“此曲只应天上有,人间能得几回闻”究系骂人还是夸誉?

诗词大会第6季播出以来,百人团“忽高忽低”的水平,让观众们为他们捏把汗。杜甫写一首28字骂人诗,后两句你经常引用,没点文化还以为是夸人。

“此曲只应天上有,人间能得几回闻。”好诗好词,人人都爱搬运引用,但诗词的本意往往在搬运间被模糊掉了,比如这句诗,出自“诗圣”杜甫之手,杜甫写这句诗是骂人用的,是不是有点意外?

只看这句诗的字面意思,就是讲音乐好听,比得上天宫的仙乐。天宫的仙乐我等凡人虽然没听过,但我想,耳边这乐声如此美妙,天宫仙乐也不过如此了吧?太幸运了,我竟然能听到如此好曲。

但这句诗的真相是:杜甫表面夸曲子好听,实际却把人骂到骨子里去了。杜甫是文化人,文化人骂人不会直接上脏字,而是拐弯抹角来。原诗出自杜甫《赠花卿》,看题目就知道此诗是杜甫专门写给“花卿”的作品。

《赠花卿》

锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。此曲只应天上有,人间能得几回闻。

问题来了,花卿是谁呢?花卿是唐朝的一个武将,名字叫花敬定。花敬定在历史上没有什么很大的名气,跟郭子仪那种级别完全不能比,但花敬定惹到了杜甫。原来,花敬定是成都尹崔光远的一个部将,论打仗还是有三分真本事。

但这个人太骄傲了。他的骄傲表现在,唐肃宗上元二年(761年),花敬定带着人马平定了梓州刺使段子璋的叛乱后,开始了一系列神操作。立下如此大功,本来骄傲点也没啥,但花敬定自己反而开始纵容手下兵士到处抢东西。

有个女子手上带着金镯子,花敬定看到了,就让兵士去抢。女子不肯,花敬定一怒之下吩咐兵士断其手腕,将镯子硬生生取下。可想而知,杜甫看到这些事,会有多厌恶花敬定。

而且,花敬定返回成都后,每天在府中饮宴,丝竹歌舞不断,他使用的音乐居然还是天子礼制,这在古代可是大大的僭越。论辈分,花敬定是杜甫的晚辈,而且花敬定这样一个小小的稍有战功的武将,杜甫完全没必要去夸他。

所以当杜甫坐在花敬定的家庭音乐会上,听到那些美妙乐曲时,他写了这首诗。看起来,不管前面两句还是后面两句,都是在讲音乐动听,其实不然。

“锦城丝管日纷纷,半入江风半入云”讲成都(即锦城)上空整天飘着美妙悠扬的乐声,这乐声如有实质,飘啊飘啊,飘到江面随风悠悠四散,或者缓缓地飘入云中,让人的精神都随之舒缓下来;

这么美妙的乐曲,原本应该是天上(皇宫)才能演奏,人间本来听不到的,现在居然也能听到了啊。既然“只应天上有”,人间本就不该“闻”,偏偏杜甫还在花敬定的音乐会上听到了这种曲子,而且不止听到一次,整天都能听呢。

短短28个字,杜甫将内心的讽刺都写出来了。这讽刺不是直接来的,而是表面夸,暗地里讽刺,这才是绝妙的地方,没点文化、没深入了解,单看诗句表面,谁能看出这是骂人用的句子呢?正所谓“似谀似讽,言之者无罪,闻之者足以戒也”。

