修辞方法中的"仿拟"怎么翻译? 修辞手法中的"设问"用英语怎么说?
\u8bf7\u95ee\u82f1\u8bed\u4fee\u8f9eparody(\u4eff\u62df)\u7684\u4e2d\u82f1\u6587\u5b9a\u4e49\u53ca\u7528\u6cd5\u4e2d\u6587\u5b9a\u4e49\uff1a\u4eff\u62df\u662f\u6309\u7167\u5df2\u6709\u7684\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u5f62\u5f0f\uff0c\u4e34\u65f6\u9020\u51fa\u65b0\u7684\u8bed\u8a00\u5f62\u5f0f\u7684\u4e00\u79cd\u8f9e\u683c\u3002
\u82f1\u6587\u5b9a\u4e49\uff1aParody is a figure of speech that temporarily creates new linguistic forms according to existing linguistic expressions.
\u7528\u6cd5\uff1a\u4eff\u62df\u6240\u6a21\u4eff\u7684\u4e00\u822c\u4e3a\u56fa\u5b9a\u8bcd\u8bed\u6216\u77ed\u8bed\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6269\u5927\u5230\u53e5\u5b50\u3001\u6bb5\u843d\u3001\u7bc7\u7ae0\uff0c\u751a\u81f3\u8bed\u4f53\u3001\u98ce\u683c\u3002\u6a21\u4eff\u7684\u5bf9\u8c61\u662f\u56fa\u5b9a\u77ed\u8bed\uff0c\u5982\u6210\u8bed\u3001\u719f\u8bed\u7b49\uff0c\u56fa\u5b9a\u77ed\u8bed\u4ece\u6784\u6210\u6210\u5206\u4e0a\u6765\u8bf4\u5927\u4e8e\u8bcd\uff0c\u4f46\u5176\u4f5c\u7528\u76f8\u5f53\u4e8e\u4e00\u4e2a\u8bcd\uff0c\u8fd9\u7c7b\u4eff\u62df\uff0c\u4e5f\u4ee5\u5f52\u4eba\u4eff\u8bcd\u4e3a\u5b9c\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4eff\u62df(parody) \u53ef\u7528\u5728\u8bb8\u591a\u5730\u65b9\uff0c\u4f46\u5e7f\u544a\u65e0\u7591\u662f\u4e00\u5757\u53ef\u4ee5\u5927\u4e8b\u53d1\u6325\u4eff\u62df\u7684\u80a5\u6c83\u571f\u5730\u3002\u5e7f\u544a\u4e3a\u4e86\u4e89\u593a\u6f5c\u5728\u987e\u5ba2\uff0c\u5e38\u5e38\u501f\u52a9\u4eff\u62df\u4fee\u8f9e\u683c\u3002\u5728\u5e7f\u544a\u4e2d\uff0c\u4eff\u62df\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a"\u4eff\u8bcd"\uff0c"\u4eff\u8bed"\u548c"\u4eff\u53e5"\u3002
\u300a\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u300b\u4e2d\u5c31\u6709\u8bb8\u591a\u4eff\u62df\u8f9e\u683c(Parody)\uff0c\u5982\uff1aTo Lie or Not To Lie\uff0cthat is a question\u3002\u5b83\u4eff\u62df\u7684\u662f\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u540d\u8457\u54c8\u59c6\u96f7\u7279\u7684\u540d\u53e5\uff1aTo be or not to be\uff0cthat is a question\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u4eff\u62df
rhetoric question\uff08\u8bbe\u95ee\uff09
\u9644:
\u82f1\u8bed\u4fee\u8f9e
\u82f1\u8bed\u7684\u4fee\u8f9e\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u6d88\u6781\u4fee\u8f9e\u548c\u79ef\u6781\u4fee\u8f9e\u4e24\u5927\u7c7b\u3002
\u4e00\u3001 \u6d88\u6781\u4fee\u8f9e(Passive Rhetoric Techniques)
\u5b83\u4e3b\u8981\u6307\u90a3\u4e9b\u6ca1\u6709\u76f8\u5bf9\u56fa\u5b9a\u683c\u5f0f\u7684\u4fee\u8f9e\u6027\u5199\u4f5c\u6280\u5de7\uff0c\u5b83\u4e0e\u8bed\u6cd5\u3001\u8bed\u8a00\u7ed3\u6784\u548c\u8bcd\u6c47\u7684\u5173\u7cfb\u5bc6\u5207\uff0c\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u4fee\u8f9e\u548c\u7acb\u610f\u65b0\u9896\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u5bf9\u4e4b\u505a\u4e86\u4e00\u4e9b\u8c03\u6574\u3002\u4e3e\u4e00\u79cd\u60c5\u51b5\u8fdb\u884c\u8bf4\u660e\uff1a\u4e3a\u4e86\u589e\u52a0\u6587\u91c7\uff0c\u5f3a\u5316\u6587\u7ae0\u7684\u8868\u73b0\u529b\uff0c\u5e38\u5e38\u907f\u514d\u91cd\u590d\u4f7f\u7528\u540c\u4e00\u4e2a\u8bcd\u6c47\uff0c\u800c\u53e6\u9009\u4ed6\u8bcd\u3002\u8fd9\u79cd\u65e0\u56fa\u5b9a\u683c\u5f0f\u53ef\u5faa\u7684\u6d88\u6781\u4fee\u8f9e\u624b\u6bb5\u88ab\u79f0\u4e3aElegant Variation\uff08\u6c42\u96c5\u6362\u8bcd\uff09\u3002\u5982\u5728Elizabeth Razzi\u5199\u7684\u9898\u4e3a10 Ways to Lose Pounds \u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u201c\u51cf\u80a5\u201d\u7684\u8868\u8fbe\u7adf\u67098\u79cd\uff0c\u6587\u7b14\u6d3b\u6cfc\uff0c\u6587\u91c7\u707f\u7136\uff1a1. Try to shed a few extra pounds? 2. Studies show these efforts may shave off the pounds quickly. 3. Here are ten simple strategies that can help melt away your fat forever. 4. \u2026like a logical way to peel off a few pounds. 5. \u2026roughly the amount needed to burn off one pound. 6. You must eat less to lose weight. 7. A key obstacle to dropping extra pounds is after-dinner snacking. 8. 10 Ways to Lose Pounds. \u4ee5\u4e0a8\u53e5\u4e2d\u7684\u659c\u4f53\u5b57\u8ba9\u6211\u4eec\u6b23\u8d4f\u4e86\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u7684\u6d3b\u529b\u4e0e\u98ce\u91c7\u3002\u9057\u61be\u7684\u662f\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u7cbe\u5f69\u7684\u7528\u8bcd\u4e0d\u80fd\u76f4\u8bd1\u3002
\u6c42\u96c5\u6362\u8bcd\u7684\u624b\u6cd5\u4e4b\u4e00\u662f\u5927\u5b57\u5c0f\u7528\uff0c\u6216\u5c0f\u8bcd\u5927\u7528\u3002\u5982\uff1aDon\u2019t take the low-fat label as a license to eat. \u53e5\u5b50\u5199\u5f97\u7cbe\u5f69\uff0c\u6700\u96be\u5fd8\u7684\u662f\u5176\u4e2dlicense\u4e00\u8bcd\u3002\u5b83\u662f\u7528\u9014\u5f88\u5e7f\u7684\u5927\u8bcd\u3002\u7528\u5728\u8fd9\u91cc\u7ed9\u4eba\u4e00\u79cd\u201c\u5934\u5c0f\u5e3d\u5927\u201d\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u65b0\u9896\u522b\u81f4\u3002\u8bd1\u6587\u5f88\u96be\u633d\u7559\u6b64\u97f5\u3002\uff08\u4e0d\u80fd\u56e0\u4e3a\u98df\u54c1\u6807\u660e\u4f4e\u8102\u80aa\uff0c\u800c\u655e\u5f00\u98df\u7528\u3002\uff09\u518d\u5982\uff1aIf the term sounds unscientific to 20th-century ears, let us remember there is a definite connection between marshy lands and malaria\u2026 \uff08\u5982\u679c\u8fd9\u4e2a\u672f\u8bed\u5bf9\u751f\u6d3b\u572820\u4e16\u7eaa\u7684\u4eba\u542c\u6765\u4e0d\u79d1\u5b66\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u5c31\u8ba9\u6211\u4eec\u8bb0\u4f4f\u5728\u6cbc\u6cfd\u5730\u548c\u759f\u75be\u4e4b\u95f4\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u8054\u7cfb\u2026\u2026\uff09\u3002\u6c42\u96c5\u6362\u8bcd\u7684\u624b\u6cd5\u4e4b\u4e8c\u662f\u79d1\u6280\u8bcd\u6c47\u548c\u65e5\u5e38\u7528\u8bcd\u7684\u201c\u9519\u4f4d\u201d\u3002\u5982\uff1aNa?ve rats and frogs are said to have reacted wildly to such proposed experimented situation. Na?ve\u7528\u4e8e\u73b0\u4ee3\u751f\u7269\u5b66\u65f6\u7684\u542b\u4e49\u4e3a\uff1anot previously subjected to experimentation or a particular experimented situation.\uff08\u636e\u8bf4\uff0c\u9996\u6b21\u7528\u6765\u4f5c\u5b9e\u9a8c\u7684\u9f20\u548c\u86d9\u5bf9\u8fd9\u79cd\u8bbe\u5b9a\u7684\u73af\u5883\u6539\u53d8\u90fd\u6709\u5267\u70c8\u53cd\u5e94\u3002\uff09\u518d\u5982\uff1aHowever, there are plenty of people who like tennis. It is the megagame. Mega\u7684\u542b\u4e49\u662f\u5146\uff0c\u767e\u4e07\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u79d1\u6280\u82f1\u8bed\u7684\u8bcd\u7f00\u3002\u4f7f\u7528\u5728\u8fd9\u91cc\u65b0\u4e49\u6ea2\u51fa\u3002\uff08\u4f46\u662f\u8bb8\u8bb8\u591a\u591a\u7684\u4eba\u559c\u6b22\u7f51\u7403\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u9879\u5341\u5206\u666e\u53ca\u7684\u8fd0\u52a8\u3002\uff09
