修睦《落叶》原文及翻译赏析
落叶原文：
雨过闲田地，重重落叶红。翻思向春日，肯信有秋风。几处随流水，河边乱暮空。只应松自立，而不与君同。
落叶鉴赏
这是一首以落叶为描写对象的咏物诗。首联通过视觉描写展现了落叶翻飞的情景：一场秋雨过后，庄稼已经收割了，闲置著的田地显得格外空旷，只见深红色的落叶脱离树干，层层叠叠地在半空里飞舞。颔联以拟人化的手法，描写落叶的心理活动：落叶思绪翻飞，一心向往著春日，哪里肯相信自己在凭借秋风而飞舞呢。颈联描写落叶飘零的动态情景：有的翻飞著随流水而去，有的在暮色苍茫的河边盲目地飘荡。尾联直抒胸臆，说自己要像青松那样傲然挺立，四季常青，而不做落叶，随风飘荡，任意东西。
「落叶」是古诗中常常吟咏的意象。老杜「无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来」，是流传千古的名句。而修睦的《落叶》托物寄思，表达了对落叶的感慨和思考。开篇从「雨过」着笔，转向「重重落叶」，以「重重」言落叶之多，给人以「无边萧萧下」的强烈感受；「红」，突出其色彩之艳丽。但在秋雨潇潇，秋风渐紧的背景下，万山红遍、层林尽染的木叶，其命运令人担忧。是为实写。颔联从眼前景，转向写「虚」，回想春日之际，绿叶吐翠，葱茏蓬勃，那时哪里想到会有秋风会降临，让叶子飘零，惹人伤怀？由实而虚，有转折，有对比，笔法腾挪，拓宽了描写的视野，引人遐想。
「落叶」是古诗中常常吟咏的意象老杜「无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来」，是流传千古的名句而修睦的《落叶》托物寄思，表达了对落叶的感慨和思考
开篇从「雨过」着笔，转向「重重落叶」，以「重重」言落叶之多，给人以「无边萧萧下」的强烈感受；「红」，突出其色彩之艳丽但在秋雨潇潇，秋风渐紧的背景下，万山红遍、层林尽染的木叶，其命运令人担忧是为实写
颔联从眼前景，转向写「虚」，回想春日之际，绿叶吐翠，葱茏蓬勃，那时哪里想到会有秋风会降临，让叶子飘零，惹人伤怀？由实而虚，有转折，有对比，笔法腾挪，拓宽了描写的视野，引人遐想
颈联继续回到写落叶：落叶或随流水而逝，或在暮色苍茫中在河边的上空飘零，一个「乱」字耐人寻味秋风中「乱」舞于空中的落叶，岂能不让人心情也「乱」？世事变迁，人生无常，有时和「落叶」何异！
尾联诗人再次转折，将「落叶」和「松」对比，落叶飘零，而青松挺且直，面对秋风甚至寒冬，而依然翠绿如常！
诗歌写物图貌，用笔灵活多变一、三两联从旁观者的视角写秋雨之后的落叶，为实写；第二联从「落叶」的视角着笔，有浓郁的主观色彩，「翻思」、「肯信」及「只应」二句的议论抒情，均为虚笔视角、笔法的变化，使诗歌变化多姿，增强了诗歌的艺术魅力，值得借鉴。
诗词作品： 落叶 诗词作者：【 唐代 】 修睦 诗词归类： 【植物】
绛旓細钀藉彾 鍞 鐜嬪懆 绱犲緥閾勬鑴嗭紝闈掑コ濡掑绋銆傛湀鍐峰ぉ椋庡惞锛屽彾鍙跺共绾㈤銆傝惤鍙 鍞 淇潶 闆ㄨ繃闂茬敯鍦帮紝閲嶉噸钀藉彾绾傜炕鎬濆悜鏄ユ棩锛岃偗淇℃湁绉嬮銆傝惤鍙 鍞 鐜嬪缓 闄堢豢鍚戝弬宸紝鍒濈孩宸查噸鍙犮備腑搴垵鎵湴锛岀粫鏍戜笁涓ゅ彾銆傚嚑澶勯殢娴佹按锛屾渤杈逛贡鏆┖銆傚彧搴旀澗鑷珛锛岃屼笉涓庡悰鍚屻傝惤鍙 瀹 娼橀槅 鐗囩墖钀藉钀斤紝鍥灄娓愬悜绌...
