圣空法师：佛经有五不翻，有何含意 我国古代四大佛经翻译是谁?分别有什么特征
\u201c\u7384\u5958\u201d\u7684\u201c\u4e94\u4e0d\u7ffb\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u7384\u5958\u5927\u5e08\uff08\u5373\u5510\u50e7\uff0c\u4e5f\u662f\u8457\u540d\u7684\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5bb6\uff09\u63d0\u51fa\u4e86\u4f5b\u7ecf\u7684\u201c\u4e94\u4e0d\u7ffb\u201d\u7684\u539f\u5219\uff0c\u5373\u4e94\u79cd\u4e0d\u610f\u8bd1\u800c\u662f\u7528\u97f3\u8bd1\u7684\u60c5\u5f62\uff1a
1\uff0c\u79d8\u5bc6\u6545\u4e0d\u7ffb\u3002\u5982\u5492\u8bed\u7b49\uff0c\u516d\u5b57\u771f\u8a00\u201c\u5535\u561b\u5462\u53ed\u54aa\u543d\u201d\u610f\u4e3a\u201c\u54e6\uff01\u83b2\u82b1\u91cc\u7684\u73e0\u5b9d\u201d\u3002\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u662f\u6709\u4e00\u79cd\u79d8\u5bc6\u7684\u542b\u4e49\u3002
2\uff0c\u591a\u4e49\u6545\u4e0d\u7ffb\u3002\u5982\u68b5\u8bedbhagavat \u8584\u4f3d\u68b5 \u4e00\u8bcd\u5177\u6709\u516d\u79cd\u610f\u4e49\uff1a\u201c\u81ea\u5728\u3001\u70bd\u76db\u3001\u7aef\u4e25\u3001\u540d\u79f0\u3001\u5409\u7965\u3001\u5c0a\u8d35\u201d\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u5177\u6709\u591a\u79cd\u542b\u4e49\uff0c\u4e0d\u80fd\u627e\u5230\u7b49\u540c\u7684\u4e2d\u6587\u8bcd\u3002
3\uff0c\u6b64\u65e0\u6545\u4e0d\u7ffb\u3002\u5982\u960e\u6d6e\u6811\uff0c\u53ea\u4ea7\u5370\u5ea6\uff0c\u4e2d\u56fd\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u3002
4\uff0c\u987a\u53e4\u6545\u4e0d\u7ffb\u3002\u5982\u68b5\u8bedanuttarasamyaksambodhi \u4ee5\u524d\u5c31\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u963f\u8028\u591a\u7f57\u4e09\u85d0\u4e09\u83e9\u63d0\uff0c\u53e4\u4eba\u5df2\u7ecf\u4e00\u76f4\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff0c\u5c31\u4e0d\u518d\u6539\u53d8\u8bed\u8a00\u4e60\u60ef\u3002
5\uff0c\u751f\u5584\u6545\u4e0d\u7ffb\u3002\u5982\u822c\u82e5\uff0c\u5e76\u4e0d\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u667a\u6167\uff0c\u56e0\u4e3a\u822c\u82e5\u7684\u610f\u4e49\u9ad8\u4e8e\u667a\u6167\uff0c\u66f4\u80fd\u4f7f\u4eba\u751f\u5c0a\u656c\u4e4b\u610f\u3002
1\u3001\u4e2a\u4eba\u7b80\u4ecb
\u7384\u5958\uff08\u5510\u4ee3\u8457\u540d\u9ad8\u50e7\uff09\u5510\u4ee3\u8457\u540d\u9ad8\u50e7\uff0c\u6cd5\u76f8\u5b97\u521b\u59cb\u4eba\uff0c\u6d1b\u5dde\u7f11\u6c0f\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u6d1b\u9633\u5043\u5e08\uff09\u4eba[1] \uff0c\u5176\u5148\u988d\u5ddd\u4eba\uff0c\u4fd7\u5bb6\u59d3\u540d\u201c\u9648\u794e\uff08y\u012b\uff09\u201d\uff0c\u6cd5\u540d\u201c\u7384\u5958\u201d\uff0c\u88ab\u5c0a\u79f0\u4e3a\u201c\u4e09\u85cf\u6cd5\u5e08\u201d\uff0c\u540e\u4e16\u4fd7\u79f0\u201c\u5510\u50e7\u201d\uff0c\u4e0e\u9e20\u6469\u7f57\u4ec0\u3001\u771f\u8c1b\u5e76\u79f0\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4f5b\u6559\u4e09\u5927\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u3002
2\u3001\u4e3b\u8981\u5b66\u8bf4\uff1a
\uff081\uff09\u4e94\u79cd\u59d3\u8bf4
\u7384\u5958\u8fdb\u4e00\u6b65\u53d1\u6325\u4e86\u5370\u5ea6\u6212\u8d24\u4e00\u7cfb\u4e94\u79cd\u59d3\u8bf4\uff0c\u5373\u628a\u4e00\u5207\u4f17\u751f\u5212\u5206\u4e3a\u58f0\u95fb\u79cd\u59d3\u3001\u7f18\u89c9\u79cd\u59d3\u3001\u5982\u6765\u79cd\u59d3\u3001\u4e0d\u5b9a\u79cd\u59d3\u3001\u65e0\u79cd\u59d3\u3002\u8ba4\u4e3a\u6839\u636e\u4eba\u7684\u5148\u5929\u7d20\u8d28\u53ef\u4ee5\u51b3\u5b9a\u4fee\u9053\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u7384\u5958\u5728\u6b64\u603b\u8d45\u5370\u5ea6\u8bf8\u5bb6\u7684\u5b66\u8bf4\uff0c\u5bf9\u4e94\u79cd\u59d3\u8bf4\u4f5c\u4e86\u7cfb\u7edf\u7684\u9610\u8ff0\u3002
\uff082\uff09\u552f\u8bc6\u54f2\u5b66
