请帮忙翻译成形注塑方面的，是日译中 急求帮忙翻译一段文字，中译日，工作方面的，谢谢。
\u8bf7\u5e2e\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b (\u65e5\u8bd1\u4e2d)\u8bf7\u5e2e\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b (\u65e5\u8bd1\u4e2d)
\u60ac\u8d4f\u5206\uff1a20 - \u79bb\u95ee\u9898\u7ed3\u675f\u8fd8\u6709 14 \u5929 18 \u5c0f\u65f6
\u4e0b\u9762\u505a\u9762\u5305\u7684\u6750\u6599\u53ca\u4e00\u4e9b\u8bf4\u660e, \u9ebb\u70e6\u8bf7\u5e47\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b, \u8c22\u8c22:
\u8584\u529b\u7c89 \uff08\u4f4e\u7b4b\u7c89\uff09
\u30c9\u30e9\u30a4\u30a4\u30fc\u30b9\u30c8\uff08\u5e72\u9175\u6bcd\uff09
\u7802\u7cd6\uff08\u7802\u7cd6\uff09
\u6c34\u3042\u3081\uff08\u8461\u8404\u7cd6\uff09
\u98df\u5869\uff08\u98df\u76d0\uff09
\u5375\u9ec4\uff08\u86cb\u9ec4\uff09
\u65e0\u5869\u30d0\u30bf\u30fc\uff08\u65e0\u76d0\u767d\u8131\u6cb9\uff09
\u725b\u4e73\uff08\u725b\u5976\uff09
HB\u4ed5\u8fbc\uff08HB\u51c6\u5907\u5de5\u4f5c\uff09
\u634f\u4e0a\u6e29\u5ea6\uff08\u9762\u56e2\u5b8c\u6210\u65f6\u6e29\u5ea6\uff09 MIX10\u5206\u2193\u30d0\u30bf\u30fc MIX8\u5206
27\uff5e28\u2103
\u4e00\u6b21\u767a\u9175\uff08\u7b2c\u4e00\u6b21\u53d1\u9175\uff09
\u767a\u9175\u500d\u7387\uff08\u53d1\u9175\u500d\u7387\uff09
\u5206\u5272\uff08\u5206\u5272\uff09
\u30d9\u30f3\u30c1\u30bf\u30a4\u30e0\uff08\u4f5c\u4e1a\u65f6\u95f4\uff09
\u6210\u5f62\uff08\u6210\u578b\uff09
\u30db\u30a4\u30ed\u65f6\u95f4 \uff08\u9192\u7bb1\u65f6\u95f4\uff09
\u30db\u30a4\u30ed\u6e29\u5ea6\uff08\u9192\u7bb1\u6e29\u5ea6\uff09
\u713c\u6210 \uff08\u70d8\u70e4\uff0990\u5206 \u2193\u30d1\u30f3\u30c1\u540e\uff08\u6253\u51fb\u4ee5\u540e\uff09 30\u5206
2\uff0e4\u500d\u7a0b\u5ea6\u3067\u8efd\u3044\u30d1\u30f3\u30c1\u3001\u305d\u306e\u540e2\uff0e2\u500d\u7a0b\u5ea6\u3067\u5206\u5272\u3059\u308b\u3002
2\uff0c4\u500d\u7684\u7a0b\u5ea6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8f7b\u8f7b\u7684\u6253\u51fb\uff0c\u4ee5\u540e\u57282\uff0c2\u500d\u7684\u7a0b\u5ea6\u7684\u65f6\u5019\u5206\u5272\u3002
8\u4e2a\u5206
15\uff5e20\u5206
\u30c1\u30fc\u30ba\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u5305\u3042\u3093\uff08\u5305\u5165\u5976\u916a\u5976\u6cb9\uff09
45\uff5e50\u5206\u7a0b\u5ea6
38\u2103
210\u21037\u5206 190\u21035\u5206\u5408\u8ba112\u5206\u7a0b\u5ea6