\u4e8c\u3001 \u79ef\u6781\u4fee\u8f9e(Active Rhetoric Techniques)
\u5b83\u4e3b\u8981\u6307\u90a3\u4e9b\u6709\u76f8\u5bf9\u56fa\u5b9a\u683c\u5f0f\u7684\u4fee\u8f9e\u6027\u5199\u4f5c\u6280\u5de7\u3002\u5e38\u89c1\u5206\u7c7b\u5982\u4e0b\uff1a
1\uff0e \u8bcd\u4e49\u4fee\u8f9e\u683c(Lexical Stylistic Devices)
metaphor\uff08\u6bd4\u55bb\uff09, metonymy\uff08\u501f\u4ee3\uff09, personification\uff08\u62df\u4eba\uff09, irony\uff08\u53cd\u8bed\uff09, hyper***\uff08\u5938\u5f20\uff09, understatement\uff08\u4f4e\u8c03\uff09, euphemism\uff08\u59d4\u5a49\u8bed\uff09, contrast\uff08\u5bf9\u7167\uff09, oxymoron\uff08\u77db\u76fe\u4fee\u8f9e\u6cd5\uff09, transferred epithet\uff08\u79fb\u5c31\uff09, pun\uff08\u53cc\u5173\uff09, syllepsis\uff08\u5f02\u53d9\uff09, zeugma\uff08\u7c98\u8fde\uff09, parody\uff08\u4eff\u62df\uff09, paradox\uff08\u96bd\u8bed\uff09
2\uff0e \u7ed3\u6784\u4fee\u8f9e\u683c(Syntactical Stylistic Devices)
repetition\uff08\u53cd\u590d\uff09, catchword repetition\uff08\u8054\u73e0\uff09, chiasmus\uff08\u56de\u6587\uff09, parallelism\uff08\u5e73\u884c\u7ed3\u6784\uff09, antithesis\uff08\u53cd\u5bf9\uff09, rhetoric question\uff08\u8bbe\u95ee\uff09, anticlimax\uff08\u7a81\u964d\uff09
3\uff0e \u97f3\u97f5\u4fee\u8f9e\u683c(Phonetic Stylistic Devices)
alliteration\uff08\u5934\u97f5\uff09, onomatopoeia\uff08\u62df\u58f0\uff09
\u4e09\u3001 \u82f1\u8bed\u4fee\u8f9e\u7684\u7406\u89e3\u4e0e\u7ffb\u8bd1
\u9a6c\u514b?\u5410\u6e29\u5728\u5176\u8457\u540d\u6e38\u8bb0A Tramp Abroad\u4e2d\uff0c\u6709\u8fd9\u6837\u4e00\u53e5\uff1aWe had plenty of company in the way of wagon-loads and mule-loads of tourists------and dust. \u53e5\u672b\u7684-----and dust\u770b\u4f3c\u5bfb\u5e38\u4e00\u7b14\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u4e00\u79cd\u4e0d\u53ef\u591a\u5f97\u7684\u5999\u53e5\uff0c\u4f7f\u7528\u4e86\u82f1\u8bed\u4e2danticlimax\u7684\u4fee\u8f9e\u683c\u3002\u5982\u679c\u4e0d\u80fd\u8bc6\u7834\uff0c\u5219\u8ba9\u5bf9\u7167\u9605\u8bfb\u539f\u6587\u8005\u201c\u996e\u6068\u201d\u3002\u5982\uff1a\u540c\u8def\u7684\u6709\u8bb8\u591a\u65c5\u5ba2\uff0c\u6709\u4e58\u9a6c\u8f66\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\u9a91\u9aa1\u5b50\u7684\u2014\u2014\u4e00\u8def\u5c18\u571f\u98de\u626c\u3002/ \u6211\u4eec\u7684\u65c5\u4f34\u771f\u4e0d\u5c11\uff0c\u6709\u4e58\u9a6c\u8f66\u7684\uff0c\u6709\u9a91\u9aa1\u5b50\u7684\uff0c\u8fd8\u6709\u6eda\u6eda\u5c18\u571f\u5462\u3002
\u4e0b\u9762\u5c31\u51e0\u79cd\u5e38\u89c1\u7684\u4fee\u8f9e\u683c\u8fdb\u884c\u8bb2\u89e3\uff1a
1\uff0e Parody\uff08\u4eff\u62df\uff09\u5982\u679c\u8bd1\u8005\u529f\u5e95\u4e0d\u51e1\uff0c\u80fd\u77e5\u4f5c\u8005\u4e4b\u6240\u201c\u4eff\u201d\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u7406\u89e3\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u5c31\u201c\u6c34\u5230\u6e20\u6210\u201d\u3002\u5982\uff1aClearly, when it comes to marriage, practicing beforehand doesn\u2019t make perfect. \u53ef\u4ee5\u8bd1\u6210\uff1a\u663e\u7136\uff0c\u5728\u5a5a\u59fb\u95ee\u9898\u4e0a\uff0c\u5a5a\u524d\u540c\u5c45\u5e76\u4e0d\u80fd\u4ee4\u5a5a\u59fb\u751f\u6d3b\u8d8b\u4e8e\u5b8c\u7f8e\u3002\u518d\u5982\uff1aWhen flu hits below the belt, it can be a challenge to keep down anything more nourishing than tea and water. \u8bcd\u5178\u5bf9\u6210\u8bedhits below the belt\u7684\u901a\u5e38\u89e3\u91ca\u662f\uff1a\u7528\u4e0d\u6b63\u5f53\u624b\u6bb5\u6253\u4eba\uff08\u539f\u6307\u62f3\u51fb\u4e2d\u6253\u5bf9\u65b9\u7684\u4e0b\u8eab\uff09\u3002\u82e5\u662f\u7167\u642c\uff0c\u8bd1\u6587\u5c31\u4f1a\u95f9\u7b11\u8bdd\u3002\u5bf9\u5f85\u201c\u4eff\u62df\u201d\u4fee\u8f9e\u683c\u7684\u65b9\u6cd5\u4e4b\u4e00\u662f\u8fd8\u539f\u3002\u6240\u8c13\u8fd8\u539f\uff0c\u5373\u6545\u610f\u6487\u5f00\u6210\u8bed\u7684\u5f15\u7533\u4e49\uff0c\u800c\u201c\u786c\u201d\u7528\u5176\u5b57\u9762\u4e49\u3002\u5982\uff1a\u82e5\u6d41\u611f\u5f71\u54cd\u5230\u4e86\u80a0\u80c3\uff0c\u90a3\u5c31\u53ea\u80fd\u996e\u7528\u70b9\u8336\u6c34\uff0c\u8981\u5403\u4e0b\u5176\u4ed6\u4e1c\u897f\u5c31\u975e\u5e38\u56f0\u96be\u4e86\u3002\u518d\u5982\uff1aLittle John was born with a silver spoon in a mouth, which was rather curly and large. \u82f1\u8bed\u6210\u8bedto be born with a silver spoon in one\u2019s mouth\u7684\u542b\u4e49\u662f\u201c\u51fa\u751f\u5728\u5bcc\u8d35\u4e4b\u5bb6\u201d\u3002\u8fd9\u91cc\uff0c\u4f5c\u8005\u4e0d\u7528\u6b64\u5f15\u7533\u4e49\uff0c\u800c\u7528\u5b57\u9762\u610f\u601d\u3002\u8bd5\u8bd1\uff1a\u5c0f\u7ea6\u7ff0\u5634\u5f62\u5f2f\u66f2\uff0c\u4e14\u5927\u5f97\u51fa\u5947\uff0c\u597d\u50cf\u751f\u4e0b\u6765\u7684\u65f6\u5019\u5634\u4e2d\u542b\u4e86\u4e00\u628a\u94f6\u52fa\u5b50\u4f3c\u7684\u3002