\u7384\u5958\u5bf9\u552f\u8bc6\u5b66\u8bf4\u7684\u6574\u7406\u548c\u7814\u7a76\uff0c\u4ed8\u51fa\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u529b\u91cf\u3002\u4ed6\u5728\u5370\u5ea6\u6c42\u5b66\u65f6\uff0c\u5728\u6756\u6797\u5c71\u80dc\u519b\u5c45\u58eb\u5904\u5b66\u4e60\u552f\u8bc6\u4e24\u5e74\u3002
\u56de\u56fd\u4e4b\u524d\uff0c\u628a\u90a3\u70c2\u9640\u5bfa\u89e3\u91ca\u4e16\u4eb2\u300a\u552f\u8bc6\u4e09\u5341\u9882\u300b\u53ca\u5341\u5927\u8bba\u5e08\u7684\u6ce8\u758f\u51712500\u9882\uff0c\u7edf\u7edf\u641c\u96c6\u8d77\u6765\uff0c\u5e76\u63c9\u8bd1\u6210\u300a\u6210\u552f\u8bc6\u8bba\u300b\u4e00\u4e66\uff0c\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u552f\u8bc6\u5b97\u7684\u4e3b\u8981\u7ecf\u5178\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u4ed6\u8fd8\u72ec\u521b\u201c\u4e09\u5883\u7406\u8bba\u201d\uff0c\u63a8\u52a8\u4e86\u552f\u8bc6\u5b66\u7684\u53d1\u5c55\u3002\u4e0d\u4ec5\u5982\u6b64\uff0c\u7384\u5956\u4e0e\u95e8\u4eba\u7aa5\u57fa\u3001\u6167\u6cbc\u7b49\u5728\u4e2d\u56fd\u5f00\u521b\u4e86\u552f\u8bc6\u5b97\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u54f2\u5b66\u53f2\u4e0a\u4ea7\u751f\u4e86\u6df1\u8fdc\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u5e76\u8f97\u8f6c\u4f20\u5230\u97e9\u534a\u5c9b\u3001\u65e5\u672c\u5404\u5730\uff0c\u521b\u5b97\u7acb\u6d3e\uff0c\u76db\u6781\u4e00\u65f6\u3002
\uff083\uff09\u56e0\u660e\u5b66
\u7384\u5958\u6e38\u5b66\u5370\u5ea6\u65f6\uff0c\u66fe\u968f\u7cbe\u901a\u56e0\u660e\u5b66\u7684\u8bba\u5e08\u5b66\u4e60\u3002\u56de\u56fd\u540e\uff0c\u8bd1\u51fa\u5546\u63ed\u7f57\u4e3b\u7684\u300a\u5165\u6b63\u7406\u8bba\u300b\u3001\u9648\u90a3\u7684\u300a\u6b63\u7406\u95e8\u8bba\u300b\u7b49\u56e0\u660e\u5b66\u8457\u4f5c\u3002\u5176\u5f1f\u5b50\u4eec\u76f8\u7ee7\u5f18\u626c\uff0c\u5f88\u6709\u6210\u6548\uff0c\u7384\u5958\u8fd8\u4eb2\u81ea\u51fa\u9762\uff0c\u7ea0\u6b63\u4e86\u5415\u624d\u5bf9\u56e0\u660e\u7684\u8bef\u89e3\u3002\u53ef\u89c1\u4ed6\u5bf9\u56e0\u660e\u7684\u91cd\u89c6\u975e\u540c\u4e00\u822c\u3002
\uff084\uff09\u4f20\u627f\u5f1f\u5b50
\u7384\u5958\u4e4b\u5f1f\u5b50\uff1a\u795e\u6609\u3001\u5609\u5c1a\u3001\u666e\u5149\u3001\u7aa5\u57fa\uff0c\u53f7\u79f0\u5958\u95e8\u56db\u54f2\uff0c\u7686\u4e3a\u6cd5\u76f8\u4e4b\u5927\u5bb6\uff1b\u666e\u5149\u3001\u6cd5\u5b9d\u3001\u795e\u6cf0\uff0c\u5219\u79f0\u4ff1\u820d\u4e09\u5927\u5bb6\uff1b\u7aa5\u57fa\u3001\u795e\u6cf0\u3001\u987a\u61ac\u53c8\u4e3a\u56e0\u660e\u5de8\u5320\uff1b\u65b0\u7f57\u9ad8\u50e7\u5706\u6d4b\uff0c\u4e3a\u7384\u5958\u795e\u8db3\uff0c\u65b0\u7f57\u5143\u6653\uff0c\u4e3a\u534e\u4e25\u5927\u5bb6\uff1b\u897f\u57df\u5229\u6d89\uff0c\u4e3a\u62a4\u6cd5\u540d\u50e7\uff1b\u5357\u5c71\u9053\u5ba3\u4e3a\u4e4b\u8bc1\u4e49\uff0c\u4e43\u5f8b\u5b66\u5b97\u5e08\uff1b\u7384\u5e94\uff0c\u4e49\u5b66\u540d\u5bb6\uff1b\u4e1c\u5854\u6000\u7d20\uff0c\u540e\u4e3a\u65b0\u758f\u4e4b\u4e3b\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599
\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\uff1ahttps://baike.baidu.com/item/%E7%8E%84%E5%A5%98/296302?fr=aladdin#2
\u3000\u3000\u56db\u5927\u8bd1\u7ecf\u5e08\u5206\u522b\u662f\uff1a\u9e20\u6469\u7f57\u4ec0\u3001\u771f\u8c1b\u3001\u7384\u5958\u548c\u4e0d\u7a7a,
