麻烦懂日语的朋友帮忙翻译一下 麻烦懂日语的朋友帮忙翻译一下,谢谢!

\u9ebb\u70e6\u61c2\u65e5\u8bed\u7684\u670b\u53cb\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\uff1a

\u5728\u6211\u56fd\uff0c\u5916\u56fd\u7684\u5927\u5b66\u7684\u8bfe\u7a0b\uff08\u90a3\u4e2a\u4fee\u4e86\u8005\u672c\u8be5\u5916\u56fd\u5bb6\u7684\u5b66\u6821\u6559\u80b215\u5e74\u7684\u8bfe\u7a0b\u4e3a\u4fee\u4e86\u3002\u6700\u597d\u3002\uff09\u6709\u4e1c\u897f\u4f5c\u4e3a\u672c\u8be5\u5916\u56fd\u5bb6\u7684\u5b66\u6821\u6559\u80b2\u5236\u5ea6\u4e2d\u88ab\u5b9a\u4f4d\u7684\u6559\u80b2\u65bd\u8bbe\u706d\u4ea1\uff0c\u6587\u90e8\u79d1\u5b66\u5927\u81e3\u522b\u6307\u5b9a\u7684\u4e1c\u897f\u7684\u672c\u8be5\u8bfe\u7a0b\u4fee\u4e86\uff0c\u89c4\u5b9a\u7684\u5355\u4f4d\u4f18\u79c0\u7684\u6210\u7ee9\u4e2d\u5b66\u7684\u4e1c\u897f\u548c\u672c\u7814\u7a76\u79d1\u4e2d\u8ba4\u3081\u308b\u3082\u7684
\uff08\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u3081\u308b\u3082\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u51fa\u6765\uff0c\u5b9e\u5728\u62b1\u6b49\uff01\uff09

\u56e0\u4e3a\u6709\u68a6\uff0c\u6240\u4ee5\u52aa\u529b\u3002
\u628a\u773c\u775b\u95ed\u4e0a
\u8fd9\u6837\u5c31\u80fd\u770b\u89c1\u3002
\u77a7\uff0c\u6765\u770b\u5427\u3002
\u6709\u4e00\u4e2a\u5e05\u5e05\u7684\u81ea\u5df1\u5427\u3002
\u613f\u671b\u5b9e\u73b0\uff0c\u5fc3\u613f\u6ee1\u8db3\u7684\u81ea\u5df1
\u52aa\u529b\u5728\u7b11\u7684\u81ea\u5df1----\u8fd9\u6837\u7684\u81ea\u5df1
-----

あの人がいない 他(她)消失了

手を伸ばせばすぐに触れることさえ可能だったくらいいつも傍にいたのに 以前曾经一直都在我的身旁简直可说是触手便可及的
あの人がいない 他(她)消失了
暗暗 暗中悄悄的
わたしがいくら探したってあの人は现れてくれない 任我怎么找寻,他(她)已不会为我而出现了

二度と优しく笑ってくれない 从此不再给我温柔而甜美的微笑了

二度と暖かく抱きしめてくれない 再也不会给我温馨的拥抱了

あの人がいない他(她)消失了

ねぇ、どこにいるの 喂,你在哪儿呢?

あの人とずっと 一绪にいる筈なのに 我跟他(她)应该一直都是在一起的呀

なんでわたしの隣にあの人がいないの あの人はどうしたの 为什么我身边的那人不见了,他(她)怎么啦?

あの人は消えてしまったの民共和国他(她)已经消失了

それともあの人はもともと存在していなかったの 或者是他(她)根本就不曾存在过

わたしのなかから『あの人』が消える。“那人”他(她)打从我的心里面消失了

翻译如下:

あの人がいない
那个人不在

手を伸ばせばすぐに触れることさえ可能だったくらいいつも傍にいたのに
明明感觉一伸手就能摸到的一直伴在身旁

あの人がいない
那个人不在

暗暗
啊啊

わたしがいくら探したってあの人は现れてくれない
不管我怎么找,他都不出现

二度と优しく笑ってくれない
不再对我温柔的微笑

二度と暖かく抱きしめてくれない
也不再温暖的抱紧我

あの人がいない
那个人不在

ねぇ、どこにいるの
喂,你到底在哪呢?

