《古文观止卷八 明文 送天台陈庭学序》古诗原文及翻译 谁知道送天台陈庭学序的古文和翻译？
\u300a\u9001\u5929\u53f0\u9648\u5ead\u5b66\u5e8f\u539f\u6587\u300b\u53e4\u8bd7\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u8005\uff1a \u9001\u5929\u53f0\u9648\u5ead\u5b66\u5e8f\uff08\u5b8b\u6fc2\uff09 \u25c7\u539f\u6587 \u897f\u5357\u5c71\u6c34\uff0c\u60df\u5ddd\u8700\u6700\u5947\uff0c\u7136\u53bb\u4e2d\u5dde\u4e07\u91cc\u3002\u9646\u6709\u5251\u9601\u6808\u9053\u4e4b\u9669\uff0c\u6c34\u6709\u77bf\u5510\u3001\u6edf\u6eea\u4e4b\u865e\u2460\u3002\u8de8\u9a6c\u884c\uff0c\u5219\u7af9\u95f4\u5c71\u9ad8\u8005\uff0c\u7d2f\u65ec\u65e5\u4e0d\u89c1\u5176\u5dc5\u9645\uff1b\u4e34\u4e0a\u800c\u4fef\u89c6\uff0c\u7edd\u58d1\u4e07\u4ede\uff0c\u6773\u83ab\u6d4b\u5176\u6240\u7a77\uff0c\u809d\u80c6\u4e3a\u4e4b\u60bc\u6817\u3002\u6c34\u884c\uff0c\u5219\u6c5f\u77f3\u608d\u5229\uff0c\u6ce2\u6076\u6da1\u8be1\uff0c\u821f\u4e00\u5931\u52bf\u5c3a\u5bf8\uff0c\u8f84\u7cdc\u788e\u571f\u6c89\uff0c\u4e0b\u9971\u9c7c\u9cd6\u3002\u5176\u96be\u81f3\u5982\u6b64\uff0c\u6545\u975e\u4ed5\u6709\u529b\u8005\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6e38\uff1b\u975e\u6750\u6709\u6587\u8005\uff0c\u7eb5\u6e38\u65e0\u6240\u5f97\uff1b\u975e\u58ee\u5f3a\u8005\uff0c\u591a\u8001\u6b7b\u4e8e\u5176\u5730\u3002\u55dc\u5947\u4e4b\u58eb\u6068\u7109\u3002 \u5929\u53f0\u9648\u541b\u5ead\u5b66\uff0c\u80fd\u4e3a\u8bd7\uff0c\u7531\u4e2d\u4e66\u5de6\u53f8\u63be\uff0c\u5c61\u4ece\u5927\u5c06\u5317\u5f81\uff0c\u6709\u52b3\uff0c\u64e2\u56db\u5ddd\u90fd\u6307\u6325\u53f8\u7167\u78e8\uff0c\u7531\u6c34\u9053\u81f3\u6210\u90fd\u2461\u3002\u6210\u90fd\uff0c\u5ddd\u8700\u4e4b\u8981\u5730\uff0c\u626c\u5b50\u4e91\u3001\u53f8\u9a6c\u76f8\u5982\u3001\u8bf8\u845b\u6b66\u4faf\u4e4b\u6240\u5c45\uff0c\u82f1\u96c4\u4fca\u6770\u6218\u653b\u9a7b\u5b88\u4e4b\u8ff9\uff0c\u8bd7\u4eba\u6587\u58eb\u6e38\u773a\u3001\u996e\u5c04\u3001\u8d4b\u548f\u3001\u6b4c\u547c\u4e4b\u6240\u2462\u3002\u5ead\u5b66\u65e0\u4e0d\u5386\u89c8\uff0c\u65e2\u89c8\u5fc5\u53d1\u4e3a\u8bd7\uff0c\u4ee5\u7eaa\u5176\u666f\u7269\u65f6\u4e16\u4e4b\u53d8\uff0c\u4e8e\u662f\u5176\u8bd7\u76ca\u5de5\u3002 \u8d8a\u4e09\u5e74\uff0c\u4ee5\u4f8b\u81ea\u514d\u5f52\uff0c\u4f1a\u4e88\u4e8e\u4eac\u5e08\u3002\u5176\u6c14\u6108\u5145\uff0c\u5176\u8bed\u6108\u58ee\uff0c\u5176\u5fd7\u610f\u6108\u9ad8\uff0c\u76d6\u5f97\u4e8e\u5c71\u6c34\u4e4b\u52a9\u8005\u4f88\u77e3\u3002\u4e88\u751a\u81ea\u6127\uff0c\u65b9\u4e88\u5c11\u65f6\uff0c\u5c1d\u6709\u5fd7\u4e8e\u51fa\u6e38\u5929\u4e0b\uff0c\u987e\u4ee5\u5b66\u672a\u6210\u800c\u4e0d\u6687\u3002\u53ca\u5e74\u58ee\u53ef\u51fa\uff0c\u800c\u56db\u65b9\u5175\u8d77\uff0c\u65e0\u6240\u6295\u8db3\u3002\u902e\u4eca\u5723\u4e3b\u5174\u800c\u5b87\u5185\u5b9a\uff0c\u6781\u6d77\u4e4b\u9645\uff0c\u5408\u4e3a\u4e00\u5bb6\uff0c\u800c\u4e88\u9f7f\u76ca\u52a0\u8004\u77e3\u3002\u6b32\u5982\u5ead\u5b66\u4e4b\u6e38\uff0c\u5c1a\u53ef\u5f97\u4e4e\uff1f\u7136\u543e\u95fb\u53e4\u4e4b\u8d24\u58eb\uff0c\u82e5\u989c\u56de\u3001\u539f\u5baa\uff0c\u7686\u5750\u5b88\u964b\u5ba4\uff0c\u84ec\u84bf\u6ca1\u6237\uff0c\u800c\u5fd7\u610f\u5e38\u5145\u7136\uff0c\u6709\u82e5\u56ca\u62ec\u4e8e\u5929\u5730\u8005\u3002\u6b64\u5176\u6545\u4f55\u4e5f\uff1f\u5f97\u65e0\u6709\u51fa\u4e8e\u5c71\u6c34\u4e4b\u5916\u8005\u4e4e\uff1f\u5ead\u5b66\u5176\u8bd5\u5f52\u800c\u6c42\u7109\u3002\u82df\u6709\u6240\u5f97\uff0c\u5219\u4ee5\u544a\u4e88\uff0c\u4e88\u5c06\u4e0d\u4e00\u6127\u800c\u5df2\u4e5f\u3002 \u25c7\u6ce8\u91ca \u2460\u6808\u9053\uff1a\u8fc7\u53bb\u9647\u8700\u5c71\u9053\u67b6\u6728\u508d\u5c71\u4ee5\u901a\u884c\uff0c\u8c13\u4e4b\u6808\u9053\u3002 \u2461\u4e2d\u4e66\u5de6\u53f8\u63be\uff1a\u4e2d\u4e66\u7701\u5de6\u53f8\u7684\u804c\u4e8b\u4eba\u5458\uff0c\u63be\u4e3a\u957f\u5b98\u5c5e\u5458\u7684\u79f0\u547c\u3002\u7167\u78e8\uff1a\u5b98\u5e9c\u7684\u4e2d\u5c42\u5b98\u540f\uff0c\u638c\u7ba1\u78e8\u52d8\u4e8b\u5b9c\u3002 \u2462\u8bf8\u845b\u6b66\u4faf\uff1a\u5373\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u7235\u79f0\u3002 \u2463\u4eac\u5e08\uff1a\u4eca\u5357\u4eac\u5e02\uff0c\u660e\u6d2a\u6b66\u5143\u5e74\u5efa\u90fd\u3002 \u2464\u989c\u56de\u3001\u539f\u5baa\uff1a\u5b54\u5b50\u7684\u5f92\u5f1f\uff0c\u4ed6\u4e24\u4eba\u90fd\u5bb6\u5883\u8d2b\u5bd2\u800c\u597d\u5b66\uff0c\u6210\u4e3a\u5112\u5bb6\u7684\u5927\u8d24\u3002 \u25c7\u9274\u8d4f \u672c\u6587\u662f\u4e00\u7bc7\u8d60\u5e8f\uff0c\u501f\u9001\u522b\u8bba\u8bd7\u6587\u521b\u4f5c\u3002\u6587\u4e2d\u6709\u5bf9\u5df4\u5c71\u8700\u6c34\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u4f46\u91cd\u5728\u901a\u8fc7\u5199\u9648\u5ead\u5b66\u9971\u89c8\u5c71\u6c34\u800c\u56e0\u4e4b\u201c\u5176\u8bd7\u76ca\u5de5\u201d\uff0c\u6765\u7a81\u51fa\u5c71\u6c34\u5bf9\u4eba\u60c5\u64cd\u7684\u9676\u51b6\uff0c\u4ece\u800c\u6307\u51fa