三国演义第二十五回救白马曹操解重围的译文 《三国》里，第二十五回，屯土山关公约三事救白马曹操解重围。
\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u56de \uff08\u5c6f\u571f\u5c71\u5173\u516c\u7ea6\u4e09\u4e8b\uff0c\u6551\u767d\u9a6c\u66f9\u64cd\u89e3\u91cd\u56f4\uff09\u5173\u516c\u5f97\u8d64\u5154\u9a6c\u800c\u559c\uff0c\u4e3a\u5f97\u4e00\u65e5\u800c\u89c1\u5144\u957f\u6545\u4e5f\uff0c\u53f9\u5173\u516c\u4e03\u7edd\u4e00\u9996\u3002
\u66f9\u64cd\u662f\u501f\u8d60\u9a6c\u6536\u4e70\u5173\u96e8\u4eba\u5fc3,\u4e0d\u60f3\u5230\u5173\u96e8\u4e0d\u5fd8\u5218\u5907\u65e7\u4e49,\u8bf4\u4e86\u4e0a\u9762\u4e00\u53e5\u8bdd\u3002\u610f\u601d\u4f3c\u4e4e\u662f\u6697\u8bbd\u90a3\u4e9b\u6536\u4e70\u4eba\u5fc3\u7684\u4eba,\u81ea\u4f5c\u806a\u660e\u3002
三国演义第二十五回曹操攻打徐州的刘备，刘备和张飞决定偷袭曹军，不料败露，反被曹军打败，刘备与张飞失散，仅剩下关羽驻守下邳城。曹操采纳程昱的计策，决定用刘备的降卒混进下邳城做内应。并令夏侯敦挑战，关羽出城与夏侯敦大战，却被徐晃和许褚截断归路，无法返回下邳，只得在一土山上休息。却望见下邳火起，关羽害怕刘备的夫人有什么差错，但又无法返回下邳。在这进退两难之际，曹军的张辽来到土山劝降关羽，关羽约三事，一是降汉不降曹，二是保护好刘备的夫人，三是知道刘备的消息后立即辞别曹操去找刘备。曹操答应，于是关羽投降。关羽投降后曹操将赤兔马赠与关羽。
随后在白马之战中，袁绍大将颜良文丑勇不可挡，关羽出马先斩颜良后杀文丑，为曹操化解了白马之围。
三国演义第二十六回
刘备说天下长得相似的人很多,于是袁绍不杀刘备.袁绍又派文丑去报颜良之仇，但文丑又被关羽所杀,袁绍欲杀刘备，刘备没有忙乱，向袁绍解释说，我能把关羽招过来为你所用，得关羽，比颜良、文丑还实用，袁绍信以为真，刘备就暂时保住了性命，后来趁机逃跑了。
关公得知刘备大哥的下落后，把“汉寿庭侯”的大印悬挂起来，把曹操平日赏赐给他的金银封存到仓库里，把曹操赏赐给他的美女，除了愿意跟他走的以外全部遣走，然后雇了车马搭乘二位嫂子，自己带上马匹兵器和少量随从就起程。
程昱向曹操献计引关公出城，将其围困在土山，夺取了下邳,三件事是指关羽的三个条件：一是降汉不降曹，二是不得对刘备家眷无礼，三是如果得知刘备还活着，马上就要去寻他。随后在白马之战中，袁绍大将颜良文丑勇不可挡，关羽出马先斩颜良后杀文丑，为曹操化解了白马之围。
三国演义第二十五回
程昱向曹操献计引关公出城，将其围困在土山，夺取了下邳,三件事是指关羽的三个条件：一是降汉不降曹，二是不得对刘备家眷无礼，三是如果得知刘备还活着，马上就要去寻他。随后在白马之战中，袁绍大将颜良文丑勇不可挡，关羽出马先斩颜良后杀文丑，为曹操化解了白马之围。
三国演义第二十六回
袁绍欲杀刘备，刘备没有忙乱，向袁绍解释说，我能把关羽招过来为你所用，得关羽，比颜良、文丑还实用，袁绍信以为真，刘备就暂时保住了性命，后来趁机逃跑了。
