《孙子兵法．谋攻》语译
一) 孙子曰：凡用兵之法：全国为上，破国次之；全军为上，破军次之；全旅为上，破旅次之；全卒为上，破卒次之；全伍为上，破伍次之。是故百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也。 译文：孙子说：大凡用兵打仗，其指导原则应是：迫使敌人举国降服的为上策；通过交兵接仗而攻破敌国的次之；能使敌人举军降服的为上策，攻破敌军的次之；能使敌人整卒降服的为上策，攻破敌伍的次之。所以，百战百胜，还算不上高明的，不经交战就能使敌人屈服，才是高明中最高明的。 (二) 故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。攻城之法，为不得已。修橹，具器械，三月而后成距又三月而后已。将不胜其忿而蚁附之，杀士三分之一，而城不拔者，此攻之灾也。 译文：所以，用兵打仗，其策之上者，是在未战之前就挫败敌人的计谋；其次是从外交上挫败它，使它孤立无援；再次就是在战阵间打败它，最下策就是攻打敌人的城池了。攻城的办法，是不得已而为之的。修造用以攻城的楼橹，和准备如飞楼云梯之类的攻城器械，需要数月的时间才能完成；构筑攻城的土山，又要花费数月的时间才能竣工。将帅控制不住自己的忿怒情绪，而下令缘梯而上，蚁附乱进。结果，士卒伤亡三分之一，而城邑仍未攻破，这就是强攻城池所招致的灾难。 (三) 故善用兵者，屈人之兵而非战也，拔人之城而非攻也，毁人之国而非久也。必以全争于天下，故兵不顿而利可全，此谋攻之法也。 译文：所以，善于用兵打仗的人，能使敌人屈服而不依靠对垒交兵，拔取敌人的城邑而不依靠强攻，毁灭敌人的国家而不必旷日持久。一定要用全胜之策去与列国诸侯争胜于天下。只有这样，才能既使兵力不受顿挫而又可使胜利圆满取得。这就是以谋略攻敌的法则。 (四) 故用兵之法：十则围之，五则攻之，倍则(分)〔战〕之，敌则能(战)〔分〕之，少则能(逃)〔守〕之，不若则能避之。故小敌之坚，大敌之擒也。 译文：所以，用兵打仗的一般法则是：我若十倍于敌，就围而歼之；五倍于敌，则攻而取之；两倍于敌，亦可战而胜之；若与对方势均力敌，就分而削弱它，使之处于劣势；若兵力少于敌人，就坚壁固守；若实力弱于敌人，就避免与之决战。所以，弱小的军队，若不自量力而与敌硬拼，那就必然成为强大敌人的俘虏。 (五) 夫将者，国之辅也。辅周则国必强，辅隙则国必弱。 译文：将帅是国家的辅佐，辅佐得周密，国家就必然会强盛；辅佐得有缺陷，国家就必然会衰弱。 (六) 故君之所以患于军者三：不知军之不可以进而谓之进；不知军之不可以退而谓之退，是谓縻军。不知三军之事，而同三军之政者，则军士惑矣。不知三军之权，而同三军之任，则军士疑矣。三军既惑且疑，则诸侯之难至矣，是谓乱军引胜。 译文：国君贻害于军队的情况大体有三种：不了解军队不可以前进而强令其前进；不了解军队不可以退却而强令其退却，这是牵制军队行动的所谓“縻军”。不了解军队的事务而插手军队的管理，将士就会感到迷惑而无所适从；不懂军队的权变之道而干预军队的指挥，将士就会产生疑虑。三军将士既惑且疑，他国诸侯乘机来犯的灾难就会降临。这就叫做自乱其军和自取其败。 (七) 故知胜有五：知可以战与不可以战者胜；识众寡之用者胜；上下同欲者胜；以虞待不虞者胜；将能而君不御者胜。此五者，知胜之道也。 译文：预知胜利，可有如下五条：知道自己可以打和不可以打的胜；懂得根据兵力多寡而恰当配备使用的胜；全军上下同心同德的胜；以有备之师而对疏懈之敌的胜；将帅有指挥才能而君主不加干预的胜。这五条就是预知胜利的方法途径。 (八) 故曰：知彼知己(者)，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼，不知己，每战必殆。 译文：所以说，既了解敌人，又了解自己，那就常胜不败；不了解敌人，而只了解自己，那就胜负各半，没有全胜把握；既不了解敌人，又不了解自己，那就每战必危了。