N\u793e NE\uff0dJ720\u306e\u573a\u5408\u3067\u3059
\uff08N\u516c\u53f8 NE--J720\u7684\u60c5\u51b5\uff09
\u8bf4\u660e\uff1b\u30d1\u30f3\u30c1\u8fd9\u91cc\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u8f7b\u8f7b\u7684\u6253\u51fb\uff0c\u662f\u6307\u901a\u8fc7\u5916\u529b\u7684\u9707\u52a8\u4f7f\u53d1\u8d77\u7684\u9762\u56e2\u6392\u51fa\u4e00\u90e8\u5206\u7684\u7a7a\u6c14\u3002\u901a\u5e38\u5728\u7b2c\u4e00\u6b21\u53d1\u9175\u4ee5\u540e\u505a\u3002
\u30db\u30a4\u30ed\u8fd9\u91cc\u7ffb\u8bd1\u6210\u9192\u7bb1\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u4e00\u79cd\u7528\u4e8e\u9762\u56e2\u53d1\u9175\u7684\u5de5\u5177\uff0c\u50cf\u4e00\u4e2a\u67dc\u5b50\uff0c\u53ef\u4ee5\u8c03\u8282\u6e29\u5ea6\u548c\u6e7f\u5ea6\u3002\u4e2d\u56fd\u5f88\u5927\uff0c\u540c\u6837\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u5730\u65b9\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u53eb\u6cd5\uff0c\u53cd\u6b63\u6211\u90a3\u8fb9\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\u3002
\u30ec\u30fc\u30b6\u30fc\u5370\u5b57\u3068\u5305\u88c5\u3092\u8981\u6c42\u3057\u3066\u3044\u308b
(1)\u6587\u5b57\u306e\u5de6\u3067\u3001\u6587\u5b57\u3001\u6589\u85e4arial\u3068\u540c\u3058\u5927\u304d\u3055\u3067\u3001\u6587\u5b57\u306e\u7b14\u753b\u3001\u592a\u3055\u306f\u4f18\u3057\u304f\u3001\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3001\u6587\u5b57\u306e\u5927\u304d\u306a\u89d2\u3001\u8868\u8bb0\u306f\u4e2d\u592e\u306e\u5c0f\u3055\u3044\u7a7a\u95f4\u306b\u3001\u3042\u305f\u308a\u7559;\u5de6\u88fe\u304c\u5c0f\u3055\u306a\u8f6e\u3092\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u3002
(2)\u72ed\u307e\u308b\u30ec\u30fc\u30b6\u30fc\u7535\u6d41\u5c0f\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306b\u523b\u307e\u308c\u305f\u306e\u306f\u3042\u307e\u308a\u306b\u6df1\u304f\u3084\u3051\u3069\u306e\u8868\u9762\u306b\u306a\u308b\u307b\u3069\u6d45\u3044\u523b\u3093\u3060\u307b\u3069\u3044\u3044\u3067\u3059;
(3)\u3057\u306a\u3044\u3001\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u8868\u4e66\u756a\u53f7\u3084\u4f55\u306e\u76ee\u5370\u304c\u3042\u308b\u3002\u756a\u53f7\u306f\u3001\u94c5\u7b14\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5e95\u9762\u306b
