牧童骑黄牛，歌声振林樾。全诗翻译赏析及作者出处
牧童骑黄牛，歌声振林樾。
出自清代袁枚的《所见》
牧童骑黄牛，歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。
牧童骑黄牛，歌声振林樾赏析
这首诗的第一句平平而起，不着痕迹。第二句调子突然高昂，旋律突然加快，从而形成一个。一二句描写了小牧童的天真活泼、悠然自得的可爱模样和他的愉快心情，“骑”字直接写出了牧童的姿势，“振”字则间接点出他的心情。通过“骑”和“振”两个动词,把牧童那种悠闲自在、无忧无虑的心情和盘托了出来。他几乎完全陶醉在大自然的美景之中，简直不知道世间还有“忧愁”二字。正因为心中欢乐，才不禁引吭高歌，甚至于遏行云，“振林樾”。
三四句仍然是继续描写神态。第三句是过渡，是作势。写牧童的心理活动，交代了他“闭口立”的原因，也是全诗的转折点。第四句，急转直下，如千尺悬瀑坠入深潭，戛然而止。“忽然”一词，把这个牧童发现树上鸣蝉时的惊喜心情和机警性格栩栩如生地表现了出来。“忽然”发生了变化：由响而静、由行而停，把小牧童闭口注目鸣蝉的瞬间神态写得韵味十足。而“闭”和“立”两个动词，则把这个牧童天真的神态和孩子式的机智刻划得淋漓尽致。全诗纯用白描手法，紧紧抓住小牧童一刹那间的表现，逼真地写出小牧童非常机灵的特点，让人倍觉小牧童的纯真可爱。
这是一首反映儿童生活的诗篇，诗人在诗中赞美了小牧童充满童趣的生活画面。诗人先写小牧童的动态，那高坐牛背、大声唱歌的派头，何等散漫、放肆;后写小牧童的静态，那屏住呼吸，眼望鸣蝉的神情，显得特别专注。“此时无声胜有声”。这从动到静的变化，写得既突然又自然，把小牧童天真烂漫、好听多事的形象，刻画得活灵活现。这首诗正是在这种起伏变化中获得了巨大的艺术效果。诗的语言，明白如话，质朴无华，十分本色。至于下一步的动静，小牧童怎样捕蝉，捕到没有，诗人没有写，留给读者去体会、去遐想、去思考。
这首诗通过对自然环境和社会生活的描写，直接抒发生活的感受，看似闲情逸致，实则寄托情思。同时这首诗不顾及格律，活泼自由，语言浅显明了，形象自然生动。综观全诗，它所描绘的和平、宁静和优美如画的田园风光，所刻划的活泼、自在和天真无邪的牧童形象，表现了诗人的一种“真性情”。诗人曾经说过 “诗人者，不失其赤子之心也。”毋庸讳言，诗所描绘、所刻划的，正是诗人毕生追求的境界，也正是他所一再强调的“真性情”。
牧童骑黄牛，歌声振林樾翻译及注释
全文翻译
牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。
注释
①牧童：指放牛的孩子。
②振：振荡；回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
③林樾（yuè）：指道旁成阴的树。
④欲：想要。
⑤捕：捉。
⑥鸣：叫。
⑦立：站立。
牧童骑黄牛，歌声振林樾作者简介
袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。
绛旓細鍏ㄨ瘲缈昏瘧锛鐗х楠戝湪榛勭墰鑳屼笂锛屽樄浜殑姝屽０鍦ㄦ灄涓洖鑽銆傚拷鐒舵兂瑕佹崟鎹夋爲涓婇福鍙殑鐭ヤ簡锛屽氨椹笂鍋滄鍞辨瓕锛屼竴澹颁笉鍝嶅湴绔欑珛鍦ㄦ爲鏃併傚叏璇楀涓嬶細鐗х楠戦粍鐗涳紝姝屽０鎸灄妯俱鎰忔鎹曢福铦夛紝蹇界劧闂彛绔銆傚叏璇楄祻鏋愶細杩欐槸涓棣栧弽鏄犲効绔ョ敓娲荤殑璇楃瘒锛岃瘲浜哄湪璇椾腑璧炵編浜嗗皬鐗х鍏呮弧绔ヨ叮鐨勭敓娲荤敾闈傜涓鍙ュ钩骞宠岃捣锛屼笉鐫鐥曡抗銆傜...