孙子说：大凡用兵的原则是：不诉诸武力，使敌国不遭破坏而自请降服的为上策，出兵攻破敌国的就次一等；能使敌人全军降服是上策，出兵攻破敌军就次一等；能使敌人全旅降服是上策，出兵攻破军旅的就次一等；能使敌人全卒降服的为上策，出兵攻破军卒的就次一等；能使敌人全伍降服的为上策，出兵攻破军伍的次一等。所以，百战百胜，不算是最高明的上策，不经交战就能屈服敌人的军队，才是上上策。 所以，最好的用兵方法就是以谋略胜敌，其次是使用外交手段瓦解敌人的联盟，让它孤立无援；再次是与敌人发生战士而后打败它，最下策就事攻伐敌人的城池。攻打城池，是不得已才采取的方法。制造盾牌和攻城用的器具，准备攻城的器械，需要三个月之多的时间才能完成；构筑攻城的土垒，又要耗费三个月以上的时间。假使将率无法克制自己的愤怒，派遣士兵如同蚂蚁一般的爬梯攻城。结果，士卒即使已经战死了三分之一以上，敌人的城邑依然无法攻下，这就是强攻城池的灾害。所以，善于用兵之人，屈服敌人却不必依靠交战，攻取敌人的城邑不依靠硬攻，毁灭敌人的国家不需久战。务必使用保全胜利的谋策争取天下。因此才能既使军队不疲弊困乏而又能保全胜利。这就是谋略破城的反法则。 所以，用兵的法则是：我军的兵力十倍于敌人就包围它，逼使敌军屈服；我军的兵力五倍于敌人，就出兵攻取它；我军的兵力若是敌军的一倍，就设法分散敌人的力量；如果与对方势均力敌，就要努力作战；如果兵力比敌人少，就要知道逃避、摆脱的方法；如果兵力不如敌人，就要避免正面交锋。因此，兵力弱小的军队，如果只知道坚守硬拼，就会成为强敌的俘虏。 将帅是国军的辅佐，辅佐周密，国家就会强盛；辅佐有缺陷，国家必然会衰弱不振。而国君可能危害军队的情况有三种：不了解军队不可以前进而强行命令军队前进；不了解军队不可以后退而强行命令军队后退，这就是所谓牵制军队行动；不了解军队的事物而干涉军队的行政，将士就会感到迷惑而无所适从；不懂军队的权变之道而干预军队的指挥，将士就会产生疑虑。三军将士产生疑虑与迷惑，诸侯国乘机侵犯的灾难就会降临，这就叫做扰乱自己的军队而导致敌人的胜利。 所以判定是否战胜的方法有五种：知道什么情况可以出兵，什么情况不可以出兵，胜；懂得采取以少胜多或以少胜寡的战术，胜；全国上下目标一致、同心协力，胜；以万全的准备，对付没有准备的敌人，胜；将帅善于指挥，而君主不加以牵制，胜。这五种胜利就是判定胜利的方法。所以说，了解敌人，又了解自己，百战也能常胜不败；不了解敌人而了解自己，那就胜负各半，没有必胜的机会；不了解敌人，又不了解自己，那便每战必败。 《孙子兵法．谋攻》语译
参考: 天之心
绛旓細2銆佹槸鏁呯櫨鎴樼櫨鑳,闈炲杽涔嬪杽鑰呬篃;涓嶆垬鑰屽眻浜轰箣鍏,鍠勪箣鍠勮呬篃銆傚嚭鑷銆婂瓩瀛愬叺娉曘嬭皨鏀 璇戞枃锛氭墍浠ヨ鐧炬垬鐧捐儨,涓嶆槸鏈濂界殑鍔炴硶;涓嶇敤鎴樹簤鐨勬墜娈佃岃鏁屼汉鑷ｆ湇,鎵嶆槸濂戒腑鏈濂界殑鍔炴硶銆傚杽灏辨槸濂,鍠勪箣鍠勫氨鏄ソ涓渶濂界殑銆3銆佺煡宸辩煡褰硷紝鐧炬垬涓嶆畣 璇嚭銆婂瓩瀛惵璋嬫敾绡囥嬶細鈥滅煡褰肩煡宸憋紝鐧炬垬涓嶆畣锛涗笉鐭ュ郊鑰...
