拜伦的：多少人曾爱慕你年轻的容颜 题目叫什么？中英文诗句对照是怎么样的？ 文学诗歌
\u73b0\u4ee3\u8bd7\u6b4c\u6587\u5b66\u5e38\u8bc6\u8bd7\u6b4c\u662f\u4e00\u79cd\u4e3b\u60c5\u7684\u6587\u5b66\u4f53\u88c1\uff0c\u5b83\u4ee5\u6292\u60c5\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u9ad8\u5ea6\u51dd\u7ec3\uff0c\u96c6\u4e2d\u5730\u53cd\u6620\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\uff0c\u7528\u4e30\u5bcc\u7684\u60f3\u8c61\u3001\u5bcc\u6709\u8282\u594f\u611f\u3001\u97f5\u5f8b\u7f8e\u7684\u8bed\u8a00\u548c\u5206\u884c\u6392\u5217\u7684\u5f62\u5f0f\u6765\u6292\u53d1\u601d\u60f3\u60c5\u611f\u3002\u8bd7\u6b4c\u662f\u6709\u8282\u594f\u3001\u6709\u97f5\u5f8b\u5e76\u5bcc\u6709\u611f\u60c5\u8272\u5f69\u7684\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\uff0c\u4e5f\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u53e4\u8001\u3001\u6700\u57fa\u672c\u7684\u6587\u5b66\u5f62\u5f0f\u3002\u8bd7\u6b4c\u8d77\u6e90\u4e8e\u4e0a\u53e4\u7684\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\uff0c\u56e0\u52b3\u52a8\u751f\u4ea7\u3001\u4e24\u6027\u76f8\u604b\u3001\u539f\u59cb\u5b97\u6559\u7b49\u800c\u4ea7\u751f\u7684\u4e00\u79cd\u6709\u97f5\u5f8b\u3001\u5bcc\u6709\u611f\u60c5\u8272\u5f69\u7684\u8bed\u8a00\u5f62\u5f0f\u3002\u300a\u5c1a\u4e66\u00b7\u865e\u4e66\u300b\uff1a\u201c\u8bd7\u8a00\u5fd7\uff0c\u6b4c\u548f\u8a00\uff0c\u58f0\u4f9d\u6c38\uff0c\u5f8b\u548c\u58f0\u3002\u201d\u300a\u793c\u8bb0\u00b7\u4e50\u8bb0\u300b\uff1a\u201c\u8bd7\uff0c\u8a00\u5176\u5fd7\u4e5f\uff1b\u6b4c\uff0c\u548f\u5176\u58f0\u4e5f\uff1b\u821e\uff0c\u52a8\u5176\u5bb9\u4e5f\uff1b\u4e09\u8005\u672c\u4e8e\u5fc3\uff0c\u7136\u540e\u4e50\u5668\u4ece\u4e4b\u3002\u201d\u65e9\u671f\uff0c\u8bd7\u3001\u6b4c\u4e0e\u4e50\u3001\u821e\u662f\u5408\u4e3a\u4e00\u4f53\u7684\u3002\u8bd7\u5373\u6b4c\u8bcd\uff0c\u5728\u5b9e\u9645\u8868\u6f14\u4e2d\u603b\u662f\u914d\u5408\u97f3\u4e50\u3001\u821e\u8e48\u800c\u6b4c\u5531\uff0c\u540e\u6765\u8bd7\u3001\u6b4c\u3001\u4e50\u3001\u821e\u5404\u81ea\u53d1\u5c55\uff0c\u72ec\u7acb\u6210\u4f53\uff0c\u8bd7\u4e0e\u6b4c\u7edf\u79f0\u8bd7\u6b4c
\u6c34\u58a8\u4e16\u754c
\u508d\u665a\uff0c\u5915\u9633\u6ede\u7559\u5728\u5929\u9645
\u8e0f\u7740\u9ec4\u660f\u7684\u811a\u6b65\u5f98\u5f8a\u6e10\u8fdc