\u3000\u3000\u9e20\u6469\u7f57\u4ec0\u5927\u5e08( 350 \u2014409) \u662f\u6211\u56fd\u540e\u79e6\u50e7\u4eba, \u9b4f\u664b\u65f6\u671f(\u516c\u5143401 \u5e74) \u6765\u5230\u5f53\u65f6\u7684\u8bd1\u7ecf\u4e2d\u5fc3\u2014\u2014\u2014\u957f\u5b89, \u5728\u900d\u9065\u56ed\u8bd1\u573a\u5185\u5f00\u59cb\u4e86\u4ed6\u7684\u8bd1\u7ecf\u751f\u6daf\u3002\u4ed6\u4e3b\u6301\u7ffb\u8bd1\u7684\u4f5b\u7ecf\u5178\u7c4d\u8fbe\u56db\u767e\u5377\u4e4b\u591a, \u7ffb\u8bd1\u7684\u8d28\u91cf, \u5728\u5f53\u65f6\u548c\u540e\u6765\u90fd\u83b7\u5f97\u4e86\u5f88\u9ad8\u7684\u8bc4\u4ef7\u3002\u300a\u7ef4\u6469\u8bd8\u7ecf\u5e8f\u300b\u79f0\u4ed6\u6240\u8bd1\u7684\u7ecf\u6587\u201c\u6587\u7ea6\u800c\u8be3, \u65e8\u5a49\u800c\u5f70\u201d, \u201c\u66f2\u4ece\u65b9\u8a00,\u4e56\u4e0d\u8da3\u672c\u201d\u3002\u300a\u767e\u8bba\u5e8f\u300b\u8d5e\u5176\u201c\u8d28\u800c\u4e0d\u91ce, \u7b80\u800c\u5fc5\u8be3\u201d\u3002\u540e\u4eba\u79f0\u9053\u4ed6\u7684\u8bd1\u6587\u201c\u5584\u62ab\u6587\u4e49,\u5999\u663e\u7ecf\u5fc3\u201d, \u201c\u4f17\u5fc3\u60ec\u670d, \u83ab\u4e0d\u6b23\u8d4f\u201d\u3002\u8fd1\u4eba\u6881\u542f\u8d85\u5219\u8d5e\u9053: \u201c\u9e20\u6469\u7f57\u4ec0\u8005, \u8bd1\u754c\u7b2c\u4e00\u6d41\u5b97\u5320\u4e5f\u3002\u201d(\u300a\u7ffb\u8bd1\u6587\u5b66\u4e0e\u4f5b\u5178\u300b) \u3002
\u3000\u3000\u80e1\u9002\u5148\u751f\u66fe\u5728\u300a\u4f5b\u6559\u7684\u7ffb\u8bd1\u6587\u5b66\u300b\u4e2d,\u6839\u636e\u7f57\u4ec0\u6539\u201c\u5929\u89c1\u4eba, \u4eba\u89c1\u5929\u201d\u4e00\u53e5\u8bd1\u6587\u4e3a\u201c\u4eba\u5929\u4ea4\u63a5, \u4e24\u5f97\u76f8\u89c1\u201d, \u8ba4\u4e3a\u7f57\u4ec0\u53cd\u5bf9\u76f4\u8bd1\u3002\u5e76\u8bf4: \u201c\u4ed6\u7684\u8bd1\u672c\u6240\u4ee5\u80fd\u6d41\u4f20\u4e00\u5343\u4e94\u767e\u5e74, \u6210\u4e3a\u6b64\u571f\u7684\u2018\u540d\u8457\u2019, \u4e5f\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u4f46\u80fd\u8bd1\u5f97\u4e0d\u9519, \u5e76\u4e14\u80fd\u8bd1\u6210\u4e2d\u56fd\u8bdd\u3002\u201d\u8fd9\u8bf4\u660e\u4ed6\u8bd1\u7ecf\u7684\u957f\u5904\u662f\u5728\u4e8e\u8bed\u5de5\u3002
\u3000\u3000\u7f57\u4ec0\u7684\u786e\u662f\u5f88\u8bb2\u7a76\u8bd1\u6587\u7684\u6587\u91c7\u7684\u3002\u636e\u5b8b\u671d\u7684\u9648\u5584\u8bf4: \u201c\u4e88\u89c2\u9e20\u6469\u7f57\u4ec0\u53ca\u7afa\u6cd5\u62a4\u6240\u8bd1\u7ecf: \u6cd5\u62a4\u66f0\u2018\u5927\u4f17\u56e2\u56e2\u5750, \u52aa\u76ee\u770b\u4e16\u5c0a\u2019\u3002\u7f57\u4ec0\u5219\u4e91: \u2018\u77bb\u4ef0\u5c0a\u989c, \u76ee\u4e0d\u6682\u820d\u2019\u3002\u4e0d\u60df\u8bed\u5de5, \u4ea6\u81ea\u7701\u529b\u3002\u5373\u6b64\u53ef\u4ee5\u535c\u624d\u4e4b\u957f\u77ed\u201d\u3002\u5341\u5206\u80af\u5b9a\u4ed6\u8bd1\u7ecf\u7684\u6587\u91c7\u3002\u7f57\u4ec0\u81ea\u5df1\u4e5f\u4e3b\u5f20\u53ea\u8981\u80fd\u5b58\u672c\u8d28, \u4e0d\u59a8\u201c\u4f9d\u5b9e\u51fa\u534e\u201d\u3002\u7f57\u4ec0\u867d\u7136\u5341\u5206\u6ce8\u91cd\u6587\u91c7\u534e\u4e3d, \u4f46\u5176\u7ffb\u8bd1\u6001\u5ea6\u5374\u5341\u5206\u4e25\u8c28, \u5904\u7406\u624b\u6cd5\u4e5f\u5f88\u201c\u6298\u4e2d\u201d\u3002\u4f8b\u5982\u4ed6\u8bd1\u7ecf\u65f6\u603b\u662f\u7d27\u8ddf\u539f\u6587\u7684\u610f\u65e8, \u52a1\u6c42\u51c6\u786e\u8fbe\u65e8\u3002\u50e7\u8087\u8bc4\u4ef7\u4ed6\u8bd1\u7684\u300a\u7ef4\u6469\u8bd8\u7ecf\u300b\u201c\u9676\u51b6\u7cbe\u6c42, \u52a1\u5b58\u5723\u610f\u201d\u3002\u4ed6\u81ea\u5df1\u4e5f\u8bf4\u8fc7\u201c\u5b58\u5176\u672c\u8d28, \u5fc5\u65e0\u5dee\u5931\u201d(\u300a\u9e20\u6469\u7f57\u4ec0\u4f20\u300b) \u3002\u8fd9\u8bf4\u660e\u4ed6\u5728\u6ce8\u610f\u201c\u96c5\u201d\u7684\u540c\u65f6, \u5bf9\u201c\u4fe1\u201d\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e1d\u6beb\u653e\u677e\u3002\u800c\u201c\u6587\u7ea6\u800c\u8be3, \u65e8\u5a49\u800c\u5f70\u201d, \u662f\u8bf4\u4ed6\u6ce8\u610f\u201c\u8fbe\u201d\u7684\u65b9\u9762\u3002\u53ef\u89c1\u4ed6\u662f\u6211\u56fd\u8bd1\u53f2\u4e0a\u5728\u5b9e\u8df5\u4e2d\u9075\u5faa\u201c\u4fe1\u8fbe\u96c5\u201d\u7684\u7ffb\u8bd1\u6807\u51c6\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\u3002