绛旓細鍒嗘瀽鍙互鍒ゆ柇鏁屼汉浣滄垬璁″垝鐨勪紭鍔ｅ緱澶憋紱鎸戝姩鏁屼汉锛屽彲浠ヤ簡瑙ｆ晫鏂圭殑娲诲姩瑙勫緥锛涙樉绀鸿嚜宸辩殑琛岃釜锛屽彲浠ュ紕娓呭湴褰㈡槸鍚﹀鏁屾湁鍒╋紱璇曟帰鎬ц繘鏀伙紝鍙互鎺㈡槑鏁屾柟鍏靛姏甯冪疆銆
绛旓細涓婂叺浼愯皨:璇嚭銆婂瓩瀛愬叺娉暵璋嬫敾绡囥嬪師鏂囦负:鏁呬笂鍏典紣璋嬶紝鍏舵浼愪氦锛屽叾娆′紣鍏碉紝鍏朵笅鏀诲煄;鏀诲煄涔嬫硶涓轰笉寰楀凡銆備笂鍏碉紝鍗冲叺涔嬩笂鑰咃紝灏辨槸鎸囦笂涔樼殑鐢ㄥ叺涔嬫硶銆備紣锛屽嵆杩涙敾锛屾敾鎵撱傝皨灏辨槸璋嬬暐銆備紣璋嬪氨鏄寚浠ヨ皨鐣ユ敾鏁屽彇寰楄儨鍒┿傛暣鍙缈昏瘧涓:鐢ㄥ叺鐨勬渶楂樺鐣屼娇鐢ㄨ皨鐣ヨ儨鏁屻備笂鍏典紣璋嬫槸銆婂瓩瀛愬叺娉曘涓殑涓涓噸瑕...
绛旓細浣滃搧鍘熸枃 瀛欏瓙鏇帮細澶敤鍏典箣娉曪紝鍏ㄥ浗涓轰笂锛岀牬鍥芥涔嬶紱鍏ㄥ啗涓轰笂锛岀牬鍐涙涔嬶紱鍏ㄦ梾涓轰笂锛岀牬鏃呮涔嬶紱鍏ㄥ崚涓轰笂锛岀牬鍗掓涔嬶紱鍏ㄤ紞涓轰笂锛岀牬浼嶆涔嬨傛槸鏁呯櫨鎴樼櫨鑳滐紝闈炲杽涔嬪杽涔燂紱涓嶆垬鑰屽眻浜轰箣鍏碉紝鍠勪箣鍠勮呬篃銆傛晠涓婂叺浼愯皨鈶狅紝鍏舵浼愪氦鈶★紝鍏舵浼愬叺锛屽叾涓嬫敾鍩庛傛敾鍩庝箣娉曪紝涓轰笉寰楀凡銆備慨姗硅綊杈掆憿锛屽叿...
绛旓細2銆佷笂鍏典紣璋嬶細璇嚭銆婂瓩瀛愬叺娉暵璋嬫敾绡囥嬪師鏂囦负锛氭晠涓婂叺浼愯皨锛屽叾娆′紣浜わ紝鍏舵浼愬叺锛屽叾涓嬫敾鍩;鏀诲煄涔嬫硶涓轰笉寰楀凡銆備笂鍏碉紝鍗冲叺涔嬩笂鑰咃紝灏辨槸鎸囦笂涔樼殑鐢ㄥ叺涔嬫硶銆備紣锛屽嵆杩涙敾锛屾敾鎵撱傝皨灏辨槸璋嬬暐銆備紣璋嬪氨鏄寚浠ヨ皨鐣ユ敾鏁屽彇寰楄儨鍒┿傛暣鍙缈昏瘧涓猴細鐢ㄥ叺鐨勬渶楂樺鐣屼娇鐢ㄨ皨鐣ヨ儨鏁屻3銆佷笂鍏典紣璋嬫槸銆婂瓩瀛愬叺娉曘涓...
绛旓細涓婂叺浼愯皨 姹夎鎴愯锛屾嫾闊虫槸sh脿ng b墨ng f谩 m贸u銆傛剰鎬濇槸鐢ㄨ璋嬬矇纰庢晫浜虹殑璁＄瓥銆傜敤鍏电殑涓婄瓥锛屾槸浠ヨ皨鐣ュ彇鑳溿傚嚭鑷銆婂瓩瀛愬叺娉路璋嬫敾绡囥嬨傘婂瓩瀛愬叺娉暵疯皨鏀荤瘒銆嬪師鏂囦负锛氭晠涓婂叺浼愯皨锛屽叾娆′紣浜わ紝鍏舵浼愬叺锛屽叾涓嬫敾鍩庛傛敾鍩庝箣娉曪紝涓轰笉寰楀凡銆備慨姗硅綊杓硷紝鍏峰櫒姊帮紝涓夋湀鑰屽悗鎴愶紱璺濆牂锛屽張涓夋湀鑰屽悗宸层傚皢涓嶈儨鍏跺靠...
