况钟惩吏 文言文节奏 况钟惩吏翻译及练习题 答案
\u51b5\u949f\u60e9\u540f\u6587\u8a00\u6587\u7b54\u6848\u9605\u8bfb\u4e0b\u9762\u7684\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u5b8c\u62101\u20144\u9898\u3002
\u660e\u51b5\u949f\u4ee5\u540f\u5458\u4e8b\u5c1a\u4e66\u5415\u9707\uff0c\u5c1a\u4e66\u5947\u5176\u624d\uff0c\u8350\u6388\u4eea\u5236\u53f8\u4e3b\u4e8b\uff0c\u540e\u8fc1\u90ce\u4e2d\uff0c\u77e5\u82cf\u5dde\u5e9c\u3002\u516c\u521d\u81f3\u5e9c\uff0c\u4f6f\u4e0d\u89e3\u4e8b\uff0c\u8bf8\u540f\u62b1\u6848\uff0c\u73af\u7acb\u8bf7\u5224\u3002\u516c\u987e\u5de6\u53f3\u95ee\u540f\uff0c\u540f\u6240\u6b32\u884c\u6b62\uff0c\u516c\u8f84\u542c\u540f\u3002\u540f\u5927\u559c\uff0c\u8c13\u592a\u5b88\u6697\u611a\uff0c\u6613\u6b3a\u3002\u8d8a\u4e09\u65e5\uff0c\u516c\u53ec\u8bf8\u540f\u8bd8\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u524d\u67d0\u4e8b\u5b9c\u884c\uff0c\u82e5\u6b62\u6211\uff1b\u67d0\u4e8b\u5b9c\u6b62\uff0c\u82e5\u5f3a\u6b32\u6211\u884c\u3002\u82e5\u8f88\u821e\u6587\u4e45\uff0c\u7f6a\u5f53\u6b7b\u3002\u201d\u7acb\u6376\u6740\u6570\u4eba\uff0c\u5c3d\u65a5\u5c5e\u50da\u4e4b\u8d2a\u8650\u5eb8\u61e6\u8005\u3002\u4e00\u5e9c\u5927\u9707\uff0c\u7686\u5949\u6cd5\u3002
1\u3001\u89e3\u91ca\u52a0\u70b9\u8bcd\u8bed\u5728\u53e5\u4e2d\u7684\u610f\u601d\u3002\uff083\u5206\uff09
\uff081\uff09\u5c1a\u4e66\u5947\u5176\u624d \u5947\uff1a____
\uff082\uff09\u4f6f\u4e0d\u89e3\u4e8b \u4f6f\uff1a____
\uff083\uff09\u516c\u987e\u5de6\u53f3\u95ee\u540f \u987e\uff1a____
2\u3001\u628a\u6587\u4e2d\u753b\u7ebf\u7684\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\u6210\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u3002\uff082\u5206\uff09
\u7acb\u6376\u6740\u6570\u4eba\uff0c\u5c3d\u65a5\u5c5e\u50da\u4e4b\u8d2a\u8650\u5eb8\u61e6\u8005\u3002
3\u3001\u51b5\u949f\u5728\u82cf\u5dde\u5e9c\u662f\u600e\u6837\u6cbb\u540f\u7684\uff1f\uff082\u5206\uff09
4\u3001\u7ed3\u5408\u672c\u6587\u8bf4\u8bf4\u51b5\u949f\u662f\u4e00\u4e2a\u600e\u6837\u7684\u4eba\uff1f\uff083\u5206\uff09
\u53c2\u8003\u7b54\u6848\uff1a
1\u3001\uff081\uff09\u4ee5\u4e3a\u2026\u2026\u5947 \uff082\uff09\u5047\u88c5 \uff083\uff09\u770b
2\u3001\u5f53\u5373\u4e0b\u4ee4\u6253\u6b7b\u51e0\u4e2a\u4eba\uff0c\u5c06\u5c5e\u50da\u4e2d\u8d2a\u8d43\u66b4\u8650\u5eb8\u5f31\u7684\u5168\u90e8\u7f62\u65a5\u3002
3\u3001\u51b5\u949f\u6df1\u77e5\u82cf\u5dde\u5b98\u573a\u7684\u79ef\u5f0a\uff0c\u5148\u662f\u5047\u88c5\u611a\u949d\uff0c\u542c\u4efb\u5b98\u540f\u884c\u4e8b\uff0c\u7ee7\u800c\u62ff\u51fa\u5b9e\u636e\u60e9\u6cbb\u4e86\u5e38\u89c4\u5b98\u540f