\u5e94\u8be5\u53bb\u5bfb\u6c42\u5c71\u6c34\u4e4b\u5916\u66f4\u9ad8\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5373\u5b54\u5b66\u5112\u9053\u3002\u6700\u540e\u4e00\u6bb5\u610f\u5473\u6df1\u957f\uff0c\u52c9\u52b1\u9648\u5ead\u5b66\u8f9e\u5f52\u4ee5\u540e\uff0c\u50cf\u989c\u56de\u3001\u539f\u5baa\u90a3\u6837\u201c\u5750\u5b88\u964b\u5ba4\u201d\uff0c\u4fee\u8eab\u517b\u6027\uff0c\u5176\u6bb7\u52e4\u671f\u671b\u4e4b\u60c5\u6ea2\u4e8e\u8a00\u8868\u3002
\u3010\u539f\u6587\u3011\u897f\u5357\u5c71\u6c34\uff0c\u60df\u5ddd\u8700\u6700\u5947\u3002\u7136\u53bb\u4e2d\u5dde\u4e07\u91cc\uff0c\u9646\u6709\u5251\u9601\u6808\u9053\u4e4b\u9669\uff0c\u6c34\u6709\u77bf\u5858\u3001\u6edf\u6eea\u4e4b\u865e\u3002\u8de8\u9a6c\u884c\uff0c\u5219\u7af9\u95f4\u5c71\u9ad8\u8005\uff0c\u7d2f\u65ec\u65e5\u4e0d\u89c1\u5176\u5dc5\u9645\uff0c\u4e34\u4e0a\u800c\u4fef\u89c6\uff0c\u7edd\u58d1\u4e07\u4ede\uff0c\u6773\u83ab\u6d4b\u5176\u6240\u7a77\uff0c\u809d\u80c6\u4e3a\u4e4b\u6389\u6817\u3002\u6c34\u884c\uff0c\u5219\u6c5f\u77f3\u608d\u5229\uff0c\u6ce2\u6076\u6da1\u8be1\uff0c\u821f\u4e00\u5931\u52bf\u5c3a\u5bf8\uff0c\u8f84\u7cdc\u788e\u571f\u6c89\uff0c\u4e0b\u9971\u9c7c\u9cd6\uff0c\u5176\u96be\u81f3\u5982\u6b64\u3002\u6545\u975e\u4ed5\u6709\u529b\u8005\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6e38\uff1b\u975e\u6750\u6709\u6587\u8005\uff0c\u7eb5\u6e38\u65e0\u6240\u5f97\uff1b\u975e\u58ee\u5f3a\u8005\uff0c\u591a\u8001\u6b7b\u4e8e\u5176\u5730\uff0c\u55dc\u5947\u4e4b\u58eb\u6068\u7109\u3002\u5929\u53f0\u9648\u541b\u5ead\u5b66\uff0c\u80fd\u4e3a\u8bd7\uff0c\u7531\u4e2d\u4e66\u5de6\u53f8\u63be\uff0c\u5c61\u4ece\u5927\u5c06\u5317\u5f81\uff0c\u6709\u52b3\uff0c\u64e2\u56db\u5ddd\u90fd\u6307\u6325\u53f8\u7167\u78e8\uff0c\u7531\u6c34\u9053\u81f3\u6210\u90fd\u3002\u6210\u90fd\uff0c\u5ddd\u8700\u4e4b\u8981\u5730\uff0c\u626c\u5b50\u4e91\u3001\u53f8\u9a6c\u76f8\u5982\u3001\u8bf8\u845b\u6b66\u4faf\u4e4b\u6240\u5c45\uff0c\u82f1\u96c4\u4fca\u6770\u6218\u653b\u9a7b\u5b88\u4e4b\u8ff9\uff0c\u8bd7\u4eba\u6587\u58eb\u6e38\u773a\u996e\u5c04\u8d4b\u548f\u6b4c\u547c\u4e4b\u6240\uff0c\u5ead\u5b66\u65e0\u4e0d\u5386\u89c8\u3002\u65e2\u89c8\u5fc5\u53d1\u4e3a\u8bd7\uff0c\u4ee5\u8bb0\u5176\u666f\u7269\u65f6\u4e16\u4e4b\u53d8\uff0c\u4e8e\u662f\u5176\u8bd7\u76ca\u5de5\u3002\u8d8a\u4e09\u5e74\uff0c\u4ee5\u4f8b\u81ea\u514d\u5f52\uff0c\u4f1a\u4e88\u4e8e\u4eac\u5e08