李清照：点绛唇·蹴罢秋千
《 点绛唇·蹴罢秋千 》
作者 ：李清照
原文 ：
蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。
露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见客入来，袜刬金钗溜。
和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。
注释 ：
1、蹴（cù）：踩，踏。这里指荡（秋千）。
2、慵整：懒洋洋的收拾。
3、见有人来：一作“见客入来”。
4、袜刬（chǎn）：即刬袜。未穿鞋子。只穿着袜子行走。
5、花瘦：形容花枝上的花瓣已经凋零。
6、溜：溜走，滑落。
7、和：含。
8、走：跑，快走。
翻译 ：
春日，清晨，花园内。绿杨掩映着秋千架，架上绳索还在悠悠地晃动。年轻的女词人刚刚荡完秋千，两手有气无力，懒懒地下垂。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠；在她身上，涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。花与人相衬，显得格外的娇美。蓦然间，进来一位客人。她猝不及防，抽身便走，连金钗也滑落下来。
客人是谁？词中未作正面描写，但从词人的反应中可以知道，他定是位风度翩翩的少年。词人走到门口，又强按心头的激动，回眸偷觑那位客人的丰姿。为了掩饰自己的失态，她嗅着青梅，边嗅边看，娇羞怯怯，昵人无邪。
赏析 ：
（ 一 ）
此词，属存疑之作，若确为易安作品，当为清照早年作品，写尽少女纯情的神态。
上片荡完秋千的精神状态。词人不写荡秋千时的欢乐，而是剪取了“蹴罢秋千”以后一刹那间的镜头。
此刻全部动作虽已停止，但仍可以想象得出少女荡秋千时的情景，罗衣轻飏，像燕子一样地空中飞来飞去，妙静中见动。“起来慵整纤纤手”，“慵整”二字用得非常恰切，从秋千上下来后，两手有些麻，却又懒得稍微活动一下，写出少女的娇憨。“纤纤手”语出《古十九首》：“娥娥红粉妆，纤纤出素手。”借以形容双手的细嫩柔美，同时也点出人物的年纪和身份。“薄汗轻衣透”，她身穿“轻衣”，也就是罗裳初试，由干荡秋千时用力，出了一身薄汗，额上还渗有晶莹的汗珠。这份娇弱美丽的神态恰如娇嫩柔弱的花枝上缀着一颗颗晶莹的露珠。“露浓花瘦”一语既表明时间是春天的早晨，地点是花园也烘托了人物娇美的风貌。整个上片以静写动，以花喻人，生动形象地勾勒出一少女荡完秋千后的神态。
下片写少女乍见来客的情态。她荡完秋千，正累得不愿动弹，突然花园里闯进来一个陌生人。“见客入来”，她感到惊诧，来不及整理衣装，急忙回避。
“袜刬”，指来不及穿鞋子，仅仅穿着袜子走路。“金钗溜”，是说头发松散，金钗下滑坠地，写匆忙惶遽时的表情。词中虽未正面描写这位突然来到的客人是谁，但从词人的反应中可以印证，他定是一位翩翩美少年。“和羞走”三字，把她此时此刻的内心感情和外部动作作了精确的描绘。“和羞”者，含羞也：“走”者，疾走也。然而更妙的是“倚门回首，却把青梅嗅”二句。它以极精湛的笔墨描绘了这位少女怕见又想见、想见又不敢见的微妙心理。最后她只好借“嗅青梅”这一细节掩饰一下自己，以便偷偷地看他几眼。下片以动作写心理，几个动作层次分明，曲折多变，把一个少女惊诧、惶遽、含羞、好奇以及爱恋的心理活动，栩栩如生地刻划出来。唐人韩偓《竿奁集》中写过类似的诗句：“见客入来和笑走，手搓梅子映中门。”但相比之下，“和笑走”见轻薄，“和羞走”现深挚：“手搓梅子”只能表现不安，“却把青梅嗅”则可描画矫饰：“映中门”似旁若无人，而“倚门”则有所期待，加以“回首”一笔，少女窥人之态婉然眼前。
