don't mention it never mind forget it 分别怎么用 Dont't mention it!与 Forget...
\u201cNever mind\u201d\u548c\u201cDon't mention it\u201d\u600e\u4e48\u533a\u522b\uff1f\u533a\u522b\uff1a
\u5728\u4e0d\u60f3\u7ec6\u7ec6\u89e3\u91ca\u7684\u65f6\u5019\u7528 Never mind
\u522b\u4eba\u5411\u4f60\u7b54\u8c22\u7684\u65f6\u5019\u56de\u7b54 don't mention it
\u5177\u4f53\u5982\u4e0b\uff1a
\u3010never mind \u3011
1. \u8868\u793a\u5b89\u6170\uff0c\u610f\u601d\u662f\uff1a\u522b\u7740\u6025\uff1b\u4e0d\u8981\u7d27\uff1b\u6ca1\u5173\u7cfb.\u5982\uff1a
A\uff1aI fail the test. \u6211\u8fd9\u6b21\u8003\u8bd5\u5931\u8d25\u4e86\u3002
B\uff1aNever mind,you will make progress next time. \u4e0d\u8981\u7d27\uff0c\u4e0b\u4e00\u6b21\u4f60\u4f1a\u6709\u8fdb\u6b65\u7684\u3002
2. \u7528\u6765\u8c22\u7edd\u522b\u4eba\u7684\u63d0\u4f9b,\u610f\u4e3a\uff1a\u4e0d\u7528\u5566\uff1b\u522b\u8d39\u4e8b\u5566\u3002\u5982\uff1a
A\uff1aWhat can I do for you\uff1f\u6211\u80fd\u5e2e\u4f60\u505a\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5417?
B\uff1aNever mind. \u522b\u8d39\u5fc3\u5566.
3. \u7528\u6765\u56de\u7b54\u9053\u6b49,\u610f\u4e3a\uff1a\u6ca1\u5173\u7cfb\uff1b\u6ca1\u4ec0\u4e48.\u5982\uff1a
A\uff1aSorry to have kept you waiting for so long.\u5bf9\u4e0d\u8d77,\u8ba9\u4f60\u4e45\u7b49\u4e86.
B\uff1aNever mind. \u6ca1\u5173\u7cfb.
4. \u7528\u6765\u5426\u5b9a\u67d0\u4e00\u60f3\u6cd5\u6216\u63d0\u8bae\u7b49,\u610f\u4e3a\uff1a\u7b97\u4e86\uff1b\u6ca1\u4ec0\u4e48.\u5982\uff1a
A\uff1aDo you still want to go picnic? \u4f60\u8fd8\u60f3\u53bb\u91ce\u9910\u5417?
B\uff1aNever mind. \u7b97\u4e86,\u4e0d\u53bb\u4e86.
5. \u7528\u6765\u56de\u7b54\u6316\u82e6\u6216\u6307\u8d23,\u610f\u4e3a\uff1a\u8fd9\u4e0e\u4f60\u65e0\u5173\uff1b\u8fd9\u4e0d\u5173\u4f60\u7684\u4e8b\uff1b\u8fd9\u4e0d\u7528\u4f60\u7ba1.\u5982\uff1a
A\uff1aDo you call yourself a gentleman, sir? \u4f60\u8fd8\u81ea\u79f0\u4e3a\u7ec5\u58eb,\u5148\u751f?
B\uff1aNever mind, sir. \u8fd9\u4e0d\u5173\u4f60\u7684\u4e8b.
6. \u540e\u63a5\u540d\u8bcd\u3001\u4ee3\u8bcd\u3001\u4ece\u53e5\u7b49,\u8868\u793a\uff1a\u4e0d\u7528\u7ba1\uff1b \u522b\u4ecb\u610f\uff1b\u522b\u7406\u4f1a\uff1b\u66f4\u4e0d\u7528\u8bf4\u7b49.\u5982\uff1a
Never mind him, he\u2019s not serious. \u522b\u4ecb\u610f,\u4ed6\u662f\u8bf4\u7740\u73a9\u7684.
\u6ce8\uff1aNever mind \u662f\u4e60\u8bed,\u5b83\u4e0d\u80fd\u6539\u4e3a\uff1aDon\u2019t mind.
\u3010do not mention it\u3011
\u610f\u601d\u662f\uff1a \u4e0d\u5ba2\u6c14,\u4e0d\u8c22.\u4e00\u822c\u7528\u6765\u56de\u7b54\u5bf9\u65b9\u7684\u9053\u8c22.
\u4f8b\u5982\uff1a
Thank you. \u8c22\u8c22\u4f60.
don\u2019t mention it.\u4e0d\u5ba2\u6c14.