\uff1b\u5176\u6c14\u6108\u5145\uff0c\u5176\u8bed\u6108\u58ee\uff0c\u5176\u5fd7\u610f\u6108\u9ad8\uff1b\u76d6\u5f97\u4e8e\u5c71\u6c34\u4e4b\u52a9\u8005\u4f88\u77e3\u3002\u4e88\u751a\u81ea\u6127\uff0c\u65b9\u4e88\u5c11\u65f6\uff0c\u5c1d\u6709\u5fd7\u4e8e\u51fa\u6e38\u5929\u4e0b\uff0c\u987e\u4ee5\u5b66\u672a\u6210\u800c\u4e0d\u6687\u3002\u53ca\u5e74\u58ee\u65b9\u53ef\u51fa\uff0c\u800c\u56db\u65b9\u5175\u8d77\uff0c\u65e0\u6240\u6295\u8db3\u3002\u902e\u4eca\u5723\u4e3b\u5174\u800c\u5b87\u5185\u5b9a\uff0c\u6781\u6d77\u4e4b\u9645\uff0c\u5408\u4e3a\u4e00\u5bb6\uff0c\u800c\u4e88\u9f7f\u76ca\u52a0\u8004\u77e3\u3002\u6b32\u5982\u5ead\u5b66\u4e4b\u6e38\uff0c\u5c1a\u53ef\u5f97\u4e4e\uff1f\u7136\u543e\u95fb\u53e4\u4e4b\u8d24\u58eb\uff0c\u82e5\u989c\u56de\u3001\u539f\u5baa\u7686\u5750\u5b88\u964b\u5ba4\uff0c\u84ec\u84bf\u6ca1\u6237\uff0c\u800c\u5fd7\u610f\u5e38\u5145\u7136\uff0c\u6709\u82e5\u56ca\u62ec\u4e8e\u5929\u5730\u8005\u3002\u6b64\u5176\u6545\u4f55\u4e5f\uff1f\u5f97\u65e0\u6709\u51fa\u4e8e\u5c71\u6c34\u4e4b\u5916\u8005\u4e4e\uff1f\u5ead\u5b66\u5176\u8bd5\u5f52\u800c\u6c42\u7109\uff1f\u82df\u6709\u6240\u5f97\uff0c\u5219\u4ee5\u544a\u4e88\uff0c\u4e88\u5c06\u4e0d\u4e00\u6127\u800c\u5df2\u4e5f\uff01\u3010\u8bd1\u6587\u3011\u6211\u56fd\u897f\u5357\u4e00\u5e26\u7684\u5c71\u6c34\uff0c\u53ea\u56db\u5ddd\u5883\u5185\u6700\u4e3a\u5947\u7279\u3002\u4f46\u90a3\u91cc\u4e0e\u4e2d\u539f\u4e00\u5e26\u76f8\u8ddd\u4e07\u91cc\u4e4b\u9065\uff0c\u9646\u8def\u4e0a\u6709\u5251\u9601\u3001\u6808\u9053\u4e4b\u7c7b\u7684\u9669\u963b\uff1b\u6c34\u8def\u4e0a\u6709\u77bf\u5858\u5ce1\u3001\u6edf\u6fd2\u5806\u4e4b\u7c7b\u7684\u5fe7\u8651\u3002\u9a91\u7740\u9a6c\u8d70\uff0c\u6cbf\u8def\u5c42\u5c42\u7af9\u6797\u906e\u853d\u9ad8\u5c71\uff0c\u8fde\u7eed\u5341\u6765\u5929\uff0c\u4ef0\u5934\u770b\u4e0d\u5230\u5c71\u9876\uff1b\u767b\u4e0a\u9ad8\u5904\u5f80\u4e0b\u4fef\u77b0\uff0c\u7edd\u9669\u7684\u5c71\u8c37\u6709\u51e0\u4e07\u5c3a\u6df1\uff0c\u832b\u832b\u6e3a\u6e3a\u770b\u4e0d\u5230\u8c37\u5e95\uff0c\u4ee4\u4eba\u60ca\u6050\u4e07\u72b6\uff0c\u809d\u80c6\u98a4\u6296\u3002\u4e58\u8239\u5728\u6c34\u4e2d\u884c\uff0c\u6c5f\u6c34\u608d\u731b\uff0c\u7901\u77f3\u5c16\u5229\uff0c\u6ce2\u6d9b\u9669\u6076\uff0c\u6f29\u6da1\u8be1\u5f02\uff0c\u8239\u53ea\u4e00\u65e6\u7a0d\u5fae\u5931\u53bb\u63a7\u9a6d\uff0c\u504f\u79bb\u822a\u9053\u4ec5\u6709\u5c3a\u5bf8\u5927\u