\u6811\u4e4b\u6797\u7fa4\u5c71\u4e0a\u7684\u6de1\u6de1\u91d1\u8f89
\u6e10\u6e10\u892a\u5374\uff0c\u8fd8\u539f\u51fa\u58a8\u7eff\u8272\u7684\u7fe0
\u7fa4\u9e1f\u5f52\u6765\u516e\uff0c\u53fd\u53fd\u55b3\u55b3
\u6c47\u805a\u4e8e\u6811\u679d\u7684\u6bbf\u5802
\u662f\u4eca\u65e5\u6700\u540e\u4e00\u573a\u76db\u5bb4\u540e\u7684\u611f\u6168
\u8fd8\u662f\u7761\u7720\u524d\u7684\u53c8\u4e00\u6b21\u4e0d\u4f11\u7684\u4e89\u8bba
\u98ce\u7684\u884c\u8005\uff0c\u4e07\u4e07\u5343\u5343\uff0c\u81ea\u865a\u7a7a\u4e2d
\u8e0f\u7740\u53f6\u7684\u6ce2\u6d6a\u800c\u6765\uff0c\u4e00\u6447\u4e00\u6643\uff0c\u4f3c\u9189
\u626f\u4e0b\u4e00\u5f20\u5f20\u591c\u8272\u7684\u5e55\uff0c\u8986\u76d6\u5927\u5730
\u6301\u7740\u4e00\u652f\u652f\u58a8\u8272\u7684\u7b14\uff0c\u6d82\u62b9\u5c71\u6797
\u5bc2\u9759\uff0c\u662f\u8fd9\u591c\u7684\u97f3\u7b26
\u58a8\u8272\uff0c\u662f\u8fd9\u591c\u7684\u771f\u5f69
\u4e0b\u5f26\u6708\uff0c\u5728\u5929\u7684\u4e00\u89d2
\u9732\u51fa\u5979\u5fae\u6cdb\u91d1\u8272\u7684\u5e78\u798f\u5fae\u7b11
\u6811\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u5bc2\u5bde\u65e0\u8bed
\u70c8\u65e5\u708e\u708e\u4f3c\u4e4e\u7559\u4e0b\u4e86\u4e9b\u4f24\u75db
\u8ba9\u8fd9\u591c\u7684\u58a8\u8272\u629a\u6170\u66fe\u7ecf\u7684\u8f9b\u52b3
\u8ba9\u8fd9\u98ce\u7684\u7ec6\u8bed\u653e\u677e\u52b3\u4f5c\u7684\u5fc3\u7075
\u5f00\u4e00\u573a\u591c\u7684\u821e\u4f1a
\u5b64\u6811\u5bf9\u5f71\uff0c\u96f6\u661f\u4ea4\u9519
\u7fe9\u7136\u6811\u53f6\u5982\u638c\u8005\uff0c\u4f38\u5411\u5929\u7a7a
\u7ea4\u7ea4\u7ec6\u53f6\u5a46\u5a11\u8005\uff0c\u7eb1\u8863\u7075\u52a8
\u66f4\u591a\u7684\u6811\u662f\u89c2\u4f17
\u4ed6\u4eec\u591a\u662f\u6811\u7684\u5de8\u4eba\uff0c\u5982\u68a7\u6850\u6811\u3001\u767d\u6866\u6811
\u6c89\u7a33\u800c\u5065\u58ee\uff0c\u9b45\u5f71\u5e62\u5e62
\u662f\u9971\u7ecf\u6ca7\u6851\u7684\u9876\u5929\u7acb\u5730\u7684\u957f\u8005
\u8fd9\u591c\u7684\u6c34\u58a8\u4e16\u754c\u4e2d\uff0c\u9690\u9690\u5730
\u6709\u6843\u679d\u9ed8\u9ed8\u5a40\u5a1c\u8f7b\u821e
\u6709\u6787\u6777\u679d\u53f6\u6697\u9999\u6d6e\u52a8
\u6709\u957f\u8896\u5982\u98ce\u6f2b\u5377\u4e1d\u4e1d\u6e05\u79c0
\u53d8\u6362\u4e86\u5929\u4e0e\u5730
\u79fb\u5e7b\u4e86\u8272\u4e0e\u5f69