中国诗词的文化博大精深,非常值得我们去探究学习。

以上基本全属“抄录”,咱呢是为了把所讨论的问题理解得清楚明白。

接下来呢才是笔者的认知:上文所言,确有道理。不过咱中国的语言文字里,基本的字解词义自然相对恒定对吧,要不然作为工具的语言文字肯定无法拿来供人进行基本的社会交流。但仍旧有一些涉及社会学科,或者说在不同的时间节点和面对不同的语言环境时,那些“相对恒定”词语都会凸显一定的甚至全盘否定表达你信不?笔者老家山西晋南农村,如果受到他人的大力帮助,受助者通常会很感激:“俺这辈子可把你记住嘞”,双方都欣慰没问题吧;但同样的话,比如在电影《算计》里,言者与听者都变成那种混码头的家伙,语气和语义自然也变了,原本的感谢报恩也变成了要挟和威胁。

再比如以下词语,你说是褒义还是贬义——

骄傲,妩媚,按图索骥,暗送秋波,独善其身,粉墨登场,顾影自怜,规行矩步,呼风唤雨,昏天黑地,冷若冰霜,冷眼旁观.......

结论来了:“此曲只应天上有,人间能得几回闻”在杜甫诗歌里,花敬定的家庭音乐会上,的确是暗讽,是诅咒,是嗤之以鼻,但并不妨碍此两句诗在今天的大多数人心目中的理解——称誉、称赞、以及打心眼里的赞许。

所以,尽可继续按你的感觉来好了,没错的。譬如一位女士,感觉“蛋挞”一词很不雅,因而拒绝品尝,点菜时也忽略之,正常至极,原因也简单——感觉别扭。

“马后炮”这个词在绝大多数人的表述里,意思指向是“为时已晚,赶不上趟了,好事遂成遗憾”,从来无人表示有过误会。忽然有个家伙自觉多才,说:“‘马后炮’乃象棋对垒里‘将死’对手几乎最完美的的招式,故而以此喻‘没赶上趟’没道理;相反,是一种绝佳方式.......”