绛旓細銆婅惤鍙堵蜂竴浣滃瓟寰风粛璇椼嬩綔鑰咃細瀛旂粛瀹 銆愬攼浠ｃ戞棭绉嬫儕钀藉彾锛岄闆朵技瀹㈠績銆傜炕椋炴湭鑲笅锛岀姽瑷鎯滄晠鏋椼3 銆婅惤鍙躲浣滆咃細淇潶 銆愬攼浠ｃ戦洦杩囬棽鐢板湴锛岄噸閲嶈惤鍙剁孩銆傜炕鎬濆悜鏄ユ棩锛岃偗淇℃湁绉嬮銆傚嚑澶勯殢娴佹按锛屾渤杈逛贡鏆┖銆傚彧搴旀澗鑷珛锛岃屼笉涓庡悰鍚屻4銆佸拰鐩涢泦闄躲婅惤鍙躲嬩綔鑰咃細閽辫唉鐩 銆愭竻浠ｃ戠鑰侀挓灞变竾鏈ㄧ█锛...
绛旓細寰愬織鎽銆婅惤鍙躲嬭祻鏋锛氥婅惤鍙躲嬫槸鍦1924骞寸澶╋紝寰愬織鎽╁湪鍖椾含澶у浠绘暀鎺堟湡鍚岋紝搴斿寳浜笀鑼冨ぇ瀛︾殑閭璇凤紝鎵浣滅殑璁叉紨绋匡紝浠栦紒鍥惧洖绛斿勾瀛︾敓鎻愬嚭鐨勫浣曡В鍐崇敓娲荤殑鏋嚗鍜岃嫤鐨勫彲棰樸傘婅惤鍙躲嬬瘒璐覆鍏堕棿鐨勬槸鎰熸儏鈥濅簩瀛楋紝閫氱瘒瀹ｆ壃浜虹殑鎰熸儏銆佲滅湡鐨勪汉鐢熺殑閲嶈鍜屼綔鐢ㄣ傝浣跨敓娲讳笉鐥涜嫤锛屽彧鏈夆滄娊鍑轰汉閬撶殑鍚岀殑绾ゅ井鈥濇潵...
绛旓細1銆淇潶锛屾眽浜猴紝鏅氬攼锛屽攼鏈簲浠ｈ瘲浜恒傦紙绾﹀叕鍏儈骞磋嚦涔濅竴鍏勾锛夛紝淇潶鐨勪織濮撱侀噷灞呫佺敓骞村潎涓嶈锛屽崚浜庢澶璐炴槑鍥涘勾銆2銆佸厜鍖栦腑锛堝叕鍏冨叓涔濅節骞村乏鍙筹級涓烘椽宸炲儳姝ｃ備笌璐紤銆佸榛樻爾闅愪负璇楀弸銆傚悗姝讳簬缁存潹鏈辩懢涔嬮毦銆備慨鐫﹁憲鏈夈婂涓滄灄闆嗕竴鍗枫嬶紝銆婃枃鐚氳冦嬨3銆銆婅惤鍙躲鏄攼浠ｄ慨鐫﹀垱浣滅殑涓棣栬瘲銆
绛旓細钀藉彾 銆愬攼銆淇潶 闆ㄨ繃闂茬敯鍦,閲嶉噸钀藉彾绾傜炕鎬濆悜鏄ユ棩,鑲俊鏈夌椋庛 鍑犲闅忔祦姘,娌宠竟涔辨毊绌恒傚彧搴旀澗鑷珛,鑰屼笉涓庡悰鍚 2. 鍏充簬钀藉彾鐨勮瘲鍙 1銆佽惤鍙朵粬涔℃爲,瀵掔伅鐙浜恒傗斺斿嚭鑷攼浠ｉ┈鎴寸殑銆婄仦涓婄灞銆 璇戞枃:闈㈠浠栦埂鏍戞湪钀藉彾绾风悍,瀵掑鐨勫鐏嫭鐓ф垜涓浜恒 2銆佽惤鍙惰仛杩樻暎,瀵掗甫鏍栧鎯娿傗斺斿嚭鑷攼浠ｆ潕鐧界殑...
绛旓細绉嬮璧峰叜鐧戒簯椋烇紝鑽夋湪榛勮惤鍏泚鍗楀綊 姹壜峰垬褰汇婄椋庤緸銆嬬椋庤惂鐟熷ぉ姘斿噳锛岃崏鏈ㄦ憞钀介湶涓洪湝 涓夊浗榄徛锋浌涓曘婄嚂姝岃銆嬫搴钀藉彾锛屾叏鐒剁煡宸茬 鐜嬪媰路銆婂北涓嬮暱姹熸偛宸叉粸,涓囬噷蹇靛皢褰掋傚喌灞為珮椋庢櫄,灞卞北榛勫彾椋炪傚攼路瀛旂粛瀹夈婅惤鍙躲嬫棭绉嬫儕钀藉彾锛岄闆朵技瀹㈠績銆傜炕椋炴湭鑲笅锛岀姽瑷鎯滄晠鏋椼傚攼路淇潶銆婅惤鍙躲闆ㄨ繃闂...
