关于春节习俗的英语短语
春节 The Spring Festival农历 lunar calendar
正月 lunar January； the first month by lunar calendar
除夕 New Year‘s Eve； eve of lunar New Year
初一 the beginning of New Year
元宵节 The Lantern Festival
过年 Guo-nian； have the Spring Festival
对联 poetic couplet： two successive rhyming lines in poetry
春联 Spring Festival couplets
剪纸 paper-cuts
买年货 special purchases for the Spring Festival ； do Spring Festival shopping
年画 New Year paintings
敬酒 propose a toast
灯笼 lantern： a portable light
烟花 fireworks
爆竹 firecrackers （People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.）
红包 red packets （cash wrapped up in red paper， symbolize fortune and wealth in the coming year.）
舞狮 lion dance （The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.）
舞龙 dragon dance （to expect good weather and good harvests）
戏曲 traditional opera
杂耍 variety show； vaudeville
灯谜 riddles written on lanterns
灯会 exhibit of lanterns
守岁 staying-up 禁忌 taboo
拜年 pay New Year‘s call； give New Year‘s greetings； New Year‘s visit
去晦气 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one‘s ancestors
压岁钱 gift money； money given to children as a lunar New Year gift
辞旧岁 bid farewell to the old year
扫房 spring cleaning； general house-cleaning
糕 Nian-gao； rise cake； New Year cake
团圆饭 family reunion dinner 年夜饭 the dinner on New Year‘s Eve
饺子 Jiao-zi； Chinese meat ravioli 八宝饭 eight treasures rice pudding
汤圆 Tang-yuan； dumplings made of sweet rice， rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings
绛旓細4. 灏忓勾锛歀ittle New Year 5. 闄ゅ锛歀unar New Year's Eve 6. 鏄ヨ妭锛the Spring Festival 7. 姝ｆ湀鍒濅竴锛歵he lunar New Year's Day 8. 鍏冨鑺傦細the Lantern Festival 9. 姝ｆ湀锛歵he first month of the lunar year 10. 浜屾湀浜岋細Dragon Heads-raising Day 浼犵粺涔犱織 11. 鍠濊厞鍏播锛歟at Laba ...
绛旓細鏄ヨ妭涔犱織鑻辫濡備笅锛1銆佸畧宀侊細staying-up銆2銆佹斁闉偖锛 squibbing firecrackers銆3銆佸悆骞村楗細 take/have New Years Eve Dinner銆4銆佺湅鏄ヨ妭鏅氫細锛歸atch Spring Festival Gala on TV銆5銆佸彂绾㈠寘锛 hand out red envelopes銆6銆佷拱骞磋揣锛 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival...
绛旓細1銆佽繃骞 Guo-nian; have the Spring Festival 2銆侀櫎澶 New Year's Eve;3銆佸垵涓 the beginning of New Year 4銆佸厓瀹佃妭 The Lantern Festival 5銆侀ズ瀛 dumpling 6銆佽緸鏃у瞾 bid farewell to the old year 7銆佹壂鎴 spring cleaning;...
绛旓細8銆乄e must stay up to see the new year in.鎴戜滑寰楀畧宀佽繋鎺ユ柊骞銆9銆丼ince Chuxi in Chinese means removing the old,most of the activities during New Year's Eve centers on removing the old and evil and pray for the best.鍥犱负闄ゅ鍦ㄤ腑鏂囬噷鐨勬剰鎬濇槸闄ゆ棫锛屾墍浠ュぇ閮ㄥ垎闄ゅ澶滈噷鐨勪範淇椾篃...
绛旓細鏄ヨ妭鐨勯淇楄嫳鏂囧鐓т腑鏂囧涓嬶細1銆佽厞鏈堜簩鍗佸洓锛氭壂鑸嶅幓灏 Families undertake thorough house cleaning on the 24th day of the 12th month in the Lunar calendar, sweeping out the old in preparation for the coming year.鍐滃巻鑵婃湀浜屽崄鍥涙棩锛屽悇瀹跺悇鎴蜂細杩涜澶ф壂闄ゆ壂鑸嶅幓灏橈紝棰勭ず鐫闄ゆ棫杩庢柊銆2銆佽厞鏈...
绛旓細1銆佺啲澶滐紙鈥滃畧宀佲濓級 Stay up late or all nighton New Years EveShousui means to stay up late or all night on New Years Eve. After the great dinner, families sit together and chat happily to wait for the New Year鈥檚 arrival.瀹堝瞾鎰忓懗鐫闄ゅ澶滀笉鐫¤銆傚勾澶滈キ鍚庯紝瀹朵汉鑱氬潗涓璧凤紝...
绛旓細8銆乻tay up late or all night on New Year's Eve 瀹堝瞾杩庢柊骞 渚嬪彞锛We must stay up to see the new year in. 鎴戜滑寰楀畧宀佽繋鎺ユ柊骞淬9銆丷emove old 闄ゆ棫 渚嬪彞锛歋ince Chuxi in Chinese means removing the old, most of the activities during New Year's Eve centers on removing the old...
绛旓細涓夈佸畧宀佽繋鏂板勾 鈥斺 watch in the New Year 瀹堝瞾鏄腑鍥芥皯闂村湪闄ゅ鐨涔犱織锛屽張绉扮収铏氳椼佺啲骞淬佺啲澶溿傛寚鍦ㄩ櫎澶曞涓瀹朵汉鍥㈣仛锛岀啲澶滆繋鎺ュ啘鍘鏂板勾鐨鍒版潵銆傞櫎澶曞畧宀佹槸鏈閲嶈鐨勫勾淇楁椿鍔ㄤ箣涓锛屽畧宀佷箣淇楃敱鏉ュ凡涔呫傚洓銆佹斁闉偖 鈥斺 touch off the firecracker 鏀剧垎绔规槸涓浗浼犵粺姘戜織锛屽凡鏈変袱鍗冨骞村巻鍙诧紝鐩镐紶鏄...
绛旓細鏄ヨ妭 The Spring Festival 鍐滃巻 lunar calendar 姝ｆ湀 lunar January锛 the first month by lunar calendar 闄ゅ New Year鈥榮 Eve锛 eve of lunar New Year 鍒濅竴 the beginning of New Year 鍏冨鑺 The Lantern Festival 璐㈡簮骞胯繘 Treasures fill the home 浜嬩笟鍏撮殕 Business flourishes 宀佸瞾骞冲畨Peace ...
绛旓細In a word锛 just before the Spring Festival comes锛 every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.鈥滃皹鈥濅笌姹夎涓殑鈥滈檲鈥濆悓闊筹紝鎰忔濇槸鏃х殑鍜岃繃鍘荤殑銆傛墍浠ユ槬鑺傚墠鐨勨滄壂灏樷濓紝灏辨槸瑕佸交搴曟墦鎵埧灞嬶紝鎵櫎杩囧幓涓骞寸殑闇夎繍銆傝繖绉嶄範淇楁樉绀轰簡...