甭问,此主儿不是个傻子便是个痴货。

  • 姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈鐨勪笅涓鍙ユ槸浠涔
    绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬鏉滅敨銆婅禒鑺卞嵖銆嬶紝鍘熸枃涓猴細閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈夛紝浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂伙紵璇戞枃锛氱編濡欐偁鎵殑涔愭洸锛屾暣鏃ュ湴椋樻暎鍦ㄩ敠鍩庝笂绌猴紝杞昏交鐨勮崱婕惧湪閿︽睙娉笂锛屾偁鎮犲湴鍗囪吘杩涚櫧浜戜箣闂淬傚姝ょ編濡欓煶涔愶紝鍙簲绁炰粰浜敤锛屼笘闂寸殑骞虫皯鐧惧锛屼竴鐢熻兘鍚嚑鍥烇紵娉ㄩ噴锛1銆佽姳鍗匡細鎴愰兘灏瑰磾鍏夎繙鐨勯儴灏嗚姳鏁畾...
  • 姝ゆ洸鍙洜澶╀笂鏈,浜洪棿闅惧緱鍑犲洖闂汇傛暣棣栬瘲鏄粈涔?
    绛旓細銆庡叏璇椼忋婅禒鑺卞嵖銆嬩綔鑰咃細鏉滅敨 閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈夛紝浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂汇傘庤瘧鏂囥忛敠瀹樺煄閲屾瘡鏃ラ煶涔愬0杞绘煍鎮犳壃锛屼竴鍗婇殢鐫姹熼椋樺幓锛屼竴鍗婇鍏ヤ簡浜戠銆傝繖鏍风殑涔愭洸鍙簲璇ュぉ涓婃湁锛屼汉涓栭棿鑺歌姼浼楃敓鍝噷鑳藉惉瑙佸嚑鍥烇紵銆庢敞閲娿忚姳鍗匡細鎴愰兘灏瑰磾鍏夎繙鐨勯儴灏嗚姳鏁畾銆傞敠鍩庯細鍗抽敠瀹樺煄锛屾鎸...
  • 鈥姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈鈥濈殑鍏ㄨ瘲鍙ユ槸浠涔?
    绛旓細閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈夛紝浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂汇傚嚭鑷婅禒鑺卞嵖銆嬨傚叏璇楃炕璇戝涓嬶細閿﹀畼鍩庨噷鐨勯煶涔愬0杞绘煍鎮犳壃锛屼竴鍗婇殢鐫姹熼椋樺幓锛屼竴鍗婇鍏ヤ簡浜戠銆傝繖鏍风殑涔愭洸鍙簲璇ュぉ涓婃湁锛屼汉闂撮噷鍝兘鍚鍑犲洖锛熻瘲姝岃祻鏋愶細杩欓璇楁槸璧犵粰褰撴椂椹绘墡鍦ㄦ垚閮界殑鑺辨暚瀹氬皢鍐涚殑,鎻忓啓浜嗗綋鏃舵垚閮芥瓕鑸炵殑缇庡缁濅鸡,...
  • 姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈,浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂汇 鏉滅敨銆婅禒鑺卞嵖銆
    绛旓細鍥炵瓟锛姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈,浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂汇 [璇戞枃] 杩欐牱缇庡鐨勪箰鏇插彧搴旇鏄ぉ涓婃墠鏈夌殑,浜洪棿鍝噷鏈夊彲鑳藉惉鍒板嚑娆″憿? [鍑哄吀] 鏉滅敨 銆婅禒鑺卞嵖銆 娉: 1銆 銆婅禒鑺卞嵖銆嬫潨鐢 閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾, 鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙 姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈, 浜洪棿鑳芥湁鍑犲洖闂? 2銆佹敞閲: 鑺卞嵖:鍗宠姳鏁畾,鍞愭湞姝﹀皢,鏇惧钩瀹氭瀛愮拫涔嬩贡...
  • 姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈 浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂
    绛旓細鍑鸿嚜鏉滅敨鐨勩婅禒鑺卞嵖銆嬩綔鑰:銆愭潨鐢戝勾浠o細銆愬攼銆戜綋瑁侊細銆愪竷缁濊瘲銆戦敠鍩庝笣绠℃棩绾风悍锛屽崐鍏ユ睙椋庡崐鍏ヤ簯銆姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈夛紝浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂汇傚叏璇楁剰鎬濓細鎴愰兘鍩庝腑涓濆鸡绠′箰绾风悍濂忓搷锛岄偅涔愭洸杞绘偁銆佹煍缇庯紝鏉傞敊鑰屽張鍜岃皭銆傛棩鏃ュ涓笉鍋溿傞偅鎮犳壃鍔ㄥ惉鐨勪箰鏇诧紝浠庤姳鍗垮鐨勫甯笂椋炲嚭锛岄殢椋庤崱婕惧湪閿︽睙涓婏紝鍐夊唹椋樹汉钃濆ぉ...
  • 姝ょ墿鍙簲澶╀笂鏈,浜洪棿鍝寰楀嚑鍥闂绘槸浠涔堟剰鎬