\u552f\u6709\u5f62\u5f71\u76f8\u968f\u3001\u660e\u6697\u76f8\u4f34
\u552f\u6709\u9999\u5f71\u6f2b\u6f2b\u98d8\u81ea\u90a3\u53f6\u7684\u8863\u886b
\u591c\u7684\u6c34\u58a8\u4e16\u754c\u554a
\u597d\u4f3c\u4e00\u573a\u6c89\u9189\u7684\u591c\u4f1a
\u8ff7\u79bb\u4e86\u660e\u4e0e\u6670\uff0c\u6df7\u6c8c\u4e86\u6e05\u4e0e\u9192
\u6de1\u5316\u4e86\u65f6\u95f4\uff0c\u9057\u5fd8\u4e86\u671d\u4ee3
\u4e58\u4e00\u53f6\u68a6\u4e4b\u821f\uff0c\u4f34\u98ce\u800c\u8d70
\u822a\u884c\u4e8e\u591c\u7684\u58a8\u5c71\u9edb\u6c34\u4e4b\u95f4
\u6c89\u9189\u4e8e\u8fd9\u6697\u5f71\u7f20\u7ef5\u7684\u753b\u754c
\u900d\u9065\u516e\u8fd9\u6df7\u6c8c\u65e0\u6781\u7684\u5929\u5730
\u4e0d\u60f3\u8ba9\u4f60\u6d41\u6cea
\u4e0d\u60f3\u8ba9\u4f60\u6d41\u6cea
\u3000\u3000\u6708\u8272\u6ed1\u8fc7\u4f60\u7684\u80a9\u8180
\u3000\u3000\u6d41\u8d70\u7740\u7737\u604b\u7684\u671f\u671b
\u3000\u3000\u94f6\u8272\u7684\u5149\u8292\u95ea\u8fc7\u5fae\u51c9
\u3000\u3000\u4f60\u7684\u8138\u5374\u662f\u7099\u70ed\u6eda\u70eb
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u900f\u660e\u7684\u6cea\u6c34\u554a\u6eda\u843d\u5230\u5730\u4e0a
\u3000\u3000\u53d1\u51fa\u523a\u8033\u7684\u58f0\u54cd
\u3000\u3000\u67d3\u6e7f\u4e86\u5730\u677f
\u3000\u3000\u67d3\u6e7f\u4e86\u6211\u7684\u5fc3
\u3000\u3000\u4e0d\u60f3\u8ba9\u4f60\u6d41\u6cea
\u3000\u3000\u4e0d\u60f3\u8ba9\u4f60\u4f24\u5fc3
\u3000\u3000\u6211\u53ea\u60f3\u4f60\u5feb\u4e50
\u3000\u3000\u8bf7\u8bb0\u4f4f\u6211\u6c38\u8fdc\u7231\u4f60
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u631a\u7231\u4f60\u7684\u5fc3\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u653e\u5f03
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u6211\u4e00\u76f4
\u3000\u3000\u6df1\u6df1\u7684\u7737\u604b\u7740\u4f60
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u661f\u661f\u7167\u4eae\u4f60\u7684\u773c\u7738
\u3000\u3000\u6d41\u8d70\u7740\u6700\u751c\u7f8e\u7684\u7b11\u5bb9
\u3000\u3000\u5fae\u5f31\u7684\u5149\u8292\u95ea\u8fc7\u6e29\u6696
\u3000\u3000\u90a3\u662f\u4f60\u8bf4\u8981\u5e26\u6211\u53bb\u8fdc\u65b9
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u900f\u660e\u7684\u5e0c\u671b\u554a\u6ef4\u843d\u5728\u5730\u4e0a
\u3000\u3000\u53d1\u51fa\u67d4\u548c\u7684\u58f0\u54cd
