讳疾忌医的原文和译文
1、原文：扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理（读音còu，皮肤表面的纹理），不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功。”居十日，扁鹊复见曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊复见曰：“君之病在肠胃，不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之，扁鹊曰：“疾在腠（còu）理，汤熨（中医用布包热药敷患处）之所及也；在肌肤，针石（中医用针或石针刺穴位）之所及也；在肠胃，火齐（中医汤药名，火齐汤）之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣是以无请也。”居五日，桓公体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣，桓侯遂死。故良医之治病也，攻之于腠理，此皆争之于小者也。夫事之祸福亦有腠理之地，故曰：“圣人早从事焉。”2、译文：名医扁鹊，有一次去见蔡桓公。他在旁边立了一会儿对桓公说：“你有病了，现在病还在皮肤的纹理之间，若不赶快医治，病情将会加重!”桓公听了笑着说：“我没有病。”待扁鹊走了以后，桓公对人说：“这些医生就喜欢医治没有病的人把这个当做自己的功劳。”
十天以后，扁鹊又去见桓公，说他的病已经发展到肌肉里，如果不治，还会加重。桓公不理睬他。扁鹊走了以后，桓公很不高兴。
再过了十天，扁鹊又去见桓公，说他的病已经转到肠胃里去了，再不从速医治，就会更加严重了。桓公仍旧不理睬他。
又过了十天，扁鹊去见桓公时，对他望了一望，回身就走。桓公觉得很奇怪，于是派使者去问扁鹊。扁鹊对使者说：“病在皮肤的纹理间是烫熨的力量所能达到的；病在肌肤是针石可以治疗的；在肠胃是火剂可以治愈的；病若是到了骨髓里，那是司命所掌管的事了，我也没有办法了。而今在骨髓，我不再请求了。”
五天以后，桓公浑身疼痛，赶忙派人去请扁鹊，扁鹊却早已经逃到秦国了。桓公不久就死掉了。良医治病，病在表皮时就及时医治。这是为了在刚显露苗头时及时处理。事情的祸福也有开端，所以圣人总是尽可能早地予以处理。
绛旓細1銆佸師鏂囷細鎵侀箠瑙佽敗妗撳叕锛岀珛鏈夐棿锛屾墎楣婃洶锛氣滃悰鏈夌柧鍦ㄨ厾鐞嗭紙璇婚煶c貌u锛岀毊鑲よ〃闈㈢殑绾圭悊锛夛紝涓嶆不灏嗘亹娣銆傗濇渚洶锛氣滃浜烘棤鐤俱傗濇墎楣婂嚭锛屾渚洶锛氣滃尰涔嬪ソ娌讳笉鐥呬互涓哄姛銆傗濆眳鍗佹棩锛屾墎楣婂瑙佹洶锛氣滃悰涔嬬梾鍦ㄨ倢鑲わ紝涓嶆不灏嗙泭娣便傗濇渚笉搴斻傛墎楣婂嚭锛屾渚張涓嶆偊銆傚眳鍗佹棩锛屾墎楣婂瑙佹洶锛氣滃悰涔嬬梾鍦...
绛旓細銆璁崇柧蹇屽尰銆鍘熸枃 鎵侀箠瑙佽敗妗撳叕锛屾洶锛氣滃悰鏈夌柧鍦ㄨ厾鐞嗭紝涓嶆不灏嗘亹娣便傗濇渚洶锛氣滃浜烘棤鐤俱傗濇墎楣婂嚭锛屾渚洶锛氣滃尰涔嬪ソ娌讳笉鐥呬互涓哄姛銆傗濆眳鍗佹棩锛屾墎楣婂瑙佹洶锛氣滃悰涔嬬梾鍦ㄨ倢鑲わ紝涓嶆不灏嗙泭娣便傗濇渚笉搴斻傛墎楣婂嚭锛屾渚張涓嶆偊銆傚眳鍗佹棩锛屾墎楣婂瑙佹洶锛氣滃悰涔嬬梾鍦ㄨ偁鑳冿紝涓嶆不灏嗙泭娣便傗濇渚張涓嶅簲銆
绛旓細鎵侀箠瑙佽敗妗撳叕鈶,绔嬫湁闂粹憽,鎵侀箠鏇:鈥滃悰鏈鐤鍦ㄨ厾鐞嗏憿,涓嶆不灏嗘亹娣便傗濇鍊欐洶:鈥滃浜烘棤鐤锯懀銆傗濇墎楣婂嚭銆傛渚洶:鈥滃尰涔嬪ソ娌讳笉鐥呬互涓哄姛鈶ゃ傗濆眳鍗佹棩鈶,鎵侀箠澶嶈,鏇:鈥滃悰涔嬬梾鍦ㄨ倢鑲,涓嶆不灏嗙泭娣扁懄銆傗濇渚笉搴斻傛墎楣婂嚭銆傛渚張涓嶆偊銆傚眳鍗佹棩,鎵侀箠澶嶈,鏇:鈥滃悰涔嬬梾鍦ㄨ偁鑳,涓嶆不灏嗙泭娣便傗濇渚張涓嶅簲銆傛墎楣...