绛旓細涓婄瓑鐨勭敤鍏电瓥鐣ユ槸浠ヨ皨鍙栬儨锛屽叾娆℃槸浠ュ浜ゆ墜娈垫尗鏁岋紝鍐嶆鏄嚭鍔ㄥ啗闃熸敾鏁屽彇鑳滐紝鏈涓嬬瓥鎵嶆槸鏀诲煄銆備笂鍏典紣璋嬶紝鍏舵浼愪氦锛屽叾娆′紣鍏碉紝鍏朵笅鏀诲煄銆銆婂瓩瀛愬叺娉曘琚獕涓哄彜浠婁腑澶栫涓鍏典功锛屽彈鍘嗕唬鍐涗簨瀛﹀鎺ㄥ磭锛屼絾鍏剁湡姝ｇ殑榄呭姏鍗村線寰閬埌澶т紬璇В銆傛敾鍩庝负涓囦笉寰楀凡鏃舵墠浣跨敤銆傚埗閫犳敾鍩庣殑钄芥┕銆佽綊杈掞紝鍑嗗鍚勭鏀诲煄鍣ㄦ...
绛旓細鎮ㄩ鐩腑娌℃湁寮曞叏銆傚師鏂囷細鏁呭杽鐢ㄥ叺鑰咃紝灞堜汉涔嬪叺鑰岄潪鎴樹篃锛屾嫈浜轰箣鍩庤岄潪鏀讳篃锛屾瘉浜轰箣鍥借岄潪涔呬篃銆傚繀浠ュ叏浜変簬澶╀笅锛屾晠鍏典笉椤胯屽埄鍙叏锛屾璋嬫敾涔嬫硶涔熴傝瘧鏂囷細鎵浠ワ紝鍠勪簬鐢ㄥ叺鎵撲粭鐨勪汉锛岃兘浣挎晫浜哄眻鏈嶈屼笉渚濋潬瀵瑰瀿浜ゅ叺锛屾嫈鍙栨晫浜虹殑鍩庨倯鑰屼笉渚濋潬寮烘敾锛屾瘉鐏晫浜虹殑鍥藉鑰屼笉蹇呮椃鏃ユ寔涔呫備竴瀹氳鐢ㄥ叏鑳滀箣绛...
绛旓細鍘熸枃 瀛欏瓙鏇帮細鍑＄敤鍏典箣娉曪紝鍏ㄥ浗涓轰笂锛岀牬鍥芥涔嬶紱鍏ㄥ啗涓轰笂锛岀牬鍐涙涔嬶紱鍏ㄦ梾涓轰笂锛岀牬鏃呮涔嬶紱鍏ㄥ崚涓轰笂锛岀牬鍗掓涔嬶紱鍏ㄤ紞涓轰笂锛岀牬浼嶆涔嬨傛槸鏁呯櫨鎴樼櫨鑳滐紝闈炲杽涔嬪杽鑰呬篃锛涗笉鎴樿屽眻浜轰箣鍏碉紝鍠勪箣鍠勮呬篃銆傛晠涓婂叺浼愯皨锛屽叾娆′紣浜わ紝鍏舵浼愬叺锛屽叾涓嬫敾鍩庛傛敾鍩庝箣娉曚负涓嶅緱宸层備慨姗硅綊杓笺佸叿鍣ㄦ锛...
绛旓細銆婂瓩瀛愬叺娉銆嬩腑鎻愬嚭鐨勫埗鑳滀箣閬撴寚鐨勬槸锛氱煡褰肩煡宸憋紝鐧炬垬涓嶆畣銆傛剰鎬濇槸濡傛灉瀵规晫鎴戝弻鏂圭殑鎯呭喌閮借兘浜嗚В閫忓交锛屾墦璧蜂粭鏉ョ櫨鎴樺氨涓嶄細鏈夊嵄闄╋紝鐧炬垬鐧捐儨銆傚嚭鑷細鍑鸿嚜銆婂瓩瀛惵璋嬫敾銆鍘熸枃锛氭晠鐭ヨ儨鏈変簲锛氱煡鍙互鎴樹笌涓嶅彲浠ユ垬鑰呰儨锛岃瘑浼楀涔嬬敤鑰呰儨锛屼笂涓嬪悓娆茶呰儨锛屼互铏炲緟涓嶈櫈鑰呰儨锛屽皢鑳借屽悰涓嶅尽鑰呰儨銆傛浜旇咃紝...