\u3000\u3000\u67d3\u6e7f\u4e86\u5730\u677f
\u3000\u3000\u67d3\u6e7f\u4e86\u6211\u7684\u5fc3
\u3000\u3000\u53ea\u60f3\u8ba9\u4f60\u5fae\u7b11
\u3000\u3000\u4e0d\u60f3\u8ba9\u4f60\u4f24\u5fc3
\u3000\u3000\u6211\u53ea\u60f3\u4f60\u5e78\u798f
\u3000\u3000\u8bf7\u8bb0\u4f4f\u6211\u6c38\u8fdc\u7231\u4f60
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u631a\u7231\u7684\u5fc3\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u653e\u5f03
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u6211\u4e00\u76f4
\u3000\u3000\u6df1\u6df1\u7684\u7737\u604b\u7740\u4f60
\u3000\u3000\u4f60\u77e5\u9053\u5417
\u3000\u3000\u5f53\u4f60\u843d\u6cea\u7684\u90a3\u4e00\u5929
\u3000\u3000\u6211\u5c31\u7231\u4e0a\u4e86\u4f60
\u98ce\u6708\u7b14\u8bb0
\u4e00
\u91c7\u64b7\u6735\u6735\u6843\u82b1\uff0c\u629b\u6492\u5728\u4e09\u6708\u7684
\u8def\u4e0a\u3002\u4e00\u573a\u9082\u9005\uff0c\u4ece\u6843\u9999\u4e2d\u7f31\u7efb\u5f00\u6765
\u5f7c\u6b64\u4e0d\u8a00\u4e0d\u8bed\uff0c\u53ea\u662f\u5728\u6e05\u98ce\u4e2d
\u55c5\u7740\u7f18\u5206\u7684\u6c14\u606f
\u7b11\u5bb9\u5f00\u904d\u6c5f\u5357\uff0c\u70df\u96e8\u4ece\u4e0d\u5e72\u9884
\u4e00\u573a\u7231\u60c5\u7684\u5f00\u59cb\u3002\u4e8e\u662f\u628a\u4e09\u53f6\u8349
\u7ec7\u6210\u4e00\u679a\u6212\u6307\uff0c\u8d81\u6625\u8272\u672a\u5c3d
\u659c\u9633\u672a\u843d\uff0c\u66ff\u4f60\u6234\u4e0a
\u4e00\u751f\u7684\u8a93\u8a00
\u4e8c
\u51e0\u7c73\u9633\u5149\u900f\u8fc7\u5e18\u9699\uff0c\u70b9\u4eae\u4e00\u5c4b\u5b50
\u6e29\u99a8\u3002\u7ec6\u542c\u83ba\u58f0\u71d5\u8bed\u5728\u68a2\u5934\u53d1\u9175
\u6628\u5929\u915d\u917f\u4e86\u4e00\u575b\u5b50\u7231\u60c5\uff0c\u4eca\u5929
\u51c6\u5907\u5c06\u871c\u6708\uff0c\u917f\u4e0a\u4e00\u4e2a\u793c\u62dc
\u4f60\u7684\u547c\u5438\u5728\u9152\u676f\u91cc\u4e45\u4e45\u6c89\u57cb
\u9189\u4e86\u4e00\u7b3a\u8bd7\u8bdd\uff0c\u4e5f\u9189\u4e86\u6211\u7684\u5fc3
\u9010\u6e10\u6c89\u6eba\u4e8e\u4f60\u7684\u67d4\u60c5
\u6211\u5df2\u2014\u2014
\u96be\u4ee5\u81ea\u62d4
\u72ec\u81ea\u5728\u6d41\u661f\u5212\u8fc7\u65f6
\u5bfb\u627e\u5929\u957f\u5730\u4e45\uff0c\u4f46\u81f3\u4eca
\u5c1a\u672a\u53d1\u73b0\u86db\u4e1d\u9a6c\u8ff9
\u4e8e\u662f\uff0c\u5728\u6c89\u9ed8\u4e2d