(4)\u304c\u5927\u91cf\u6ce8\u6587\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u3068\u5305\u88c5\u3092\u8fde\u308c\u3066\u3001\u307e\u3068\u3082\u7f16\u3092\u8fde\u308c\u3066\u5305\u88c5\u3092\u524d\u540e\u3057\u3066\u7f16\u307f\u306b\u5907\u3048\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u5236\u54c1\u3092\u786e\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u65e0\u307b\u3053\u308a\u3001\u6e05\u6d01\u3068\u3044\u3046\u6c61\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
- - - - - - - - - - --\u3060\u3063\u305f
(1).\u54c1\u8d28\u8981\u6c42:\u2460\u3084\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u3068\u540c\u3058\u2461\u5408\u81f4\u4ed5\u69d8\u4e66(\u6307\u6807\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u9644\u9875)\u6027\u80fd\u3092\u5b89\u5b9a\u7684\u3060\u3002
(2).\u5305\u88c5\u306a\u3069\u3092\u8981\u6c42\u3057\u3001\u2460\u5305\u88c5\u826f\u8d28\u306e\u6e05\u6d44\u2461\u65e0\u5727\u8feb\u304c\u635f\u4f24\u3092\u53d7\u3051\u305f
金型PL：开模线
ダイヤル：刻度盘
立ち会い：当面确认
ガス抜き：排气
ヒケ：塑料冷却收缩不均导致的表面不平整和凹痕
バリ：毛边，毛刺
有了这些专业术语，翻译起来应该不难了吧
手に负えん。。
绛旓細鈥娉ㄥ鈥濇棩璇庝箞璇 鎴戞悶杩囪繖浜涗笢瑗裤傛ゼ涓昏鐨勨溿儣銉┿偣銉併儍銈皠鍑鎴愬舰鈥濇槸鏈鍑嗙‘鐨勬病鏈夐棶棰樸傚彟澶栨垜璁や负鍙涓涓滃皠鍑烘垚褰⑩濆氨瓒冲浜嗭紝鍥犱负鈥滃鈥濇寚鐨勫氨鏄褰紝鍥犳娌℃湁蹇呰瀵瑰叾鏉愭枡鏄惁銉椼儵銈广儊銉冦偗杩涜闄愬畾銆傛棩璇珮鎵甯繖缈昏瘧 娉ㄥ鏈虹浉鍏崇殑 1銆銈点偆銈儷 銆锛濆懆鏈燂紝寰幆銆2銆銈广偗銉儱銉笺锛...
绛旓細44.灏勫嚭鎴愬舰锛堛偡銉ｃ偡銉ャ儎銈汇偆銈便偆锛 / 娉ㄥ 45.銉炪儓銉偗銈 / 鐭╅樀鍥 46.绔嬨仭涓娿亴銈 / 鑴夊啿涓婂崌娌 47.绔嬨仭涓嬨亴銈 / 鑴夊啿涓嬮檷娌 48.鍚堛亜绾革紙銈偆銈儫锛 / 闅旀。绾 49.銉囥偝銉 / 锛堣楗版澘锛50.銉嬨兗銉夈儷銉欍偄銉兂銈 / 婊氶拡杞存壙 51.銈儶銈儵銉炽偣銈层兗銈 / 闂撮殭瑙勶紙鍘氳杽瑙勶級52.銈...
绛旓細鈥娉ㄥ鈥濇棩璇庝箞璇,瑕佸搴旂殑涓涓棩璇崟璇,涓嶈闀垮彞 鑷繁鏌ヤ簡璧勬枡,鈥溿儣銉┿偣銉併儍銈皠鍑鎴愬舰鈥濆涓嶅?p.s.鎴戝彧涓嶈繃闂簡涓涓笓闂ㄧ敤璇屽凡,鏃㈢劧涓枃閲屾湁...鍝噷鏈変竴瀹氳鎶婁腑鏂囩殑鎬濈淮姒傚康涓瀹氳纭敓鐢缈昏瘧鍑烘潵鐨勯亾鐞?濉戞枡鍦ㄦ棩璇噷鏄竴涓鏉ヨ鍗曡瘝銆佹敞鍏ュ張鏄竴涓棩璇眽瀛楀崟璇嶃佷綘鏉ュ垱閫犲惂銆佸氨鏄棩鏈汉涓嶇悊瑙ｇ殑鏃ヨ...
绛旓細The new product self-criticism , problem in moving towards the entire flow of production of product carry out a self-criticism , bring forward improvement & # to the product structure 61548; New product exploitation stage tracking, go along handles to problem in trying doing process,...
绛旓細寮妯¤绋嬶紝open ould stroke 瀹氫骇锛宱rder production 瀹氫骇鏁堢巼锛宔fficiency of order production 娉ㄨ兌鍒囨崲鐐癸紝glue-injection switching point 淇濆帇鍘嬪姏1锛宲rotective pressure 鍊掔储锛宨nverse sling 妯′繚鎶わ紝mould protection 鍏虫ā浣庡帇锛宑lose mould low pressure 鐐瓛娓╁害锛実un barrel temperature 鍥炴枡閲忥紝...
