帮忙翻译一首法语歌曲
\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u9996\u6cd5\u8bed\u6b4c\u66f2~\u8c22\u8c22Comme avant
\u50cf\u4ece\u524d\u4e00\u6837
Pardonne moi si je te d\u00e9laisse
\u539f\u8c05\u6211\uff0c\u5982\u679c\u6211\u629b\u5f03\u4e86\u4f60
Si je m'\u00e9loigne encore
\u5982\u679c\u6211\u4f9d\u7136\u8fdc\u79bb
Pardonne moi si mes mots te blesse
\u539f\u8c05\u6211\uff0c\u5982\u679c\u6211\u7684\u8bdd\u8ba9\u4f60\u53d7\u5230\u4f24\u5bb3
Si j'ai souvent eu tort
\u5982\u679c\u6211\u7ecf\u5e38\u5bf9\u4e0d\u8d77\u4f60
Mais je ne sais plus comment t'aimer
\u4f46\u662f\u6211\u518d\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u7231\u4f60
Je ne sais plus te regarder
\u6211\u518d\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u6ce8\u89c6\u4f60
Trop de choses ont chang\u00e9
\u592a\u591a\u7684\u4e8b\u60c5\u90fd\u5df2\u6539\u53d8
Dis moi si j'perd mon temps
\u544a\u8bc9\u6211\u662f\u5426\u6211\u5728\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4
Si tu fais semblant
\u5982\u679c\u4f60\u5047\u88c5
C'est juste une p\u00e9riode, un instant, rien d'important
\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u4e00\u4e2a\u77ac\u95f4\uff0c\u6ca1\u4ec0\u4e48\u91cd\u8981\u7684
Dis moi si je te perd, ce que j'dois faire \u3001
\u544a\u8bc9\u6211\u662f\u5426\u6211\u5931\u53bb\u4e86\u4f60\uff0c\u6211\u6240\u5e94\u8be5\u505a\u7684
J'aimerais te retrouver, revenir en arri\u00e8re
\u6211\u60f3\u8981\u627e\u56de\u4f60\uff0c\u56de\u5230\u4ece\u524d
Refrain :
Je veux juste qu'on s'\u00e9tonne comme avant
\u6211\u53ea\u60f3\u6211\u4eec\u50cf\u4ee5\u524d\u4e00\u6837\u8ba9\u5bf9\u65b9\u611f\u5230\u60ca\u5947
Quand on savait faire de chaque instant
\u5f53\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u5236\u9020\u6bcf\u4e00\u4e2a\u77ac\u95f4
Une aventure, un r\u00eave toujours plus grand
\u4e00\u6bb5\u5947\u9047\uff0c\u4e00\u4e2a\u68a6\u60f3\u603b\u662f\u5f88\u7279\u522b\u7684
Je veux juste qu'on se donne comme avant...comme avant
\u6211\u53ea\u60f3\u6211\u4eec\u50cf\u4ee5\u524d\u4e00\u6837\u76f8\u4e92\u7ed9\u4e88 \u50cf\u4ee5\u524d\u4e00\u6837
Pardonne moi si je suis l\u00e0, si
\u539f\u8c05\u6211\uff0c\u5982\u679c\u6211\u5728\u4f60\u8eab\u8fb9\uff0c\u5982\u679c
Si on n'est plus d'accord
\u5982\u679c\u6211\u4eec\u518d\u4e5f\u4e0d\u80fd\u878d\u6d3d
Pardonne moi si je n'ai pas toujours fait des efforts
\u539f\u8c05\u6211\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u52aa\u529b\u53bb\u505a
Mais je n'arrive plus \u00e0 te cerner, je n'arrive plus \u00e0 te parler
\u4f46\u662f\u6211\u518d\u4e5f\u4e0d\u80fd\u54c4\u7740\u4f60\uff0c\u6211\u518d\u4e5f\u4e0d\u80fd\u548c\u4f60\u8bf4\u8bdd
Et tout ça doit changer
\u6240\u6709\u7684\u4e00\u5207\u5fc5\u987b\u6539\u53d8
Dis moi si on passe notre temps \u00e0 faire semblant
\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u662f\u5426\u6211\u4eec\u8fd8\u8981\u5171\u5ea6\u65f6\u5149
Qu'il reste un espoir ou autant de sentiment
\u5047\u88c5\u53ea\u5269\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5e0c\u671b\u6216\u8005\u5982\u6b64\u591a\u7684\u611f\u60c5
Dis moi s'il on se perd ce qu'on doit faire
\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u662f\u5426\u6211\u9519\u8fc7\u4e86\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u505a\u7684
J'aimerais nous retrouver revenir en arri\u00e8re
\u6211\u60f3\u8981\u6211\u4eec\u56de\u5230\u4ece\u524d
Je veux juste qu'on s'\u00e9tonne comme avant
\u6211\u53ea\u60f3\u50cf\u4ee5\u524d\u4e00\u6837\u8ba9\u5bf9\u65b9\u611f\u5230\u60ca\u5947
Quand on savait faire de chaque instant
\u5f53\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u53bb\u505a\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u77ac\u95f4
Une aventure, un r\u00eave toujours plus grand
\u4e00\u6bb5\u5947\u9047\uff0c\u4e00\u4e2a\u68a6\u60f3\u603b\u662f\u5f88\u7279\u522b\u7684
Je veux juste qu'on se donne comme avant...comme avant
\u6211\u53ea\u60f3\u6211\u4eec\u50cf\u4ee5\u524d\u4e00\u6837\u76f8\u4e92\u7ed9\u4e88 \u50cf\u4ee5\u524d\u4e00\u6837
Ho ho ho ...