\u996e\u4e0b\u4e00\u62b9\u661f\u8f89
\u4e09
\u65e5\u5b50\u8f7b\u63cf\u6de1\u5199\uff0c\u98ce\u82b1\u96ea\u6708\u4ece\u6ca7\u6d77
\u8d70\u5230\u6851\u7530\u3002\u6843\u82b1\u7eb7\u7eb7\u626c\u626c
\u5e26\u7740\u6628\u65e5\u8f89\u714c\uff0c\u6492\u4e0b
\u4e00\u5730
\u7834\u788e\u7684\u7b11
\u8bb0\u5fc6\u9041\u5165\u9ed1\u591c\uff0c\u811a\u6b65\u96f6\u96f6\u661f\u661f
\u6216\u6df1\u6216\u6d45\uff0c\u5e76\u5370\u4e0b\u4e00\u53e0
\u5173\u4e8e\u6843\u82b1\u7684\u80f6\u5377
\u7b14\u8bb0\u4ece\u4e09\u6708\u5f00\u59cb\uff0c\u5728\u4e00\u98a6\u4e00\u7b11\u4e2d
\u5c42\u5c42\u5c55\u5f00\u3002\u62c8\u53d6\u4e00\u7f15\u6843\u9999
\u548c\u7740\u6d45\u58a8\uff0c\u8bb0\u4e0b\u4e86
\u4e00\u756a\u98ce\u6708
\u4e8e\u662f
\u7231\u60c5\u7f29\u8fdb\u4e91\u5c42
\u4e0d\u518d\u2014\u2014
\u6625\u6696\u82b1\u5f00\u2026\u2026
作者:WILLIAM BUTLER YEATS 叶芝（1865-1939），用英语写作的爱尔兰诗人，早年曾参加爱尔兰独立运动，但后来脱离政治运动，专心致力与文学写作。其诗风受布莱克影响较深；后与法国诗派接触，使他的诗又带上了唯美注意和象征主义色彩。叶芝在1923年获得诺贝尔文学奖，是一位对现代诗歌具有重大影响的诗人。叶芝在1889年遇见女演员、爱尔兰独立运动战士Maud Gonne,并爱上了她，他曾多次向她求婚，但均遭拒绝，但他终生爱慕着她，为她写下了许多诗，《当你老了》就是其中一首。
When You Are Old
When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire,take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look
Your eyes had once,and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.
<当你老了>
当你老了，头白了，睡思昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和
回想它们过去的浓重的阴影；
多少人爱你年轻欢畅的时候
爱慕你的美貌,出于假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。
躬身在红光闪耀的炉火旁，
凄然的低语，爱为何消逝，
在头顶的山上他缓缓踱着步子，
将脸隐没在了群星之中。
这句话并非来源于拜伦，而是出自WILLIAM BUTLER YEATS 叶芝（1865-1939）笔下，《当你老了》就是其中一首。
When You Are Old
When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire,take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look
Your eyes had once,and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.
<当你老了>
当你老了，头白了，睡思昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和
回想它们过去的浓重的阴影；
多少人爱你年轻欢畅的时候
爱慕你的美貌,出于假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。
躬身在红光闪耀的炉火旁，
凄然的低语，爱为何消逝，
在头顶的山上他缓缓踱着步子，
将脸隐没在了群星之中。
水木年华 一生有你
绛旓細浠栨妸灏戝コ鐪嬩綔鑷繁鐨勭敓鍛斤紝浠栧儚浜轰笉鑳芥病鏈夌敓鍛戒竴鏍凤紝涓嶈兘娌℃湁灏戝コ鐨勭埍;浠栦篃浼氬儚鐑埍鑷繁鐨勭敓鍛戒竴鏍凤紝姘歌繙鐖辩潃灏戝コ銆 鍏ㄨ瘲鍥涜妭锛岄兘鏄啓鈥滄垜鈥濅笌灏戝コ鍒嗗埆鏃剁殑鎯呮櫙銆傗滄垜鈥濇浘瀵归泤鍏稿皯濂冲惧績鐖辨厱锛屼豢浣涙槸鎶婅嚜宸辩殑蹇冮兘浜ょ粰浜嗗ス锛屼复琛屼箣鏃讹紝璇翠粈涔堣鍚戝皯濂宠杩樿嚜宸辩殑蹇冿紝鐒惰岋紝杩欏苟闈炲疄璇濓紝涓嶈繃鏄...