\u3000\u3000\u300a\u9e20\u6469\u7f57\u4ec0\u4f20\u300b\u4e2d\u8fd8\u8bb0\u8f7d\u4e86\u4ed6\u4e00\u6bb5\u8457\u540d\u7684\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba: \u201c\u6539\u68b5\u4e3a\u79e6, \u5931\u5176\u85fb\u5473, \u867d\u5f97\u5927\u610f, \u6709\u4f3c\u56bc\u996d\u4e0e\u4eba, \u975e\u5f92\u5931\u5473, \u4e43\u4ee4\u5455\u79fd\u4e5f\u3002\u201d\u8fd9\u662f\u4e2d\u56fd\u8bd1\u5b66\u53f2\u4e0a\u6700\u65e9\u8bba\u53ca\u7ffb\u8bd1\u6587\u4f53\u4e0e\u98ce\u683c\u95ee\u9898\u7684, (\u201c\u56bc\u996d\u4e0e\u4eba\u201d\u8fd9\u4e00\u5999\u55bb\u540e\u6765\u4e00\u76f4\u662f\u8bd1\u8005\u7684\u8b66\u793a) \u3002\u8bf4\u660e\u4ed6\u6ce8\u610f\u4ece\u6587\u5b66\u7684\u6b23\u8d4f\u89d2\u5ea6, \u8003\u8651\u6587\u5b66\u54c1\u5473\u3002\u5b8b\u671d\u8d5e\u5b81\u8bf4:\u201c\u7ae5\u5bff(\u7f57\u4ec0) \u8bd1\u6cd5\u534e, \u53ef\u8c13\u6298\u4e2d, \u6709\u5929\u7136\u897f\u57df\u4e4b\u8bed\u8da3\u3002\u201d(\u300a\u5b8b\u9ad8\u50e7\u4f20\u300b) \u6881\u542f\u8d85\u6307\u51fa: \u201c\u2018\u5929\u7136\u8bed\u8da3\u2019\u56db\u5b57, \u6d35\u4e43\u7cbe\u8bc4\u201d, \u5e76\u8ba4\u4e3a\u201c\u81ea\u7f57\u4ec0\u8bf8\u7ecf\u8bba\u51fa, \u7136\u540e\u6211\u56fd\u4e4b\u7ffb\u8bd1\u6587\u5b66,\u5b8c\u5168\u6210\u7acb\u3002\u76d6\u6709\u5916\u6765\u2018\u8bed\u8da3\u2019\u8f93\u5165, \u5219\u6587\u5b66\u5185\u5bb9\u4e3a\u4e4b\u6269\u5927, \u800c\u5176\u7d20\u8d28\u4e43\u8d77\u4e00\u5927\u53d8\u5316\u4e5f\u3002\u201d(\u300a\u7ffb\u8bd1\u6587\u5b66\u4e0e\u4f5b\u5178\u300b) \u80e1\u9002\u4e5f\u8ba4\u4e3a\u201c\u7ffb\u8bd1\u7684\u6587\u5b66\u5230\u6b64\u65b9\u624d\u8fdb\u5165\u6210\u719f\u7684\u65f6\u671f\u201d\u3002\u5982\u6b64\u770b\u6765,\u7f57\u4ec0\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7ffb\u8bd1\u6587\u5b66\u7684\u8d21\u732e\u662f\u529f\u4e0d\u5728\u79b9\u4e0b\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u4e8b\u5b9e\u4e0a, \u9e20\u6469\u7f57\u4ec0\u6240\u8bd1\u4f5b\u7ecf\u5982\u300a\u91d1\u521a\u300b\u3001\u300a\u6cd5\u534e\u300b\u3001\u300a\u7ef4\u6469\u8bd8\u300b\u7b49\u90fd\u662f\u6587\u5b66\u5473\u5f88\u6d53\u7684\u4f5b\u7ecf\u5178\u7c4d, \u5176\u4e2d\u7684\u300a\u7ef4\u6469\u8bd8\u7ecf\u300b\u672c\u662f\u4e00\u90e8\u5c0f\u8bf4, \u6781\u5bcc\u6587\u5b66\u8da3\u5473\u3002\u6240\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u81ea\u7136\u4f1a\u89e6\u53ca\u5ba1\u7f8e\u5c42\u6b21\u3002\u52a0\u4e4b\u7f57\u4ec0\u4ece\u5c0f\u7cbe\u719f\u68b5\u6587\u80e1\u8bed, \u6587\u5316\u4fee\u517b\u4e0e\u6587\u5b66\u9020\u8be3\u90fd\u5f88\u9ad8, \u5373\u6881\u542f\u8d85\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u4ec0\u5373\u534e\u68b5\u4e24\u6653, \u5219\u6e38\u5203\u6709\u4f59\u4e5f\u201d\u3002\u8fd9\u4f7f\u5f97\u4ed6\u5177\u5907\u4e86\u6c42\u5de5\u6c42\u96c5\u7684\u624d\u80fd\u3002\u53c8\u7531\u4e8e\u4ed6\u5bf9\u8bd1\u6587\u52e4\u4e8e\u63a8\u6572, \u8bd1\u98ce\u4e25\u8c28,\u201c\u4e00\u6708\u4f59\u65e5, \u7591\u96be\u72b9\u8c6b,\u5c1a\u672a\u64cd\u7b14\u201d\u3002\u6240\u4ee5\u8bd1\u6587\u8fbe\u5230\u4e86\u201c\u4f1a\u8fbe\u65b9\u8a00,\u98ce\u9aa8\u6d41\u4fbf\u201d\u7684\u5883\u754c\u3002\u4e0d\u8fc7, \u7f57\u4ec0\u503e\u5411\u4e8e\u610f\u8bd1, \u66f4\u4e3a\u76f4\u63a5\u7684\u539f\u56e0\u8fd8\u662f\u5728\u4e8e\u8bed\u8a00\u65f6\u4ee3\u98ce\u683c\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u5728\u7f57\u4ec0\u8bd1\u7ecf\u7684\u65f6\u4ee3, \u6b63\u662f\u6211\u56fd\u7f8e\u5b66\u6b63\u5f0f\u5efa\u7acb\u7684\u65f6\u671f, \u4e5f\u662f\u6587\u98ce\u5f00\u59cb\u8d8b\u4e8e\u534e\u7f8e,\u53d1\u751f\u8f6c\u578b\u7684\u65f6\u671f\u3002\u4ece\u66f9\u4e15\u7684\u201c\u8bd7\u8d4b\u6b32\u4e3d\u201d(\u300a\u5178\u8bba\u00b7\u8bba\u6587\u300b) \u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u8bed\u8a00\u98ce\u683c\u5df2\u53d1\u751f\u4e86\u6839\u672c\u6027\u7684\u53d8\u5316, \u6240\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bed\u8a00\u4e5f\u5fc5\u7136\u4f1a\u53d7\u5230\u5f71\u54cd\u3002\u80e1\u9002\u8bf4\u7684\u201c\u5728\u5f53\u65e5\u8fc7\u5ea6\u7684\u65f6\u671f, \u7f57\u4ec0\u7684\u8bd1\u6cd5\u53ef\u7b97\u662f\u6700\u9002\u5b9c\u7684\u6cd5\u5b50\u201d(\u300a\u4f5b\u6559\u7684\u7ffb\u8bd1\u6587\u5b66\u300b) \u6307\u7684\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u3002