这首词写少女情况心态，虽有所本依，但却能青出于蓝而胜于蓝，获“曲尽情悰”之誉。
（ 二 ）
靖康之乱前，词人李清照的生活是幸福美满的。她这时期的词，主要是抒写对爱情的强烈追求，对自由的渴望。风格基本上是明快的。《点绛唇》（“蹴罢秋千”）很可能就是这一时期中的早期作品。
这首词的上片用“慵整纤纤手”、“露浓花瘦，薄汗轻衣透”，给读者描绘出一个身躯娇小、额间鬓角挂着汗珠、轻衣透出香汗刚下秋千的如花少女天真活泼、憨态可掬的娇美形象。紧接着，词人转过笔锋，使静谧的词境风吹浪起，写少女忽然发现有人来了，她自然而然地、匆匆忙忙地连鞋子也顾不上穿，光着袜子，害羞地朝屋里就跑，头上的金钗也滑落了。这把封建社会深闺少女的另一种心理和行动，也就是在封建礼教束缚下的遵守所谓“礼”的心理和行动，逼真地摹写出来了。但是，她害羞地跑到门边，却没有照常理立刻躲进屋里去，而是“倚门回首，却把青梅嗅”。
李清照这两个短句和李煜《一斛珠》中的“烂嚼红茸，笑向檀郎唾”一样，成功地写出了少女的情态。同时，李清照这两个短句还生动地表露了少女的内心世界。她嗅青梅，不是真的嗅，而是用以表现其若无其事来遮掩她的紧张。这和欧阳炯《贺明朝》中的：“石榴裙带，故将纤纤玉指，偷捻双凤金线。”晃冲之《传言玉女·上元》中的“娇波溜人，手捻玉梅低说”，都有类似之处。这和今天现实生活中，年轻的姑娘以摆弄辫梢、手绢等，来掩饰她的害羞、紧张也是类似的。(m.taiks.com)至于“回首”，那也和欧阳炯《南乡子》中“水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住”的“回顾”，李珣《南乡子》中“玉纤遥指花深处，争回顾，孔雀双双迎日舞”的“回顾”一样，虽然它们所表现的内容、表达的感情，并不完全相同，但它们都是以简单的回头看的动作，表现比较复杂的内心活动的。李清照这两个短句中的“回首”是少女对来人打搅了她自由玩乐的不愉快，她要看看打搅她的来人是谁，她要看看把他弄得那么狼狈的是谁，是什么样的人。这表现了她的天真、勇敢，表现了她对封建礼教束缚轻视的一面。这种思想感情，就其内容来说，远远超过了这一生活侧面的描写。
在李清照之前，虽然绝大多数词都是写妇女，但是，能够描绘出妇女的形象，并写出妇女的内心世界，而且有一定意义的却不多。李清照这首《点绛唇》语言质朴，形象生动逼真，不但有心理描写，而且有一定的深意，的确是一首写封建社会的少女（词人的自我写照）的好作品。它和李清照的着名词作《一剪梅》（“红藕香残玉簟秋”）、《醉花阴》（“薄雾浓云愁永昼”）、《武陵春》（“风住尘香花已尽”）、《声声慢》（“寻寻觅觅”）等完全可以媲美。
绛旓細銆鐐圭粵鍞嚶疯勾缃㈢鍗銆嬪畫浠ｏ細鏉庢竻鐓 c霉 b脿 qi奴 qi膩n锛宷菒 l谩i y艒ng zh臎ng xi膩n xi膩n sh菕u銆俵霉 n贸ng hu膩 sh貌u锛宐谩o h脿n q墨ng y墨 t貌u銆傝勾缃㈢鍗冿紝璧锋潵鎱垫暣绾ょ氦鎵嬨傞湶娴撹姳鐦︼紝钖勬睏杞昏。閫忋俲i脿n k猫 r霉 l谩i锛寃脿 ch菐n j墨n ch膩i li奴銆俬茅 xi奴 z菕u锛寉菒 m茅n hu铆 sh菕...