On a encore une chance, notre histoire n'est pas de verre
\u6211\u4eec\u8fd8\u6709\u4e00\u7ebf\u673a\u4f1a\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u6545\u4e8b\u4e0d\u662f\u73bb\u7483\u505a\u7684
Malgr\u00e9 nos diff\u00e9rences on a toujours \u00e9t\u00e9 sinc\u00e8re
\u5c3d\u7ba1\u6211\u4eec\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u76f4\u662f\u771f\u8bda\u7684\u3002
Mon coeur me dit qu'il reste encore quelqu'chose \u00e0 faire
\u6211\u7684\u5fc3\u544a\u8bc9\u6211\u8fd8\u6709\u4e9b\u4e8b\u513f\u8981\u53bb\u505a
Je sais qu'on s'est bless\u00e9 mais je ne veux pas te perdre
\u6211\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u66fe\u4e92\u76f8\u4f24\u5bb3\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4e0d\u613f\u5931\u53bb\u4f60
Je veux juste qu'on s'\u00e9tonne comme avant
\u6211\u53ea\u60f3\u6211\u4eec\u8c61\u4ece\u524d\u4e00\u6837\u8ba9\u5bf9\u65b9\u611f\u5230\u60ca\u5947
Quand on savait faire de chaque instant
\u5f53\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u5236\u9020\u6bcf\u4e2a\u77ac\u95f4
Une aventure, un r\u00eave toujours plus grand
\u4e00\u6bb5\u5947\u9047\uff0c\u4e00\u4e2a\u68a6\u60f3\u603b\u662f\u5f88\u7279\u522b\u7684
Je veux juste qu'on se donne comme avant...comme avant
\u6211\u53ea\u60f3\u6211\u4eec\u50cf\u4ee5\u524d\u4e00\u6837\u76f8\u4e92\u7ed9\u4e88 \u50cf\u4ee5\u524d\u4e00\u6837
\u563f\uff0c\u4f60\u5728\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f\u8fd9\u662f\u6211\uff0c\u8fd9\u662f\u5a1c\u5854\u4e3d
\u4f60\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u6211\u4e86\u5417\uff1f\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c
\u6211\u4eec\u662f\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u516c\u7acb\u4e2d\u5b66\uff0c\u8fd9\u662f\u771f\u7684\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u6539\u53d8\u4e86
\u6211\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e08\u592b\uff0c\u5e72\u561b\uff0c\u4f60\u611f\u5230\u60ca\u8bb6\uff1f
\u6211\u4e0d\u4e3a\u8fc7\u7740\u6709\u5e8f\u7684\u751f\u6d3b
\u6211\u8ff7\u8def\u4e86\uff0c\u6211\u4ee5\u4e3a\u6211\u7684\u4e08\u592b
\u6211\u662f\u90a3\u4e9b\u8bf4\u4e0d
\u201c\u739b\u4e3d\u4e0b\u6765\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u5fd8\u8bb0\u7684\u540d\u5b57
\u6211\u4e0d\u6f02\u4eae\uff0c\u6211\u662f\u4ed6\u7684\u5973\u670b\u53cb
\u6211\u4eec\u770b\u5230\u7684\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\uff0c\u6211\u4eec\u79f0\u4e4b\u4e3a\u673a
\u6211\u6709\u4e24\u4e2a\u5e74\uff0c\u4e5f\u8bb8\u4e24\u5e74\u6765\u7684\u592a\u665a\u4e86