4\u3001\u51b5\u949f\u662f\u4e00\u4e2a\u5e72\u7ec3\u3001\u901a\u8fbe\u3001\u5145\u6ee1\u777f\u667a\uff0c\u5e76\u80fd\u4f9d\u6cd5\u529e\u4e8b\uff0c\u5584\u4e8e\u8c0b\u7565\u9a7e\u9a76\u5c5e\u4e0b\u7684\u6e05\u5b98\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u82cf\u5dde\u8d4b\u5f79\u7e41\u91cd\uff0c\u8c6a\u733e\u821e\u6587\u4e3a\u5978\u5229\uff0c\u6700\u53f7\u96be\u6cbb\u3002\u949f\u4e58\u4f20\u81f3\u5e9c\u3002\u521d\u89c6\u4e8b\uff0c\u7fa4\u540f\u73af\u7acb\u8bf7\u5224\u7252\u3002\u949f\u4f6f\u4e0d\u7701\uff0c\u5de6\u53f3\u987e\u95ee\uff0c\u60df\u540f\u6240\u6b32\u884c\u6b62\u3002\u540f\u5927\u559c\uff0c\u8c13\u592a\u5b88\u6697\uff0c\u6613\u6b3a\u3002\u8d8a\u4e09\u65e5\uff0c\u53ec\u8bd8\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u524d\u67d0\u4e8b\u5b9c\u884c\uff0c\u82e5\u6b62\u6211\uff1b\u67d0\u4e8b\u5b9c\u6b62\uff0c\u82e5\u5f3a\u6211\u884c\uff1b\u82e5\u8f88\u821e\u6587\u4e45\uff0c\u7f6a\u5f53\u6b7b\u3002\u201d\u7acb\u6376\u6740\u6570\u4eba\uff0c\u5c3d\u65a5\u5c5e\u50da\u4e4b\u8d2a\u8650\u5eb8\u61e6\u8005\u3002\u4e00\u5e9c\u5927\u9707\uff0c\u7686\u5949\u6cd5\u3002\u949f\u4e43\u8832\u70e6\u82db\uff0c\u7acb\u6761\u6559\uff0c\u4e8b\u4e0d\u4fbf\u6c11\u8005\uff0c\u7acb\u4e0a\u4e66\u8a00\u4e4b\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u82cf\u5dde\u5730\u533a\u8d4b\u5f79\u7e41\u91cd\uff0c\u8c6a\u5f3a\u733e\u540f\u821e\u6587\u5f04\u58a8\u4ee5\u5978\u6c42\u5229\uff0c\u662f\u53f7\u79f0\u6700\u96be\u6cbb\u4e4b\u5730\u3002\u51b5\u949f\u4e58\u9a7f\u7ad9\u8f66\u9a6c\u6765\u5230\u82cf\u5dde\u5e9c\u3002\u4ed6\u5f00\u59cb\u5904\u7406\u4e8b\u52a1\u65f6\uff0c\u7fa4\u540f\u56f4\u7acb\u5728\u56db\u5468\u8bf7\u4ed6\u5199\u4e0b\u5224\u728a\u3002\u51b5\u949f\u88c5\u4f5c\u4e0d\u61c2\uff0c\u5411\u5de6\u53f3\u8bf7\u6559\u8be2\u95ee\uff0c\u4e00\u5207\u6309\u7167\u5c5e\u540f\u4eec\u7684\u610f\u56fe\u53bb\u529e\u3002\u7fa4\u540f\u5927\u559c\uff0c\u8bf4\u77e5\u5e9c\u660f\u6697\u597d\u6b3a\u9a97\u3002\u8fc7\u4e86\u4e09\u5929\uff0c\u51b5\u949f\u53ec\u96c6\u7fa4\u540f\u8d23\u95ee\u4ed6\u4eec\u9053\uff1a\u201c\u524d\u67d0\u4ef6\u4e8b\u5e94\u8be5\u529e\uff0c\u4f60\u4eec\u963b\u6b62\u6211\uff1b\u67d0\u4ef6\u4e8b\u4e0d\u8be5\u529e\uff0c\u4f60\u4eec\u5f3a\u8ba9\u6211\u53bb\u4f5c\uff0c\u4f60\u4eec\u8fd9\u7fa4\u4eba\uff0c\u821e\u6587\u5f04\u58a8\u5df2\u4e45\uff0c\u7f6a\u8be5\u5904\u6b7b\u3002\u201d\u5f53\u5373\u4e0b\u4ee4\u6253\u6b7b\u51e0\u4eba\uff0c\u5c06\u5c5e\u50da\u4e2d\u8d2a\u8d43\u66b4\u8650\u5eb8\u6697\u61e6\u5f31\u7684\u5168\u90fd\u7f62\u65a5\uff0c\u5168\u5e9c\u4e0a\u4e0b\u5927\u4e3a\u9707\u52a8\uff0c\u5168\u90fd\u5949\u6cd5\u884c\u4e8b\u3002\u51b5\u949f\u4e8e\u662f\u8832\u514d\u70e6\u8377\u4e4b\u5f81\uff0c\u5b9a\u7acb\u6559\u6c11\u6761\u6587\uff0c\u4e8b\u60c5\u6709\u4e0d\u4fbf\u4e8e\u6c11\u7684\uff0c\u5373\u4e0a\u4e66\u671d\u5ef7\u8bb2\u660e\u3002
\u4e60\u9898\u7b54\u6848\uff1a1.\u53f7\u79f02.\u5047\u88c53.\u660f\u66974.\u56f4
5B
6\u7ffb\u8bd1\u53e5\u5b50\u770b\u539f\u6587\u5427\uff01
苏州/赋役繁重,豪猾/舞文/为奸利,最号/难治.钟乘传/至府.初视事,群吏/环立/请判牒.钟/佯不省,左右/顾问,惟吏/所欲行止.吏/大喜,谓/太守/暗,易欺.越三日,召诘之/曰：“前某事/宜行,若/止我；某事/宜止,若/强我行；若辈/舞文/久,罪/当死.”立捶杀/数人,尽斥/属僚之贪虐庸懦者.一府/大震,皆/奉法.钟/乃蠲/烦苛,立/条教,事/不便民者,立/上书/言之.