绛旓細鍑鸿嚜锛氭竻浠ｆ枃瀛﹀琚佹灇銆婃墍瑙併鍘熸枃锛氱墽绔ラ獞榛勭墰锛屾瓕澹版尟鏋楁ň銆鎰忔鎹曢福铦夛紝蹇界劧闂彛绔銆傝瘧鏂囷細鐗х楠戝湪榛勭墰鑳屼笂锛屽樄浜殑姝屽０鍦ㄦ灄涓洖鑽銆傚拷鐒舵兂瑕佹崟鎹夋爲涓婇福鍙殑鐭ヤ簡锛屽氨椹笂鍋滄鍞辨瓕锛屼竴澹颁笉鍝嶅湴绔欑珛鍦ㄦ爲鏃併傝祻鏋愶細鍏ㄨ瘲閫氳繃瀵硅嚜鐒剁幆澧冨拰绀句細鐢熸椿鐨勬弿鍐欙紝鐩存帴鎶掑彂鐢熸椿鐨勬劅鍙楋紝鐪嬩技闂叉儏閫歌嚧锛屽疄鍒欏瘎鎵樻儏鎬濄傚悓...
绛旓細鈥滅墽绔ラ獞榛勭墰鈥濆嚭鑷細娓呬唬鏂囦汉琚佹灇鎵浣銆婃墍瑙併锛屽叏璇楀師鏂囷細銆婃墍瑙併 锛堟竻锛夎鏋 鐗х楠戦粍鐗涳紝姝屽０鎸灄妯俱 鎰忔鎹曢福铦夛紝 蹇界劧闂彛绔嬨傛敞閲婏細鈶寸墽绔ワ細鎸囨斁鐗涚殑瀛╁瓙銆傗懙鎸細鎸崱锛涘洖鑽°傝鏄庣墽绔ョ殑姝屽０鍢逛寒銆傗懚鏋楁ň锛坹u猫锛夛細鎸囬亾鏃佹垚闃寸殑鏍戙傗懛娆诧細鎯宠銆傗懜鎹曪細鎹夈傗懝楦ｏ細鍙傗懞绔嬶細绔欑珛銆
绛旓細鐗х楠戦粍鐗涳紝姝屽０鎸灄妯俱鎰忔鎹曢福铦夛紝蹇界劧闂彛绔銆傝瘧鏂 锛鐗х楠戝湪榛勭墰鑳屼笂锛屽樄浜殑姝屽０鍦ㄦ灄涓洖鑽銆傚拷鐒舵兂瑕佹崟鎹夋爲涓婇福鍙殑鐭ヤ簡锛屽氨椹笂鍋滄鍞辨瓕锛屼竴澹颁笉鍝嶅湴绔欑珛鍦ㄦ爲鏃併
绛旓細銆婃墍瑙併杩欓鍙よ瘲鏄竻浠ｆ枃瀛﹀琚佹灇鍒涗綔鐨勪竴棣栦簲瑷缁濆彞锛屽叏璇楀師鏂囧涓嬶細鐗х楠戦粍鐗涳紝姝屽０鎸灄妯俱傛剰娆叉崟楦ｈ潐锛屽拷鐒堕棴鍙ｇ珛銆傜櫧璇濇枃鎰忔濇槸锛氭斁鐗涚殑瀛╁瓙楠戝湪榛勭墰鑳屼笂锛屽樄浜殑姝屽０鍦ㄦ灄涓洖鑽°傚拷鐒舵兂瑕佹崟鎹夋爲涓婇福鍙殑鐭ヤ簡锛屽氨椹笂鍋滄鍞辨瓕锛屼竴澹颁笉鍝嶅湴绔欑珛鍦ㄦ爲鏃併傝瘲浜哄湪鏃呴旂殑璺笂鐪嬭涓涓墽绔ラ獞鐫鐗涳紝鍞辩潃...