\u6211\u559c\u6b22\u7684\u7537\u5b69\uff0c\u4e5f\u8bb8\u6709\u70b9\u592a\u591a\u4e86
\u5f53\u7136\uff0c\u4f60\u6709\u51e0\u5341conquetes
\u8ba9\u4eba\u6ca1\u6709\u610f\u89c1\u603b\u662f\u5728\u5047\u671f
\u5bf9\u4f60\u4eec\uff0c\u6211\u7684\u7b2c\u4e00\u6b21
\u90a3\u4e9b\u4e0d\u7b97\uff0c\u4f46\u53ea\u8981\u5b83
\u6211\u4e0d\u662f\u90a3\u4e9b\u8c01\u662f\u6cd5\u9662
\u6211\uff0c\u6211\u662f\u90a3\u4e9b\u5df2\u7ecf\u597d\u4e86
\u4f60\u6765\u6211\u5bb6\uff0c\u4f46\u7b2c\u4e8c\u5929
\u4f60\u4e0d\u60f3\u5728\u516c\u4f17\u9762\u524d\uff0c\u63e1\u4f4f\u6211\u7684\u624b
\u5f53\u4f60\u543b\u6211\u7684\u89c6\u7ebf
\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u770b\u5230\u6211\u4eec
\u6240\u4ee5\u6211\u95ed\u4e0a\u773c\u775b\u5728\u6211\u7684\u773c\u76ae\u4e0a\u5288
\u5f53\u4f60\u6253\u5f00\u770b\u770b\u3002
\u6211repetais\uff1a\u4e0d\u8981\uff0c\u6211\u7cfb\u2019
\u4f60\u8ba4\u4e3a\uff1a\u4ed6\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u662f\u6211
\u4f46\u6709\u4e00\u6b21\u5728\u6211\u7684\u6000\u91cc\uff0c\u4f60\u8bf4\u4e0d\u62e5\u6709\u5b83
\u8fd9\u662f\u6211\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u6211\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u6ce8\u5b9a
\u5bf9\u4f60\u7684\u547c\u5438\u4f60\u7684\u5934\u53d1
\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u6211\u8bf4\uff0c\u4f60\u7231\u6211\u4e00\u70b9
\u4e00\u4e9b\u604b\u7231\uff0c\u8fd9\u662f\u7eaf\u7cb9\u7684\uff0c\u5b83\u7684\u9ad8
\u6211\u7231\u4e0a\u4e86\u6211\u4eec\u4ece\u6905\u5b50\u4e0a\u6454\u4e0b\u6765
\u548c\u4ed6\u5439\u4e86\uff0c\u4f60\u7ed9\u4f1a\u8bae
\u6211\u7ed9\u4f60\u5f00\u73a9\u7b11,\u519b\u8425
\u4f60\u8ba4\u4e3a\u7537\u4eba\uff0c\u5c0f\u578b\u7a74\u5c45\u4eba
\u6211\u6709\u4e00\u53e5\u6e29\u67d4
\u4f60\u4f3c\u4e4e\u662f\u6700\u4e25\u91cd\u7684\u7f3a\u70b9
\u4f60\u7684\u9a84\u50b2\u7684\u624b\u81c2\uff0c\u4f60\u662f\u4e13\u5bb6
\u5fd8\u8bb0\u4e86\uff0c\u5728\u6211\u7684\u6000\u91cc\uff0c\u4f60\u7684\u9a84\u50b2
\u548c\u5176\u4ed6\u7684\u5973\u5b69\uff0c\u5c0f\u5723\u72e0\u6bd2
\u6211\u4f1a\u4fee\u526a\u5934\u53d1\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u65f6\u4ee3
\u90a3\u4e9b\u4e60\u60ef\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u5ba0\u7269
\u4e0d\u77e5\u9053\u5bc2\u5bde\uff0c\u6ca1\u6709\u63a7\u5236\u53f0
\u4f60\u6765\u6211\u5bb6\uff0c\u4f46\u7b2c\u4e8c\u5929
\u4f60\u4e0d\u60f3\u5728\u516c\u5171\u573a\u5408\u63e1\u4f4f\u6211\u7684\u624b\u3002
Comme avant
像从前一样
Pardonne moi si je te délaisse
原谅我，如果我抛弃了你
Si je m'éloigne encore
如果我依然远离