绛旓細銆鐐圭粵鍞嚶疯勾缃㈢鍗銆嬪畫浠ｏ細鏉庢竻鐓 c霉b脿qi奴qi膩n锛宷菒l谩iy艒ngzh臎ngxi膩nxi膩nsh菕u銆俵霉n贸nghu膩sh貌u锛宐谩oh脿nq墨ngy墨t貌u銆傝勾缃㈢鍗冿紝璧锋潵鎱垫暣绾ょ氦鎵嬨傞湶娴撹姳鐦︼紝钖勬睏杞昏。閫忋俲i脿nk猫r霉l谩i锛寃脿ch菐nj墨nch膩ili奴銆俬茅xi奴z菕u锛寉菒m茅nhu铆sh菕u锛宷u猫b菐q墨ngm茅ixi霉銆傝瀹㈠叆鏉ワ紝琚滃埇閲戦挆婧溿
绛旓細杩欏彞璇楃殑鎰忔濇槸濂瑰惈缇炶窇寮锛屽氶潬闂ㄥ洖澶寸湅锛屽張闂讳簡涓闃甸潚姊呯殑鑺遍銆傚氶棬鍥為锛氶潬鐫闂ㄥ洖澶寸湅鐨勬剰鎬濄傚嚭鑷畫浠ｅコ璇嶄汉鏉庢竻鐓鐨勪綔鍝併鐐圭粵鍞嚶疯勾缃㈢鍗銆嬶紝姝よ瘝鎻忚堪灏戝コ鐨勫ぉ鐪熸儏鎬侊紝涓婄墖鍐欎富浜哄叕涓嬩簡绉嬪崈浠ュ悗鐨勬儏鏅紝涓嬬墖鍐欎富浜哄叕鍦ㄦ潵瀹㈠拷鑷崇殑缇炶掸鎯呯姸锛屽舰璞＄敓鍔ㄥ湴鍒荤敾浜嗕竴涓ぉ鐪熺函娲併佹劅鎯呬赴瀵屽嵈鍙堢煖鎸佺殑...
绛旓細鎮ㄥソ銆鐐圭粵鍞嚶疯勾缃㈢鍗 浣滆咃細鏉庢竻鐓 韫寸舰绉嬪崈锛岃捣鏉ユ叺鏁寸氦绾ゆ墜銆傞湶娴撹姳鐦︼紝钖勬睏杞昏。閫忋傝瀹㈠叆鏉ワ紝琚滃埇閲戦挆婧溿傚拰缇炶蛋銆傚氶棬鍥為锛屽嵈鎶婇潚姊呭梾銆傝瘧鏂囷細鏄ユ棩锛屾竻鏅紝鑺卞洯鍐呫傜豢鏉ㄦ帺鏄犵潃绉嬪崈鏋讹紝鏋朵笂缁崇储杩樺湪鎮犳偁鍦版檭鍔ㄣ傚勾杞荤殑濂宠瘝浜哄垰鍒氳崱瀹岀鍗冿紝涓ゆ墜鏈夋皵鏃犲姏锛屾噿鎳掑湴涓嬪瀭銆傚湪濂硅韩鏃侊紝鐦︾槮鐨勮姳鏋濅笂...
绛旓細鍝堝柦锛屽ぇ瀹跺ソ锛佷粖澶╄缁欏ぇ瀹惰瑙ｇ殑鏄鐐圭粵鍞嚶疯勾缃㈢鍗銆嬶紱鐐圭粵鍞嚶疯勾缃㈢鍗 銆愪綔鑰呫戝畫路鏉庢竻鐓 韫寸舰绉嬪崈锛岃捣鏉ユ叺鏁寸氦绾ゆ墜锛岄湶娴撹姳鐦︼紝钖勬睏杞昏。閫忥紝瑙佸鍏ユ潵锛岃鍒噾閽楁簻锛屽拰缇炶蛋锛屽氶棬鍥為锛屽嵈鎶婇潚姊呭梾锛涙剰鎬濇槸璇磋崱缃㈢鍗冭捣韬紝鎳掑緱鎻夋悡缁嗗鐨勬墜锛屽湪濂硅韩鏃侊紝鐦︾槮鐨勮姳鏋濅笂鎸傜潃鏅惰幑鐨勯湶鐝狅紝濂硅韩涓...