2\uff0e Syllepsis\uff08\u5f02\u53d9\uff09\u6b64\u4fee\u8f9e\u683c\u7684\u7279\u70b9\u662f\u7528\u4e00\u4e2a\u8bcd\uff08\u52a8\u8bcd\u3001\u5f62\u5bb9\u8bcd\u6216\u4ecb\u8bcd\uff09\u540c\u65f6\u4e0e\u4e24\u4e2a\u8bcd\u6216\u8005\u66f4\u591a\u76f8\u642d\u914d\uff0c\u5de7\u7528\u4e00\u8bcd\u591a\u4e49\u7684\u7279\u70b9\u3002\u5982\uff1aHe first put a club in my hand when I was about ten. I threw a lot of tantrums in the upland hills of North Carolina, and clubs too. I was in such a rush to be good that he would urge me to \u201crelax and enjoy the round. The game ends far too soon.\u201d I didn\u2019t have a clue what he meant. \u8bd5\u8bd1\uff1a\u4ed6\u7b2c\u4e00\u6b21\u628a\u9ad8\u5c14\u592b\u7403\u68d2\u653e\u5728\u6211\u624b\u91cc\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5927\u6982\u5341\u5c81\u3002\u5728\u5317\u5361\u7f57\u6765\u7eb3\u5dde\u7684\u5c71\u4e2d\uff0c\u6211\u4e00\u6b21\u6b21\u53d1\u813e\u6c14\uff0c\u4e00\u6b21\u6b21\u628a\u7403\u68d2\u6254\u6389\u3002\u6211\u6025\u4e8e\u6c42\u6210\uff0c\u8001\u7238\u603b\u662f\u529d\u6211\u201c\u653e\u677e\u70b9\uff0c\u6162\u6162\u6253\uff0c\u6bd4\u8d5b\u7ed3\u675f\u5f97\u592a\u5feb\u4e86\u3002\u201d\u6211\u4e00\u70b9\u513f\u4e5f\u4e0d\u660e\u767d\u4ed6\u7684\u610f\u601d\u3002\u518d\u5982\uff1aBy day\u2019s end, I had drilled 4216 holes to a depth of 18 inches, and I had lost mine pounds, my hearing, feeling in both hands and the ability to lift anything heavier than the evening paper. \u8bd5\u8bd1\uff1a\u4e00\u5929\u5feb\u7ed3\u675f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u94bb\u4e864216\u4e2a\u6df1\u8fbe18\u82f1\u5bf8\u7684\u6d1e\uff0c\u4e3a\u6b64\uff0c\u6211\u5931\u53bb\u4e869\u78c5\u4f53\u91cd\uff0c\u5931\u53bb\u4e86\u542c\u529b\uff0c\u5931\u53bb\u4e86\u53cc\u624b\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u8fd8\u5931\u53bb\u4e86\u4e3e\u8d77\u6bd4\u4e00\u5f20\u665a\u62a5\u66f4\u91cd\u7684\u4e1c\u897f\u7684\u81c2\u529b\u3002
3\uff0e metonymy\uff08\u501f\u4ee3\uff09\u501f\u4ee3\u4e00\u822c\u53ef\u4ee5\u4fdd\u7559\u539f\u6587\u7684\u4fee\u8f9e\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e0d\u4f1a\u5f15\u8d77\u8bef\u4f1a\uff0c\u540c\u65f6\u8ba9\u8bd1\u6587\u591a\u4e86\u4e00\u4efd\u8bcd\u8da3\u3002\u5982\uff1aSo, during any five-week shape-up, focus more on the tape measure than on the bathroom scale. \u8bd1\u6587A\uff1a\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u6b64\u4e94\u5468\u7684\u51cf\u80a5\u671f\u5185\uff0c\u8981\u66f4\u591a\u5730\u6ce8\u91cd\u81ea\u5df1\u7684\u8170\u56f4\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u4f53\u91cd\u3002\u8bd1\u6587B\uff1a\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u6b64\u4e94\u5468\u7684\u51cf\u80a5\u671f\u5185\uff0c\u628a\u6ce8\u610f\u529b\u653e\u5728\u91cf\u8170\u56f4\u7684\u5377\u5c3a\u4e0a\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u653e\u5728\u6d74\u5ba4\u7684\u78c5\u79e4\u4e0a\u3002
4\uff0e pun\uff08\u53cc\u5173\uff09\u6709\u8bb8\u591a\u770b\u4f3c\u65e0\u6cd5\u5728\u8bd1\u6587\u4e2d\u633d\u7559\u7684\u539f\u6587\u5f62\u5f0f\u7684\u795e\u97f5\u548c\u98ce\u91c7\u5728\u8bd1\u6587\u4e2d\u5374\u5f97\u4ee5\u633d\u7559\u3002\u5982\uff1aFirst gentleman: Thou art always figuring disease in me, but thou art full of error, I am sound. Lucio: Nay, not as one would say, healthy; but so sound as things that are hollow; impiety has made a feast of thee. \uff08\u6574\u4e2a\u5bf9\u8bdd\u4e4b\u8c10\u8da3\u5c3d\u7cfb\u53cc\u5173\u8bcd\u6c47sound\u3002\uff09\u8bd5\u8bd1\uff1a\u7ec5\u58eb\u7532\uff1a\u4f60\u603b\u4ee5\u4e3a\u6211\u6709\u90a3\u79cd\u75c5\uff0c\u5176\u5b9e\u4f60\u5927\u9519\u7279\u9519\uff0c\u6211\u7684\u8eab\u4f53\u54cd\u5f53\u5f53\u7684\u3002\u8def\u5947\u5965\uff1a\u54cd\u5f53\u5f53\u7684\uff0c\u53ef\u5e76\u4e0d\u7ed3\u5b9e\uff0c\u5c31\u50cf\u7a7a\u5fc3\u7684\u4e1c\u897f\u90a3\u6837\u54cd\u5f53\u5f53\u7684\uff0c\u4f60\u7684\u9aa8\u5934\u90fd\u7a7a\u4e86\uff0c\u597d\u8272\u7684\u6bdb\u75c5\u628a\u4f60\u638f\u7a7a\u4e86\u3002
5\uff0e alliteration\uff08\u5934\u97f5\uff09\u82f1\u8bed\u8f9e\u683c\u62bc\u5934\u97f5\u7684\u624b\u6cd5\u5386\u6765\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e0d\u53ef\u8bd1\u7684\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u9762\u5bf9alliteration\uff0c\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u8bd1\u8005\u5c31\u65e0\u6240\u4f5c\u4e3a\u3002\u5982\u4e0b\u7684\u4e24\u6bb5\u8bd1\u6587\u5c31\u505a\u4e86\u6210\u529f\u7684\u5c1d\u8bd5\u3002\u5982\uff1aChange is part of life and the making of character, hon. When the things happen that you do not like, you have two choices: You get bitter or better. \u8bd5\u8bd1\uff1a\u53d8\u5316\u662f\u751f\u6d3b\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u5851\u9020\u4e86\u4eba\u7684\u610f\u5fd7\u54c1\u5fb7\uff0c\u4eb2\u7231\u7684\u3002\u5f53\u4f60\u4e0d\u559c\u6b22\u7684\u4e8b\u60c5\u53d1\u751f\u4e86\uff0c\u4f60\u6709\u4e24\u79cd\u9009\u62e9\uff1a\u8981\u4e48\u75db\u82e6\u4e0d\u582a\uff1b\u8981\u4e48\u75db\u5feb\u8fbe\u89c2\u3002\u518d\u5982\uff1aPredictably, the winter will be snowy, sleety, and slushy. \u8bd5\u8bd1\uff1a\u53ef\u4ee5\u9884\u8a00\uff0c\u4eca\u5e74\u51ac\u5929\u5c06\u591a\u96ea\uff0c\u591a\u51bb\u96e8\uff0c\u591a\u6ce5\u6cde\u3002\uff08\u539f\u53e5\u5f53\u4e2d\u7684snowy, sleety, slushy\u4e5f\u662f\u975e\u5e38\u6f02\u4eae\u7684\u62bc\u5934\u97f5\uff0c\u8bd1\u8005\u6b9a\u7cbe\u7aed\u8651\uff0c\u7528\u5fc3\u53ef\u5609\u3002\uff09
6\uff0e metaphor\uff08\u6bd4\u55bb\uff09\u8fd9\u4e2ametaphor\u5e76\u975e\u72ed\u9698\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u628aA\u6bd4\u4f5cB\u7684\u4e0d\u4f7f\u7528\u6bd4\u55bb\u8bcd\uff08\u5982as, like, as if\u7b49\uff09\u7684\u6697\u55bb\uff0c\u800c\u662f\u5e7f\u4e49\u4e0a\u7684\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u7684\u6bd4\u55bb\u4e49\u3002\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47denotation(\u672c\u4e49)\u4e4b\u5916\u7684connotation(\u8f6c\u4e49)\u3002Peter Newmark\u5728A Textbook of Translation\u4e2d\u628a\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684\u6bd4\u55bb\u5206\u6210\u56db\u7c7b\uff0c\u4ee4\u4eba\u8033\u76ee\u4e00\u65b0:I have suggested elsewhere that there are four types of metaphor: fossilized, stock, recently created and original. \u7b2c\u4e00\u7c7b\uff1a\u6709\u5b66\u751f\u5728\u4f5c\u6587\u4e2d\u5199\u51fa\u5982\u4e0b\u53e5\u5b50\uff1aIn the middle of the picnic, it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked. \u8be5\u53e5\u5b50\u88ab\u6539\u4e3a\uff1aWhile we were busy eating a picnic, a storm cloud suddenly appeared and everybody got soaked. \u5728A Dictionary of American Idioms\u4e2d\uff0c\u5199\u9053\uff1arain cats and dogs: To rain very hard; come down in torrents------A clich\u00e9. \u7f8e\u56fd\u670b\u53cb\u8bf4: If you use this metaphor, I will doubt if you are my grandfather\u2019s