Pardonne moi si mes mots te blesse
原谅我，如果我的话让你受到伤害
Si j'ai souvent eu tort
如果我经常对不起你
Mais je ne sais plus comment t'aimer
但是我再也不知道如何爱你
Je ne sais plus te regarder
我再也不知道如何注视你
Trop de choses ont changé
太多的事情都已改变
Dis moi si j'perd mon temps
告诉我是否我在浪费时间
Si tu fais semblant
如果你假装
C'est juste une période, un instant, rien d'important
仅仅是一段时间，一个瞬间，没什么重要的
Dis moi si je te perd, ce que j'dois faire 、
告诉我是否我失去了你，我所应该做的
J'aimerais te retrouver, revenir en arrière
我想要找回你，回到从前
Refrain :
Je veux juste qu'on s'étonne comme avant
我只想我们像以前一样让对方感到惊奇
Quand on savait faire de chaque instant
当我们知道如何制造每一个瞬间
Une aventure, un rêve toujours plus grand
一段奇遇，一个梦想总是很特别的
Je veux juste qu'on se donne comme avant...comme avant
我只想我们像以前一样相互给予 像以前一样
Pardonne moi si je suis là, si
原谅我，如果我在你身边，如果
Si on n'est plus d'accord
如果我们再也不能融洽
Pardonne moi si je n'ai pas toujours fait des efforts
原谅我，如果我一直没有努力去做
Mais je n'arrive plus à te cerner, je n'arrive plus à te parler
但是我再也不能哄着你，我再也不能和你说话
Et tout ça doit changer
所有的一切必须改变
Dis moi si on passe notre temps à faire semblant
告诉我，是否我们还要共度时光
Qu'il reste un espoir ou autant de sentiment
假装只剩下一个希望或者如此多的感情
Dis moi s'il on se perd ce qu'on doit faire
告诉我，是否我错过了我们应该做的
J'aimerais nous retrouver revenir en arrière
我想要我们回到从前
Je veux juste qu'on s'étonne comme avant
我只想像以前一样让对方感到惊奇
Quand on savait faire de chaque instant
当我们知道如何去做的每一个瞬间
Une aventure, un rêve toujours plus grand
一段奇遇，一个梦想总是很特别的
Je veux juste qu'on se donne comme avant...comme avant
我只想我们像以前一样相互给予 像以前一样
Ho ho ho ...
On a encore une chance, notre histoire n'est pas de verre
我们还有一线机会，我们的故事不是玻璃做的
Malgré nos différences on a toujours été sincère
尽管我们有不同的地方，我们一直是真诚的。
Mon coeur me dit qu'il reste encore quelqu'chose à faire
我的心告诉我还有些事儿要去做
Je sais qu'on s'est blessé mais je ne veux pas te perdre
我知道我们曾互相伤害，但是我不愿失去你
Je veux juste qu'on s'étonne comme avant
我只想我们象从前一样让对方感到惊奇
Quand on savait faire de chaque instant
当我们知道如何制造每个瞬间
Une aventure, un rêve toujours plus grand
一段奇遇，一个梦想总是很特别的
Je veux juste qu'on se donne comme avant...comme avant
我只想我们像以前一样相互给予 像以前一样
绛旓細La Javanaise (銆婃按褰㈢墿璇嬬數褰辨彃鏇)锛屾槸浣滀负銆婃按褰㈢墿璇嬬殑鎻掓洸鍙戣浜2017骞寸殑涓棣栨硶璇瓕鏄敱Madeleine Peyroux鍒涗綔锛屽苟琚敹褰曚簬涓撹緫锛歍he Shape Of Water (Original Motion Picture Soundtrack)涓紝灞炰簬Soundtrack娴佹淳锛岄毝灞炰簬鐜悆鍞辩墖鍏徃锛屼竴缁忔帹鍑轰究椋庨潯澶ц灏忓贩銆傛硶鏂囨瓕la Javanaise鐨勯愬彞缈昏瘧濡備笅锛歫...
绛旓細Je n'aurais pas du venir 鎴戞湰涓嶈鏉 j'aurais du savoir mentir 鎴戞湰璇ュ鐫鎾掕皫 Ne laisser que ton sourire 浠呭皢浣犵殑寰瑧灏樺皝鍦ㄨ蹇嗕腑 Vivre dans mes souvenirs 鎴戞湰搴旇鏀惧純甯屾湜 J'aurais du laisser l'espoir 灏辫繖鏍峰拰浣犺鍐嶈 Adoucir les au revoir 鐪嬬潃杩欒稛鍒楄溅 Ce train qui s'en...
