空山新雨后，天气晚来秋。原文
空山新雨后，天气晚来秋。——唐代·王维《山居秋暝》 空山新雨后，天气晚来秋。 空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。 唐诗三百首 ， 山水 ， 写景 ， 写人 ， 秋雨早教古诗100首
译文及注释
译文
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临，空气凉爽，仿佛已经到了秋天。
皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
鉴赏
这首诗为山水名篇，于诗情画意之中寄托著诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。
“空山新雨后，天气晚来秋。”诗中明确写有浣女渔舟，诗人怎下笔说是“空山”呢？原来山中树木繁茂，掩盖了人们活动的痕迹，正所谓“空山不见人，但闻人语响”（《鹿柴》）。由于这里人迹罕至，“峡里谁知有人来，世中遥望空云山”（《桃源行》）；自然不知山中有人来了。“空山”两字点出此外有如世外桃源，山雨初霁，万物为之一新，又是初秋的傍晚，空气之清新，景色之美妙，可以想见。
“明月松间照，清泉石上流。”天色已暝，却有皓月当空；群芳已谢，却有青松如盖。山泉清冽，淙淙流泻于山石之上，有如一条洁白无瑕的素练，在月光下闪闪发光，多么幽清明净的自然美啊！王维的《济上四贤咏》曾经赞叹两位贤士的高尚情操，谓其"息阴无恶木，饮水必清源”。诗人自己也是这种心志高洁的人，他曾说:”宁息野树林，宁饮涧水流，不用坐梁肉，崎岖见王侯。”（《献始兴公》）这月下青松和石上清泉，不正是他所追求的理想境界吗？这两句写景如画，随意洒脱，毫不著力。像这样又动人又自然的写景，达到了艺术上炉火纯青的地步，非一般人所能学到。 “竹喧归浣女，莲动下渔舟。”竹林里传来了一阵阵的歌声笑语，那是一些天真无邪的姑娘们洗罢衣服笑逐著归来了；亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分，掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠，那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。在这青松明月之下，在这翠竹青莲之中，生活着这样一群无忧无虑、勤劳善良的人们。这纯洁美好的生活图景，反映了诗人过安静纯朴生活的理想，同时也从反面衬托出他对污浊官场的厌恶。这两句写的很有技巧，而用笔不露痕迹，使人不觉其巧。诗人先写"竹喧""莲动"，因为浣女隐在竹林之中，渔舟被莲叶遮蔽，起初未见，等到听到竹林喧声，看到莲叶纷披，才发现浣女、莲舟。这样写更富有真情实感，更富有诗意。
诗的中间两联同是写景，而各有侧重。颔联侧重写物，以物芳而明志洁；颈联侧重写人，以人和而望政通。同时，二者又互为补充，泉水、青松、翠竹、青莲，可以说都是诗人高尚情操的写照，都是诗人理想境界的环境烘托。
既然诗人是那样地高洁，而他在那貌似“空山”之中又找到了一个称心的世外桃源，所以就情不自禁地说：“随意春芳歇，王孙自可留！”本来，《楚辞·招隐士》说：“王孙兮归来，山中兮不可久留！”诗人的体会恰好相反，他觉得“山中”比“朝中”好，洁净纯朴，可以远离官场而洁身自好，所以就决然归隐了。
创作背景
这首诗写初秋时节山居所见雨后黄昏的景色，当是王维隐居终南山下辋川别业（别墅）时所作。王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。王维
黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。 枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。 伫听寒声，云深无雁影。 千里江山昨梦非，转眼秋光如许。 秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。 楼倚霜树外，镜天无一毫。 镜水夜来秋月，如雪。 万里秋光客兴赊，同人九日惜年华。 梧桐雨细。渐滴作秋声，被风惊碎。 秋到长门秋草黄。画梁双燕去，出宫墙。 芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。 西风酒旗市，细雨菊花天。 张翰江东去，正值秋风时。 采菱人语隔秋烟，波静如横练。 早是他乡值早秋，江亭明月带江流。
绛旓細涓夊眳绉嬫殱鍘熸枃锛氥愪綔鑰呫戠帇缁 銆愭湞浠ｃ戝攼 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉銆傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆傝瘧鏂囷細鏂伴洦杩囧悗灞辫胺閲岀┖鏃锋竻鏂帮紝鍒濈鍌嶆櫄鐨勫ぉ姘旂壒鍒噳鐖姐傛槑鏈堟槧鐓х潃骞介潤鐨勬澗鏋楅棿锛屾竻婢堟硥姘村湪灞辩煶涓婃窓娣欐穼娴併傜鏋楅噷浼犳潵鍠ч椆澹帮紝鐭ユ槸灏戝コ娲楄。褰掓潵锛岃幉鍙...