uncle! \u7b2c\u4e8c\u7c7b\uff1astock(\u5e38\u7528\u7684)\u8fd9\u662f\u6307\u5df2\u88ab\u6536\u5165\u8bcd\u5178\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u5c5e\u4e8eclich\u00e9\u8303\u7574\u7684\u6bd4\u55bb\u3002\u5982\uff1aflood\u4e00\u8bcd\u7684\u7528\u6cd5\u3002She was in a flood of tears. (\u5979\u6cea\u6d41\u5982\u6ce8\u3002) The corridors were flooded with girls. (\u8d70\u5eca\u91cc\u6324\u6ee1\u4e86\u5973\u5b69\u5b50\u3002) Strawberries flooded the market and prices dropped down. (\u8349\u8393\u5145\u65a5\u5e02\u573a\uff0c\u4ef7\u683c\u4e0b\u8dcc\u3002) \u7b2c\u4e09\u7c7b\u7684\u6807\u51c6\u5e94\u8be5\u662f\uff1a\u81f3\u5c11\u76ee\u524d\u5546\u672a\u88ab\u6536\u5165\u8bcd\u5178\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u8ba9\u4eba\u63a5\u53d7\uff0c\u5e76\u611f\u5230\u65b0\u610f\u6251\u9762\u3002\u5982\u5728\u4e00\u7bc7\u540d\u4e3aRescue of A Newborn \u4e2d\u6709\u4e09\u4e2a\u53e5\u5b50\uff1aA. I focused on a small blob in the mud amid the columns of legs and trunks. B. I suddenly came upon a wall of feeding elephants. C. \u2026grabbed their lost baby and tugged her gently into a stockade of legs. \u7b2c\u56db\u7c7b\uff1aoriginal\u8fd9\u79cd\u6bd4\u55bb\u5e76\u975e\u968f\u5904\u53ef\u89c1\uff0c\u553e\u624b\u53ef\u5f97\u3002\u5b83\u662f\u7075\u611f\u601d\u7ef4\u7684\u4ea7\u7269\u3002\u8fd9\u79cd\u6bd4\u55bb\u5728\u8bcd\u5178\u4e0a\u65e0\u8e2a\u5f71\u53ef\u89c5\uff0c\u800c\u4e14\u8fde\u53c2\u7167\u7269\u53ef\u80fd\u4e5f\u6ca1\u6709\u3002\u5982\uff1aJeff Rennicke\u5728A Promise of Spring \u4e2d\u5f00\u5377\u6bb5\u662f\uff1aNothing. No tracks but my own are stitched into the dusting of fresh snow, white as birch bark, that fell during the night. No flittering shadows in the trees, not a sliver of bird song in the air. \u8bd5\u8bd1\uff1a\u767d\u832b\u832b\u7684\u4e00\u7247\u3002\u6ca1\u6709\u522b\u7684\u4ec0\u4e48\u8e2a\u8ff9\uff0c\u53ea\u6709\u6211\u7684\u811a\u5370\u5982\u7ec6\u5bc6\u7684\u9488\u811a\u5370\u5728\u79ef\u96ea\u4e0a\u3002\u79ef\u96ea\u767d\u5982\u6866\u6811\u76ae\uff0c\u662f\u6628\u591c\u843d\u4e0b\u7684\u3002\u5728\u6811\u4e0a\u6ca1\u6709\u9e1f\u513f\u8f7b\u6377\u7684\u8eab\u5f71\uff0c\u5728\u7a7a\u4e2d\u4e5f\u542c\u4e0d\u5230\u9e1f\u513f\u4e00\u4e1d\u7684\u5541\u557e\u3002
\u5bf9\u6bd4\u55bb\u7684\u7ffb\u8bd1\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u4e24\u7c7b\uff1a
\u4e00\u662f\u4fdd\u7559\u539f\u6587\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u5373: to find an equivalent image. \u5982\uff1aAni began pounding and yelling to be let out as the car screeched from the parking lot. But rock music blaring from the radio speakers drowned him out. \u8bd5\u8bd1\uff1a\u5f53\u6c7d\u8f66\u4ece\u505c\u8f66\u573a\u6025\u901f\u9a76\u8fc7\u65f6\uff0cAni\u5f00\u59cb\u731b\u70c8\u6572\u6253\u548c\u5927\u58f0\u547c\u558a\uff0c\u4f46\u662f\u4ece\u8f66\u5185\u5587\u53ed\u53d1\u51fa\u7684\u6447\u6eda\u97f3\u4e50\u6df9\u6ca1\u4e86\u4ed6\u53d1\u51fa\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u518d\u5982\uff1aThe policemen who patrolled the big city slum area that summer were sitting on a volcano. \u90a3\u5e74\u590f\u5929\uff0c\u5728\u57ce\u5e02\u5927\u8d2b\u6c11\u533a\u5de1\u903b\u7684\u8b66\u5bdf\u5982\u540c\u5750\u5728\u706b\u5c71\u53e3\u4e0a\u3002
\u4e8c\u662f\u5b9e\u884c\u7ffb\u8bd1\u7684\u201c\u8865\u507f\u539f\u5219\u201d(compensation)\u3002\u6240\u8c13\u4ee5\u8865\u507f\u65b9\u6cd5\u8bd1\u6bd4\u55bb\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u5bfb\u627e\u5bf9\u7b49\u5f62\u8c61\u65e0\u95e8\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4f7f\u7528\u53d8\u901a\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5c3d\u53ef\u80fd\u5730\u5bf9\u8bd1\u6587\u4e2d\u6bd4\u55bb\u5f62\u8c61\u7684\u6d41\u5931\u4f5c\u67d0\u4e9b\u8865\u507f\uff0c\u4ee5\u6c42\u5f97\u8bd1\u6587\u4e0e\u539f\u6587\u5927\u81f4\u76f8\u7b49\u7684\u53ef\u8bfb\u6027\u3002\u5982\uff1aCavorting and diving at breathtaking speeds, the beautiful birds (\u6307\u9e70) mirrored each other in flight. A. \u5728\u7a7a\u4e2d\u7ffb\u98de\u5b09\u620f\uff0c\u65f6\u4f5c\u95ea\u7535\u5f0f\u4fef\u51b2\uff0c\u77eb\u5065\u7684\u9e70\u53cc\u53cc\u643a\u6e38\u4e8e\u78a7\u7a7a\u3002B. \u5728\u7a7a\u4e2d\u7ffb\u98de\u5b09\u620f\uff0c\u65f6\u4f5c\u95ea\u7535\u5f0f\u4fef\u51b2\uff0c\u77eb\u5065\u7684\u9e70\u6bd4\u7ffc\u9f50\u98de\uff0c\u5f62\u5f71\u76f8\u968f\u3002\u518d\u5982\uff1aBut after six years of a stormy marriage, Cewe decided to end it. She didn\u2019t want her son to grow up thinking that kind of relationship was normal. \u8bd5\u8bd1\uff1a\u516d\u8f7d\u5a5a\u59fb\u751f\u6d3b\uff0c\u98ce\u96e8\u4ea4\u52a0\uff0cCewe\u51b3\u5b9a\u7ed3\u675f\u8fd9\u79cd\u5a5a\u59fb\u3002\u5979\u4e0d\u613f\u8ba9\u5979\u513f\u5b50\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u73af\u5883\u91cc\u957f\u5927\u6210\u4eba\uff0c\u5e76\u8bef\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u6837\u7684\u5173\u7cfb\u662f\u6b63\u5e38\u7684\u3002\u53c8\u5982\uff1aRudy knew they had severed the wrong rope and that it was the thick tow line that trapped him. \u201cTry cutting the other rope!\u201d said Rudy, his hopes, and his grip, eroding. \u8bd5\u8bd1\uff1aRudy\u53d1\u73b0\u4ed6\u4eec\u5272\u9519\u4e86\u7ef3\u5b50\uff0c\u662f\u90a3\u6839\u7c97\u7684\u7275\u5f15\u7ef3\u7f20\u4f4f\u4e86\u4ed6\u3002\u201c\u628a\u53e6\u4e00\u6839\u7ef3\u5b50\u5272\u65ad\uff01\u201dRudy\u8bf4\u3002\u6b64\u523b\uff0c\u4ed6\u7684\u5e0c\u671b\uff0c\u4ed6\u7684\u63e1\u529b\uff0c\u4f3c\u6cb9\u5c06\u5c3d\u3001\u706f\u5c06\u706d\u3002\u518d\u5982\uff1aThe following week was family conference, something I dreaded. This was the day the dirty laundry got hung out to air in a private session between parent, child and counselor. \u8bd5\u8bd1\uff1a\u4e0b\u5468\u5c06\u5f00\u5bb6\u957f\u4f1a\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u6211\u5bb3\u6015\u7684\u3002\u5728\u8fd9\u4e00\u5929\uff0c\u5bb6\u957f\u3001\u5b69\u5b50\u548c\u8f85\u5bfc\u5458\u5c06\u5f00\u79c1\u4e0b\u7684\u78b0\u5934\u4f1a\uff0c\u5217\u6570\u5b69\u5b50\u505a\u7684\u574f\u4e8b\u3002\u518d\u5982\uff1aThe operation may not succeed; it\u2019s a gamble whether he lives or dies. \u624b\u672f\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6210\u529f\uff0c\u80fd\u5426\u4fdd\u4f4f\u4ed6\u7684\u751f\u547d\u6ca1\u6709\u628a\u63e1\u3002
