请教英语高手 She'd never again belive anything in trousers 怎么翻译 由其是裤子那个词 请问做英语翻译需要什么学历吗

\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u4e0e\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\u5462\uff1f\u8001\u5e08\uff0c\u5b66\u54ea\u79cd\u4e13\u4e1a\u53d1\u5c55\u597d\u3002\u3002\u3002

\u6211\u662f\u505a\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u5bf9\u56fd\u5185\u7ffb\u8bd1\u884c\u4e1a\u548c\u7ffb\u8bd1\u6559\u80b2\u6bd4\u8f83\u5173\u6ce8

\u76ee\u524d\u56fd\u5185\u7b14\u8bd1\u884c\u4e1a\u5f88\u4e0d\u89c4\u8303\uff0c\u7ba1\u7406\u6bd4\u8f83\u6df7\u4e71\uff0c\u4ece\u4e1a\u8005\u6c34\u5e73\u826f\u83a0\u4e0d\u9f50\uff0c\u4f18\u79c0\u7684\u7b14\u8bd1\u6708\u516512000+ \u95ee\u9898\u4e0d\u5927\uff0c\u6211\u8bfb\u5e08\u8303\u8ba1\u7b97\u673a\u505a\u8fc7\u51e0\u5e74\u8ba1\u7b97\u673a\u6559\u5e08\uff0c\u540e\u6765\u4e00\u76f4\u5728\u505a\u7b14\u8bd1\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u81ea\u5df1\u5728\u7ffb\u8bd1\u884c\u4e1a\u4ece\u4e1a 6\u5e74\uff0c\u76ee\u524d\u6536\u5165 12000 ---15000\uff08\u5de5\u4f5c\u5730\u70b9\uff1a\u6c5f\u897f\u5409\u5b89\uff09\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6536\u5165\u5bf9\u4e2d\u5e74\u4eba\u786e\u5b9e\u662f\u6bd4\u8f83\u4f4e\u7684\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u505a\u7b14\u8bd1\u8981\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u5fc3\u7406\u51c6\u5907\uff0c\u8981\u80fd\u63a5\u53d7\u8fd9\u6837\u7684\u843d\u5dee\uff0c\u6bd5\u7adf\u8f6f\u4ef6\u5de5\u7a0b\u3001\u5fae\u7535\u5b50\u7b49\u884c\u4e1a\u4ece\u4e1a6\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7684\uff0c\u53ea\u8981\u505a\u7684\u8fd8\u53ef\u4ee5\uff0c\u6708\u6536\u516530000 \u5143\u4ee5\u4e0a\u8f83\u4e3a\u666e\u904d\uff1b
\u4ece\u804c\u4e1a\u7a33\u5b9a\u6027\u770b\uff0c\u5b66\u7ffb\u8bd1\u6216\u8005\u82f1\u8bed\uff0c\u505a\u6559\u5e08\u662f\u66f4\u597d\u7684\u51fa\u8def\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5bf9\u5973\u5b69\u5b50\u800c\u8a00\uff1b\u7b14\u8bd1\u7684\u8f9b\u82e6\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u4eba\u80fd\u625b\u5f97\u4f4f\uff0c\u5e76\u4e14\u804c\u4e1a\u7b14\u8bd1\u8981\u751f\u5b58\u4e0b\u53bb\u8981\u6c42\u4e5f\u975e\u5e38\u9ad8\uff0cCATTI 2 \u8bc1\u4e66\u6216\u76f8\u5f53\u80fd\u529b\u8005\u5165\u95e8\u57fa\u672c\u6ca1\u4ec0\u4e48\u95ee\u9898\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8003\u8bd5\u542b\u91d1\u91cf\u6bd4\u8f83\u9ad8\uff0c\u4eba\u4e8b\u90e8\u5c06\u5176\u5b9a\u4f4d\u4e3a\u4e2d\u7ea7\uff0c\u804c\u4e1a\u7b14\u8bd1\u8fd8\u9700\u5b66\u4e60\u5404\u79cd\u884c\u4e1a\u80cc\u666f\u77e5\u8bc6\u3001Trados\memoQ\SDLX\X-Bench \u7b49\u591a\u79cd\u7ffb\u8bd1\u7ba1\u7406\u5de5\u5177\u548c\u8f85\u52a9\u8f6f\u4ef6\uff0c\u8fd8\u9700\u8981\u5927\u91cf\u5b9e\u8df5\u53bb\u63d0\u9ad8\u81ea\u5df1\u7684\u7ffb\u8bd1\u7d20\u517b\u548c\u6c34\u5e73