关公得知刘备大哥的下落后，把“汉寿庭侯”的大印悬挂起来，把曹操平日赏赐给他的金银封存到仓库里，把曹操赏赐给他的美女，除了愿意跟他走的以外全部遣走，然后雇了车马搭乘二位嫂子，自己带上马匹兵器和少量随从就起程。
三国演义第二十五回
程昱向曹操献计引关公出城，将其围困在土山，夺取了下邳,三件事是指关羽的三个条件：一是降汉不降曹，二是不得对刘备家眷无礼，三是如果得知刘备还活着，马上就要去寻他。随后在白马之战中，袁绍大将颜良文丑勇不可挡，关羽出马先斩颜良后杀文丑，为曹操化解了白马之围。
三国演义第二十六回
刘备说天下长得相似的人很多,于是袁绍不杀刘备.袁绍又派文丑去报颜良之仇，但文丑又被关羽所杀,袁绍欲杀刘备，刘备没有忙乱，向袁绍解释说，我能把关羽招过来为你所用，得关羽，比颜良、文丑还实用，袁绍信以为真，刘备就暂时保住了性命，后来趁机逃跑了。
关公得知刘备大哥的下落后，把“汉寿庭侯”的大印悬挂起来，把曹操平日赏赐给他的金银封存到仓库里，把曹操赏赐给他的美女，除了愿意跟他走的以外全部遣走，然后雇了车马搭乘二位嫂子，自己带上马匹兵器和少量随从就起程。
程昱向曹操献计引关公出城，将其围困在土山，夺取了下邳,三件事是指关羽的三个条件：一是降汉不降曹，二是不得对刘备家眷无礼，三是如果得知刘备还活着，马上就要去寻他。随后在白马之战中，袁绍大将颜良文丑勇不可挡，关羽出马先斩颜良后杀文丑，为曹操化解了白马之围。
三国演义第二十五回
程昱向曹操献计引关公出城，将其围困在土山，夺取了下邳,三件事是指关羽的三个条件：一是降汉不降曹，二是不得对刘备家眷无礼，三是如果得知刘备还活着，马上就要去寻他。随后在白马之战中，袁绍大将颜良文丑勇不可挡，关羽出马先斩颜良后杀文丑，为曹操化解了白马之围。
三国演义第二十六回
袁绍欲杀刘备，刘备没有忙乱，向袁绍解释说，我能把关羽招过来为你所用，得关羽，比颜良、文丑还实用，袁绍信以为真，刘备就暂时保住了性命，后来趁机逃跑了。
关公得知刘备大哥的下落后，把“汉寿庭侯”的大印悬挂起来，把曹操平日赏赐给他的金银封存到仓库里，把曹操赏赐给他的美女，除了愿意跟他走的以外全部遣走，然后雇了车马搭乘二位嫂子，自己带上马匹兵器和少量随从就起程
袁绍遣大将颜良攻打白马，曹操引大军抵挡。两军交锋，曹操令宋宪出战，宋宪与颜良交锋，不到三回合就被颜良斩于马下。曹操又令魏续出站，与颜良交战，只一回合也被颜良斩首。徐晃出战，战了二十回合也败了。程昱举荐关羽出战。关羽骑赤兔马，提青龙刀来到白马见曹操，曹操与关羽坐，众将周围站立。曹操指着颜良说：“袁绍军队如此雄壮！”关羽答道：“我看颜良如插了跟草标卖脑袋！”关羽提青龙刀奋然上马，凤目圆睁，蚕眉倒竖，直冲颜良军队。颜良看到关羽正要询问，关羽马快已到颜良马前，手起一刀刺颜良于马下，割下颜良首级，栓于马下，提刀回归曹军，如入无人之境。袁绍兵将大惊，曹操趁机进军，袁绍军大败
三国演义第二十五回
程昱向曹操献计引关公出城，将其围困在土山，夺取了下邳,三件事是指关羽的三个条件：一是降汉不降曹，二是不得对刘备家眷无礼，三是如果得知刘备还活着，马上就要去寻他。随后在白马之战中，袁绍大将颜良文丑勇不可挡，关羽出马先斩颜良后杀文丑，为曹操化解了白马之围.
绛旓細绗簩鍗佷簲鍥锛氬悲鍦熷北鍏冲叕绾︿笁浜嬶紝鏁戠櫧椹浌鎿嶈В閲嶅洿銆傚緪宸炲け瀹堬紝鍏崇窘涓琚洿灞湡灞憋紝琚紶杈戒互鈥滃繝涔夆濆悕涔夊姖璇村悗锛屾彁鍑轰笁涓潯浠讹紝浠栧彧闄嶆眽甯濓紝涓嶉檷鏇规搷锛涜缁欎簩涓珎瀛愪扛绂勫吇璧★紝涓婁笅浜虹瓑涓寰嬩笉璁稿埌闂紱鍙鐭ラ亾鍒樺鍘诲悜锛屼笉绠″崈閲屼竾閲岋紝渚垮綋杈炲幓銆備笁鑰呯己涓锛屾柇涓嶈偗闄嶃傚紶杈藉洖鎶ワ紝鏇规搷绛斿簲锛屽叧鍏殏灞呮浌...