\u672c\u6587\u6839\u636e\u300a\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u300b\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u51e0\u79cd\u4fee\u8f9e\u683c\u52a0\u4ee5\u5206\u6790\uff0c\u5e0c\u671b\u6709\u52a9\u4e8e\u5927\u5bb6\u5728\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u80fd\u591f\u6070\u5f53\u5730\u9009\u62e9\u4fee\u8f9e\u624b\u6bb5\u6765\u4e30\u5bcc\u81ea\u5df1\u7684\u8868\u8fbe\u3002
\u660e\u55bb(Simile)\u660e\u55bb\u662f\u4e00\u79cd\u6700\u7b80\u5355\u3001\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u4fee\u8f9e\u65b9\u6cd5\uff0c\u662f\u4ee5\u4e24\u79cd\u5177\u6709\u5171\u540c\u7279\u5f81\u7684\u4e8b\u7269\u6216\u73b0\u8c61\u8fdb\u884c\u5bf9\u6bd4\uff0c\u8868\u660e\u672c\u4f53\u548c\u55bb\u4f53\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u4e24\u8005\u90fd\u5728\u5bf9\u6bd4\u4e2d\u51fa\u73b0\uff0c\u5176\u57fa\u672c\u683c\u5f0f\u662f\u201cA\u50cfB\u201d\uff0c\u5e38\u7528\u7684\u6bd4\u55bb\u8bcd\u6709as, like, as if, as though\u7b49\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
\u25cfHe jumped back as if he had been stung, and the blood rushedsintoshis wrinkled face.(\u4ed6\u5f80\u540e\u4e00\u8df3\uff0c\u597d\u50cf\u88ab\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u53ee\u4e86\u4e00\u4e0b\u4f3c\u7684\uff0c\u4ed6\u90a3\u5f20\u5e03\u6ee1\u76b1\u7eb9\u7684\u8138\u987f\u65f6\u6da8\u5f97\u901a\u7ea2\u3002)\u5728\u300a\u54c1\u5c1d\u5bb6\u300b\u4e00\u6587\u4e2d\u8001\u4eba\u5bf9\u201c\u6211\u201d\u7684\u6177\u6168\u65bd\u820d\u7684\u53cd\u5e94\u5982\u540c\u88ab\u871c\u8702\u53ee\u8fc7\u4e00\u6837\uff0c\u751f\u52a8\u5730\u523b\u753b\u51fa\u4e00\u4e2a\u5904\u5883\u51c4\u51c9\u5185\u5fc3\u5374\u6781\u5ea6\u654f\u611f\u7684\u53ef\u601c\u8001\u4eba\u7684\u5f62\u8c61\u3002
\u25cfThe cheque fluttered to the floor like a bird with a broken wing. (\u652f\u7968\u8dcc\u843d\u5230\u5730\u4e0a\uff0c\u50cf\u4e00\u53ea\u65ad\u4e86\u7fc5\u8180\u7684\u5c0f\u9e1f\u3002)\u300a\u793c\u7269\u300b\u4e00\u6587\u4e2d\uff0c\u8001\u592a\u592a\u559c\u8fce\u516b\u5341\u5927\u5bff\uff0c\u5927\u5973\u513f\u4e0d\u6765\u5e86\u795d\uff0c\u53ea\u5bc4\u6765\u4e00\u5f20\u652f\u7968\u3002\u4f5c\u8005\u628a\u8fd9\u5f20\u652f\u7968\u6bd4\u4f5c\u65ad\u4e86\u7fc5\u8180\u7684\u5c0f\u9e1f\uff0c\u5f62\u8c61\u5730\u8868\u8fbe\u51fa\u6b64\u523b\u8001\u592a\u592a\u5e0c\u671b\u7834\u706d\uff0c\u6781\u5ea6\u4f24\u5fc3\u7684\u5fc3\u60c5\u3002
\u6697\u55bb(Metaphor)
\u6697\u55bb\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u6bd4\u55bb\uff0c\u4f46\u4e0d\u7528\u6bd4\u55bb\u8bcd\uff0c\u56e0\u6b64\u88ab\u79f0\u4f5c\u7f29\u51cf\u4e86\u7684\u660e\u55bb(a compressed simile)\u3002\u5b83\u76f4\u63a5\u628a\u4e00\u79cd\u4e8b\u7269\u540d\u79f0\u7528\u5728\u53e6\u4e00\u4e8b\u7269\u4e0a\uff0c\u4ece\u800c\u66f4\u751f\u52a8\u3001\u66f4\u6df1\u523b\u5730\u8bf4\u660e\u4e8b\u7406\uff0c\u589e\u5f3a\u8bed\u8a00\u7684\u8868\u73b0\u529b\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
\u25cfWhat will parents do without the electronic baby-sitter? (\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8fd9\u4f4d\u7535\u5b50\u4fdd\u59c6\uff0c\u7236\u6bcd\u8be5\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f)\u5f62\u8c61\u5730\u8bf4\u660e\u4e86\u7535\u89c6\u673a\u7684\u4fdd\u59c6\u529f\u7528\u3002
\u25cf... while most of us are only too ready to apply to others the cold wind of criticism, we are somehow reluctant to give our fellows the warm sunshine of praise.(\u2026\u2026\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u4e2d\u7684\u5f88\u591a\u4eba\u592a\u5bb9\u6613\u7ed9\u522b\u4eba\u6279\u8bc4\u7684\u51b7\u98ce\uff0c\u800c\u4e0d\u613f\u610f\u7ed9\u81ea\u5df1\u7684\u540c\u4f34\u8d5e\u626c\u7684\u9633\u5149\u3002)\u4f5c\u8005\u628a\u6279\u8bc4\u6bd4\u4f5c\u51b7\u98ce\uff0c\u628a\u8d5e\u626c\u6bd4\u4f5c\u6e29\u6696\u7684\u9633\u5149\uff0c\u751f\u52a8\u5f62\u8c61\uff0c\u5bd3\u610f\u96bd\u6c38\u3002
\u8f6c\u55bb(Metonymy)
\u8f6c\u55bb(\u5373\u501f\u4ee3)\u662f\u901a\u8fc7\u76f8\u8fd1\u7684\u8054\u60f3\uff0c\u501f\u55bb\u4f53\u4ee3\u66ff\u672c\u4f53\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
\u25cfMy 15 students read Emerson, Thoreau, and Huxley.(\u6211\u7684\u5341\u4e94\u4f4d\u5b66\u751f\u8bfb\u4e86\u7231\u9ed8\u751f\u3001\u68ad\u7f57\u548c\u8d6b\u80e5\u9ece\u7684\u4f5c\u54c1\u3002)\u8fd9\u662f\u5178\u578b\u7684\u8f6c\u55bb\uff0c\u4ee5\u4eba\u540d\u501f\u4ee3\u4f5c\u54c1\u3002
\u25cfAgainst the Oval Earth man, the first card I can play is the analogy of the sun and moon. (\u9762\u5bf9\u201c\u5730\u7403\u5375\u5f62\u8bf4\u201d\u8005\uff0c\u6211\u80fd\u6253\u7684\u7b2c\u4e00\u5f20\u724c\u662f\uff0c\u592a\u9633\u548c\u6708\u4eae\u7684\u76f8\u4f3c\u6027\u3002)\u6587\u4e2d\u4f5c\u8005\u7528\u5177\u4f53\u7b2c\u4e00\u5f20\u724c\u6765\u501f\u4ee3\u62bd\u8c61\u7684\u201c\u7b2c\u4e00\u4e2a\u8bba\u636e\u201d\uff0c\u66f4\u52a0\u751f\u52a8\u5f62\u8c61\uff0c\u6d45\u663e\u6613\u61c2\uff0c\u4e5f\u4f7f\u8bed\u8a00\u65b0\u9c9c\u6d3b\u6cfc\uff0c\u5bcc\u6709\u8868\u73b0\u529b\u3002
\u62df\u4eba(Personification)
\u62df\u4eba\u662f\u628a\u4eba\u7c7b\u7684\u7279\u70b9\u3001\u7279\u6027\u52a0\u4e8e\u5916\u754c\u4e8b\u7269\u4e0a\uff0c\u4f7f\u4e4b\u4eba\u683c\u5316\u7684\u4fee\u8f9e\u683c\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
\u25cf... four evergreen shrubs stood at each corner,swheresthey struggled to survive the dust and fumes from a busy main road.(\u2026\u2026\u56db\u4e1b\u5e38\u7eff\u704c\u6728\u5206\u522b\u4f4d\u4e8e\u6bcf\u4e2a\u89d2\u843d\uff0c\u5b83\u4eec\u5fcd\u53d7\u7740\u4ece\u7e41\u5fd9\u7684\u5927\u8857\u4e0a\u5439\u6765\u7684\u5c18\u70df\uff0c\u6323\u624e\u7740\u6d3b\u4e0b\u53bb\u3002)\u201c\u6323\u624e\u201d\u662f\u6709\u751f\u547d\u7684\u7269\u4f53\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u4f5c\u8005\u7ed9\u81ea\u7136\u7684\u82b1\u8349\u8d4b\u4e88\u4e86\u751f\u547d\uff0c\u4f7f\u5b83\u4eba\u683c\u5316\u3002