\u73b0\u5728\u786e\u5b9e\u6709\u4e9b\u5b66\u6821\u5728\u672c\u79d1\u9636\u6bb5\u5c31\u5df2\u5f00\u8bbe\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u4e86\uff0c\u6bd4\u5982\u5317\u5916\u3001\u5ddd\u5916\u3001\u4e0a\u5916\u7b49\u9662\u6821\uff1b\u7ffb\u8bd1\u5df2\u4ece\u5916\u8bed\u5b66\u79d1\u4e2d\u72ec\u7acb\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5355\u72ec\u5b66\u79d1\uff1b\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u4f4d\u7ffb\u8bd1\u5b66\u535a\u58eb\u524d\u51e0\u5e74\u4e5f\u4ece\u4e0a\u5916\u6bd5\u4e1a\uff0c\u6ce8\u610f\u662f\u7ffb\u8bd1\u5b66\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6240\u8c13\u7684\u201c\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u4e0e\u5b9e\u8df5\u201d\u7b49.....

\u82f1\u8bed\u548c\u7ffb\u8bd1\u90fd\u5c5e\u4e8e\u5c31\u4e1a\u4e00\u822c\u7684\u4e13\u4e1a\uff0c\u5728\u591a\u6570\u5b66\u6821\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u4e13\u4e1a\u7684\u57f9\u517b\u4e0a\u5927\u540c\u5c0f\u5f02

\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u7684\u6bd5\u4e1a\u751f\u8fd9\u51e0\u5e74\u5f88\u591a\u4e0d\u5bb9\u6613\u5c31\u4e1a\u6216\u8005\u96be\u627e\u5230\u6bd4\u8f83\u597d\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u56e0\u4e3a\u51e0\u4e4e\u6240\u6709\u5927\u5b66\u90fd\u53ef\u4ee5\u5f00\u8fd9\u6837\u7684\u4e13\u4e1a\uff0c\u7edd\u5927\u591a\u6570\u5b66\u6821\u82f1\u8bed\u8fd9\u5757\u57f9\u517b\u80fd\u529b\u4e0d\u884c\uff0c\u6bd5\u4e1a\u751f\u7684\u4e13\u4e1a\u6280\u80fd\u6bd4\u8f83\u4f4e\uff0c\u96be\u4ee5\u6ee1\u8db3\u5e02\u573a\u7528\u4eba\u9700\u6c42\uff1b\u73b0\u5728\u666e\u901a\u9662\u6821\u7684\u82f1\u8bed\u6216\u8005\u7ffb\u8bd1\u7855\u58eb\u8d77\u85aa\u591a\u5728 4000 -- 7000 \u5143/\u6708\uff0c\u4e0d\u5927\u597d\u6df7
\u5f53\u7136\uff0c\u5982\u679c\u80fd\u8003\u5165\u5317\u5916/\u4e0a\u5916/\u5bf9\u5916\u7ecf\u8d38\u5927\u5b66/\u5916\u4ea4\u5b66\u9662/\u5317\u5927/\u590d\u65e6/\u6b66\u6c49\u5927\u5b66/\u53a6\u95e8\u5927\u5b66\u7b49\u8fd9\u7c7b\u82f1\u8bed\u5b9e\u529b\u5f3a\u7684\u5b66\u6821\uff0c\u8fd8\u662f\u4f1a\u6709\u4e0d\u9519\u6536\u83b7\u7684\uff0c\u5c31\u4e1a\u81ea\u7136\u6bd4\u8f83\u597d
\u5982\u679c\u60a8\u6709\u5176\u4ed6\u7591\u95ee\uff0c\u6b22\u8fce\u7559\u8a00

