英语They’re scattered all over the place怎么翻译？ 请英语高手帮忙翻译一下这个故事，如满意再加悬赏。

\u8fd9\u5730\u65b9\u5230\u5904\u90fd\u662f\u725b\u5976 \u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1 \u4e0d\u8981\u767e\u5ea6\u7ffb\u8bd1\u8c22\u8c22\uff01\u6700\u597d\u7528all over the place \u505a

\u8fd9\u5730\u65b9\u5230\u5904\u90fd\u662f\u725b\u5976\u3002\u4f60\u5e0c\u671b\u7528\u5230all over the place\u6240\u6709\u7684\u5730\u65b9\u3002\u90a3\u5c31\u662f\uff0c\u8981\u7528there be\u7ed3\u6784\u3002
There is milk all over the place.

10-year-old Lily went to the grandmother 's house , the way she excitedly humming . From the trip to grandma house after a lapse of five years , but she still remember grandma house blue sky , fresh air and beautiful woods . Rice golden farmland , a small bungalow in very cute. That is what a quiet and beautiful village ! What it has now become ? Lily was happy to imagine . Are spacious road, the way the car to go under the car , Lily speak, sand , he could feel my eyes open , the air full of dust . The glut of car horn . The old house torn down, many of farmland to build a new house , the tall , covered days . Days the color changed, by the pleasing blue into the oppressive gray . Grandmother came to pick them up also looks old . Lily suddenly has a sense of foreboding , she attend and grandmother greeting , rushed straight to the woods . But where there is what the woods , all over the place the stake . Lily relying on a tree stump to sit down and thoughtfully ...

英语:They're scattered all over the
place.

翻译:他们到处都是。

重点词汇释义

They

他们;她们;它们;用以代替he或she，指性别不详的人;人们，人人，众人

scattered

分散的;零散的;疏落的;撒;撒播;散开;四散;使分散;驱散;scatter的过去分词和过去式
all over the place

到处;各处;困惑;糊涂;

英语 They are scattered all over the place. 翻译为中文，意思是他们分散在各处。例如， It was very frustrating at the time because a lot of the time I felt that I wasn't achieving anything significant. It was all scattered and all over the place. 学概念艺术的时候我很沮丧，因为大部分时间里我都没有任何显著的成绩，只有零零散散的一些小想法。

They're scattered all over the place. 直译：它们分散在每一个地方。
意译： 他们遍及每个角落。或：撒了一地。

英语they are scattered all over the place翻译为中文意思是他们分散在各处。Don't worry about them, they are scattered all over the place.

可以译为：
它们被扔得到处都是。/它们被撒落满地。

扩展阅读：免费的翻译器 ... 中英文翻译器 ... 中英翻译器免费 ... 在线翻译入口 ... they're fat ... the great escape ppt ... 英转中翻译器 ... the great wall ... 英语翻译中文 ...