5c0f\uff0c\u5c31\u88ab\u649e\u5f97\u7c89\u788e\u50cf\u6ce5\u571f\u822c\u4e0b\u6c89\uff0c\u8239\u4e2d\u4eba\u4fbf\u5582\u9971\u4e86\u6c5f\u4e2d\u9c7c\u9cd6\u4e4b\u8179\uff0c\u901a\u5f80\u56db\u5ddd\u7684\u9053\u8def\u8270\u96be\u5230\u8fd9\u79cd\u5730\u6b65\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0d\u662f\u505a\u5b98\u51fa\u4ed5\u5bcc\u6709\u8d22\u529b\u7684\u4eba\u4e0d\u80fd\u524d\u5f80\u6e38\u5386\uff1b\u4e0d\u662f\u5929\u751f\u5bcc\u6709\u6587\u624d\u7684\u4eba\uff0c\u5373\u4f7f\u6e38\u89c8\u4e86\u4e5f\u65e0\u6240\u5f97\uff1b\u4e0d\u662f\u8eab\u58ee\u4f53\u5f3a\u7684\u4eba\uff0c\u5927\u591a\u8001\u6b7b\u5728\u90a3\u91cc\u3002\u559c\u6b22\u5bfb\u5947\u63a2\u80dc\u7684\u4eba\u56e0\u800c\u5fc3\u5b58\u61be\u6068\u3002\u5929\u53f0\u571f\u9648\u5ead\u5b66\u541b\uff0c\u4f1a\u5199\u8bd7\u3002\u4ed6\u7531\u4e2d\u4e66\u5de6\u53f8\u63be\uff0c\u5c61\u6b21\u968f\u4ece\u5927\u5c06\u5317\u5f81\uff0c\u9887\u6709\u529f\u52b3\uff0c\u5347\u4efb\u56db\u5ddd\u90fd\u6307\u6325\u53f8\u7167\u78e8\uff0c\u4ece\u6c34\u8def\u5230\u4e86\u6210\u90fd\u3002\u6210\u90fd\uff0c\u662f\u56db\u5ddd\u7684\u8981\u5730\uff0c\u626c\u96c4\u3001\u53f8\u9a6c\u76f8\u5982\u3001\u8bf8\u845b\u4eae\u7b49\u540d\u4eba\u751f\u6d3b\u8fc7\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5165\u5ddd\u540e\uff0c\u51e1\u662f\u82f1\u96c4\u4fca\u6770\u4e89\u6218\u653b\u53d6\u3001\u9a7b\u624e\u620d\u5b88\u7684\u9057\u8ff9\uff0c\u8bd7\u4eba\u6587\u571f\u6e38\u89c8\u767b\u4e34\u3001\u996e\u9152\u5c04\u6295\u3001\u8d4b\u8bd7\u548f\u8bd7\u3001\u6b4c\u5531\u547c\u5578\u7684\u5904\u6240\uff0c\u5ead\u5b66\u6ca1\u6709\u4e0d\u53bb\u6e38\u5386\u89c2\u89c8\u7684\u3002\u4ed6\u65e2\u7ecf\u6e38\u89c8\uff0c\u5c31\u5fc5\u5b9a\u5199\u8bd7\u6292\u53d1\u611f\u53d7\uff0c\u6765\u8bb0\u5199\u90a3\u666f\u7269\u65f6\u4e16\u7684\u53d8\u8fc1\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u7684\u8bd7\u6b4c\u6108\u52a0\u5de5\u5999\u3002\u8fc7\u4e86\u4e09\u5e74\uff0c\u5ead\u5b66\u4f9d\u7167\u60ef\u4f8b\u8f9e\u5b98\u5f52\u5bb6\uff0c\u5728\u4eac\u57ce\u548c\u6211\u4f1a\u9047\u3002\u4ed6\u7684\u7cbe\u795e\u66f4\u52a0\u9971\u6ee1\uff0c\u8a00\u8c08\u6108\u53d1\u5b8f\u58ee\uff0c\u5fd7\u5411\u610f\u8da3\u76ca\u52a0\u9ad8\u8fdc\uff0c\u8fd9\u5927\u6982\u662f\u56e0\u4e3a\u5728\u5ddd\u8700\u5c71\u6c34\u4e2d\u5f97\u5230\u4e86\u5f88\u591a\u7684\u52a9\u76ca\u5427\u3002\u6211\u5f88\u60ed