绛旓細涓夊浗婕斾箟绗25鍥:灞湡灞卞叧鍏害涓変簨,鏁戠櫧椹浌鎿嶈В閲嶅洿 鍗磋绋嬫槺鐚鏇:"浜戦暱鏈変竾浜轰箣鏁,闈炴櫤璋嬩笉鑳藉彇涔嬨備粖鍙嵆宸垬澶囨墜涓嬫姇闄嶄箣鍏,鍏ヤ笅閭,瑙佸叧鍏,鍙鏄冨洖鐨,浼忎簬鍩庝腑涓哄唴搴;鍗村紩鍏冲叕鍑烘垬,璇堣触浣緭,璇卞叆浠栧,浠ョ簿鍏垫埅鍏跺綊璺,鐒跺悗璇翠箣鍙篃銆"鎿嶅惉鍏惰皨,鍗充护寰愬窞闄嶅叺鏁板崄,寰勬姇涓嬮偝鏉ラ檷鍏冲叕銆傚叧鍏互涓烘棫...
绛旓細绗25鍥锛氬悲鍦熷北鍏冲叕绾︿笁浜 鏁戠櫧椹浌鎿嶈В閲嶅洿 寰愬窞澶卞畧锛屽叧缇戒腑璁¤鍥村悲鍦熷北锛岃寮犺窘浠モ滃繝涔夆濆悕涔夊姖璇村悗锛屾彁鍑轰笁涓潯浠讹細涓鏄粬鍙檷姹夊笣锛屼笉闄嶆浌鎿嶏紱浜屾槸璇风粰浜屼釜瀚傚瓙淇哥鍏昏怠锛屼笂涓嬩汉绛変竴寰嬩笉璁稿埌闂紱涓夋槸鍙鐭ラ亾鍒樺鍘诲悜锛屼笉绠″崈閲屼竾閲岋紝渚垮綋杈炲幓銆備笁鑰呯己涓锛屾柇涓嶈偗闄嶃傚紶杈藉洖鎶ワ紝鏇规搷绛斿簲锛...
绛旓細涓夊浗婕斾箟绗25鍥 绋嬫槺鍚戞浌鎿嶇尞璁″紩鍏冲叕鍑哄煄锛屽皢鍏跺洿鍥板湪鍦熷北锛屽ず鍙栦簡涓嬮偝銆傚紶杈藉姖鍏崇窘鎶曢檷锛屽垪浜嗕笁缃紝鍏崇窘閬傜害涓変簨锛屾浌鎿嶅厑璇猴紝鍏崇窘鎶曢檷銆傛搷瀵瑰叾鍘氱埍鏈夊姞锛岀劧鍏崇窘涓嶄负缇庡コ鐝犲疂鎵鍔ㄦ憞锛屽父鎬濆垬澶囧幓澶勩傝缁嶆墽鎰忔敾鏇癸紝娲鹃鑹负鍏堥攱锛岄鑹繛鏂╂浌鎿嶄袱灏嗭紝璐ヤ竴灏嗭紝绋嬫槺涓惧叧缇斤紝鍏崇窘鏉姝婚鑹紝鏇鏇规搷瑙浜嗗洿銆
绛旓細绗簩鍗佷簲鍥锛氬悲鍦熷北鍏冲叕绾︿笁浜 鏁戠櫧椹浌鎿嶈В閲嶅洿锛堣韩鍦ㄦ浌钀ュ績鍦ㄦ眽锛夋搷浠庣▼鏄辫璇卞叧鍏嚭涓嬮偝鍩庡幃鏉锛屽洿鍏冲叕浜庡湡灞便傚叧鍏棦涓嶈兘鑴辫韩锛屼篃涓嶈兘瑙ｆ晳鍏勫珎锛屽績涓儕鎱屻傛搷娲惧紶杈藉墠寰璇翠箣锛岃窘鍏疯鍏冲叕鎷兼鏈変笁缃紝闄嶆搷鏈変笁鍒┿傚叧缇界害瀹氫笁浜嬶細鍙檷姹夊笣锛屼笉闄嶆浌鎿嶏紱蹇呴』鍠勫緟涓や綅瀚傚珎锛堝垬澶囩殑涓や綅澶汉锛夛紝涓搴...
