【看美剧学英语】生活大爆炸516 Sheldon休假 & HB婚前协议
大学餐厅里校长来找Sheldon，强制他休假一周。Sheldon无处可去，又想混进大学里，最后决定去Amy的实验室，可是他连烧杯都洗不干净，还嫌弃Amy给的任务不够高端，Amy让他切蓝斑，他却切伤了自己大拇指……最后还是灰溜溜回来道歉去好好洗烧杯了……Bernadette说她爸因为她收入高，要Howard签婚前协议，Penny把这事告诉Leonard，Leonard再告诉Howard，Howard听完第一反应没什么，还说自己也有财产要保护，Raj要他列举，他举的都是些鸡毛蒜皮……后来Bernadette温柔地问他是不是生气，他说只是希望B对他直说而不是别人转述，B说是老爸的意思，Howard表示要跟B老爸面对面谈，B提醒老爸是个带枪的退休警察，禁忌话题不少，而且如果不小心得罪了要赶快之字形逃跑，Howard顿时怯了，决定自己上太空的时候再电话谈，能跑多远跑多远……
I'll start over. 我重说一遍
Okay, settled. 好吧 问题解决
What am I supposed to do with myself? 那我自己要去干嘛
Would you stop that caterwauling? 你别跟猫叫春一样行不
What the hell are you doing? 你在这里干嘛
What are you doing hiding back there? 你藏在我车后座干嘛
I just don't know how I'm gonna break it to him. 我真不知道该怎么跟他说这件事
That's how I told my high school boyfriend I slept with his brother. That's how I told his brother the same thing. 我就是这么告诉我高中男友我跟他哥上床的事情 然后场景不变 主角换成他哥
I don't think you have a good handle on dictatorship. 你好像误解了独裁的意思吧
Hey, if I tell you something, will you promise not to tell anybody? 如果我告诉你一件事 你能保证不告诉别人吗
It doesn't matter what I say, you are gonna tell me anyway. 我说什么无所谓 反正你也会告诉我
That's rough. 这事过分了吧
What do we start with? 我们从什么开始呢
I get it, a little hazing for the new fella. 我明白了 欺负新来的吧
Can you keep it between us? 你能保密吗
Should I give him a heads-up? 我该给他点建议吗
Like what? 比如呢
Perhaps this task will be a little bit more up your alley. 这个任务可能有点超出了你的能力
How's it going? 怎么样了
Is that what you think? 你就这么想的吗
What are you doing here? 你来这干嘛
If I tell you a story about each one of them, we'll be here all day-- let's just move on. 要我每个指头的故事你都要听 那可得说上一整天 所以算了吧
What can I get you? 要点什么
What are you guys doing here? 你们在这干嘛呀
Everything okay with you and Bernadette? 你和B还好吧
Are you mad at me? 你在生我气吗
I should probably give you a heads-up about a couple of things. 我先警告你一些注意事项
Got it, got it. 明白 明白
绛旓細Leonard鍦ㄩ鍘呴亣鍒癆lex璇磋捣杩欎簨锛屾劅鍙硅嚜宸辨鏃犲惛寮曞姏锛孉lex璇磋偗瀹氭湁浜烘殫鎭嬩綘鍟婏紝Leonard缁濅笉鐩镐俊锛屽ぇ绗戠潃璧颁簡锛屽悗鏉lex缁欎粬鍙戠煭淇¤〃绀哄彲浠ョ户缁亰锛屼粬瀹屽叏娌℃剰璇嗗埌銆侾enny瀵筁eonard璇翠笉瑕佽佹槸杩欎箞绁炵粡璐紝鎴戝拰浣犲湪涓璧凤紝鎴戠埍浣狅紝浣犺繖鏍蜂細鎶婃垜閫肩柉鐨勨︹eonard涓篜enny棣栨璇村嚭鎴戠埍浣犺屾縺鍔ㄤ笉宸诧紝Penny...
绛旓細鍚冮キ鏃禤enny鎻愯捣妤间笂閭诲眳鎼蛋鐨勪簨鎯咃紝涓嶅枩娆㈠彉鍖栫殑Sheldon鍙嶅簲寰堟縺鐑堛侶oward琛ㄧず鎯虫惉鏉ワ紝鍙槸澶у鍘诲府浠栨惉瀹舵椂鍦ㄩ棬澶栧惉鍒颁粬鍜岃佸鐨勪簤鍚碘斺旀惉涓嶆垚浜嗐傝繖澶╂ゼ涓嬪爢浜嗗緢澶氳鏉庯紝Sheldon姝ｆ兂妫鏌ユ湁娌℃湁浼氬共鎵颁汉鐨勪箰鍣紝鏉ヤ簡涓涓編濂筹紝鍘熸潵濂瑰氨鏄柊閭诲眳Alicia銆係heldon鐩存帴闂ス鏄惁瑕佺敓灏忓锛屼細涓嶄細鍚碉紝杩...