绛旓細2銆佹潹涓囬噷鐨勩婄鍑夋櫄姝ャ嬶細缁挎睜钀藉敖绾㈣晼鍗达紝钀藉彾鐘瑰紑鏈灏忛挶銆傞噴涔夛細缁胯壊姹犲閲岀殑绾㈣壊鑽疯姳铏界劧閮借惤灏戒簡锛屼絾鑽峰彾杩樻湁鏂伴暱鍑烘潵鐨勫閾滈挶閭ｄ箞鍥殑灏忓彾鐗囥3銆佺帇缁淬婂北涓嬶細鑽嗘邯鐧界煶鍑猴紝澶╁瘨绾㈠彾绋銆傞噴涔夛細鑽嗘邯娼烘共娴佽繃鐧界煶绮肩布鏄鹃湶锛屽ぉ姘斿彉寰楀瘨鍐风孩鍙惰惤钀界█绋銆4銆淇潶銆婅惤鍙躲锛氶洦杩囬棽鐢板湴锛岄噸閲嶈惤鍙剁孩...
绛旓細鈥斺旈綈宸便婇椈钀藉彾銆39. 钀藉彾鑱氳繕鏁,瀵掗甫鏍栧鎯娿40. 闆ㄤ腑榛勫彾鏍,鐏笅鐧藉ご浜恒 鈥斺斿徃绌烘洐41. 缁挎睜钀藉敖绾㈣晼鍗,钀藉彾鐘瑰紑鏈灏忛挶銆 3.鍏充簬绉嬪ぉ,钀藉彾鐨勫彜璇 钀藉彾浣滆:淇潶 鍘熸枃:闆ㄨ繃闂茬敯鍦,閲嶉噸钀藉彾绾 缈绘濆悜鏄ユ棩,鑲俊鏈夌椋庛傚嚑澶勯殢娴佹按,娌宠竟涔辨毊绌恒 鍙簲鏉捐嚜绔,鑰屼笉涓庡悰鍚屻傝惤鍙朵綔鑰:瀛旂粛瀹 鍘熸枃:鏃...
绛旓細4銆銆婅惤鍙躲 鍞愪唬:鐜嬪缓 闄堢豢鍚戝弬宸,鍒濈孩宸查噸鍙犮 涓涵鍒濇壂鍦,缁曟爲涓変袱鍙躲 璇戞枃:钀藉彾鍙傚樊涓嶉綈鎺掑垪,寰孩鍙跺瓙灞傚眰鐩哥Н銆傚涵闄腑鎵嶅紑濮嬫墦鎵,闆舵暎钀藉彾鐜粫澶ф爲銆 5銆併婅惤鍙躲 鍞愪唬:瀛旂粛瀹 鏃╃鎯婅惤鍙,椋橀浂浼煎蹇冦 缈婚鏈偗涓,鐘硅█鎯滄晠鏋椼 璇戞枃:绉嬫皵鏃╂潵,鏍戝彾椋樿惤,浠や汉蹇冩儕;鍑嬮浂涔嬫儏灏卞鍚岃繖杩滃鐨勯伃閬囥傛爲鍙剁炕...
绛旓細23. 瑗块鎵瓙姹熻竟鏌筹紝钀藉彾涓嶅绂绘濆銆24. 闆ㄦ墦鑺晧浜戣惤鍙讹紝椋庡惞鏉ㄦ煶鑺遍绲25. 鏃犺竟钀芥湪钀ц惂涓嬶紝涓嶅敖闀挎睙婊氭粴鏉ャ傗斺旀潨鐢 26. 闆ㄨ繃闂茬敯鍦帮紝閲嶉噸钀藉彾绾傜炕鎬濆悜鏄ユ棩锛岃偗淇℃湁绉嬮銆傚嚑澶勯殢娴佹按锛屾渤杈逛贡鏆┖銆傚彧搴旀澗鑷珛锛岃屼笉涓庡悰鍚屻傗斺淇潶銆婅惤鍙躲27. 鍋滆溅鍧愮埍鏋灄鏅氾紝闇滃彾绾簬浜屾湀鑺便28...