\u3000\u3000\u7f57\u4ec0\u8fd8\u662f\u6211\u56fd\u6700\u65e9\u5f00\u8bbe\u8bd1\u573a\u7684\u8bd1\u5bb6, \u4ed6\u5728\u900d\u9065\u56ed\u4e0e\u957f\u5b89\u5927\u5bfa\u8bbe\u7acb\u8bd1\u573a, \u7387\u5f1f\u5b50\u516b\u5343\u4f59\u4eba, \u5927\u89c4\u6a21\u5730\u7ffb\u8bd1\u4f5b\u7ecf, \u4e3a\u540e\u6765\u8bbe\u7acb\u8bd1\u573a\u5728\u7ecf\u9a8c\u4e0a\u63d0\u4f9b\u4e86\u501f\u9274\u3002\u4ed6\u4e5f\u662f\u8f83\u65e9\u5f00\u5c55\u7ffb\u8bd1\u6279\u8bc4\u7684\u4e00\u4f4d\u8bd1\u7ecf\u5927\u5e08, \u4ed6\u8003\u8bc1\u4e86\u524d\u4eba\u7684\u8bd1\u7ecf, \u6279\u8bc4\u5176\u4e2d\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u65b9\u6cd5, \u5bf9\u65e7\u8bd1\u8bf8\u7ecf\u4e2d\u5931\u65e8\u7684\u5730\u65b9\u9010\u4e00\u6821\u6b63, \u4f7f\u4e4b\u201c\u4e49\u7686\u5706\u901a, \u4f17\u5fc3\u60ec\u670d\u201d\u3002
\u3000\u3000\u771f\u8c1b\u5927\u5e08
\u3000\u3000\u7d27\u63a5\u7f57\u4ec0\u4e4b\u540e\u7684\u662f\u771f\u8c1b(499 \u2014569) \u3002\u300a\u5f00\u5143\u5f55\u300b\u4e2d\u8bf4\u771f\u8c1b\u201c\u5c11\u6e38\u8bf8\u56fd, \u5386\u4e8b\u4f17\u5e08,\u5148\u4e60\u5916\u5178, \u5907\u901a\u4e66\u5965\u201d\u3002\u65f6\u4eba\u79f0\u4ed6\u662f\u5357\u5317\u671d\u65f6\u671f\u5b66\u8bc6\u6700\u6e0a\u535a\u7684\u8bd1\u5bb6\u3002\u4ed6\u4e8e\u516c\u5143546 \u5e74\u5f00\u59cb\u8bd1\u7ecf, \u8bd1\u4e86\u300a\u6444\u5927\u4e58\u8bba\u300b\u3001\u300a\u4ff1\u820d\u8bba\u300b\u3001\u300a\u552f\u8bc6\u8bba\u300b\u3001\u300a\u91d1\u5149\u660e\u7ecf\u300b\u7b49\u5927\u91cf\u91cd\u8981\u7ecf\u5178\u3002\u636e\u300a\u9ad8\u50e7\u4f20\u300b\u8bf4, \u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\u4e2d, \u771f\u8c1b\u6240\u8bd1\u7ecf\u8bba\u3001\u8bb0\u4f20\u5171\u6709\u5341\u56db\u90e8, \u5408\u4e8c\u767e\u4e03\u5341\u516b\u5377, \u53e6\u6709\u81ea\u4f5c\u4e49\u758f\u5341\u4e5d\u90e8\u3002\u5176\u6240\u8bd1\u300a\u6444\u5927\u4e58\u8bba\u300b\u5bf9\u6211\u56fd\u4f5b\u6559\u601d\u60f3\u7684\u5f71\u54cd\u751a\u5927, \u6210\u4e3a\u5357\u671d\u6444\u8bba\u5b66\u6d3e\u7684\u4e3b\u8981\u7406\u8bba\u57fa\u7840\u3002
\u3000\u3000\u771f\u8c1b\u7684\u7ffb\u8bd1\u5728\u8d28\u91cf\u4e0e\u65b9\u6cd5\u4e0a\u90fd\u66fe\u53d7\u5230\u8fc7\u5f53\u65f6\u53ca\u540e\u4eba\u7684\u9ad8\u5ea6\u8bc4\u4ef7, \u5982\u6881\u4ee3\u540d\u50e7\u6167\u607a\u5728\u300a\u6444\u5927\u4e58\u8bba\u5e8f\u300b\u4e2d\u76db\u8d5e\u771f\u8c1b\u8bf4: \u201c\u6cd5\u5e08(\u771f\u8c1b) \u65e2\u5999\u89e3\u58f0, \u5584\u8bc6\u65b9\u8a00, \u8bcd\u6709\u9690\u800c\u5fc5\u5f70,\u4e49\u65e0\u5fae\u800c\u4e0d\u7545\u201d\u3002\u8868\u660e\u771f\u8c1b\u7684\u8bd1\u6587\u5177\u6709\u201c\u4fe1\u201d\u201c\u8fbe\u201d\u4e24\u5168,\u201c\u6587\u201d\u201c\u8d28\u201d\u517c\u5907\u7684\u54c1\u8d28\u3002\u53c8\u8bf4:\u201c\u6cd5\u5e08\u6e38\u65b9\u65e2\u4e45, \u7cbe\u89e3\u6b64\u571f\u97f3\u4e49, \u51e1\u6240\u7ffb\u8bd1,\u4e0d\u987b\u5ea6\u8bed\u2026\u2026\u201d\u3002\u662f\u8bf4\u4ed6\u5728\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u52aa\u529b\u91c7\u7528\u6c49\u6587, \u5c3d\u91cf\u5c11\u5939\u68b5\u5b57\u8bd1\u97f3, \u6ce8\u91cd\u878d\u4f1a\u8d2f\u901a,\u8868\u8fbe\u5706\u6d3b\u3002\u53c8\u8bf4\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u65f6\u201c\u4e8e\u4e00\u53e5\u4e2d, \u5faa\u73af\u8fa8\u91ca, \u7ffb\u590d\u90d1\u91cd, \u4e43\u79f0\u76f8\u5e94\u3002\u201d\u662f\u8bf4\u4ed6\u8bd1\u7b14\u614e\u91cd, \u8bd1\u98ce\u4e25\u8c28\u3002