Dont't
mention
it!
\u662f\u7528\u6765\u8868\u8fbe
\u4e0d\u7528\u8c22\u7684
Forget
it!
\u6709\u4e24\u4e2a\u610f\u601d
\u7b2c\u4e00
\u8868\u8fbe\u4e0d\u7528\u8c22
\u4e0d\u8981\u6302\u5728\u5fc3\u4e0a
\u7b2c\u4e8c
\u662f\u8868\u8fbe
\u62d2\u7edd
\u610f\u601d\u662f
\u4f60\u522b\u5984\u60f3\u4e86!
1. 表示安慰，意为：别着急；不要紧；没关系。如：
A：We’ve missed the train! 我们错过火车了。
B：Never mind, there’ll be another in ten minutes. 不要紧，过十分钟又有一趟。
2. 用来谢绝别人的提供，意为：不用啦；别费事啦。如：
A：Can I help you with it? 要我帮你做这事吗?
B：Never mind. 别费心啦。
3. 用来回答道歉，意为：没关系；没什么。如：
A：Sorry to have kept you waiting. 对不起，让你久等了。
B：Never mind. 没关系。
4. 用来否定某一想法或提议等，意为：算了；没什么。如：
A：Do you still want to go to see him? 你还想去看他吗?
B：Never mind. 算了，不去了。
5. 用来回答挖苦或指责，意为：这与你无关；这不关你的事；这不用你管。如：
A：Do you call yourself a gentleman, sir? 你还自称为绅士，先生?
B：Never mind, sir. 这不关你的事。
6. 后接名词、代词、从句等，表示：不用管； 别介意；别理会；更不用说等。如：
Never mind him, he’s not serious. 别介意，他是说着玩的。
注：Never mind 是习语，它不能改为：Don’t mind.
【 2. do not mention it.】
意思是： 不客气，不谢。一般用来回答对方的道谢。
例如：
---Thank you. 谢谢你.
---Don’t mention it。不客气。
[Forget （about） it]
1. 用来回答感谢，意为：算不了什么，不用谢了。如：
A：Thanks a lot. 非常感谢。
B：Forget it. 算不了什么，不用谢了。
A：Thank you very much for your help. 多谢你的帮助。
B：Forget about it. 不用谢。
2. 用来回答道歉，意为：没关系。如：
A：I‘m sorry for what I said. 我为我所说的话道歉。
B：Forget it！ I don‘t remember anyway. 没关系，反正我也没有记住。
A：I‘m sorry I broke your coffee cup. 对不起我打破了你的咖啡杯。
B：Forget it. 没关系。
3. 表示不想提及或无关紧要，意为：忘了它吧；别提了； 别放在心上。如：
A：What‘s he got to do with it？ 这跟他有什么关系？
B：All right， forget it. 好吧，别提了。
A：How much do I owe you？ 我欠你多少钱？
B：Forget it. 别放在心上。
4. 表示不愿重复说过的话，意为：没什么；别提了。如：
A：Sorry， what did you say？对不起，你说什么？
B：Oh，forget it. 哦，没什么。
5. 表示否定，意为：不行；休想； 不可能； 别抱什么希望。如：
Forget it，she never did intend to go. 别抱什么希望，她从来就没打算去。
A：I‘ll take the small truck. 我要开那辆小卡车。
B：And leave me to drive the other one？Forget it. 啊,让我开另外那辆？不行。
考题：
1. 真题13(2004广西卷23)
--I’d like to take a week’s holiday．
--_________，we’re too busy．
A．Don’t worry B．Don’t mention it C．Forget it D．Pardon me
【答案及解析】C C意为：你提都别提。从we’re too busy可推知回答者意思：你别想休假，我们太忙。考生易误选B，其实B意为“没关系…‘不必客气”，是对道歉或道谢的答语。A、D也不合题意。
2. --- I’m terribly sorry for breaking your cup.
--- _______.
A. That’s right B. Don’t mention it C. Forget it D. It’s a pleasure
答案为C。
3. ---The film was wonderful. Thank you for inviting me.
---___________. I’m glad you enjoyed it.
A. That’s right B. Don’t mention it C. Forget it D. It’s a pleasure
答案为B。
特别说明：经过查阅权威英语资料，Don’t mention it 通常用来回答感谢的用语，但是也可用来回答道歉的用语，虽然不常用。
注意：高考试题中Don’t mention it 是作为回答感谢的用语，而不能用来回答道歉的。
A 1. ---Sorry, I made a mistake again.
--- ______. Practice more and you’ll succeed. (08全1)
A. Never mind B. Certainly not C. Not at all D. Don’t mention it
D 2. --- I'm sorry to have kept you waiting.