绛旓細鎷滀鸡鍦ㄣ婂攼鐠溿嬩腑鏇捐姝よ瘲浠栧皢鍐欎竴鐧剧珷,浣嗘槸,鍦ㄥ啓鎴愬崄鍏珷鍜岀鍗佷竷绔犵殑涓灏忛儴鍒嗗悗,浠栧氨鍓嶅線甯岃厞...鍞愮挏鏃骞磋交鍙堝仴澹,琚湡鑰冲叾鐜嬪鐨勯粦浜哄お鐩戠湅涓,鍑洪珮浠锋妸浠栦拱涓,瑁呮壆鎴愬濂,閫佽繘鍚庡渚涗竴浣嶇帇鍚庝韩鐢...鍞愮挏鏄庢槑鐭ラ亾浜ゆ垬鍙屾柟閮戒笉鏄ソ涓滆タ,浠栬涓轰縿鍥界殑涓撳埗鍚涗富姣旈噹铔汉杩樺潖寰楀銆備絾鏄,浠鐖辨厱鑽ｈ獕,闈炲父鍗栧姏...
绛旓細鍚垜鐨勭墷楠,鎴戝惉浣犵殑鍝鎬;鑰佸勾浜鸿楀敖浜嗙簿鍔,鍚嚟鐥圭棁鎽囪惤浠栦滑浠呭瓨鐨勫嚑鑼庡彲鎬滅殑 鐧藉彂;骞磋交浜轰篃鏄彨涓嶅鎰忎簨铓绌轰簡,婊¤劯鐨勬啍鎮,娑堢槮寰楀儚涓涓褰,鍐嶄笉鐒...灏卞彉鎴愯惤鑺辨祦姘翠技娌′簡,鏄ュ厜鏄尳鐣欎笉浣忕殑,鐖辩編鐨勪汉涔熶笉鏄病鏈,浣嗙編鏅棦涓嶅父椹讳汉 闂,鎴戜滑鑷冲鍙兘瀹炵幇鏆傛椂鐨勪韩鍙,绗戝彛涓嶆浘鍏ㄥ紑,鎰侀鍙堝洖鏉ヤ簡!鍥犳鎴戝彧...
绛旓細甯屾湜浼氫娇浜骞磋交,鍥犱负甯屾湜鍜岄潚鏄ユ槸涓瀵瑰悓鑳炲厔寮熴 鏈涓轰笉骞哥殑浜鸿鑻﹂毦鎶氳偛鎴愪簡 璇椾汉,浠栦滑鎶婁粠鑻﹂毦涓鍒扮殑涓滆タ鐢ㄨ瘲姝屾暀缁欏埆浜恒 涓棣栬瘲鍒欐槸鐢熷懡鐨勭湡姝...浣犳浘瑙佽姳鍎垮郊姝や笉瀹: 濮婂鎶婂紵鍏勮交钄? 闃冲厜绱х揣鍦版嫢鎶卞ぇ鍦, 鏈堝厜鍦ㄥ惢鐫娴锋尝: 浣嗚繖浜涙帴鍚诲張鏈変綍鐩, 瑕佹槸浣犱笉鑲惢鎴? 鎷滀鸡鐨璇 濂藉惂,鎴戜滑涓嶅啀涓璧...
绛旓細鍐嶄笌浣犵浉閫,杩樿杩囧灏戝瞾鏈! Nature of verdure and flow'rs has bereft you, 閫犲寲铏戒笉鏇剧粰浣犵箒鑺卞拰缁胯崼, Yet still are you dearer than Albion's ...鎷滀鸡缁忓吀鑻辨枃璇楁瓕绡囦笁 If Sometimes in the Haunts of Men鍊樿嫢鍋跺皵鍦ㄧ箒鍤ｄ汉澧 If sometimes in the haunts of men 鍊樿嫢鍋跺皵鍦ㄧ箒鍤ｄ汉澧, Thine image from...
