阿娜达是什么意思?
阿娜塔(阿娜达)的日语原文是:贵方あなた(a na ta),单纯的意思是您,你。还有一个意思是妻子称呼丈夫的,可以解释作亲爱的,老公。
在过去日本的男尊女卑很严重,所以丈夫不会用“阿娜塔”这么尊敬的语气跟妻子说话,在称呼妻子的时候,会称呼“君(kimi)”或者“お前(o ma e)”,如果有了孩子,则跟中国一样,称呼为妈妈“お母さん(o kaa san)”。
相关介绍:
大部分年轻人喜欢用“我的阿娜达”来代指与自己有情侣关系的异性,或喜欢的明星及卡漫人物,以示亲近及喜爱程度。 另:也作“阿纳达”。
“阿娜塔”一词在古代其实是由あの人a no hito的尊称贵方anata所演变而来,有“彼方之人”的意思,用第三人称视角的距离感,来带出尊敬的意思。
后来逐渐转变为妻子对丈夫的称呼,意即将丈夫视为最重要的对方、又保持着敬远的关系(但主要是女方对男方,丈夫不会这样称呼妻子)。不过在现代日本社会中,已经越来越少人妻会叫老公“あなた”了。
绛旓細闃垮杈鐨勬棩璇師鏂囨槸锛氳吹鏂广亗銇仧锛坅 na ta锛夛紝鍗曠函鐨鎰忔鏄偍锛屼綘 涔熸湁"浜茬埍鐨"鐨勬剰鎬
绛旓細na ta锛夛紝鍗曠函鐨鎰忔鏄偍锛屼綘銆傝繕鏈変竴涓剰鎬濇槸濡诲瓙绉板懠涓堝か鐨勶紝鍙互瑙i噴浣滀翰鐖辩殑锛岃佸叕銆傝岀幇鍦,闃垮杈鍙堟湁浜嗘柊鐨勪竴灞鍚箟銆傚彲瑙i噴涓衡滅敺濂虫湅鍙嬶紝鏆ф槯涓嶆竻鐨勫紓鎬ф湅鍙,鎴栨渶钀岀殑鏌愨濄傚ぇ閮ㄥ垎骞磋交浜哄枩娆㈢敤鈥滄垜鐨闃垮杈鈥濇潵浠f寚涓庤嚜宸辨湁鎯呬荆鍏崇郴鐨勫紓鎬э紝鎴栧枩娆㈢殑鏄庢槦鍙婂崱婕汉鐗╋紝浠ョず浜茶繎鍙婂枩鐖辩▼搴︺
绛旓細鑰岀幇鍦,闃垮杈鍙堟湁浜嗘柊鐨勪竴灞鍚箟銆傚彲瑙i噴涓衡滅敺濂虫湅鍙嬶紝鏆ф槯涓嶆竻鐨勫紓鎬ф湅鍙,鎴栨渶钀岀殑鏌愨濄傚湪鏋椾繆鏉颁笓杈戙婅タ鐣屻嬩腑鐨勩奲aby baby銆嬮噷灏辨湁濡傛搴旂敤鈥渁ndy 鑰嶆棤鑱婃场缃戝挅 jj 瑁呯姽璞儚鍌荤摐銆xx 浣犺儗鍚庢槸浣犵埜銆buddy 璋佹湁鏈簨鎶婂埌鏍¤姳銆灏村艾鍓嶅コ鍙嬪彉浣犻樋濞滆揪銆jj 闄潃浣犲枬鍒版寕銆xx 濂冲浠お浼熷ぇ銆...