あの人とずっと 一绪にいる筈なのに
明明感觉和那个人一直在一起的

なんでわたしの隣にあの人がいないの あの人はどうしたの
为什么我身边的那个人不在呢? 那个人到底怎么了?

あの人は消えてしまったの
那个人消失了吗?

それともあの人はもともと存在していなかったの
还是那个人从来就没存在过?

わたしのなかから『あの人』が消える。
我心里的那个人,消失了。

あの人がいない
那个人不在

手を伸ばせばすぐに触れることさえ可能だったくらいいつも傍にいたのに

あの人がいない
曾经在身边伸手就可以摸到的可能,可那个人不在

暗暗
好黑好黑

わたしがいくら探したってあの人は现れてくれない
我怎么找了那个人还是不出现(怎么找也找不到)

二度と优しく笑ってくれない
不会再对我温柔的笑

二度と暖かく抱きしめてくれない
不会再温暖的拥抱我

あの人がいない
那个人不在

ねぇ、どこにいるの
诶,在哪里

あの人とずっと 一绪にいる筈なのに
和那个人本来应该一直在一起

なんでわたしの隣にあの人がいないの あの人はどうしたの
但为什么我的身边没有那个人呢,那个人怎么了

あの人は消えてしまったの
那个人消失了吗

それともあの人はもともと存在していなかったの
还是那个人原本就不存在呢

わたしのなかから『あの人』が消える。
从我的心里把(那个人)抹掉(忘记)

那个人不在了
以前一直是触手可及
现在我怎么找那个人都不会出现了
再也不会温柔的笑了
再也不会温暖的抱着了
现在在哪
应该和那个人在一起的
为什么那个人现在不在我的身边,他怎么了?
那个人难道消失了?
还是那个人没有存在过?
那个人在我的生命中消失了