    绛旓細閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈夛紝浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂汇傝瘧鏂囧涓嬶細閿﹀畼鍩庢瘡鏃ュ鸡涔愮涔愭潅绾风悍锛屼竴鍗婇殢鐫姹熼椋樺幓锛屼竴鍗婇鍏ヤ簡浜戠銆傝繖鏍风殑涔愭洸鍙簲璇ュぉ涓婃湁锛屼汉涓栭棿鑺歌姼浼楃敓鑳藉緱鍑犲洖闂伙紵娉ㄩ噴濡備笅锛氳姳鍗匡細鎴愰兘灏瑰磾鍏夎繙鐨勯儴灏嗚姳鏁畾銆傞敠鍩庯細鍗抽敠瀹樺煄锛屾鎸囨垚閮 涓濈锛氬鸡涔愬櫒鍜岀涔愬櫒锛岃繖閲...
  • 姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈 涓嬩竴鍙ユ槸浠涔
    绛旓細涓嬩竴鍙ユ槸锛氫汉闂磋兘寰楀嚑鍥為椈銆傚嚭鑷攼浠d紵澶ц瘲浜烘潨鐢殑浣滃搧銆婅禒鑺卞嵖銆嬨傚師鏂囧涓嬶細閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈夛紝浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂伙紵璇戞枃濡備笅锛氱編濡欐偁鎵殑涔愭洸锛屾暣鏃ュ湴椋樻暎鍦ㄩ敠鍩庝笂绌猴紝杞昏交鐨勮崱婕惧湪閿︽睙娉笂锛屾偁鎮犲湴鍗囪吘杩涚櫧浜戜箣闂淬傚姝ょ編濡欓煶涔愶紝鍙簲绁炰粰浜敤锛屼笘闂寸殑骞虫皯鐧惧锛屼竴鐢熻兘鍚...
  • 鈥姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈,浜洪棿闅惧緱鍑犲洖闂烩濆嚭鑷摢閲?
    绛旓細"姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈,浜洪棿闅惧緱鍑犲洖闂"鍑鸿嚜鍞愪唬鏉滅敨鐨勪綔鍝併婅禒鑺卞嵖銆嬨備綔鍝佸師鏂囷細銆婅禒鑺卞嵖銆嬮敠鍩庝笣绠℃棩绾风悍锛屽崐鍏ユ睙椋庡崐鍏ヤ簯銆姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈夛紝浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂伙紵鐧借瘽璇戞枃锛氶敠鍩庝笂绌烘暣鏃ラ鏁f偁鎵殑涔愭洸锛岃崱婕惧湪閿︽睙娉笂鍜岀櫧浜戜箣闂淬傚姝ょ編濡欓煶涔愶紝鍙簲绁炰粰浜敤锛屼笘闂村钩姘戠櫨濮擄紝涓鐢熻兘鍚嚑鍥烇紵鏉滅敨锛712骞粹...
  • 姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈,浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂?
    绛旓細杩欏彞璇濇槸鏍规嵁锛姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈夛紝浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂伙紝鏀瑰彉鑰屾垚鐨勩傚嚭鑷細銆婅禒鑺卞嵖銆嬪攼-鏉滅敨 鍘熸枃锛氥婅禒鑺卞嵖銆嬨愪綔鑰呫戞潨鐢 銆愭湞浠c戝攼 閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙傛鏇插彧搴斿ぉ涓婃湁锛屼汉闂磋兘寰楀嚑鍥為椈銆傝瘧鏂 锛氶敠瀹樺煄閲岀殑闊充箰澹拌交鏌旀偁鎵紝涓鍗婇殢鐫姹熼椋樺幓锛屼竴鍗婇鍏ヤ簡浜戠銆傝繖鏍风殑涔愭洸鍙簲璇ュぉ涓...
  • 浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂讳笂涓鍙ユ槸浠涔堟剰鎬
    绛旓細浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂讳笂涓鍙ユ槸姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈夈傝鍙ュ嚭鑷攼浠f潨鐢殑銆婅禒鑺卞嵖銆嬨傘婅禒鑺卞嵖銆嬪師鏂囷細閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈夛紝浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂汇傝瘧鏂囷細閿﹀畼鍩庨噷鐨勯煶涔愬0杞绘煍鎮犳壃锛屼竴鍗婇殢鐫姹熼椋樺幓锛屼竴鍗婇鍏ヤ簡浜戠銆傝繖鏍风殑涔愭洸鍙簲璇ュぉ涓婃湁锛屼汉闂撮噷鍝兘鍚鍑犲洖锛熶綔鍝侀壌璧忥細棣栬瘲鏃犵枒...
  • 扩展阅读:此女只应天上有全诗 ... 杜甫的《赠花卿》 ... 此情此景怎么配下一句 ... 人间日本原曲 ... 最美人间四月天诗词 ... 人间难得机会闻全诗 ... 此女只应天上有对联 ... 人间中毒主题曲片尾曲 ... 此女只应天上有幽默回复 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网