--- ____, Bill. (07全国2)
A. You’re welcome B. Go ahead C. Don’t mention it D. No problem
B 3. --- I apologize for not being able to join you for dinner.
--- _________. We’ll get together later. (07天津)
A. Go ahead B. Not to worry C. That’s right D. Don’t mention it
A 4. --- I'm terribly sorry that I made your table cloth dirty.
--- ___________. (06陕西)
A.Never mind B.Don't mention it C.That's right D.Sorry
A 5. --- James, I am sorry I used your computer when you were away this morning.
--- ________ . (05福建)
A．That’s all right B．It’s a pleasure
C．You are welcome D．Don’t mention it
C 6. --- I'm sorry I didn't make it to your party last night.
--- ____.I know you're busy these days. (11浙江)
A.Of course B. No kidding C. That's all right D. Don't mention it
区别用法如下，根据语境的含义选择合适的意思使用。
don't mention it
英[dəunt ˈmenʃən it] 美[dont ˈmɛnʃən ɪt]
[词典] 不用谢，没关系; 不谢; 无足挂齿;
[例句]Let's not talk about it.; Don't mention it.
别提了。
never mind 英[ˈnevə maind] 美[ˈnɛvɚ maɪnd]
v. 没关系，不用担心;
[词典] （用于安慰） 没关系，不用担心; 更不用说;
[例句]I think it's going to cause chaos personally but never mind.
我个人认为它会引起混乱，但是没关系。
forget it 英[fəˈɡet it] 美[fɚˈɡɛt ɪt]
[词典] 算了; 没关系;
[例句]If you ever cross him, forget it, you're finished.
如果你曾经跟他作过对，就别想了，你没戏了。
从字面上也很好区分的，don't mention it是不要提了，别提了，never mind，是不要在意，别往心里去，forget it是忘了吧
绛旓細don 鑻 [dɒn]n. 鍏堢敓锛岄榿涓嬶紱鎸囧鏁欏笀锛屽ぇ瀛︽暀甯 vt. 绌夸笂 n. (Don)浜哄悕锛(缂)椤匡紱(鑻)鍞(鐢峰瓙鏁欏悕Donald 鐨勬樀绉)鐭 Don McLean 鍞惵烽害鍏嬫灄 ; 鍞愰害鍏嬫灄 ; 鍞惵烽害鍏嬭幈鎭 ; 楹﹀厠鏋 Don Carlos 鍞惵峰崱娲涙柉 ; 鍞惵峰崱娲 ; 鍗℃礇鏂 ; 鍞愬崱娲涙柉 Don Brash 鍞愮撼寰仿峰竷鎷変粈 ; 甯冩媺浠 ; ...
绛旓細don1 鍚嶈瘝 n.1.(D-)(瑗跨彮鐗欎汉鐢ㄨ)鍏堢敓 2.瑗跨彮鐗欎汉 3.(鐗涙触銆佸墤妗ュぇ瀛︾殑)瀵煎笀;鐗瑰埆鐮旂┒鍛 don2 鍙婄墿鍔ㄨ瘝 vt.1.绌夸笂;鎶笂;绌跨潃 Don 鍚嶈瘝 n.1.鍏堢敓;闃佷笅 2.瑗跨彮鐗欎汉 3.澶т汉鐗;瑕佷汉
绛旓細don 鑻盵dɒn] 缇嶽d蓱:n]n. 澶у鏁欏笀锛岋紙鐗涙触銆佸墤妗ュぇ瀛︾殑锛夊甯堬紝鐗瑰埆鐮旂┒鍛;vt. 绌夸笂锛屾姭涓;[渚嬪彞]The crowd threw petrol bombs at the police, who responded by donning riot gear.浜虹兢鍚戣瀵熸墧姹芥补寮癸紝璀﹀療鍒欑┛涓婁簡闃叉毚琛ｃ俒鍏朵粬] 绗笁浜虹О鍗曟暟锛dons 澶嶆暟锛歞ons...
绛旓細don [dɒn]n. 鍏堢敓; 瀵煎笀; 瑗跨彮鐗欎汉;鐗瑰埆鐮旂┒鍛 v. 绌夸笂; 绌跨潃;鎶笂
绛旓細don鐨勪腑鏂囩炕璇戞槸鈥 done鈥濄備互涓嬫槸璇︾粏瑙ｉ噴锛1. 鍩烘湰缈昏瘧锛氬湪缃戠粶鐢ㄨ涓紝don鏈夋椂琚敤浣滆嫳鏂囧崟璇嶁渄one鈥濈殑缂╁啓褰㈠紡锛岃〃绀哄畬鎴愮殑鎰忔濄傝繖绉嶇敤娉曞父瑙佷簬鏂囨湰娑堟伅銆佺ぞ浜ゅ獟浣撴垨鍗虫椂閫氳宸ュ叿涓紝涓轰簡蹇熻緭鍏ユ垨鑺傜渷鏃堕棿鑰屼娇鐢ㄧ缉鍐欍2. 璇涓殑搴旂敤锛氬湪鐗瑰畾鐨勮澧冧笅锛屼緥濡傚湪瀵硅瘽涓洖绛斿埆浜虹殑鎸囦护鎴栬闂椂锛屽彲浠...