绛旓細绌哄北鏂伴洦鍚庡ぉ姘旀櫄鏉ョ鐨勪笅涓鍙ユ槸鏄庢湀鏉鹃棿鐓э紝娓呮硥鐭充笂娴併備綔鍝鍘熸枃锛氬北灞呯鏆濈帇缁 鍞愪唬绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉銆傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆傜櫧璇濊瘧鏂 绌烘椃鐨勭兢灞辨矏娴翠簡涓鍦烘柊闆紝澶滄櫄闄嶄复浣夸汉鎰熷埌宸叉槸鍒濈銆傜殠鐨庢槑鏈堜粠鏉鹃殭闂存磼涓嬫竻鍏夛紝娓呮竻娉夋按鍦...
绛旓細銆婂北灞呯鏆濄嬩腑鈥绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉鈥濇弿鍐欑殑鏄┖鏃风殑缇ゅ北銆鍘熸枃锛氱┖灞辨柊闆ㄥ悗锛屽ぉ姘旀櫄鏉ョ銆傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆傝瘧鏂囷細绌烘椃鐨勭兢灞辨矏娴翠簡涓鍦烘柊闆紝澶滄櫄闄嶄复浣夸汉鎰熷埌宸叉槸鍒濈銆傜殠鐨庢槑鏈堜粠鏉鹃殭闂存磼涓嬫竻鍏夛紝娓呮竻娉夋按鍦ㄥ北鐭充笂娣欐窓娣屾祦銆傜鏋...
绛旓細娓呮竻娉夋按鍦ㄥ北鐭充笂娣欐窓娣屾祦銆傜鏋楀枾鍝嶇煡鏄礂琛ｅ濞樺綊鏉ワ紝鑾插彾杞绘憞鎯虫槸涓婃父鑽′笅杞昏垷銆傛槬鏃ョ殑鑺宠彶涓嶅Θ浠婚殢瀹冩秷姝囷紝绉嬪ぉ鐨勫北涓帇瀛欒嚜鍙互涔呯暀銆2锛屽叏鏂囧涓嬶細銆婂北灞呯鏆濄 鍞愪唬锛氱帇缁 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉銆傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆
绛旓細灞卞眳绉嬫殱 浣滆咃細鐜嬬淮 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉銆傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆傞佸厓浜屼娇瀹夎タ 浣滆咃細鐜嬬淮 娓煄鏈濋洦娴ヨ交灏橈紝瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂般傚姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉 涔濇湀涔濇棩蹇嗗北涓滃厔寮 浣滆咃細鐜嬬淮 鐙湪寮備埂涓哄紓瀹紝姣忛匠鑺傚嶆濅翰銆傞仴鐭ュ厔寮...