\u6127\uff0c\u5f53\u6211\u5e74\u8f7b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\u6709\u51fa\u5916\u6e38\u5386\u5929\u4e0b\u7684\u5fd7\u613f\uff0c\u4f46\u662f\u56e0\u4e3a\u5b66\u4e1a\u672a\u6210\uff0c\u6ca1\u6709\u7a7a\u95f2\u7684\u65f6\u95f4\u3002\u5230\u4e86\u58ee\u5e74\u53ef\u4ee5\u51fa\u8763\u65f6\uff0c\u56db\u9762\u516b\u65b9\u6218\u706b\u7eb7\u98de\uff0c\u6ca1\u6709\u843d\u811a\u7684\u5730\u65b9\u3002\u53ca\u81f3\u5f53\u4eca\uff0c\u5723\u660e\u5929\u5b50\u5174\u8d77\u5929\u4e0b\u5b89\u5b9a\uff0c\u8fdc\u5230\u6d77\u8fb9\uff0c\u5408\u4e3a\u4e00\u5bb6\uff0c\u800c\u6211\u5df2\u7ecf\u5e74\u9f84\u66f4\u52a0\u8001\u5927\u4e86\u3002\u60f3\u8981\u518d\u50cf\u5ead\u5b66\u541b\u90a3\u6837\u53bb\u6e38\u5386\uff0c\u8fd8\u80fd\u591f\u5b9e\u73b0\u5417? \u4e0d\u8fc7\uff0c\u6211\u542c\u8bf4\u53e4\u4ee3\u7684\u8d24\u58eb\uff0c\u5982\u5b54\u5b50\u7684\u5f1f\u5b50\u989c\u56de\u3001\u539f\u5baa\u7b49\uff0c\u5927\u90fd\u5750\u5b88\u4e61\u95f4\u7518\u5c45\u964b\u5ba4\uff0c\u84ec\u84bf\u6742\u8349\u906e\u6ca1\u4e86\u95e8\u6237\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u7684\u5fd7\u5411\u610f\u8da3\u5374\u7ecf\u5e38\u662f\u5f88\u5145\u6c9b\u7684\uff0c\u597d\u50cf\u4ed6\u4eec\u7684\u80f8\u4e2d\u5b58\u5728\u8db3\u4ee5\u5305\u5bb9\u5929\u5730\u4e07\u7269\u7684\u7cbe\u795e\u529b\u91cf\u3002\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\u5462?\u83ab\u975e\u6709\u8d85\u51fa\u4e8e\u5c71\u6c34\u4e4b\u5916\u7684\u4e1c\u897f\u5417?\u5e0c\u671b\u5ead\u5b66\u541b\u5f52\u53bb\u4e4b\u540e\uff0c\u5c1d\u8bd5\u63a2\u6c42\u4e00\u756a\u3002\u5982\u679c\u6709\u4ec0\u4e48\u65b0\u7684\u4f53\u4f1a\uff0c\u5c31\u8bf7\u628a\u5b83\u544a\u8bc9\u7ed9\u6211\uff0c\u6211\u5c06\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u56e0\u4e3a\u5ead\u5b66\u66fe\u7ecf\u6e38\u5386\u5ddd\u8700\u8fd9\u4e00\u70b9\u800c\u60ed\u6127\u4e86\u3002\u4f5c\u8005\u4ecb\u7ecd\u3000\u5b8b\u6fc2\uff081310\u20141381\uff09\uff0c\u5b57\u666f\u6fc2\uff0c\u53f7\u6f5c\u6eaa\uff0c\u522b\u53f7\uff1a\u7384\u771f\u5b50\u3001\u7384\u771f\u9053\u58eb\u3001\u7384\u771f\u9041\u53df\u3002\u6d66\u6c5f\uff08\u4eca\u6d59\u6c5f\u4e49\u4e4c\uff09\u4eba\uff0c\u660e\u521d\u6587\u5b66\u5bb6\u3002\u4ed6\u5bb6\u5883\u8d2b\u5bd2\uff0c\u4f46\u81ea\u5e7c\u597d\u5b66\uff0c\u66fe\u53d7\u4e1a\u4e8e\u5143\u672b\u53e4\u6587\u5927\u5bb6\u5434\u83b1\u3001\u67f3\u8d2f\u9ec4\u7b49\u3002