大意,挺忧伤的 不知道出自哪 SORRY

那个人不在了
本来就在身边,近得伸手可及
可是现在不在了

不管我怎么寻找,他都没有出现
不会再向我温柔地微笑
不会再温暖地将我抱紧

那个人不在了
喂,你在哪里?
本来我们一直都在一起
为什么现在不在我身边?
他怎么了?
是消失了?
还是从来没有存在过?
那个人
完全从我体内消失了

  • 楹荤儲鎳傛棩璇殑鏈嬪弸缁缈昏瘧涓涓,璋㈣阿
    绛旓細涓嶇鍙戠敓浜嗕粈涔堬紝鎴戝浣犵殑鐖辨槸涓嶄細鍙樼殑銆傛墍浠ワ紝鍋氫綘鍠滄鐨勪簨鎯呭惂锛屾垜浼氫竴鐩存敮鎸佷綘銆傛垜绛変綘鍝︺
  • 浼鏃ヨ鐨勬湅鍙浠,甯繖缈昏瘧涓涓.
    绛旓細浜洪棿銇湰璐ㄣ倰鍩哄噯銇仐銇︺佸搧璐ㄣ亱銈夌敓瀛樸倰姹傘倎銈嬨傘仢銇椼仸銆佷俊鐢ㄣ伅鐧哄睍銇欍倠銇撱仺銈掍績銇欍
  • 璇蜂細鏃ヨ鐨勫府蹇欑炕璇鍟~瀵规棩鏈瘮杈冪啛鎮夌殑涔熻杩涙潵涓涓鍝︺
    绛旓細铏界劧鎴戜笉鑳戒竴鐩村湪浣犺韩杈癸紝浣嗘槸姣忎竴鍒嗛挓鎴戦兘鍦ㄦ兂蹇电潃浣犮傚笇鏈涗綘鑳芥劅瑙夌殑鍒般傘仛銇c仺銇傘仾銇熴伄銇濄伆銇亜銈夈倢銈嬨倧銇戙仒銈冦仾銇勩亼銇┿併亜銇ゃ仹銈傘亗銇仧銇亾銇ㄣ倰鎬濄亜銆併亗銇仧銇亾銇ㄣ倰鎰熴仒銇︺亜銇俱仚銆備粠鍒氳璇嗗埌鐜板湪锛屽浣犵殑鎰熻涓鐩撮兘鏄竴鏍风殑銆傚浣犵殑鐖变竴鐩撮兘娌℃湁鏀瑰彉杩囥傜煡銈娿亗銇c仸銇嬨倝銆併亗銇仧銇...
  • 璇鎳傛棩璇殑鏈嬪弸甯繖缈昏瘧涓
    绛旓細绉併伅銇傘仾銇熴倰鐖便仚銈嬨亱銈傜煡銈屻伨銇涖倱銆傜敵銇楄ǔ銇傘倞銇俱仜銈撱傜銇粖銇ㄣ仸銈傚洶鎯戙仐銇俱仚銆傜銇煡銈娿伨銇涖倱銆倈 涔熻鎴戞槸鐖变綘鐨.瀵逛笉璧,鎴戠幇鍦ㄧ湡鐨勫緢鍥版儜.鎴戜笉鐭ラ亾..绉併伅銇傘仾銇熴亴~銇岃嫤銇椼亜~銇岃銈夈仾銇勩仹绉併倰鏀俱仚銇撱仺銈掑悗鎮斻仐銇亜銇с亸銇犮仌銇勩倰鏈涖倱銇с併亗銇仧銇簩搴︺仺鍙庛倎銇︾銇畘銇赴銈娿伨銇...
  • 璇鎳傛棩璇殑鏈嬪弸甯垜鎶婁腑鏂缈昏瘧鎴愭棩璇(灏卞嚑鍙ヨ瘽)
    绛旓細鍏堢敓銇湰褰撱伀銇勩亜浜恒仹銇欍伃銆併仐銇嬨倐蹇冦亴鑻ャ亜浜恒伩銇熴亜銇嫢銆呫仐銇忋仸銆併偝銉熴儱銉嬨偙銉笺偡銉с兂銇屻仺銈屻倓銇欍亜銇с仚銈堛傘亾銇竴骞撮棿銆佸厛鐢熴伄鎸囧銇亰闃淬仹銆併仧銇忋仌銈撱伄銇撱仺銇屽銇广伨銇椼仧銆傛湰褰撱伀銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仐銇熴傜瀛︽湡锛堟垜鐚滅殑锛夈倐銈堛倣銇椼亸銇婃効銇勩仐銇俱仚銆傚厛鐢熴亴鏃ャ呮ソ銇椼亜銇撱仺銈掑績銇嬨倝...
  • 璇蜂細鏃ヨ鐨勬湅鍙嬪府蹇欑炕璇戜竴涓涓嬮潰鐨勮瘽,鏈夋ョ敤璋㈣阿