\u3000\u3000\u771f\u8c1b\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u7559\u4e0b\u6761\u7406\u5316\u7684\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u3002\u4f46\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u96f6\u661f\u7247\u65ad\u89c2\u70b9\u548c\u89c1\u89e3\u5374\u4e5f\u663e\u5f97\u7cbe\u8f9f\u72ec\u5230\u3002\u5982\u300a\u9ad8\u50e7\u4f20\u300b\u8bb0\u8f7d\u4e86\u771f\u8c1b\u5bf9\u4ed6\u7684\u7ffb\u8bd1\u52a9\u624b\u6167\u607a\u6240\u8bf4\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd: \u201c\u6211\u6709\u4e86\u4f60\u5171\u8bd1\u4e24\u8bba(\u300a\u6444\u5927\u4e58\u8bba\u300b\u4e0e\u300a\u4ff1\u820d\u8bba\u300b) , \u8bcd\u7406\u5706\u5907, \u543e\u65e0\u6068\u4e5f!\u201d\u53ef\u89c1\u771f\u8c1b\u7684\u57fa\u672c\u601d\u60f3\u662f\u4fe1\u8fbe\u517c\u987e\u7684\u3002\u4ed6\u63d0\u51fa\u7684\u201c\u8bcd\u7406\u5706\u5907\u201d\u4e5f\u4e0d\u5931\u4e3a\u7b80\u6613\u660e\u4e86\u7684\u7ffb\u8bd1\u51c6\u5219\u3002
\u3000\u3000\u6167\u8087\u8fd8\u5728\u300a\u6444\u5927\u4e58\u8bba\u5e8f\u300b\u4e2d\u7533\u660e\u6b64\u8bba\u7684\u7ffb\u8bd1\u539f\u5219\u662f: \u201c\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u4e8b\u6b8a\u96be, \u4e0d\u53ef\u5b58\u4e8e\u534e\u7eee, \u82e5\u4e00\u5b57\u53c2\u5dee, \u5219\u7406\u8d8a\u80e1\u8d8a, \u4e43\u53ef\u8d28\u800c\u5f97\u4e49, \u4e0d\u53ef\u4f7f\u6587\u800c\u5931\u65e8\u3002\u6545\u4eca\u6240\u8bd1, \u6587\u8d28\u76f8\u534a\u3002\u201d\u5e8f\u4e2d\u6240\u5f3a\u8c03\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u4e0d\u53ef\u6c42\u201c\u6587\u201d\u800c\u5931\u201c\u4fe1\u201d\u8fd9\u4e00\u539f\u5219, \u5b9e\u9645\u4e0a\u4e5f\u662f\u771f\u8c1b\u672c\u4eba\u5728\u7ffb\u8bd1\u300a\u6444\u5927\u4e58\u8bba\u300b\u65f6\u6240\u9075\u5faa\u7684\u539f\u5219\u548c\u6240\u6301\u7684\u4e3b\u5f20\u89c1\u89e3\u3002
\u3000\u3000\u7384\u5958\u5927\u5e08
\u3000\u3000\u7b2c\u4e09\u4f4d\u662f\u7384\u5958(600 \u2014664) , \u4ed6\u662f\u6211\u56fd\u5510\u4ee3\u7684\u4f5b\u7ecf\u5927\u8bd1\u5bb6\u3002\u5728\u4ed6\u957f\u8fbe\u4e8c\u5341\u5e74\u95f4\u7684\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u751f\u6daf\u4e2d, \u5148\u540e\u5171\u4e3b\u6301\u8bd1\u51fa\u7ecf\u8bba\u4e03\u5341\u4e94\u90e8, \u5171\u4e00\u4e09\u4e09\u4e94\u5377\u3002\u8fd9\u4e2a\u6570\u5b57, \u6bd4\u5176\u4ed6\u4e09\u5927\u8bd1\u5e08\u6240\u8bd1\u5377\u6570\u7684\u603b\u548c\u8fd8\u591a\u516d\u767e\u4f59\u5377, \u5360\u5510\u4ee3\u65b0\u8bd1\u4f5b\u7ecf\u603b\u5377\u6570\u7684\u4e00\u534a\u4ee5\u4e0a\u3002\u5370\u5ea6\u5b66\u8005\u67cf\u4e50\u5929\u8bf4: \u7384\u5958\u201c\u662f\u6709\u53f2\u4ee5\u6765\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba, \u4ed6\u7684\u4e1a\u7ee9\u5c06\u6c38\u8fdc\u88ab\u5168\u4e16\u754c\u7684\u4eba\u4eec\u8bb0\u5fc6\u7740\u201d(\u300a\u4f1f\u5927\u7684\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u7384\u5958\u300b) \u3002\u7384\u5958\u8bd1\u7ecf\u7684\u8d28\u91cf, \u4e5f\u8fbe\u5230\u4e86\u6781\u9ad8\u7684\u6c34\u5e73, \u4f5b\u6559\u53f2\u5bb6\u4eec\u628a\u7384\u5958\u7684\u8bd1\u7ecf\u79f0\u4e3a\u201c\u65b0\u8bd1\u201d,\u8bc1\u660e\u662f\u4ed6\u5f00\u4e86\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u53f2\u4e0a\u4e00\u4ee3\u65b0\u98ce\u3002\u9053\u5ba3\u8bf4\u7384\u5958\u8bd1\u7ecf\u201c\u51fa\u8bed\u6210\u7ae0\u201d,\u201c\u8bcd\u4eba\u968f\u5199, \u5373\u53ef\u6279\u73a9\u201d(\u300a\u7eed\u9ad8\u50e7\u4f20\u300b) \u3002\u300a\u5927\u5510\u897f\u57df\u8bb0\u300b\u4e2d\u8bf4\u4ed6\u201c\u89c8\u6587\u5982\u5df2, \u8f6c\u5907\u72b9\u54cd\u201d\u3002\u8868\u660e\u4ed6\u7cbe\u719f\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00, \u53c8\u6df1\u901a\u4f5b\u7406, \u7ffb\u8bd1\u7684\u8d28\u91cf\u72ec\u6b65\u4e00\u65f6\u3002