\u4ed6\u4e00\u751f\u523b\u82e6\u5b66\u4e60\uff0c\u201c\u81ea\u5c11\u81f3\u8001\uff0c\u672a\u5c1d\u4e00\u65e5\u53bb\u4e66\u5377\uff0c\u4e8e\u5b66\u65e0\u6240\u4e0d\u901a\u201d\u3002\u5143\u671d\u672b\u5e74\uff0c\u5143\u987a\u5e1d\u66fe\u53ec\u4ed6\u4e3a\u7ff0\u6797\u9662\u7f16\u4fee\uff0c\u4ed6\u4ee5\u5949\u517b\u7236\u6bcd\u4e3a\u7531\uff0c\u8f9e\u4e0d\u5e94\u53ec\uff0c\u4fee\u9053\u8457\u4e66\u3002\u3000 \u81f3\u6b63\u4e8c\u5341\u5e74\uff081360\uff09\uff0c\u4e0e\u5218\u57fa\u3001\u7ae0\u6ea2\u3001\u53f6\u741b\u540c\u53d7\u6731\u5143\u748b\u793c\u8058\uff0c\u5c0a\u4e3a\u201c\u4e94\u7ecf\u201d\u5e08\u3002\u6d2a\u6b66\u521d\u4e3b\u4fee\u300a\u5143\u53f2\u300b\uff0c\u5b98\u81f3\u5b66\u58eb\u627f\u65e8\u77e5\u5236\u9020\u3002\u540e\u56e0\u7275\u6d89\u80e1\u60df\u5eb8\u6848\uff0c\u8c2a\u8302\u5dde\uff0c\u4e2d\u9014\u75c5\u6b7b\u3002\u8457\u4f5c\u6709\u300a\u5b8b\u5b66\u58eb\u6587\u96c6\u300b\u3001\u300a\u5b5d\u7ecf\u65b0\u8bf4\u300b\u3001\u300a\u4e1c\u9633\u9a6c\u751f\u5e8f\u300b \u7b49\u3002\u3000\u3000\u660e\u521d\u6731\u5143\u748b\u79f0\u5e1d\uff0c\u5b8b\u6fc2\u5c31\u4efb\u6c5f\u5357\u5112\u5b66 \u63d0\u4e3e\uff0c\u4e3a\u592a\u5b50\uff08\u6731\u6807\uff09\u8bb2\u7ecf\u3002\u6d2a\u6b66\u4e8c\u5e74\uff081369\uff09\uff0c\u5949\u547d\u4e3b\u4fee\u300a\u5143\u53f2\u300b\u3002\u7d2f\u5b98\u81f3\u7ff0\u6797\u9662\u5b66\u58eb\u627f\u65e8\u3001\u77e5\u5236\u8bf0\u3002\u6d2a\u6b66\u5341\u5e74\uff081377\uff09\uff0c\u4ee5\u5e74\u8001\u8f9e\u5b98\u8fd8\u4e61\u3002\u540e\u56e0\u5176\u957f\u5b59\u5b8b\u614e\u7275\u8fde\u80e1\u60df\u5eb8\u515a\u6848\uff0c\u5168\u5bb6\u6d41\u653e\u8302\u5dde\uff08\u73b0\u5728\u56db\u5ddd\u7701\u8302\u6c76\u7f8c\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\uff09\uff0c\u9014\u4e2d\u75c5\u6b7b\u4e8e\u5914\u5dde\uff08\u73b0\u5728\u91cd\u5e86\u5949\u8282\u53bf\uff09\u3002\u5b8b\u6fc2\u5176\u4eba
作者：卷八 明文 送天台陈庭学序（宋濂）【题解】本文是一篇赠序。赠序的通常写法，多以对所赠人物进行劝勉为主。宋濂在这篇赠序中也有这方面的内容，但更多的是称道游览名山大川对写作上的裨益，并热情地希望陈庭学要重视提高个人的修养。全文充分表现了作者对后辈的殷切希望，真情厚谊溢于言表。宋濂（1310—1381），字景濂，号潜溪，浦江（今属浙江）人，元末明初人。明太祖（朱元璋）起兵反元时，与刘基同时被征，累官至翰林学士，为明朝的开国文臣之首。后因涉嫌胡维庸谋逆案被贬外地，病死于途中。宋濂善诗文，为明初一大家，传世有《宋学士文集》。【一段】西南山水，惟川蜀①最奇。然去中州②万里，陆有剑阁③栈道之险，水有瞿塘、滟滪之虞④。跨马行，篁竹间山高者，累旬日不见其巅际；临上而俯视，绝壑万仞，杳⑤莫测其所穷，肝胆为之掉栗。水行，则江石悍利，波恶涡诡⑥，舟一失势尺寸，辄糜碎土沉，下饱鱼鳖。其难至如此。故非仕有力者，不可以游；非材有文者，纵游无所得；非壮强者，多老死于其地。嗜奇之士恨焉。【注释】 ①川蜀：四川。四川古代为蜀国地，故称川蜀。②中州：泛指中原地区。③剑阁：今属四川，当地有在山峦峭壁上架设的栈道。④瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，在今四川奉节、巫山间，江面狭窄，历来视为危途。滟滪（yàn）：滟滪堆，为瞿塘峡江口突出的巨石，俗名“燕窝石”。⑤杳：在这里形容看不清楚。⑥诡：奇异多变。【译文】西南地区的山水，只有川蜀境内最为奇特。但它距离中原地区有万里之遥，陆路有剑阁栈道的险峻，水路有瞿塘峡、滟滪堆那样的危境。骑马行走在竹林之间，山岭高峻，一连走十来天还看不到它的顶峰；到了山顶向下俯视，陡峭的山谷有万丈之深，一眼看不到它的底部，令人肝胆为之颤抖。乘船航行，长江中的礁石既坚硬又锐利，波涛汹涌，漩涡变化不定，船行时万一稍微偏离了航道，就会像破碎的泥块那样沉入江底，人坠落江水中成为鱼鳖的美食。那个地区行路之难竟然如此。所以除非是官场中人而又有财力的，是不能去游览的；除非是饱学之士而又善写文章的，即使游览了也一无所得；除非是力壮身强的，即便去了大多也会老死在那里。喜好涉猎奇山异水的人对此深感遗憾。【二段】天台⑦陈君庭学，能为诗，由中书左司掾⑧，屡从大将北征⑨，有劳，擢四川都指挥司照磨，由水道至成都。成都，川蜀之要地，扬子云、司马相如、诸葛武侯之所居。英雄俊杰战攻驻守之迹，诗人文士游眺饮射赋咏歌呼之所，庭学无不历览。既览必发为诗，以记其景物时世之变。于是其诗益工。越三年，以例自免归，会予于京师。其气愈充，其语愈壮，其志意愈高，盖得于山水之助者侈矣。【注释】 ⑦天台：今属浙江。⑧中书左司掾（yuàn）：中书省左司的属官，负责监督等工作。⑨北征：向北方征讨。明初，北方尚存在元代遗留的残余武装，明太祖为了实现统一，多次派遣大将转战北方。照磨：负责文书工作的属官。扬子云：扬雄，字子云，成都人，西汉文学家。司马相如：字长卿，成都人，西汉文学家，擅长辞赋。诸葛武侯：诸葛亮，字孔明，阳都（今山东沂南）人，三国时任蜀汉丞相，封为武侯。京师：京城，明初建都于金陵（今南京）。侈：甚多。【译文】天台的陈庭学君，善于写诗，以中书左司掾的身份，多次跟随大将北征，立下了功劳，被提升为四川都指挥司照磨，经水路到成都去赴任。成都是川蜀的重镇，又是扬子云、司马相如、诸葛武侯居住过的地方。从前那些英雄豪杰征战驻守的遗迹，文人墨客游览眺望、饮酒投壶、吟诗作赋、引吭高歌的场所，庭学没有不去一一游览的。游览之后一定写出诗篇，用来记叙景物和时世的变化。因此他的诗越写越好。过了三年，按照朝廷的惯例自己请求免职还乡，在京城和我会面了。他的精神更加饱满了，他的言谈更加豪迈了，他的志向意趣更加高远了，可能是他从山水那里获益匪浅吧。【三段】予甚自愧，方予少时，尝有志于出游天下，顾以学未成而不暇。及年壮可出，而四方兵起，无所投足。逮今圣主兴而宇内定，极海之际，合为一家，而予齿益加耄矣。欲如庭学之游，尚可得乎? 【注释】四方兵起：元末因政治腐败，导致全国各地爆发了农民起义，战争连绵多年不断，最后由朱元璋推翻了元政权，建立了明朝政权。圣主：指朱元璋。齿：借代为年龄。耄（mào）：七十为耄，这里泛指垂老之年。【译文】我自己感觉很惭愧，当我年轻时，曾立志要外出游览天下，只是由于学业尚无成就而找不到空闲时间。等到壮年能够外出时，又赶上四处战乱的局势，无处可以落脚。到了今天圣明的皇帝崛起，平定了天下，四海之内都统一为一个国家，可是我的年纪却越来越老了。想像庭学那样游览名山大川，还能办得到吗? 【四段】然吾闻古之贤士，若颜回、原宪，皆坐守陋室，蓬蒿没户，而志意常充然，有若囊括于天地者。此其故何也?得无有出于山水之外者乎?庭学其试归而求焉?苟有所得，则以告予。予将不一愧而已也。【注释】颜回、原宪：二人都是孔子的弟子。颜回，字子渊；原宪，字子思，他们都是一生贫困而不以为忧，曾受到孔子的称赞。蓬蒿：泛指野草。【译文】然而我听说古代的贤士，像颜回、原宪等人，都是坐守在简陋的屋子里，野草掩遮了门户，但他们的志向和意志却总是充沛坚定，好像是能囊括天地一样。这是什么原因呢?是不是在他们的胸怀中有超出于山水之外的东西存在?庭学回乡以后是否可以探求一下其中的道理呢?如果有什么心得的话，请告诉我。那么我将不会只是感到惭愧而已。【评析】宋濂一生大部分时间生活于元末，入明后，他已是将近六旬的老人了。当时他虽地位显赫，但性喜奖掖后进，从不以长者自居。他在晚年写过不少赠序，以本文和另一篇《送东阳马生序》最为著名。文章的开头便紧密地结合了陈庭学的生活实际。由于他是从川蜀来到南京的，宋濂便肯定他“其气愈充，其语愈壮，其志意愈高”，说明山水确实有助于人的发展。在第三段中，作者不无遗憾地回顾了自己的一生，由于种种原因，没法像陈庭学那样游览川蜀，这一段还是紧扣前文的。令人称奇的是，在第四段中作者提出了一种新的见解，即“坐守陋室”也照样可以修身养性。这其实是对陈庭学提出了劝诫：不要把游览名山大川当作提高自己的唯一途径。本文中关于川蜀的地理环境与人文环境的介绍也是值得我们注意的。作者在介绍地理环境时着重描摹一个“险”字。当然，这里面不乏作者的想象成分，但更多的是从李白的著名诗篇《蜀道难》中衍化而来。写川蜀的险途，是为了诠释“非仕有力者，不可以游”。在介绍人文环境时，作者列举了与川蜀有关的扬雄司马相如、诸葛亮，则又是为了诠释“非材有文者，纵游无所得”。通篇前后呼应，浑然一体，堪称无懈可击。扩展阅读：古文观止 下载 ... 每日一篇古文观止 知乎 ... 今文尚书 齐鲁古文 研究 ... 大学古本序 王阳明 ... 古文观止全文及译文 ... 王阳明 旅文 古文观止 ... 叹文观止 超短文言文 ... 古文观止中惊艳的句子 ... 古文观止最短的10篇 ...