绛旓細Sheldon鐫鎵嬬爺绌朵氦鍙嬬畻娉曪紝瀵绘壘涓嶣arry鐨勫叡鍚屽叴瓒ｏ紝鏈鍚庡媺涓哄叾闅惧湴璺熺潃瀵规柟鍘绘攢宀╋紝鍏嬫湇宸ㄥぇ鎭愭儳鏀鍒颁竴鍗婏紝寰涓嬬湅浜嗕竴鐪间究鍚撳緱涓嶆暍鍔ㄤ簡锛屽彧濂芥檿杩囧幓锛岃缁冲瓙鍚婄潃鑷繁銆侭arry缁堜簬绛斿簲浜ゅ弸璺熶粬鍥炴潵鍚冮キ锛孲heldon杩樿冭檻鍒扮簿鍔涙湁闄愪笉鑳界淮鎸佽繃澶氱殑鍙嬭皧锛屼互Raj绛旈敊涓棰樹负鐢卞紑闄や簡Raj鐨勬湅鍙嬭韩浠姐傛病鎯冲埌Barry琛ㄧず涓...
绛旓細閭ｄ綘鍩烘湰浼氳涓鍙ｆ祦鍒╃殑鈥濆懐鈥"杞扳"鍟娾濅箣绫荤殑寮鏋鐖嗙偢澹鑻辫.濡傛灉浣犲枩娆㈢湅濡傘婅豹鏂尰鐢熴嬭繖绉嶄笓涓氭у緢寮虹殑鐗囧瓙,閭ｄ綘鍩烘湰浼氳涓浜涘 MRI,CT,Tumor涔嬬被鐨勮繛鑷繁閮戒笉鏄庣櫧鐨勬睙婀栭儙涓嫳璇.濡傛灉鐪嬬殑鏄婅秺鐙便,鍩烘湰涓嶇敤涓炬墜,鍒汉灏辩煡閬撲綘鏄粦鎵嬪厷鐨勪簡.51tak鑰佸笀琛ㄧず涓嶆槸鎵鏈夊墽閮藉悎閫傜殑,鐢ㄦ潵瀛︿範鐨缇庡墽,...
绛旓細鏈変竴浣嶆暀鎺堟鎺変簡锛岀┖鍑轰簡涓涓粓韬暀鑱屻傚嚑涓崥澹兘鏈夋満浼氱敵璇凤紝骞朵笖鍑嗗鍘绘媿鎷嶅鍛樹細鐨勯┈灞併係heldon鍘荤粰鏁欏姟涓讳换Janine閫佺ぜ锛屾槑鏄庢湁绉嶆棌姝ц鍚箟鑷繁杩樻嚨鐒朵笉鐭ャ侺eonard鍘诲仴韬埧闄窇锛岃窇鐫璺戠潃鑷繁涓嶈浜嗭紝绠鐩存槸蹇冭剰鐥呰繕鏄摦鍠樺彂浣溿俁aj鐖舵瘝缁欎拱浜嗗疂椹絾涓嶈偗缁欎拱鍧愬灚鍔犵儹鍣紝Raj涔熼潪甯告兂浜夊彇缁堣韩鏁欒亴...
绛旓細鏃㈢劧鏄兂瀛﹁嫳璇锛岄偅涔堝氨涓嶈鐪嬪緢鏈夊墽鎯呯殑閭ｇ锛屾垜瑙夊緱鑰佸弸璁帮紝鐢熸椿澶х垎鐐閮戒笉閿欙紝铏界劧闀匡紝浣嗘槸浣犱笉涓瀹氶潪瑕佺湅瀹岋紝鑰屼笖閲岄潰鐨勮嫳璇篃寰堟瀹楋紝涔熶笉浼氬お蹇
绛旓細Oh, look, now he's boring on an international scale. 鐪嬪惂 浠栫幇鍦ㄦ棤鑱婂埌鏈夊鍥介檯姘村噯 At least he's off the train crap. 鑷冲皯浠栦笉鍐嶅敔鍙ㄧ伀杞︿簡 I owe you an apology. 鎴戞瑺浣犱竴涓亾姝 I've actually got a shot at a terminator. 鎴戝眳鐒舵湁鏈轰細鎶婂埌涓涓粓缁撹 That's Summer Glau. ...
绛旓細琛屽案璧拌倝鍟 鐢熸椿澶х垎鐐鍟 缁濆懡姣掑笀鍟 閮藉彲浠ョ殑
绛旓細Never worked for me. 瀵规垜浠庢潵涓嶇鐢 I'm sorry it didn't work out. 寰堟姳姝変綘浠咯娌″暐杩涘睍 I don't see why I have to worry. 鎴戠湅涓嶅嚭鏉ユ垜鏈変粈涔堝ソ鎷呭績鐨 My career's not hanging in balance. 鍙堜笉鏄垜鐨勯キ纰楀矊宀屽彲鍗 We have a little situation up here. 鎴戜滑閬囧埌鐐瑰皬楹荤儲 ...
绛旓細鏈鍚嶴heldon鎬荤粨閬撹嚜宸辨槸杩涘寲鍒颁笉闇瑕佸椹鹃┒鐨勭▼搴︿簡锛孡eonard绁濇効浠栬兘杩涘寲鍑虹繀鑶銆傝冭檻鍒拌繖涓嶅彲鑳斤紝鍦↙eonard鐔鏈熼棿锛孲heldon鍙ソ浣忓埌浜嗗姙鍏鈥︹﹀叧閿槸锛岄浮璐肩殑Leonard鐨勭啲澶滃凡缁忕粨鏉熶竴鍛ㄤ簡锛岃繕娌℃湁鍛婄煡Sheldon鈥︹hanks for the update. 璋㈣阿浣犵殑鏇存柊 I really don't think I do. 鎴戠湅鏈繀 Why ...