绛旓細鍘熸枃锛氭墎楣婅钄℃鍏紝绔嬫湁闂达紝鎵侀箠鏇帮細鈥滃悰鏈夌柧鍦ㄨ厾鐞嗭紝涓嶆不灏嗘亹娣便傗濇渚洶锛氣滃浜烘棤鐤銆傗濇墎楣婂嚭锛屾渚洶锛氣滃尰涔嬪ソ娌讳笉鐥呬互涓哄姛銆傗濆眳鍗佹棩锛屾墎楣婂瑙佹洶锛氣滃悰涔嬬梾鍦ㄨ倢鑲わ紝涓嶆不灏嗙泭娣便傗濇渚笉搴斻傛墎楣婂嚭锛屾渚張涓嶆偊銆傚眳鍗佹棩锛屾墎楣婂瑙佹洶锛氣滃悰涔嬬梾鍦ㄨ偁鑳冿紝涓嶆不灏嗙泭娣便傗濇渚張涓嶅簲銆
绛旓細鍘熸枃锛氣滀粖浜烘湁杩囷紝涓嶅枩浜鸿锛屽璁崇柧鑰屽繉鍖伙紝瀹佺伃鍏惰韩鑰屾棤鎮熶篃銆傗濊瘧鏂囷細鐜板湪浜轰滑鏈変簡杩囬敊缂哄け锛屽氨鍍忔姢鐫鑷繁鐨勭梾鐥囧鎬曞幓鐪嬪尰鐢熶竴鏍锛瀹佽偗鑷繁鐥呮鎴栬韩璐ュ悕瑁備篃涓嶈偗瑙夋偀銆傚吀鏁咃細鍚嶅尰鎵侀箠锛屾湁涓娆″幓瑙佽敗妗撳叕瀵规鍏浠栨湁鐥呯幇鍦ㄧ梾杩樺湪鐨偆锛岃嫢涓嶈刀蹇尰娌伙紝鐥呮儏灏嗕細鍔犻噸!鈥濇鍏笉浠ヤ负鐒躲傚崄澶╀互鍚庯紝...
绛旓細璁崇柧蹇屽尰 銆愯В閲娿戯細璁筹細閬垮繉锛涘繉锛氭曪紝鐣忔儳銆傞殣鐬掔柧鐥咃紝涓嶆効鍖绘不銆傛瘮鍠绘曚汉鎵硅瘎鑰屾帺楗拌嚜宸辩殑鐨勭己鐐瑰拰閿欒銆傘愬嚭鑷戯細瀹嬄峰懆鏁﹂銆婂懆瀛愰氫功路杩囥嬶細鈥滀粖浜烘湁杩囷紝涓嶅枩浜鸿锛屽鎶ょ柧鑰屽繉鍖伙紝瀹佺伃鍏惰韩鑰屾棤鎮熶篃銆傗璇戞枃锛氱幇鍦ㄧ殑浜烘湁杩囷紝涓嶅枩娆㈠埆浜虹殑锛屽鎶ょ梾鑰屽繉鍖伙紝瀹佸彲鐏骸鑷韩涔熸病鏈夎鎮熷晩銆傘...