\u3000\u3000\u6881\u542f\u8d85\u8ba4\u4e3a\u7384\u5958\u201c\u610f\u8bd1\u76f4\u8bd1, \u5706\u6ee1\u8c03\u548c, \u65af\u9053\u4e4b\u6781\u8f68\u4e5f\u201d\u3002\u5176\u6240\u4ee5\u5982\u6b64, \u6b63\u5982\u67cf\u4e50\u5929\u6240\u8bf4, \u4ed6\u201c\u662f\u628a\u539f\u6587\u8bfb\u719f\u4e86, \u56bc\u70c2\u4e86,\u7136\u540e\u7528\u9002\u5f53\u7684\u6c49\u8bed\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\u201d\u3002\u53ef\u89c1\u4ed6\u662f\u4f55\u7b49\u7cbe\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u9053\u3002\u4ed6\u7684\u7ffb\u8bd1\u624b\u6cd5\u4e5f\u5341\u5206\u9ad8\u8d85\u3002\u636e\u67cf\u4e50\u5929\u4e0e\u6211\u56fd\u5b66\u8005\u5f20\u5efa\u6728\u8003\u67e5, \u4ed6\u5728\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u5a34\u719f\u5730\u8fd0\u7528\u4e86\u8865\u5145\u3001\u7701\u7565\u3001\u53d8\u4f4d\u3001\u5206\u5408\u3001\u8bd1\u540d\u5047\u501f\u3001\u4ee3\u8bcd\u8fd8\u539f\u7b49\u7ffb\u8bd1\u6280\u5de7\u3002\u6b63\u662f\u8fd9\u4e9b\u6280\u5de7\u7684\u5a34\u719f\u8fd0\u7528, \u4f7f\u5f97\u4ed6\u7684\u8bd1\u6587\u5728\u5f62\u5f0f\u4e0e\u5185\u5bb9\u4e0a\u8fbe\u5230\u4e86\u9ad8\u5ea6\u7684\u7edf\u4e00\u3002
\u3000\u3000\u7384\u5958\u5728\u4e2d\u56fd\u8bd1\u53f2\u4e0a\u7684\u53e6\u4e00\u6770\u51fa\u8d21\u732e\u662f\u4ed6\u4e3b\u6301\u7684\u8bd1\u573a, \u7ec4\u7ec7\u4e25\u5bc6\u800c\u5b8c\u5907, \u4ece\u8bd1\u4e3b\u5230\u76d1\u62a4\u5927\u4f7f, \u524d\u540e\u5171\u5341\u4e00\u9053\u7a0b\u5e8f, \u5c42\u5c42\u628a\u5173, \u6700\u5927\u9650\u5ea6\u5730\u4fdd\u8bc1\u4e86\u8bd1\u7ecf\u7684\u8d28\u91cf\u3002\u7279\u522b\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u201c\u8bc1\u4e49\u201d(\u5ba1\u67e5\u8bd1\u6587\u4e0e\u539f\u6587\u7684\u610f\u4e49) \u3001\u201c\u7f00\u6587\u201d(\u4f7f\u8bd1\u6587\u8868\u8fbe\u7b26\u5408\u6c49\u8bed\u4e60\u60ef) \u548c\u201c\u6da6\u6587\u201d(\u4ece\u4fee\u8f9e\u89d2\u5ea6\u5bf9\u8bd1\u6587\u6da6\u9970) \u4e09\u4e2a\u5c42\u9762, \u4fdd\u8bc1\u4e86\u8bd1\u6587\u7684\u201c\u4fe1\u8fbe\u96c5\u201d\u3002
\u3000\u3000\u7384\u5958\u63d0\u51fa\u7684\u8457\u540d\u7684\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u662f\u201c\u4e94\u4e0d\u7ffb\u201d, \u6240\u8c13\u201c\u4e0d\u7ffb\u201d\u5c31\u662f\u97f3\u8bd1, \u5373\u5bf9\u4e8e\u539f\u6587\u4e2d\u7684\u795e\u79d8\u8bed( \u201c\u79d8\u5bc6\u6545\u201d) \u3001\u591a\u4e49\u8bcd( \u201c\u542b\u4e49\u591a\u6545\u201d) \u3001\u4e2d\u56fd\u6ca1\u6709\u7684\u7269\u540d( \u201c\u6b64\u65e0\u6545\u201d) \u3001\u4e45\u5df2\u901a\u884c\u7684\u97f3\u8bd1\u8bcd( \u201c\u987a\u53e4\u6545\u201d) \u3001\u4ee5\u53ca\u4e3a\u5ba3\u626c\u4f5b\u6559\u9700\u8981\u7684\u573a\u5408\u4e0b\u6240\u7528\u4e4b\u8bcd( \u201c\u751f\u5584\u6545\u201d) ,\u7686\u5b9c\u4e0d\u7ffb, \u7167\u5199\u539f\u97f3\u3002\u5728\u4f5b\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u65f6\u671f, \u8bb8\u591a\u4f5b\u7ecf\u8bd1\u8005\u5927\u4f53\u90fd\u9075\u5faa\u8fd9\u4e00\u539f\u5219, \u6240\u4ee5\u6c49\u8bed\u8bcd\u6c47\u4e2d\u624d\u51fa\u73b0\u4e86\u5927\u91cf\u6c49\u5316\u7684\u5916\u6765\u8bed\u5982\u201c\u83e9\u63d0\u201d\u3001\u201c\u4e09\u6627\u201d\u3001\u201c\u7f57\u6c49\u201d\u3001\u201c\u83e9\u8428\u201d\u3001\u201c\u822c\u82e5\u201d\u7b49\u7b49\u3002\u5e94\u8be5\u8bf4, \u7384\u5958\u7684\u201c\u4e94\u4e0d\u7ffb\u201d\u7406\u8bba, \u5bf9\u4e8e\u4f20\u8bd1\u90a3\u4e9b\u5728\u6c49\u8bed\u4e2d\u65e0\u6070\u5f53\u8868\u8fbe\u5f62\u5f0f\u7684\u68b5\u8bed,\u6700\u5927