绛旓細銆鐐圭粵鍞嚶疯勾缃㈢鍗銆嬫槸瀹嬩唬濂宠瘝浜鏉庢竻鐓鐨勪綔鍝併傛璇嶆弿杩板皯濂崇殑澶╃湡鎯呮侊紝涓婄墖鍐欎富浜哄叕涓嬩簡绉嬪崈浠ュ悗鐨勬儏鏅紝涓嬬墖鍐欎富浜哄叕鍦ㄦ潵瀹㈠拷鑷崇殑缇炶掸鎯呯姸锛屽舰璞＄敓鍔ㄥ湴鍒荤敾浜嗕竴涓ぉ鐪熺函娲併佹劅鎯呬赴瀵屽嵈鍙堢煖鎸佺殑灏戝コ褰㈣薄銆
绛旓細1銆鐐圭粵鍞嚶疯勾缃㈢鍗 銆愪綔鑰呫鏉庢竻鐓 銆愭湞浠ｃ戝畫 韫寸舰绉嬪崈锛岃捣鏉ユ叺鏁寸氦绾ゆ墜銆傞湶娴撹姳鐦︼紝钖勬睏杞昏。閫忋傝瀹㈠叆鏉ワ紝琚滃埇閲戦挆婧溿傚拰缇炶蛋锛屽氶棬鍥為锛屽嵈鎶婇潚姊呭梾銆傜櫧璇濈炕璇戯細鑽＄舰绉嬪崈璧疯韩锛屾噿寰楁弶鎼撶粏瀚╃殑鎵嬨傚湪濂硅韩鏃侊紝鐦︾槮鐨勮姳鏋濅笂鎸傜潃鏅惰幑鐨勯湶鐝狅紝濂硅韩涓婄殑娑旀稊棣欐睏娓楅忕潃钖勮杽鐨勭綏琛ｃ傜獊鐒惰繘鏉ヤ竴浣嶅浜...
绛旓細韫寸舰绉嬪崈锛岃捣鏉ユ叺鏁寸氦绾ゆ墜銆傞湶娴撹姳鐦︼紝钖勬睏杞昏。閫忋傝瀹㈠叆鏉ワ紝琚滃埇閲戦挆婧溿傚拰缇炶蛋銆傚氶棬鍥為锛屽嵈鎶婇潚姊呭梾銆傝瘲璇嶅彧鍙剰浼氫笉鍙█浼,瀵硅瘲璇嶇殑鐞嗚В閫氬父鍙祻鏋愩傚綋鐒朵綘瑕佺炕璇戜篃鍙互锛氳瘧鏂囷細鑽″畬绉嬪崈锛屾叺鍊﹀湴璧锋潵鏁寸悊涓涓嬪皬宸ц屾煍缇庣殑鎵嬫寚銆傞湶姘存湭骞诧紝鑺卞効鍚嫗寰呮斁锛屽洜鑽¤繃绉嬪崈姹楁按婀块忎簡琛ｆ湇銆傚拷瑙佹湁...
绛旓細1銆併鐐圭粵鍞嚶疯勾缃㈢鍗銆嬩綔鑰咃細瀹嬩唬鏉庢竻鐓銆傚師鏂囷細韫寸舰绉嬪崈锛岃捣鏉ユ叺鏁寸氦绾ゆ墜銆傞湶娴撹姳鐦︼紝钖勬睏杞昏。閫忋傝瀹㈠叆鏉ワ紝琚滃埇閲戦挆婧溿傚拰缇炶蛋锛屽氶棬鍥為锛屽嵈鎶婇潚姊呭梾銆2銆併婅タ姹熸湀路澶滆榛勬矙閬撲腑銆嬩綔鑰咃細瀹嬩唬杈涘純鐤俱傚師鏂囷細鏄庢湀鍒灊鎯婇箠锛屾竻椋庡崐澶滈福铦夈傜ɑ鑺遍閲岃涓板勾锛屽惉鍙栬洐澹颁竴鐗囥備竷鍏釜鏄熷ぉ澶栵紝涓や笁鐐...
绛旓細杩欓璇嶆槸鏉庢竻鐓灏戝コ鏃朵唬鐨勪唬琛ㄤ綔銆傜湡瀹炶岀敓鍔ㄥ湴鎻忓啓鍑轰簡涓涓儏绐﹀垵寮鐨勫皯濂崇殑鍐呭績娲诲姩銆備笂鐗囧啓灏戝コ鎵撳畬绉嬪崈鍚庯紝涓骞呭▏濯氭叺鎳掔殑濮挎併傜湅鍒拌姳鐡ｄ笂婊℃槸闇叉按锛屽拷鐒舵劅鍒颁竴涓濆噳鎰忥紝鎵嶅彂鐜拌韩涓婄殑姹楁按鏃╁凡寰井娴搁忎簡琛ｈ～銆備笅鐗囧啓灏戝コ蹇借瀹㈡潵鐨勫▏缇炴儏鎬併傞【涓嶅緱绌夸笂闉嬪瓙锛岀┛鐫琚滃瓙灏卞惈缇炲氨璺戝紑浜嗭紝澶翠笂鐨勯噾閽楃珶...