绛旓細灞卞眳绉嬫殱 鐜嬬淮 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉銆 鏄庢湀鏉鹃棿鐓э紝娓呮硥鐭充笂娴併 绔瑰枾褰掓担濂筹紝鑾插姩涓嬫笖鑸熴 闅忔剰鏄ヨ姵姝囷紝鐜嬪瓩鑷彲鐣欍 銆愯瘲鏂囪В閲娿 涓闃垫柊闆ㄨ繃鍚庯紝闈掑北缈犺胺瓒婂彂鏄惧緱闈欏菇锛屽骞曢檷涓达紝鍑夐涔犱範锛屾洿浠や汉鎰熷埌绉嬫剰娴撳帤銆傛槑浜殑鏈堝厜鐓ф槧鐫鏉炬灄锛屾硥姘翠粠鐭充笂娼烘胶娴佽繃銆傜鏋椾腑浼犳潵闃甸樀娆㈠０绗戣锛屽師鏉...
绛旓細鈥绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉鈥濊瘲鍙ヤ腑鎻忕粯鐨勫湴鐐规槸锛氱粓鍗楀北涓嬨傛椂闂存槸绉嬪鐨勯粍鏄忔椂鍒嗐1銆佸叏璇鍘熸枃锛氱┖灞辨柊闆ㄥ悗锛屽ぉ姘旀櫄鏉ョ銆傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆2銆佸嚭澶勶細鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勩婂北灞呯鏆濄3銆佽瘧鏂囷細鏂伴洦杩囧悗灞辫胺閲岀┖鏃锋竻鏂帮紝娣辩鍌嶆櫄鐨勫ぉ姘旂壒鍒噳鐖...
绛旓細鍘熸枃锛氬北灞呯鏆 鐜嬬淮 銆斿攼浠ｃ绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉銆傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆傝瘧鏂囷細鏂伴洦杩囧悗灞辫胺閲岀┖鏃锋竻鏂帮紝鍒濈鍌嶆櫄鐨勫ぉ姘旂壒鍒噳鐖姐傛槑鏈堟槧鐓х潃骞介潤鐨勬澗鏋楅棿锛屾竻婢堟硥姘村湪灞辩煶涓婃窓娣欐穼娴併傜鏋椾腑灏戝コ鍠х瑧娲楄。褰掓潵锛岃幉鍙惰交鎽囨槸涓婃父鑽′笅杞昏垷銆備换鍑...
绛旓細绌哄北鏂伴洦鍚庡ぉ姘旀櫄鏉ョ鏄攼浠ｈ瘲浜虹帇缁寸殑銆婂北灞呯鏆濄嬶紝姝よ瘲鎻忕粯浜嗙闆ㄥ垵鏅村悗鍌嶆櫄鏃跺垎灞辨潙鐨勬棖鏃庨鍏夊拰灞卞眳鏉戞皯鐨勬烦鏈撮灏氾紝琛ㄧ幇浜嗚瘲浜哄瘎鎯呭北姘寸敯鍥苟瀵归殣灞呯敓娲绘＄劧鑷緱鐨勬弧瓒冲績鎯咃紝浠ヨ嚜鐒剁編鏉ヨ〃鐜颁汉鏍肩編鍜岀ぞ浼氱編銆備綔鍝鍘熸枃 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉銆傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢...
绛旓細1銆佲绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉鈥濆嚭鑷細銆婂北灞呯鏆 銆嬨2銆併婂北灞呯鏆 銆 鍞 鐜嬬淮 绌哄北鏂伴洦鍚庯紝澶╂皵鏅氭潵绉嬨傛槑鏈堟澗闂寸収锛屾竻娉夌煶涓婃祦銆傜鍠у綊娴ｅコ锛岃幉鍔ㄤ笅娓旇垷銆傞殢鎰忔槬鑺虫瓏锛岀帇瀛欒嚜鍙暀銆3銆佽璇楀ぇ鎰忥細绌烘椃鐨勭兢灞辨矏娴翠簡涓鍦烘柊闆紝澶滄櫄闄嶄复浣夸汉鎰熷埌宸叉槸鍒濈銆傜殠鐨庢槑鏈堜粠鏉鹃殭闂存磼涓嬫竻鍏夛紝娓呮竻...