    绛旓細缍氥亜銇︺伩銈撱仾銇仾銇c仸1棣栥伄姝屻倰姝屻仯銇︺佸悕鍓嶃伅<璋>銇ㄣ亜銇c仸銆併仼銇嗐仦銈堛倣銇椼亸銇婃効銇勩仐銇俱仚 鐨嗐伄銇熴倎銇瓕銈掓瓕銇嗐仧銈併伀涓嬫柟銇繛缁撱仐銇仌銇勩佸悕鍓嶃伅 <銇仦>銇ㄥ懠銇般倢銈嬨併仼銇嗐亱澶氥亸銇ㄥ銇忋伄涓娿伀杈夈亸銇熴倎銇棴銇樸仸銇忋仩銇曘亜 涓鍚屻伄銇熴倎銇ご銇ф瓕銇嗐亾銇ㄣ倰缍欍亷涓嬨亽銇︺佸悕鍓嶃伅璋溿仺鍛笺伆銈...
  • 璇鎳傛棩璇殑鏈嬪弸甯繖缈昏瘧涓涓...璋㈣阿.缈昏瘧濂界殑鍔犲垎.
    绛旓細1.浠庡墠,鏃ユ湰鐨勫濂宠浜虹湅涓嶈捣,鍜岀敺浜轰竴鏍峰共娲,宸ラ挶鍗存瘮鐢蜂汉浣庡緱澶.銆愪互鍓嶃佹棩鏈仹銇コ鎬с亴瑙佷笅銇曘倢銆佺敺鎬с仺鍚屻仒浠曚簨銈掋仐銇︺倐銆佺粰鏂欍伅鐢锋с倛銈娿倐灏戙仾銇嬨仯銇熴2.铏借鏄"鐢蜂富澶,濂充富鍐".浣嗗疄闄呬笂濡囧コ鍦ㄥ閲岀殑鍦颁綅瑕佹瘮鐢蜂汉浣,鏈夌殑杩樼粡甯稿彈鐢蜂汉娆鸿礋,鐢氳嚦鎸ㄦ墦鍙楅獋.銆愮敺銇銇у儘銇嶃佸コ銇銈掑畧銈...
  • 鏈変細鏃ヨ鐨勬湅鍙鑳甯垜缈昏瘧涓涓鍚
    绛旓細涓轰簡鍝嶅簲棰勮浜嗗鍙革紝鑽為害闈紝鎷夐潰绛夌殑瀹汉鐨勯渶姹傦紝鑰屽疄鏂界殑澶栧崠鏈嶅姟銆備粠鍓嶆槸灏嗗ぇ纰楀拰纰熷瓙鏀惧埌涓绉嶅彨鍋氣滃矖鎸佲濈殑鏈ㄥ埗绠卞瓙閲岄厤閫併傜幇鍦ㄩ氬父鏄敤鏈夊噺闇囧脊绨х殑鎽╂墭杞︽潵閰嶉併傚洜涓轰笉鏀跺彇閰嶉佽垂鐢ㄥ拰鏈嶅姟璐癸紝鎵浠ヤ负鑰佺櫨濮撴墍鐖辩敤銆---鍏抽敭鏃ヨ璇嶆眹瑙i噴--- 鏃ユ枃锛氬嚭鍓嶃锛堛仹銇俱亪锛変腑鏂囷細澶栧崠 鏃ユ枃锛氬繙銇樸倠銆...
  • 楹荤儲鎳傛棩璇殑鏈嬪弸楹荤儲甯繖缈昏瘧涓涓 璋㈣阿浜
    绛旓細绉併伅涓鐣亜銇勯夋姙銇с伅銇傘倞銇俱仜銈撱亴銆佹偑銇忋仾銇勯夋姙銇犮仺鎬濄亜銇俱仚銆傝櫧鐒舵垜涓嶆槸鏈濂界殑閫夋嫨锛屼絾鎴戣寰楁槸涓嶉敊鐨勯夋嫨銆
  • 鎳傛棩鏂囩殑鏈嬪弸浠,甯府蹇!甯繖鍏ㄩ儴缈昏瘧涓涓,灏忓紵鎰熸縺涓嶅敖!
    绛旓細!just wanne tell... 銇с倐锛屾湰褰撱伄銉併儳銈︽爣鏈倰涔般亜銈嬨仩銈併倛銇嗭紝鎬栥亜銇с仚...浣嗘槸,瑕佹槸鐪熺殑涔拌澊铦剁殑鏍囨湰閭e彲涓嶈鍝,濂藉彲鎬...銇樸們銆併亰浼戙伩銇仌銇 鍊┿仭銈冦倱~锛侀偅涔,鏅氬畨,灏忓!搴旇鏄垰瀛鏃ヨ鐨浜哄啓鐨勫惂,杩樼湡鎸洪毦鐞嗚В鐨,璇硶寰堝鎬 绱,鏉姝诲お澶氳剳缁嗚優鍟,鍝堝搱,瑕佷笉瑕佸姞鍒嗗晩鑰佸厔 ...
  • 扩展阅读:站长工具精品国语日语 ... 日语翻译 ... ぁたし天使の堪忍袋翻译 ... 中文转日文翻译器 ... 中文日语翻译器 ... 中文转日语 ... 日语太爽了怎么说 ... 在线翻译入口 ... 日语手写输入 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网