\u53ef\u4ee5\uff0c\u4f46\u6700\u597d\u628a\u5927\u5b66\u5ff5\u5b8c\uff0c\u8fd9\u6837\u4f60\u4f1a\u6709\u4e2a\u6700\u57fa\u672c\u7684\u5b66\u5386\uff0c\u793e\u4f1a\u9700\u8981\u6587\u51ed\uff0c\u800c\u4e14\u901a\u8fc7\u5927\u5b66\u7684\u5b66\u4e60\uff0c\u4f60\u7684\u601d\u8def\u548c\u82f1\u8bed\u7684\u80fd\u529b\u4f1a\u6709\u66f4\u5927\u7684\u63d0\u9ad8\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4f60\u4f1a\u6709\u66f4\u597d\u7684\u5e2e\u52a9\u7684\uff01
\u5982\u679c\u60f3\u5f53\u7ffb\u8bd1\u5b66\u597d\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u81ea\u5df1\u6c34\u5e73\u4e0d\u65ad\u63d0\u9ad8\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u53c2\u52a0\u4e00\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u8003\u8bd5\uff0c\u8fd9\u6837\u4f1a\u8ba9\u4f60\u5b66\u5386\u548c\u80fd\u529b\u90fd\u6709\u597d\u7684\u6536\u83b7\uff01
\u52a0\u6cb9\uff01\uff01\uff01\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\u4e00\u5b9a\u884c\uff01

她再也不相信穿裤子的人了，引申为她再也不相信男人了。anything in trousers翻译为：穿裤子的任何东西，结合语境男人一般穿裤子较多，意思就引申为男人。

She'd，she would的缩写翻译为：她将；

never again翻译为：再也不；

believe anything翻译为：相信任何；

in trousers翻译为：穿裤子的人。

believe的用法

1、读音：/bɪ'liv/ 

2、释义：

vi. 信任；料想；笃信宗教

vt. 相信；认为；信任

3、例句：

So what or whom should one believe? 

因此，该相信什么或者该相信谁？

扩展资料

believe词组的用法

1、believe it or not  

1）释义：信不信由你

2）例句：

Whether you believe it or not. 

不管你信还是不信。

2、make believe  

1）释义：v. 假装；假扮n. 假装；虚构

2）例句：

He did all that just to make believe. 

他做这一切只是为了装装样子。

3、believe it 

1）释义：相信吧；相信它；别放弃

2）例句：

I have to believe it. 

我不得不相信它。

听说过“你把眼睛藏在裤子里了啊”吗？这是怨对方没看见的意思。所以，你的句子译作“她不会再相信没看见的东西”就是说她以后看事情都会执行“眼见为实后才相信”

网上查不到,如果你有兴趣等待,请等待2天.
我发邮件给外教了.
补充回答,
Tom,

The word "Trousers" ("Pants" in American English) usually represents "MEN". So that sentence means: "Never again would she trust or believe a man (or men in general)"

Make sense?

Linda

On 9/15/06, 王 成刚 <[email protected]> wrote:
Very excited to hear from you ......
Love you ,love your hair ,love your eyes ,and love your life !
Help me ,please...
How to understand the meaning of sentence "She'd never again belive anything in trousers"?

thank you ~~

best wishes.
faithful Tom

所以,意思是 她不会再相信任何男人了.

直译是 ：她再也不相信裤子里的任何东西了

但好象意思上说不通

期待达人及上下文

最后那个单词应该是从别人拿来的。

扩展阅读：paperpass免费入口 ... shell 中文翻译 ... 中英文互换 ... 训练师下载 ... 免费的实时翻译软件 ... lendo calendo ... sustainable fishing专四 ... 在线翻译入口 ... shadow rocket ...