\u25cfBut the houses were cold, closed, unfriendly.(\u53ef\u662f\u90a3\u4e9b\u623f\u5b50\u51b7\u6f20\u65e0\u60c5\uff0c\u95e8\u7a97\u7d27\u95ed\uff0c\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u53cb\u597d\u3002)house\u672c\u6765\u662f\u6ca1\u6709\u611f\u60c5\u7684\uff0c\u4f5c\u8005\u901a\u8fc7\u62df\u4eba\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u8868\u73b0\u623f\u5b50\u91cc\u4eba\u7684\u51b7\u6f20\u65e0\u60c5\u3002
\u5938\u5f20(Hyper***)
\u5938\u5f20\u662f\u4e00\u79cd\u6545\u610f\u8a00\u8fc7\u5176\u5b9e\uff0c\u6216\u5938\u5927\u6216\u7f29\u5c0f\u4e8b\u7269\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u501f\u4ee5\u7a81\u51fa\u4e8b\u7269\u7684\u67d0\u79cd\u7279\u5f81\u6216\u54c1\u683c\uff0c\u9c9c\u660e\u5730\u8868\u8fbe\u601d\u60f3\u60c5\u611f\u7684\u4fee\u8f9e\u65b9\u5f0f\u3002\u7528\u4e8e\u63cf\u5199\u53ef\u4ee5\u4f7f\u5f62\u8c61\u66f4\u751f\u52a8\u7a81\u51fa\uff0c\u6e32\u67d3\u6c14\u6c1b\uff0c\u70d8\u6258\u610f\u5883\uff0c\u7ed9\u8bfb\u8005\u7559\u4e0b\u6df1\u523b\u3001\u9c9c\u660e\u7684\u5370\u8c61\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
\u25cfVingo sat stunned, looking at the oak tree. It was covered with yellow handkerchiefs\u201420 of them, 30 of them, maybe hundreds.(\u6587\u6208\u5750\u5728\u90a3\u513f\u671b\u7740\u6a61\u6811\u60ca\u5446\u4e86\u3002\u6811\u4e0a\u6302\u6ee1\u4e86\u9ec4\u624b\u7ee2\u2014\u2014\u4e8c\u5341\u6761\uff0c\u4e09\u5341\u6761\uff0c\u6216\u8bb8\u51e0\u767e\u6761\u3002)\u6b64\u53e5\u4e2d20 of them, 30 of them, maybe hundreds\u5c31\u662f\u8fd0\u7528\u4e86\u5938\u5f20\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u4e3b\u89c2\u5730\u6e32\u67d3\u4e86\u6c14\u6c1b\u3002
\u25cfShe gave me the impression ofshavingsmore teeth, white and large and even, than were necessary for any practical purpose.(\u5979\u7ed9\u6211\u7684\u5370\u8c61\u662f\uff1a\u5979\u6709\u4e00\u53e3\u6d01\u767d\u6574\u9f50\u7684\u5927\u7259\uff0c\u4e3a\u6570\u4e4b\u591a\u5df2\u8d85\u8fc7\u4efb\u4f55\u5b9e\u9645\u9700\u8981\u3002)\u5728\u8fd9\u91cc\u4f5c\u8005\u901a\u8fc7\u5938\u5f20\u7684\u63cf\u8ff0\uff0c\u4f7f\u4e00\u4e2a\u8d2a\u5a6a\u597d\u5403\u7684\u5973\u6027\u5f62\u8c61\u8dc3\u7136\u7eb8\u4e0a\u3002
\u53cd\u8bed(Irony)
\u82f1\u8bed\u4fee\u8f9e\u683cirony\u5c31\u662f\u8bf4\u53cd\u8bdd\uff0c\u7528\u53cd\u9762\u7684\u8bdd\u6765\u8868\u8fbe\u6b63\u9762\u7684\u610f\u601d\u3002\u8fd9\u79cd\u4fee\u8f9e\u683c\u53ef\u7528\u6765\u8fdb\u884c\u8bbd\u523a\uff0c\u4f46\u591a\u6570\u662f\u7528\u6765\u8868\u8fbe\u4e00\u79cd\u5584\u610f\u7684\u5e7d\u9ed8\u6216\u4fcf\u76ae\uff0c\u6545\u610f\u8bf4\u51fa\u4e0e\u672c\u610f\u76f8\u53cd\u7684\u8bdd\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a
\u25cfSlowly the old lady stooped to pick it (the cheque ) up. Her present, her lovely present. With trembling fingers she tore itsintoslittle bits. (\u8001\u592a\u592a\u6162\u6162\u5730\u5f2f\u4e0b\u8170\uff0c\u628a\u652f\u7968\u4ece\u5730\u4e0a\u6361\u8d77\u6765\uff0c\u5979\u7684\u793c\u7269\uff0c\u5979\u7684\u53ef\u7231\u7684\u793c\u7269\uff01\u7528\u98a4\u6296\u7684\u624b\u6307\u628a\u5b83\u6495\u5f97\u7c89\u788e\u3002)\u8001\u592a\u592a\u516b\u5341\u5c81\u5bff\u8fb0\u90a3\u5929\uff0c\u6025\u5207\u5730\u76fc\u671b\u5973\u513f\u56de\u5bb6\u770b\u671b\u5979\uff0c\u7a0d\u7a0d\u5b89\u6170\u5979\u90a3\u9897\u5b64\u5bc2\u7684\u5fc3\uff0c\u7136\u800c\u76fc\u6765\u7684\u5374\u662f\u5973\u513f\u7684\u4e00\u5f20\u51b7\u51b0\u51b0\u7684\u652f\u7968\uff0c\u8fd9\u5f53\u7136\u4e0d\u662f\u8001\u4eba\u5fc3\u7231\u7684\u793c\u7269\u3002\u6545\u6b64\u5904her lovely present\u662f\u5178\u578b\u7684irony\uff0c\u662f\u53e5\u53cd\u8bdd\u3002
\u25cfShe was not so young as I expected and in appearance imposing rather than attractive.(\u5979\u5e76\u4e0d\u5982\u6211\u60f3\u8c61\u7684\u90a3\u4e48\u5e74\u8f7b\u3002\u5979\u7684\u5916\u8868\u4e0e\u5176\u8bf4\u5438\u5f15\u4eba\uff0c\u4e0d\u5982\u8bf4\u662f\u4ee4\u4eba\u96be\u5fd8\u3002)imposing\u610f\u6307\u56e0\u4e3a\u5916\u8c8c\u3001\u5f62\u4f53\u800c\u4f7f\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\uff0c\u4f5c\u8005\u5728\u6b64\u4ee5\u8bbd\u523a\u6316\u82e6\u7684\u53e3\u543b\u6765\u63cf\u8ff0\u4e00\u4e2a\u8d2a\u5403\u800c\u80a5\u80d6\u7684\u5973\u4eba\u3002
\u4eff\u62df(Parody)
\u6839\u636e\u5bb6\u55bb\u6237\u6653\u7684\u6210\u8bed\u6216\u8c1a\u8bed\uff0c\u4e34\u65f6\u66f4\u6362\u5176\u4e2d\u7684\u67d0\u4e2a\u90e8\u5206\uff0c\u9020\u6210\u65b0\u7684\u6210\u8bed\u6216\u8c1a\u8bed\uff1b\u6216\u8005\u6839\u636e\u53e4\u4eca\u540d\u8a00\u8b66\u53e5\uff0c\u5728\u4fdd\u6301\u5176\u539f\u53e5\u4e0d\u53d8\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u66f4\u6362\u5176\u4e2d\u90e8\u5206\u8bcd\u8bed\uff0c\u8fd9\u79cd\u4fee\u8f9e\u65b9\u5f0f\u53eb\u4eff\u62df\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
\u25cfTo lie or not to lie-the doctor's dilemma(\u6492\u8c0e\u8fd8\u662f\u4e0d\u6492\u8c0e\u2014\u2014\u533b\u751f\u7684\u96be\u9898)\u770b\u5230\u8fd9\u4e2a\u6807\u9898\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u7981\u60f3\u8d77\u838e\u7fc1\u620f\u5267Hamlet\u4e2d\u90a3\u4e2a\u6c38\u8fdc\u4e5f\u89e3\u4e0d\u900f\u7684\u53e5\u5b50\u201cTo be or not to be, that is the question\u201d\u3002\u663e\u7136\uff0c\u6587\u7ae0\u7684\u9898\u76ee\u7531\u6b64\u6a21\u4eff\u800c\u6765\uff0c\u7ed9\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002
\u25cfLady hermits who are down but not out(\u7a77\u56f0\u800c\u4e0d\u6f66\u5012\u7684\u5973\u9690\u58eb\u4eec)\u6587\u4e2d\u7684down but not out\u6e90\u4e8edown and out,\u539f\u662f\u62f3\u51fb\u6bd4\u8d5b\u7684\u672f\u8bed\uff0c\u540e\u6765\u55bb\u6307\u7a77\u56f0\u6f66\u5012\u7684\u4eba\u3002
\u77db\u76fe\u4fee\u8f9e\u6cd5(Oxymoron)
\u7528\u4e24\u79cd\u4e0d\u76f8\u8c03\u548c\uff0c\u751a\u81f3\u622a\u7136\u76f8\u53cd\u7684\u7279\u5f81\u6765\u5f62\u5bb9\u4e00\u9879\u4e8b\u7269\uff0c\u5728\u77db\u76fe\u4e2d\u5bfb\u6c42\u54f2\u7406\uff0c\u4ee5\u4fbf\u6536\u5230\u5947\u8b66\u7684\u4fee\u8f9e\u6548\u679c\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u77db\u76fe\u4fee\u8f9e\u6cd5\uff0c\u7528\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\uff0c\u8bed\u8a00\u7cbe\u70bc\u7b80\u6d01\uff0c\u5bcc\u6709\u54f2\u7406\uff0c\u5e76\u4ea7\u751f\u5f3a\u5927\u7684\u903b\u8f91\u529b\u91cf\uff0c\u4ea7\u751f\u4e00\u79cd\u51fa\u4eba\u610f\u6599\uff0c\u5f15\u4eba\u5165\u80dc\u7684\u6548\u679c\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