绛旓細褰撲綘骞磋佹椂浣滆:鍙惰姖(鐖卞皵鍏)褰撲綘鑰佷簡,澶寸櫧浜,鐫℃剰鏄忔矇,鐐夌伀鏃佹墦鐩,璇峰彇涓嬭繖閮ㄨ瘲姝,鎱㈡參璇,鍥炴兂浣犺繃鍘荤溂绁炵殑鏌斿拰,鍥炴兂瀹冧滑鏄旀棩娴撻噸鐨勯槾褰;澶氬皯浜鐖变綘闈掓槬娆㈢晠鐨勬椂杈,鐖辨厱浣犵殑缇庝附,鍋囨剰鎴栫湡蹇,鍙湁涓涓汉鐖变綘閭ｆ湞鍦ｈ呯殑鐏甸瓊,鐖变綘琛拌佷簡鐨勮劯涓婄棝鑻︾殑鐨辩汗;鍨備笅澶存潵,鍦ㄧ孩鍏夐棯鑰鐨勭倝瀛愭梺,鍑勭劧鍦拌交杞昏瘔璇撮偅鐖辨儏鐨...
绛旓細璇楁枃鍏ㄦ枃鍙婄炕璇戯細I saw thee weep --- the big bright tear 鎴戠湅杩囦綘鍝斺 涓婊存槑浜殑娉 Came o'er that eye of blue;娑屼笂浜嗕綘钃濊壊鐨勭溂鐝狅紱And then, me thought, it did appear 閭ｆ椂鍊欙紝鎴戝績鎯筹紝杩欏矀涓嶅氨鏄 A violet dropping dew:涓鏈电传缃楀叞涓婂瀭鐫闇诧紱I saw thee smile --- the ...
绛旓細甯姪鐨勪汉:105涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂涓汉椤 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鎷滀鸡鏄嫳鍥19涓栫邯鍒濇湡浼熷ぇ鐨勬氮婕富涔夎瘲浜,鍦ㄤ粬鐨勮瘲姝岄噷濉戦犱簡涓鎵光滄嫓浼﹀紡鑻遍泟鈥濄備粬涓嶄粎鏄竴...鍐嶄笌浣犵浉閫,杩樿杩囧灏戝瞾鏈! Years must elapse ere I tread you again: 閫犲寲铏戒笉鏇剧粰浣犵箒鑺卞拰缁胯崼, Nature of verdure and flow'rs has bereft you...
绛旓細鍚垜鐨勭墷楠,鎴戝惉浣犵殑鍝鎬;鑰佸勾浜鸿楀敖浜嗙簿鍔,鍚嚟鐥圭棁鎽囪惤浠栦滑浠呭瓨鐨勫嚑鑼庡彲鎬滅殑 鐧藉彂;骞磋交浜轰篃鏄彨涓嶅鎰忎簨铓绌轰簡,婊¤劯鐨勬啍鎮,娑堢槮寰楀儚涓涓褰,鍐嶄笉鐒...灏卞彉鎴愯惤鑺辨祦姘翠技娌′簡,鏄ュ厜鏄尳鐣欎笉浣忕殑,鐖辩編鐨勪汉涔熶笉鏄病鏈,浣嗙編鏅棦涓嶅父椹讳汉 闂,鎴戜滑鑷冲鍙兘瀹炵幇鏆傛椂鐨勪韩鍙,绗戝彛涓嶆浘鍏ㄥ紑,鎰侀鍙堝洖鏉ヤ簡!鍥犳鎴戝彧...
绛旓細鏈夎澶氫汉鏄敤闈掓槬鐨勫垢绂忎綔鎴愬姛鐨勪唬浠风殑銆 ---鑾墡鐗 涔愯鐨勪汉姘歌憜闈掓槬銆---鎷滀鸡 涓栭棿,姣旈潚鏄ュ啀鍙疂璐...骞磋交鐨鏈嬪弸鍟,鏄ュ凡缁忕咯鐒惰岃嚦,灏卞儚闃讳笉浣忕殑鐢熸満宸茬粡闄嶄复鏋濆ご,闈掓槬宸茬粡闄嶄复浣犵殑鐢熷懡銆傝鎴戦噸澶嶄竴鍙ュ惂:...鎴戜滑搴旇鍒讳笉瀹圭紦銆佺灏藉叏鍔涘湴鍒╃敤杩欑煭鏆傜殑鏃堕棿鍔姏瀛︿範銆佸幓瀹炵幇鑷繁鐢熷懡鐨勪环鍊,鍔姏鍋氫竴涓绀句細鏈...