绛旓細銆璁崇柧蹇屽尰鐨勫師鏂銆戞墎楣婅钄℃(hu谩n)鍏紝绔嬫湁闂(ji脿n)銆傛墎楣婃洶锛氣滃悰鏈夌柧鍦ㄨ厾(c貌u)鐞嗭紝涓嶆不灏嗘亹娣便傗濇渚洶锛氣滃浜烘棤鐤俱傗濇墎楣婂嚭锛屾渚洶锛氣滃尰涔嬪ソ(h脿o)娌讳笉鐥呬互涓哄姛銆傗濆眳鍗佹棩锛屾墎楣婂瑙侊紝鏇帮細鈥滃悰涔嬬梾鍦ㄨ倢鑲わ紝涓嶆不灏嗙泭娣便傗濇渚笉搴(y矛ng)銆傛墎楣婂嚭锛屾渚張涓嶆偊銆傚眳鍗佹棩锛...
绛旓細1銆佹湁鐥呭簲璇ヨ秮鏃╁尰娌,鍗冧竾涓嶈璁崇柧蹇屽尰銆 2銆佸湪宸ヤ綔涓,璁崇柧蹇屽尰鐨浜,寰寰浼氭妸闂寮勫緱鏇翠弗閲嶃 4.璁崇柧蹇屽尰鏂囪█鏂囩殑鍘熺増鎵惧嚭鏉,閫熷害 鍘熸枃: 鎵侀箠瑙佽敗妗撳叕,绔嬫湁闂,鎵侀箠鏇:鈥滃悰鏈夌柧鍦ㄨ厾鐞,涓嶆不灏嗘亹娣便傗濇渚洶:鈥滃浜烘棤鐤俱傗濇墎楣婂嚭,妗撲警鏇:鈥滃尰涔嬪ソ娌讳笉鐥呬互涓哄姛銆傗濆眳鍗佹棩,鎵侀箠澶嶈鏇:鈥滃悰涔嬬梾鍦...
绛旓細璁崇柧蹇屽尰 銆愯В閲娿戯細璁筹細閬垮繉锛涘繉锛氭曪紝鐣忔儳銆傞殣鐬掔柧鐥咃紝涓嶆効鍖绘不銆傛瘮鍠绘曚汉鎵硅瘎鑰屾帺楗拌嚜宸辩殑鐨勭己鐐瑰拰閿欒銆傘愬嚭鑷戯細瀹嬄峰懆鏁﹂銆婂懆瀛愰氫功路杩囥嬶細鈥滀粖浜烘湁杩囷紝涓嶅枩浜鸿锛屽鎶ょ柧鑰屽繉鍖伙紝瀹佺伃鍏惰韩鑰屾棤鎮熶篃銆傗璇戞枃锛氱幇鍦ㄧ殑浜烘湁杩囷紝涓嶅枩娆㈠埆浜虹殑锛屽鎶ょ梾鑰屽繉鍖伙紝瀹佸彲鐏骸鑷韩涔熸病鏈夎鎮熷晩銆傘...
绛旓細璁崇柧蹇屽尰:闅愮瀿杩囧け銆傛寚鑷繁鏈夎繃澶,鍗翠笉鍠滄鎺ュ彈鍒汉鐨勮鍔 浠婁汉鏈夎繃,涓嶅枩浜鸿,濡傝鐤捐屽繉鍖,瀹佺伃鍏惰韩鑰屾棤鎮熶篃銆傗斺斿畫路 鍛ㄦ暒棰愩婂懆瀛愰氫功銆嬪嚭鑷煩闈炲瓙锛氬悕鍖绘墎楣婁笁瑙佽敗妗撳叕锛岀殕鐪嬪嚭妗撳叕鏈夌梾锛屼笖涓娆℃瘮涓娆′弗閲嶏紝浣嗘鍏嵈涓嶆壙璁わ紝涔熶笉鑲氨鍖伙紝缁堣嚦涓х敓銆傚悕鍖绘墎楣婏紝鏈変竴娆″幓瑙佽敗妗撲警銆備粬鍦ㄦ梺杈圭珛...