\u25cfA miserable, merry Christmas(\u60b2\u559c\u4ea4\u52a0\u7684\u5723\u8bde\u8282)\u3002\u5723\u8bde\u8282\u90a3\u5929\uff0c\u6545\u4e8b\u4e3b\u4eba\u516c\u5c0f\u7537\u5b69\u7ecf\u5386\u4e86\u4ece\u75db\u82e6\u7684\u8fb9\u7f18\u5230\u5e78\u798f\u7684\u9876\u5cf0\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u7236\u6bcd\u7cbe\u5fc3\u5b89\u6392\u7684\u5723\u8bde\u8282\u65e2\u662f\u6700\u7cdf\u7684\uff0c\u53c8\u662f\u6700\u597d\u7684\u3002
\u5934\u97f5(Alliteration)
\u4e0e\u524d\u9762\u51e0\u79cd\u4fee\u8f9e\u65b9\u5f0f\u4e0d\u540c\uff0c\u5934\u97f5\u662f\u4e00\u79cd\u8bed\u97f3\u4fee\u8f9e\u65b9\u5f0f\uff0c\u5b83\u6307\u4e00\u7ec4\u8bcd\u3001\u4e00\u53e5\u8bdd\u6216\u4e00\u884c\u8bd7\u4e2d\u91cd\u590d\u51fa\u73b0\u5f00\u5934\u5b57\u6bcd\u76f8\u540c\u7684\u5355\u8bcd\uff0c\u5e38\u7528\u4e8e\u6587\u7ae0\u7684\u6807\u9898\u3001\u8bd7\u6b4c\u53ca\u5e7f\u544a\u8bed\u4e2d\uff0c\u7b80\u660e\u751f\u52a8\uff0c\u8d77\u5230\u7a81\u51fa\u91cd\u70b9\uff0c\u52a0\u6df1\u5370\u8c61\uff0c\u5e73\u8861\u8282\u594f\uff0c\u5ba3\u6cc4\u611f\u60c5\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
\u25cfA miserable, merry Christmas
\u25cfProfits of praise
下面介绍一些英语作文中常用的修辞手法。
1. 比喻 (metaphor)
比喻就是打比方。可分为明喻和暗喻：
明喻 (simile)：
用like, as, as...as, as if(though) 或用其他词语指出两个不同事物的相似之处。例如：
O my love's like a red, red rose. 我的爱人像一朵红红的玫瑰花。
The man can't be trusted. He is as slippery as an eel. 那个人不可信赖。他像鳗鱼一样狡猾。
He jumped as if he had been stung.他像被蜇了似的跳了起来。
Childhood is like a swiftly passing dream. 童年就像一场疾逝的梦。
暗喻 (metaphor)：
用一个词来指代与该词所指事物有相似特点的另外一个事物。例如：
He has a heart of stone. 他有一颗铁石心肠。
The world is a stage. 世界是一个大舞台。
2. 换喻(metonymy)
用某一事物的名称代替另外一个与它关系密切的事物的名称，只要一提到其中一种事物，就会使人联想到另一种。比如用the White House 代替美国政府或者总统， 用the bottle来代替wine 或者alcohol， 用the bar 来代替the legal profession，用 crown代替 king等。例如：
His purse would not allow him that luxury. 他的经济条件不允许他享受那种奢华。
The mother did her best to take care of the cradle. 母亲尽最大努力照看孩子。
He succeeded to the crown in 1848. 他在1848年继承了王位。
3. 提喻 (synecdoche)
指用部分代表整体或者用整体代表部分，以特殊代表一般或者用一般代表特殊。例如：
He earns his bread by writing. 他靠写作挣钱谋生。
The farms were short of hands during the harvest season. 在收获季节里农场缺乏劳动力。
Australia beat Canada at cricket. 澳大利亚队在板球比赛中击败了加拿大队。
He is the Newton of this century. 他是这个世纪的牛顿。
4. 拟人 (personification)
把事物或者概念当作人或者具备人的品质的写法叫拟人。例如：
My heart was singing. 我的心在歌唱。
This time fate was smiling to him. 这一次命运朝他微笑了。
The flowers nodded to her while she passed. 当她经过的时候花儿向她点头致意。
The wind whistled through the trees. 风穿过树丛，树叶哗哗作响。
5. 委婉 (euphemism)
用温和的、间接的词语代替生硬的、粗俗的词语，以免直接说出不愉快的事实冒犯别人或者造成令人窘迫、沮丧的局面。例如：
用to fall asleep; to cease thinking; to pass away; to go to heaven; to leave us 代替 to die
用senior citizens代替old people
用 a slow learner或者an under achiever代替a stupid pupil
用weight watcher代替 fat people
用mental hospital 代替 madhouse或者 asylum
用emotionally disturbed代替mad
用washroom, men's / women's room代替 lavatory
用 handicapped代替 crippled
用low income brackets; underprivileged; disadvantaged 代替 poor people
6. 双关 (pun)
用同音异义或者一词二义来达到诙谐幽默的效果：表面上是一个意思，而实际上却暗含另一个意思，这种暗含的意思才是句子真正的目的所在。例如：
A cannonball took off his legs, so he laid down his arms. (arms可指手臂或者武器)
一发炮弹打断了他的腿，所以他缴械投降了。
“Can I try on that gown in the window?” asked a would-be customer.
“Certainly not, madam!” replied the salesman. 我可以试穿一下橱窗里的那件睡袍吗？或者：我可以在橱窗里试穿那件睡袍吗？
Seven days without water make one weak (week). 七天没有水使一个人虚弱。或者：七天没有水就是一周没有水。
7. 反语 (irony)
使用与真正意义相反的词，正话反说或者反话正说，从对立的角度运用词义来产生特殊的效果。下面就是莎士比亚的戏剧 Julius Caesar 中的一个运用反语的很好的例子，Brutus出于野心刺杀了 Caesar, Caesar 的好友Antony 讥讽Brutus 说：
Here, under leave of Brutus and the rest—
For Brutus is an honorable man;
So are they all, all honorable men—
Come I to speak in Caesar's funeral.
He was my friend, faithful and just to me:
But Brutus says he was ambitious;
And Brutus is an honorable man.
在 Antony 的话里反复使用 honorable这个词就是一个反语的例子。
8. 矛盾修饰 (oxymoron)
把相互矛盾的两个词用在一起的修辞方法。它利用词义表面的相互矛盾使表层的不和谐统一在思想内容的深层，从而揭示事物对立统一的本质特征，达到加深印象的目的。例如：
She read the long-awaited letter with a tearful smile. 她带着含泪的微笑读那封盼望已久的信。
The coach had to be cruel to be kind to his trainees.教练为了对他的受训者仁慈就要对他们残酷。
During his useful life he often felt he was useless. 在他大有作为的一生中他老是感到自己无用。
其他还有sweet pain; thunderous silence; luxurious poverty; heavy lightness; living death; impossible hope 等等。
9. 轭式搭配 (zeugma)
把适用于某一事物的词语顺势用到另外一事物上的方法。在同一个句子里一个词可以修饰或者控制两个或更多的词，它可以使语言活泼，富有幽默感。例如：
She opened the door and her heart to the homeless boy. 她对那无家可归的男孩打开了房门，也敞开了胸怀。
As I left home after breakfast, I shivered inwardly as well as outwardly. 早餐之后我离开家的时候，我的里里外外都在颤抖。
I would my horse had the speed of your tongue. 我希望我的马能有你的舌头的速度。
10. 移位修饰(transferred epithet)
将本应该用来修饰某一类名词的修饰语用来修饰另一类名词。例如：
There was a short, thoughtful silence. 出现了一阵短暂的、令人沉思的寂静。
The old man put a reassuring hand on my shoulder. 老人把一只令人安心的手放在我的肩膀上。
He closed his busy life at the age of sixty. 在六十岁时他结束了他那忙碌的一生。
This is the cheapest market in this country. 这是这个国家最便宜的市场了。
11. 头韵 (alliteration)
两个或者更多的词以相同的音韵或者字母开头就构成头韵。例如：
proud as a peacock
blind as a bat
safe and sound
Long and loudly little Lily laughed. 小莉莉长时间地、大声地笑着。
The windows waved violently in the wind. 窗户在风中剧烈地摇动。
The sun sank slowly. 太阳慢慢地下沉。
12. 渐进 (climax)
根据事物的逻辑关系，由小到大，由轻到重，由浅到深，由低到高，由少到多依次渐进地进行描述或论述。这种整齐的结构可以使人们的思想认识一层层深化提高，增强语言的感染力和说服力。例如：
I came; I saw; I conquer. 我来了；我看到了；我征服。
Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man. 读书使人充实；交谈使人机智；写作使人精确。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. 书有可浅尝者，有可吞咽者，更有少数须消化咀嚼者。
Lincoln recognized worth in the common people; he loved the common people; he fought for the common people; and he died for the common people. 林肯认识到平民大众的价值；他热爱平民大众；他为平民大众而斗争；他为平民大众而献身。
parody
绛旓細甯歌鐨淇緸鏂规硶鏈夛細姣斿柣銆佹嫙浜恒佸熶唬銆佸じ寮犮佸鍋躲佹帓姣斻佽闂佸弽闂佸姣斻佸紩鐢ㄧ瓑鍗佺銆1锛庢瘮鍠伙細姣斿柣鐨勭粨鏋勪竴鑸敱鏈綋銆佸柣浣撳拰姣斿柣璇嶆瀯鎴愩傛瘮鍠荤殑鏈綋鍜屽柣浣撳繀椤绘槸涓嶅悓鐨勪簨鐗╋紝浣嗙浉浜掍箣闂存湁鐩镐技鐐广傝繍鐢ㄦ瘮鍠诲彲浠ュ寲骞虫贰涓虹敓鍔紝鍖栨繁濂ヤ负娴呮樉锛屽寲鎶借薄涓哄叿浣撱2锛庢瘮鎷燂細鍖呮嫭鎷熶汉鍜屾嫙鐗╀袱绫汇傛嫙浜烘槸鎶婄墿褰...