绛旓細don鍦ㄨ嫳鏂囦腑涓昏鐢ㄤ綔澶у鏁欐巿鐨勭О鍛硷紝灏ゅ叾鏄墤妗ワ紝鎴栬呯墰娲ュぇ瀛︼紝鎰忔濆氨鏄榿涓嬨俤on婧愪簬鎷変竵璇璬ominus涓庤タ鐝墮鍜屾剰澶у埄璇殑don姣旇緝鎺ヨ繎锛屽氨鏄埧瀛愬拰瀹舵棌鐨勬剰鎬濄傛澶栵紝don杩樻湁鍔ㄨ瘝鐨勬剰鎬濓紝灏辨槸绌夸笂琛ｆ湇銆
绛旓細don鏄痉鏂囨棩鏈熸槦鏈熷洓銆備竴浜涙墜琛ㄦ敮鎸佷腑鏂囩缉鍐欏拰寰锋枃缂╁啓銆備腑鏂囨槦鏈熶竴鍒版槦鏈熸棩缂╁啓渚濇涓轰竴銆佷簩銆佷笁銆佸洓銆佷簲銆佸叚銆佹棩銆俤on't浠涔堟剰鎬 琛ㄧず鍚﹀畾鐨勬剰鎬 do鏄姪鍔ㄨ瘝涓鑸〃绀哄仛鐨勬剰鎬濓紝鍦ㄤ笉鍚岀殑鍦哄悎琛ㄨ揪涓嶅悓鐨勫惈涔夛紝n't鏄痭ot琛ㄨ揪涓嶆槸鐨勬剰鎬濓紝杩炶捣鏉ュ彲浠ヨ〃杈句笉鍋氭垨鑰呬笉鏄殑鎰忔 not鍜宒ont鐨勫樊鍒槸浠涔 not...
绛旓細婧愪簬鎰忓ぇ鍒╄锛屽湪鎰忓ぇ鍒╄涓槸灏婄О鍏堢敓锛屽氨濂藉儚鑻辫鐨凪r.鐢变簬60锛70骞翠唬鍦ㄧ編鍥界殑鎰忓ぇ鍒╅粦鎵嬪厷鍔垮姏寮哄ぇ锛屽湪鑻辫涓紝Don灏辨湁浜嗛粦鎵嬪厷鑰佸ぇ鐨勬剰鎬. 姣斿鐢靛奖鏁欑埗閲岄潰锛岄樋灏斿笗瑗胯璇曢獙鐨勮佸ぇ灏辫浜虹О浣 Don. Corleon
绛旓細don鈥瞭璇婚煶锛氳嫳 [dəʊnt]锛涚編 [dont]銆傚弻璇緥鍙 1銆乊ou don t need to do much to make a difference to others'lives.浣犱笉闇瑕佸仛澶浜嬫儏灏辫兘鏀瑰彉鍒汉鐨勭敓娲汇2銆両 always tell my students, Don t be shy.鎴戞绘槸鍛婅瘔鎴戠殑瀛︾敓,涓嶈瀹崇緸銆3銆丱lyvia, love is simple. You ...
绛旓細鍏充簬濂崇敓don浠涔堟剰鎬濆涓嬶細don(鐢ㄤ簬鐢蜂汉)鍜宒oña(鐢ㄤ簬濂充汉)鏄皧鏁殑绉板懠,瀹冧滑鐨勭壒鐐规槸鏀惧湪浜虹殑鍚嶅瓧涔嬪墠,鑰屼笉鏄姘忎箣鍓嶃傚湪浠ュ墠鍙敤浜庢湁鍦颁綅鍜岃韩浠界殑浜恒傝岀幇鍦ㄤ娇鐢ㄧ殑璇濊〃杈剧殑鏄瀵规柟鐨勫皧閲嶅拰瀹㈡皵銆傛嫇灞曠煡璇嗭細瑗跨彮鐗欏笣鍥斤紙瑗跨彮鐗欒锛欼mperio Español锛夛紝鍙堢О瑗跨彮鐗欐畺姘戝笣鍥斤紙瑗跨彮鐗欒锛欼mperio...