\u9650\u5ea6\u5730\u4fdd\u7559\u539f\u8bed\u7684\u542b\u4e49, \u5904\u7406\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u56e0\u6587\u5316\u548c\u8bed\u8a00\u5bfc\u81f4\u7684\u5dee\u5f02, \u4ee5\u53ca\u6587\u5316\u4ea4\u6d41, \u90fd\u6709\u7740\u79ef\u6781\u7684\u610f\u4e49\u3002\u53ea\u662f\u8fd9\u4e00\u8bd1\u6cd5\u6240\u53d7\u9650\u5ea6\u592a\u5927, \u7a0d\u6709\u4e0d\u614e, \u5c31\u4f1a\u4f7f\u8bd1\u6587\u8bfb\u6765\u8c61\u94b1\u949f\u4e66\u6240\u8bf4\u7684\u90a3\u6837, \u662f\u201c\u6b63\u7a7f\u5c48\u66f2\u5d0e\u5c96\u8def, \u53c8\u542c\u94a9\u821f\u683c\u78d4\u58f0\u201d\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u4e0d\u7a7a\u4e09\u85cf
\u3000\u3000\u6700\u540e\u4e00\u4f4d\u662f\u4e0d\u7a7a(705 \u2014774) \u3002\u4e0d\u7a7a\u5341\u4e94\u5c81\u65f6\u62dc\u91d1\u521a\u667a\u4e3a\u5e08, \u6b64\u540e\u4fbf\u4e00\u76f4\u53c2\u4e0e\u8bd1\u573a\u7ffb\u8bd1\u3002\u300a\u8d1e\u5143\u91ca\u6559\u5f55\u300b\u8bb0\u8f7d, \u4e0d\u7a7a\u4e00\u751f\u4e2d\u66fe\u6539\u8bd1\u300a\u4ec1\u738b\u822c\u82e5\u7ecf\u300b\u4e8c\u5377, \u91cd\u8bd1\u300a\u5bc6\u4e25\u7ecf\u300b\u4e09\u5377\u4e0e\u300a\u6587\u6b8a\u5e08\u5229\u4f5b\u5239\u529f\u5fb7\u5e84\u4e25\u7ecf\u300b\u4e8c\u5377\u3002\u7ffb\u8bd1\u4e86\u5927\u4e58\u53ca\u5bc6\u6559\u7ecf\u5178\u5171\u4e00\u767e\u4e00\u5341\u90e8, \u603b\u8ba1\u4e00\u767e\u56db\u5341\u4e09\u5377\u3002\u5176\u4e2d\u6240\u8bd1\u300a\u91d1\u521a\u9876\u7ecf\u300b\u662f\u5bc6\u5b97\u7684\u91cd\u8981\u7ecf\u5178\u3002
\u3000\u3000\u4e0d\u7a7a\u5728\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u4e0a\u4e0d\u53ca\u4ed6\u524d\u9762\u7684\u4e09\u4f4d\u5927\u5e08, \u4f46\u636e\u5706\u7167\u300a\u8d1e\u5143\u91ca\u6559\u5f55\u300b\u8bb0\u8f7d, \u4ed6\u523b\u82e6\u5b66\u6cd5, \u201c\u901a\u5f7b\u201d\u6240\u8bd1\u8bf8\u7ecf, \u5e76\u904d\u6e38\u5929\u7afa, \u5e7f\u6c42\u5bc6\u85cf\u4e0e\u5404\u79cd\u7ecf\u8bba, \u83b7\u7f57\u5c3c\u6559\u300a\u91d1\u521a\u9876\u745c\u4f3d\u7ecf\u300b\u7b49\u516b\u5341\u90e8, \u5927\u5c0f\u5229\u7ecf\u8bba\u4e8c\u5341\u90e8, \u5171\u4e00\u5343\u4e8c\u767e\u5377\u3002\u4ed6\u7684\u7ffb\u8bd1\u6001\u5ea6\u5341\u5206\u4e25\u8c28, \u51e1\u662f\u6240\u8bd1\u7ecf\u6587, \u5fc5\u987b\u7ecf\u8fc7\u6089\u5fc3\u7814\u7a76, \u7136\u540e\u52a8\u7b14\u7ffb\u8bd1\u3002
\u3000\u3000\u6240\u4ee5\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u7684\u7ecf\u6587, \u8d28\u91cf\u53d7\u5230\u5f53\u65f6\u4eba\u4eec\u7684\u6781\u9ad8\u8d5e\u8a89\u3002\u53ef\u89c1, \u4ed6\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u7559\u4e0b\u6210\u6587\u7684\u7406\u8bba\u89c1\u89e3, \u4f46\u5176\u7ffb\u8bd1\u601d\u60f3\u5374\u662f\u5f88\u660e\u786e\u7684, \u90a3\u5c31\u662f\u6ce8\u91cd\u8bd1\u6587\u7684\u8d28\u91cf, \u7528\u4eca\u5929\u7684\u8bdd\u6765\u8bf4, \u5c31\u662f\u8bb2\u6c42\u7cbe\u54c1\u610f\u8bc6\u3002\u4ed6\u5728\u4e16\u65f6\u5c45\u704c\u9876\u5e08\u4f4d\u8fbe\u56db\u5341\u4f59\u5e74, \u53d7\u5230\u201c\u671d\u91ce\u503e\u5fc3\u656c\u5949\u201d, \u4e5f\u8bf4\u660e\u4e86\u4ed6\u5728\u8bd1\u7ecf\u4e8b\u4e1a\u4e2d\u7684\u5353\u8d8a\u6210\u5c31\u3002
秘密故，如陀罗尼。 甚深微妙而不可思议的佛之秘密语，不翻（意义）。如，般若心经最后一节的“羯谛 羯谛 波罗羯谛 波罗僧羯谛 菩提萨婆诃”的真言、陀罗尼等词类。
含多义故，如薄伽梵具六义。 多种含义的词，不翻（意义）。如兼具自在、炽盛、端严、名称、吉祥、尊贵六意的薄伽梵（亦有翻译为世尊的情况）等词，不意译。
此无故，如净净树、中夏实无此木。 本地（中国）没有的事物，不翻（意义）。如印度的阎浮树、乾闼婆、迦楼罗等事物，为中国所无，保留原音。
顺古故，如阿耨菩提、非不可翻、而摩腾以来常存梵音。 沿用以前既存的翻译方法。如“阿耨多罗三藐三菩提”，意为“无上正等正觉”，而自从东汉以来，历代译经者皆采用此音译，故保留前人规式。
生善故，如般若尊重，智慧轻浅。 为让人对要翻译的事物存尊重之心，而音译。如般若、释迦牟尼、菩提萨埵等，不译为“智慧”、“能仁”、“道心众生”等，因为前者能令人生尊重之念，而后者则易被人轻视。
这个事唐朝玄奘法师所定下的翻译规矩。望采纳。
扩展阅读：为什么精神病不能根治 ... 生不了孩子有三种因果 ... 信佛的十大精神病 ... 幻听根本不是精神病 ... 南怀瑾说抑郁症因果 ... 鬼最害怕的六个字 ... 为什么信佛的人会得精神病 ... 被国家认定的邪师名单 ... 中国禁止净空的原因 ...