绛旓細淇緸鎵嬫硶锛屾瘮鍠伙紝澶稿紶锛屽鍋讹紝鎺掓瘮锛岀敤鍏革紝鍙嶈锛屽弽璇橈紝璁鹃棶锛屽熶唬锛屽弽澶嶏紝灞傞掋傦紙1锛 姣斿柣锛氬埄鐢ㄤ笉鍚屼簨鐗╀箣闂存煇浜涚浉浼间箣澶勶紝鍊熶竴绉嶄簨鐗╂潵璇存槑鍙﹀涓绉嶄簨鐗┿備綔鐢細瀵逛簨鐗╃壒寰佽繘琛屾弿缁樻垨娓叉煋锛涚敤娴呮樉鏄撹鐨勪簨鐗╁娣卞ゥ鐨勯亾鐞嗗姞浠ヨ鏄庛傦紙2锛 姣旀嫙锛氭妸鐗╁綋浣滀汉鏉ュ啓锛堟嫙浜猴級锛屾妸浜哄綋浣滅墿鏉ュ啓锛堟嫙鐗╋級銆備綔...
绛旓細淇緸鎵嬫硶姹傚姪缂栬緫鐧剧鍚嶇墖淇緸鎵嬫硶,灏辨槸閫氳繃淇グ銆佽皟鏁磋鍙,杩愮敤鐗瑰畾鐨勮〃杈惧舰寮忎互鎻愰珮璇█琛ㄨ揪浣滅敤鐨勬柟寮忔垨鏂规硶銆傚叡鏈夊叚鍗佷笁澶х被,涓冨崄鍏皬绫汇傜洰褰曠畝浠嬪父鐢ㄤ慨杈炵壒鐐逛慨杈炰妇渚嬪睍寮绠浠嬪父鐢ㄤ慨杈炵壒鐐逛慨杈炰妇渚嬪睍寮缂栬緫鏈绠浠嬭鏂囦腑涓昏淇緸鎵嬫硶鏈変互涓:姣斿柣銆佹嫙浜恒佸じ寮犮佸姣斻佹帓姣斻佸鍋躲佸弽澶嶃佸熶唬銆佹瘮鎷熴佽薄寰併佸瘎瀵(瀵勬墭),...
绛旓細淇緸鎵嬫硶涓鑸兘鏈夛細姣斿柣銆佹嫙浜恒佹帓姣斻佸鍋躲佸じ寮犮佸紩鐢ㄣ佸弽闂佽闂佷簰鏂囩瓑銆1銆佹帓姣 鎶婄粨鏋勭浉鍚屾垨鐩镐技銆佽姘斾竴鑷达紝鎰忔濈浉鍏宠仈鐨勫彞瀛愭垨鎴愬垎鎺掑垪鍦ㄤ竴璧枫備綔鐢細澧炲己璇█姘旀皼锛屽姞寮鸿〃杈炬晥鏋溿傚锛氫粬浠殑鍝佽川鏄偅鏍风殑绾磥鍜岄珮灏氾紝浠栦滑鐨勬剰蹇楁槸閭ｆ牱鐨勫潥闊у拰鍒氬己锛屼粬浠殑姘旇川鏄偅鏍风殑娣虫湸鍜岃唉閫婏紝浠栦滑鐨勮兏鎬鏄...
绛旓細甯歌鐨淇緸鎵嬫硶鏈変互涓嬪嚑绉嶏細1銆佹瘮鍠 姣斿柣灏辨槸鎵撴瘮鏂癸紝鏄敤鍏蜂綋鐨勩佹祬鏄剧殑銆佺啛鎮夌殑銆佸舰璞￠矞鏄庣殑浜嬬墿鍘昏鏄庢垨鎻忓啓鎶借薄鐨勩佹繁濂ョ殑浜嬬墿銆傝繖鏍峰彲浠ユ妸浜嬬墿鐨勫舰璞℃弿鍐欏緱鏇寸敓鍔ㄣ佸叿浣撱2銆佹嫙浜 鎷熶汉鏄熷姪鎯宠薄鍔涳紝鎶婁簨鐗╁綋浣滀汉鏉ュ啓銆傚嵆璧嬩簣瀹冧滑浜虹殑瑷琛屻佹濇兂銆佹劅鎯呯瓑銆3銆佹帓姣 鎺掓瘮杩愮敤涓変釜鎴栦笁涓互涓婄殑缁撴瀯...
绛旓細(銆婅鍦ㄥ瀛愰噷鐨勪汉銆)(11)璁鹃棶銆備负浜嗙獊鍑烘墍璇寸殑鍐呭,鎶婂畠鐢ㄩ棶璇濈殑褰㈠紡琛ㄧず鍑烘潵銆傚:杩欎竷浜虹鐨勬槸璋?涓嶆槸鍒汉,鍘熸潵姝ｆ槸鏅佺洊銆佸惔鐢ㄣ佸叕瀛欒儨銆佸垬鍞愩佷笁闃傝闂槸鑷棶鑷瓟鐨勩傛澶,鏁欐潗涓嚭鐜拌緝澶氱殑淇緸鏂规硶杩樻湁:寮曠敤銆佸弻鍏炽侀《閽(鎴栫О"鑱旂彔")銆佸懠鍛娿佸彔瀛椼佽绛栥侀氭劅銆佸鏇层佽楗扮瓑銆
绛旓細涓銆佷慨杈炪淇緸鏄慨楗版枃瀛楄瘝鍙ャ佽繍鐢ㄥ悇绉嶈〃鐜版柟寮忥紝浣胯瑷琛ㄨ揪寰楀噯纭侀矞鏄庤岀敓鍔ㄦ湁鍔涖1锛庢帉鎻″苟瀛︿細杩愮敤姣斿柣銆佹嫙浜恒佸じ寮犮佹帓姣斻佸鍋躲佸弽澶嶃佽闂佸弽闂紝瀵瑰紩鐢ㄣ佸姣斻佸熶唬銆佸弽璇篃搴旀湁鎵浜嗚В銆2锛庤兘绠瑕佸垎鏋淇緸鏂规硶鍦ㄥ叿浣撹瑷鐜閲岀殑琛ㄨ揪鏁堟灉鐨勪綔鐢ㄣ備簩銆佸簲鎺屾彙鐨勫嚑绉嶄慨杈炴柟娉 1锛庢瘮鍠 鏍规嵁浜嬬墿...
绛旓細16銆佸弽璇細鍗抽氬父鎵璇寸殑璇村弽璇濓紝瀹為檯瑕佽〃杈剧殑鎰忔濆拰瀛楅潰鎰忔濇槸鐩稿弽鐨勩17銆佷簰鏂囷細浜掓枃锛屼篃鍙簰杈烇紝鐢变笂涓嬫枃鎰忎簰鐩镐氦閿欙紝浜掔浉娓楅忥紝浜掔浉琛ュ厖鏉ヨ〃杈句竴涓畬鏁村彞瀛愭剰鎬濈殑淇緸鏂规硶銆18銆佸瘎瀵擄細鎶婃劅鎯呫佷富棰樻斁鍦ㄤ竴绉嶄簨鐗╀笂闆嗕腑琛ㄧ幇銆傛湁鎵樼墿锛堜簨/浜猴級瑷蹇椼佸熺墿鍠讳汉銆佸熺墿锛堜簨/浜猴級鎶掓儏绛夊绉嶆柟寮忋
绛旓細鏂囦腑淇緸鏂规硶鐨杩愮敤锛1銆佹帓姣旓細锛1锛夋湀鐩樻槸閭ｆ牱鏄庝寒锛屾湀鍏夋槸閭ｆ牱鏌斿拰锛岀収浜簡楂橀珮鐨勭偣鑻嶅北锛岀収浜簡鏉戝ご鐨勫ぇ闈掓爲锛屼篃鐓т寒浜嗭紝鐓т寒浜嗘潙闂寸殑澶ч亾鍜屽皬璺︹︼紙2锛夊摝锛岄樋濡堬紝鎴戜滑鍒版邯杈瑰幓鍚э紝鍘荤湅鐪嬪皬姘村锛岀湅鐪嬫按濉橀噷鐨勬湀浜紝鐪嬬湅鎴戦噰杩囬噹鑺辩殑鍦版柟銆傦紙3锛変粠鏋滃洯閭ｈ竟锛岄鏉ユ灉瀛愮殑鐢滈锛屾槸闆ⅷ锛屾槸鐏妸...