译文：
苏州地区赋役繁重,豪强猾吏舞文弄墨以奸求利,是号称最难治之地.况钟乘驿站车马来到苏州府.他开始处理事务时,群吏围立在四周请他写下判犊.况钟装作不懂,向左右请教询问,一切按照属吏们的意图去办.群吏大喜,说知府昏暗好欺骗.过了三天,况钟召集群吏责问他们道：“前某件事应该办,你们阻止我；某件事不该办,你们强让我去作,你们这群人,舞文弄墨已久,罪该处死.”当即下令打死几人,将属僚中贪赃暴虐庸暗懦弱的全都罢斥,全府上下大为震动,全都奉法行事.况钟于是蠲免烦荷之征,定立教民条文,事情有不便于民的,即上书朝廷讲明.
况钟惩吏
出处：
原苏州赋役繁重,豪猾舞文为奸利,最号难治.钟乘传至府.初视事,群吏环立请判牒.钟佯不省,左右顾问,惟吏所欲行止.吏大喜,谓太守暗,易欺.越三日,召诘之曰：“前某事宜行,若止我；某事宜止,若强我行；若辈舞文久,罪当死.”立捶杀数人,尽斥属僚之贪虐庸懦者.一府大震,皆奉法.钟乃蠲烦苛,立条教,事不便民者,立上书言之.
译文：
苏州地区赋役繁重,豪强猾吏舞文弄墨以奸求利,是号称最难治之地.况钟乘驿站车马来到苏州府.他开始处理事务时,群吏围立在四周请他写下判犊.况钟装作不懂,向左右请教询问,一切按照属吏们的意图去办.群吏大喜,说知府昏暗好欺骗.过了三天,况钟召集群吏责问他们道：“前某件事应该办,你们阻止我；某件事不该办,你们强让我去作,你们这群人,舞文弄墨已久,罪该处死.”当即下令打死几人,将属僚中贪赃暴虐庸暗懦弱的全都罢斥,全府上下大为震动,全都奉法行事.况钟于是蠲免烦荷之征,定立教民条文,事情有不便于民的,即上书朝廷讲明.
注释：传：驿站车马。 视事：旧时指官吏到职办公 ，就职治事。多指政事 言牒：判案文书。 蠲：除去，免除
人物介绍:
况钟（1383年－1442年），字伯律，号龙冈，又号如愚。江西靖安人。明朝著名廉官。初以吏事尚书吕震，奇其才，荐授仪制司主事。迁郎中。宣德五年，帝以郡守多不称职，会苏州等九府缺，皆雄剧地，命部、院臣举其属之 廉能者补之。钟用尚书蹇义、胡濙等荐，擢知苏州，赐敕以遣之。
永乐四年（1406年）任靖安县礼曹。十三年，由尚书吕震推荐，任礼部仪制清吏司主事。二十一年升本司郎中。宣德五年（1430年）以尚书蹇义等人推荐任苏州府知府。当时苏州府赋役繁重，很难治理。况钟为人处事刚正廉洁，不慑于权势，不畏于强暴，开始大力整顿吏治，惩治贪官污吏。还与江西巡抚周忱合作，减苏州府税粮，建造义仓，均徭役，免军户，招复流民，兴修水利。后来苏州人民为其立生祠，誉之为“况青天”。正统七年（1442年）卒，年六十。著有《况太守集》
本名 况钟传 字号 字伯律，号龙冈
出生时间 1383年。 去世时间 1442年
扩展阅读：况钟治吏译文 ... 钟乘传至府 ... 文言文在线翻译入口 ... 谓太守暗易欺翻译 ... 况钟恕人的翻译 ... 钟乘传至府初视事翻译 ... 况钟字伯律靖安人翻译 ... 况钟树人文言文翻译 ... 况钟敢于担责文言文翻译 ...