绛旓細2.鍟嗗伐涓氱鐞嗐伅鍟嗗伐涓氥伄浼佷笟銇祵娓堢鐞嗐伄鍩烘湰鐞嗚銇ㄦ櫘閫氥仾鏂规硶銇绉戙倰鐮旂┒銇欍倠銇仹銆佷富銇紒涓氥伄绲屽柖鎴︾暐銇埗瀹氥仺鍐呴儴銇涓恒亴2銇ゃ伄鏂归潰銈掔鐞嗐仚銈嬨伄銈掑惈銇裤伨銇欍傚晢宸ヤ笟銇優銉嶃偢銉°兂銉堝绉戙伄蹇滅敤鎬с伅銇ㄣ仸銈傚己銇忋仸銆併仢銇洰鏍囥伅绠＄悊瀛︺佺祵娓堝銇熀鏈悊璁恒伀銈堛仯銇︺佺幇浠ｃ伄绠＄悊銇柟娉曘仺鎵嬫銈掕繍鐢ㄣ仚銈...
绛旓細鎶鏈姹傚弬瑙佸浘绾
绛旓細娉ㄥ鐨鍥借璇嶅吀鏄細鎶婄啍鍖栫殑濉戣兌鍘熸枡锛屽帇娉ㄥ埌妯″叿鍐鎴愬舰銆傝瘝璇缈昏瘧鑻辫injectionmolding寰疯Spritzgie_en(S),Spritzguss(S)娉曡Moulageparinjection銆傛敞闊虫槸锛氥創銊╛銊欍劏_銆傜粨鏋勬槸锛氭敞(宸﹀彸缁撴瀯)濉(涓婁笅缁撴瀯)銆傛嫾闊虫槸锛歾h霉s霉銆傛敞濉戠殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝...
绛旓細搴旇鏄偗銉偆銈搞兂銈帮紙銈儸銉笺偢銉炽偘锛夊惂 杩涜閫鐏鐞嗙殑璇濊兘鍑忓皬鐑簲鍔涖傚皢鎴愯鍝佹蹈鍏ヤ綆浜庡叾鐑彉褰㈡俯搴5~10搴︾殑鐜鍐咃紝鑺变竴浜涙椂闂存潵杩涜閫鐏鐞嗙殑璇濓紝鏁堟灉灏辫兘鍑烘潵銆傗滃湪灏勫嚭鎴愬瀷鍚庝娇鐢ㄦ鏂规硶锛屽琛ㄩ潰鐨勭粏绾广佸祵鍏ラ儴鍙婅鐥曢儴鍒嗘湁鏄捐憲鏁堟灉銆傗濆皢鎴愬瀷鍝佹斁鍏ヨ嚜鍔ㄦ枃閮借皟鑺傛按娴翠腑锛岀粡杩囦竴瀹氱殑鏃堕棿鍚庡彇鍑恒...
绛旓細浣犺繖鏈変簺鏄鏂欐澘鏉愮殑璇嶆眹鍚э紵鎴戞鍋氳繖涓涓氬憿锛佸懙鍛 閫忔槑鏉匡紙銇ㄣ亞銈併亜銇般倱锛夛細 閫忔槑鏉 鍒剁數锛堛仜銇勩仹銈擄級锛氳繖涓槸涓嶆槸鎵撻敊浜嗭紵搴旇鏄潤鐢碉紙銇涖亜銇с倱锛夊惂锛岄潤鐢电殑鎰忔 甯︾數闃叉鏉匡紙銇熴亜銇с倱銇笺亞銇椼伆銈擄級锛氶槻闈欑數鏉 涓愮儹鏉匡紙銇°倕銇嗐仧銇勩伃銇ゃ伆銈擄級锛氫腑搴﹁愮儹鏉 鎶煎嚭鍝侊紙銇娿仐銇犮仐銇层倱锛...