绛旓細涓婁竴鍙ユ槸锛氱墽绔ラ獞榛勭墰 銆愬嚭澶勩銆婃墍瑙併鈥斺旀竻浠ｏ細琚佹灇 鐗х楠戦粍鐗涳紝姝屽０鎸灄妯俱鎰忔鎹曢福铦夛紝蹇界劧闂彛绔銆傘愯瘧鏂囥戠墽绔ラ獞鍦ㄩ粍鐗涜儗涓婏紝鍢逛寒鐨勬瓕澹板湪鏍戞灄閲屽洖鑽°傚拷鐒舵兂瑕佹崟鎹夋爲涓婇福鍙殑鐭ヤ簡锛屼簬鏄┈涓婂仠姝㈠敱姝岋紝闈欐倓鎮勫湴绔欑珛鍦ㄦ爲鏃併
绛旓細鍘熸枃濡備笅锛氱墽绔ラ獞榛勭墰锛屾瓕澹版尟鏋楁ň銆鎰忔鎹曢福铦夛紝蹇界劧闂彛绔銆傝瘧鏂囧涓嬶細鐗х楠戝湪榛勭墰鑳屼笂锛屽樄浜殑姝屽０鍦ㄦ灄涓洖鑽銆傚拷鐒舵兂瑕佹崟鎹夋爲涓婇福鍙殑鐭ヤ簡锛屽氨椹笂鍋滄鍞辨瓕锛屼竴澹颁笉鍝嶅湴绔欑珛鍦ㄦ爲鏃併傚垱浣滆儗鏅細璇椾汉鍦ㄦ梾閫旂殑璺笂鐪嬭涓涓墽绔ラ獞鐫鐗涳紝鍞辩潃姝岋紝蹇界劧鍚埌铦夌殑鍙０锛屼簬鏄仠浣忔瓕澹拌烦涓嬬墰鑳岋紝鍑嗗鎹曟崏铦夈
绛旓細1銆佸師鏂囷細鐗х楠戦粍鐗涳紝姝屽０鎸灄妯俱鎰忔鎹曢福铦夛紝蹇界劧闂彛绔銆2銆佽瘧鏂囷細鐗х楠戝湪榛勭墰鑳屼笂锛屽樄浜殑姝屽０鍦ㄦ灄涓洖鑽銆傚拷鐒舵兂瑕佹崟鎹夋爲涓婇福鍙殑鐭ヤ簡锛屽氨椹笂鍋滄鍞辨瓕锛屼竴澹颁笉鍝嶅湴绔欑珛鍦ㄦ爲鏃併3銆佷綔鑰呬粙缁嶏細琚佹灇锛1716锛1797锛夋竻浠ｈ瘲浜恒佹暎鏂囧銆傚瓧瀛愭墠锛屽彿绠鏂嬶紝鏅氬勾鑷彿浠撳北灞呭＋銆侀殢鍥富浜恒侀殢鍥佷汉锛岄挶濉橈紙...
绛旓細杩欓璇楁槸娓呮湞鐨勮鏋氭墍鍐欑殑銆婃墍瑙併銆傚叏璇楃殑鐧借瘽缈昏瘧鏄細鐗х楠戝湪榛勭墰鑳屼笂锛屽樄浜殑姝屽０鍦ㄦ灄涓洖鑽銆傚拷鐒舵兂瑕佹崟鎹夋爲涓婇福鍙殑鐭ヤ簡锛屽氨椹笂鍋滄鍞辨瓕锛屼竴澹颁笉鍝嶅湴绔欑珛鍦ㄦ爲鏃併傝繖鏄竴棣栧弽鏄犲効绔ョ敓娲荤殑璇楃瘒锛岃瘲浜哄湪璇椾腑璧炵編浜嗗皬鐗х鍏呮弧绔ヨ叮鐨勭敓娲荤敾闈傝瘲浜哄厛鍐欏皬鐗х鐨勫姩鎬侊紝閭ｉ珮鍧愮墰鑳屻佸ぇ澹板敱姝岀殑娲惧ご锛...
绛旓細鍑鸿嚜娓呬唬琚佹灇鐨銆婃墍瑙併鐗х楠戦粍鐗涳紝姝屽０鎸灄妯俱鎰忔鎹曢福铦夛紝蹇界劧闂彛绔銆傚啓缈昏瘧鍐欒祻鏋愬垎浜浉鍏崇炕璇戝啓缈昏瘧鎵瑙佽瘧鏂囧強娉ㄩ噴鐗х楠戝湪榛勭墰鑳屼笂锛屽樄浜殑姝屽０鍦ㄦ爲鏋椾腑鍥炶崱銆傚拷鐒舵兂瑕佹崟鎹夋爲涓婇福鍙殑鐭ヤ簡锛屼粬灏遍┈涓婂仠姝㈠敱姝岋紝涓澹颁笉鍝嶅湴绔欑珛鍦ㄦ爲涓嬨傛敞閲婄墽绔ワ細鎸囨斁鐗涚殑瀛╁瓙銆傛尟锛氭尟鑽°傝鏄庣墽绔ョ殑姝屽０鍢逛寒銆傛灄妯撅細...