绛旓細鍦ㄦ棩鏂囬噷鏄コ鏈嬪弸鐨鎰忔
绛旓細闃垮杈鏃ヨ鐨勫啓娉曟槸璐垫柟銇傘仾銇燂紙a na ta锛夈傞樋濞滆揪鏃ヨ鐨鎰忔鏄滄偍鈥濓紝鈥滀綘鈥濓紝闄ゆ涔嬪锛岃繕鏈夊瀛愮О鍛间笀澶殑鎰忔濓紝鍙互缈昏瘧涓轰翰鐖辩殑锛岃佸叕銆傞樋濞滆揪鐜板湪杩樺彲浠ュ欢浼镐负鈥滅敺濂虫湅鍙嬶紝鏆ф槯涓嶆竻鐨勫紓鎬ф湅鍙嬧滅瓑鎰忔濄 鎵╁睍璧勬枡 闃垮杈炬棩璇殑鍐欐硶鏄吹鏂广亗銇仧锛坅 na ta锛夈傞樋濞滆揪鏃ヨ鐨勬剰鎬濇槸鈥滄偍鈥濓紝...
绛旓細杩樻湁涓涓鎰忔鏄瀛愮О鍛间笀澶殑锛屽彲浠ヨВ閲婁綔浜茬埍鐨勶紝鑰佸叕銆俓x0d\x0a\x0d\x0a鑰岀幇鍦,闃垮杈鍙堟湁浜嗘柊鐨勪竴灞鍚箟銆傚彲瑙i噴涓衡滅敺濂虫湅鍙嬶紝鏆ф槯涓嶆竻鐨勫紓鎬ф湅鍙,鎴栨渶钀岀殑鏌愨濄俓x0d\x0a澶ч儴鍒嗗勾杞讳汉鍠滄鐢ㄢ滄垜鐨闃垮杈鈥濇潵浠f寚涓庤嚜宸辨湁鎯呬荆鍏崇郴鐨勫紓鎬э紝鎴栧枩娆㈢殑鏄庢槦鍙婂崱婕汉鐗╋紝浠ョず浜茶繎鍙婂枩鐖辩▼搴...
绛旓細搴旇鏄滃畨杈锯濓紝灏辨槸鐗瑰埆濂界殑鏈嬪弸锛屼粎鐢ㄤ簬鐢峰瓙涔嬮棿銆
绛旓細鍙嶆槧浜嗘棩鏈ぞ浼氬浜庡搴鑹茬殑瀹氫綅鍜屼汉闄呭叧绯荤殑涓绉嶈鐭ャ傞氳繃瀵硅繖浜涚О璋撶殑浜嗚В锛屽彲浠ユ洿濂藉湴鐞嗚В鏃ユ湰鏂囧寲鐨勬繁灞鍚箟鍜屼汉浠殑浜ゅ線鏂瑰紡銆傛讳箣锛闃垮杈鍦ㄦ棩璇腑鏄濡诲瓙鐨勭О鍛硷紝浣撶幇浜嗘棩鏈枃鍖栦腑瀵瑰搴垚鍛樼殑灏婇噸鍜岀弽瑙嗐傚湪鏃ユ湰绀句細涓紝杩欑绉板懠鏂瑰紡鐨勪娇鐢ㄥ満鍚堝拰鏂瑰紡涔熷弽鏄犱簡鏃ユ湰绀句細鐨勪紶缁熷拰鐜颁唬鏂囧寲鐨勪氦铻嶃
绛旓細鐢辨棩璇紩鐢虫潵鐨 鎰忔鏄:浜茬埍鐨
绛旓細2銆佽岀幇鍦紝闃垮濉鍙堟湁浜嗘柊鐨勪竴灞鍚箟銆傚彲瑙i噴涓衡滅敺濂虫湅鍙嬶紝鏆ф槯涓嶆竻鐨勫紓鎬ф湅鍙,鎴栨渶钀岀殑鏌愨濄傚湪鏋椾繆鏉颁笓杈戙婅タ鐣屻嬩腑鐨勩夿ABYBABY銆嬮噷灏辨湁濡傛搴旂敤銆3銆佸ぇ閮ㄥ垎骞磋交浜哄枩娆㈢敤鈥滄垜鐨闃垮杈鈥濇潵浠f寚涓庤嚜宸辨湁鎯呬荆鍏崇郴鐨勫紓鎬э紝鎴栧枩娆㈢殑鏄庢槦鍙婂崱婕汉鐗╋紝浠ョず浜茶繎鍙婂枩鐖辩▼搴︺傚彟锛氫篃浣溾滈樋绾宠揪鈥濄