绛旓細绗簩鍗佷簲鍥 灞湡灞卞叧鍏害涓変簨 鏁戠櫧椹浌鎿嶈В閲嶅洿 寰愬窞澶卞畧锛屽叧缇戒腑璁¤鍥村悲鍦熷北锛岃寮犺窘浠モ滃繝涔夆濆悕涔夊姖璇村悗锛屾彁鍑轰笁涓潯浠:涓鏄粬鍙檷姹夊笣锛屼笉闄嶆浌鎿嶏紱浜屾槸璇风粰浜屼釜瀚傚瓙淇哥鍏昏怠锛屼笂涓嬩汉绛変竴寰嬩笉璁稿埌闂紱涓夋槸鍙鐭ラ亾鍒樺鍘诲悜锛屼笉绠″崈閲屼竾閲岋紝渚垮綋杈炲幓銆備笁鑰呯己涓锛屾柇涓嶈偗闄嶃傚紶杈藉洖鎶ワ紝鏇规搷绛斿簲锛...
绛旓細鍘熸枃濡備笅锛氫竴鑰咃紝鍚句笌鐨囧彅璁捐獡锛屽叡鎵舵眽瀹わ紝鍚句粖鍙檷姹夊笣锛屼笉闄鏇规搷 浜岃咃紝浜屽珎澶勮缁欑殗鍙斾扛绂勫吇璧★紝涓搴斾笂涓嬩汉绛夛紝鐨嗕笉璁稿埌闂 涓夎咃紝浣嗙煡鍒樼殗鍙斿幓鍚戯紝涓嶇鍗冮噷涓囬噷锛屼究褰撹緸鍘 姒傛嫭濡備笅锛1銆侀檷姹変笉闄嶆浌 2銆佷紭寰呭垬澶囧鐪 3銆佹棩鍚庤繕瑕佽杩介殢鍒樺 ...
绛旓細绗簩鍗佷簲鍥 灞湡灞卞叧鍏害涓変簨 鏁戠櫧椹浌鎿嶈В閲嶅洿 鍚捐禒椹,涔冨枩鑰屽啀鎷:浣曡幢浜鸿岃吹鐣滆?鈥濆叧鍏洶:鈥滃惥鐭ユ椹棩琛屽崈閲,浠婂垢寰椾箣,鑻ョ煡 鍏勯暱涓嬭惤,鍙竴鏃ヨ岃闈㈢煟銆傗濇搷鎰曠劧鑰屾倲銆傚叧鍏緸鍘汇傚悗浜烘湁璇楀徆鏇:鈥滃▉鍊涓夊浗钁楄嫳 璞,涓瀹呭垎灞呬箟姘旈珮銆傚ジ鐩告瀴灏嗚櫄绀煎緟,宀傜煡鍏崇窘涓嶉檷鏇广傗濇搷闂紶杈芥洶:鈥滃惥寰呬簯闀夸笉 ...
绛旓細绋嬫槺鍚鏇规搷鐚寮曞叧鍏嚭鍩庯紝灏嗗叾鍥村洶鍦ㄥ湡灞憋紝澶哄彇浜嗕笅閭,涓変欢浜嬫槸鎸囧叧缇界殑涓変釜鏉′欢锛氫竴鏄檷姹変笉闄嶆浌锛屼簩鏄笉寰楀鍒樺瀹剁湻鏃犵ぜ锛屼笁鏄鏋滃緱鐭ュ垬澶囪繕娲荤潃锛岄┈涓婂氨瑕佸幓瀵讳粬銆傞殢鍚庡湪鐧介┈涔嬫垬涓紝琚佺粛澶у皢棰滆壇鏂囦笐鍕囦笉鍙尅锛屽叧缇藉嚭椹厛鏂╅鑹悗鏉鏂囦笐锛屼负鏇规搷鍖栬В浜嗙櫧椹箣鍥淬
绛旓細绋嬫槺鍚戞浌鎿嶇尞璁″紩鍏冲叕鍑哄煄锛屽皢鍏跺洿鍥板湪鍦熷北锛屽ず鍙栦簡涓嬮偝銆傚紶杈藉姖鍏崇窘鎶曢檷锛屽叧缇介亗绾︿笁浜嬶紝鏇规搷鍏佽锛屽叧缇芥姇闄嶃傛搷瀵瑰叾鍘氱埍鏈夊姞锛岀劧鍏崇窘涓嶄负缇庡コ鐝犲疂鎵鍔ㄦ憞锛屽父鎬濆垬澶囧幓澶勩傝缁嶆墽鎰忔敾鏇癸紝娲鹃鑹负鍏堥攱锛岄鑹繛鏂╂浌鎿嶄袱灏嗭紝璐ヤ竴灏嗭紝绋嬫槺涓惧叧缇斤紝鍏崇窘鏉姝婚鑹紝鏇鏇规搷瑙浜嗗洿銆傝缁嶉亗娆叉潃鍒樺锛屽垬澶囩敤宸ц...