绛旓細Between the here 姝ら棿 between the now 姝ゅ埢 Between the north 鍦板寳 between the south 澶╁崡 Between the west 瑗垮幓 between the east 涓滄潵 Between the time 绌胯秺鏃堕棿 between the place 瓒呰秺绌洪棿 From the She'll 璐濆３涓紶鍑 A song of the sea 娴锋磱涔嬫瓕 Neither quiet nor calm 缁濋潪瀹夊畞锛...
绛旓細姝屽悕锛浼婅幉 浣滄洸锛欸茅rard Salesses 浣滆瘝锛欸茅rard Salesses 婕斿敱锛欻茅l猫ne Roll猫s 姝岃瘝濡備笅锛H茅l猫ne锛孞e m'appelle H茅l猫ne 浼婅幉锛屾垜鐨勫悕瀛楀彨浼婅幉 Je suis une fille 鎴戞槸涓涓コ瀛 Comme les autres 璞″叾浠栫殑濂冲涓鏍 H茅l猫ne锛孞'ai mes joies mes peines 浼婅幉锛屾垜鏈夋垜鐨勬涔愬拰鐥涜嫤 Elles font ...
绛旓細澶卞幓 涓轰粈涔堜細鎭ㄤ负浠涔堜細鐖 涓鍒囬兘鍋滄鍙堝啀娆″紑濮 涓轰粈涔堝井绗戜负浠涔堟祦娉 鏁翠釜鏁呬簨瑕侀噸鏂拌疆鍥 鎴戝凡涓鏃犳墍鏈夌敋鑷崇溂娉 鎴戝凡蹇樹簡涓鍒囪鎵鏈夌殑蹇т激閮芥粴铔 鎴戝凡涓鏃犳墍鏈夋垜鍙兂姝屽敱 鎴戞斁寮冧簡涓鍒囩粓浜庡彲浠ユ斁娴ぉ娑 鏀瑰彉鎴戠粷涓嶆敼鍙樺儚鎴戠湡姝ｆⅵ鎯崇殑閭ｆ牱 姝屽敱鎴戣姝屽敱鍍忔垜鏇剧粡姊︽兂鐨勯偅鏍 鏋彾钀戒笅 鐖辨儏閲嶇敓锛堝畬锛
绛旓細銆婃垜鐨勫悕瀛楀彨浼婅幉銆嬪師鍞憋細H茅l猫ne Roll猫s 璇嶆洸锛氫紡鍚 姝岃瘝锛欻茅l猫ne 浼婅幉 Je m'appelle H茅l猫ne 鎴戠殑鍚嶅瓧鍙紛鑾 Je suis une fille 鎴戞槸涓涓コ瀛 Comme les autres 璞″叾浠栫殑濂冲涓鏍 H茅l猫ne 浼婅幉 J'ai mes joies mes peines 鎴戞湁鎴戠殑娆箰鍜岀棝鑻 Elles font ma vie 杩欏氨鏄垜鐨勭敓娲 Comme ...
绛旓細鎴戝彧鍓╀笅鐨,鍙槸涓寮犱綘鐨勭収鐗 Juste une photo de toi (x2)鍙槸涓寮犱綘鐨勭収鐗 Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi 浣犲敮涓鐣欑粰鎴戠殑,鍙槸涓寮犱綘鐨勭収鐗 Juste une photo de toi (x2)鍙槸涓寮犱綘鐨勭収鐗 La musique qui s'arr锚te, le rideau qui se baisse 闊充箰鍋滄浜,...
绛旓細姝屾洸鍘熷敱锛欻茅l猫ne S茅gara 璋 鏇诧細St茅phane Godsend锛孉lain Nacash锛孧arc Nacash 姝岃瘝 J`ai jamais vu d`amour fragile 鎴戜粠鏉ユ病鏈夎杩囪繖鏍峰鏄撶牬纰庣殑鐖辨儏 J`ai toujours donne tout 鎴戜竴鐩撮兘鍙細鍏ㄩ儴鐨勫幓缁欎簣 Toute seule au bout de moi 鍙槸鍗曟柟闈㈢殑鍘讳粯鍑 J`t`envoie ces quelques mots...
绛旓細Je suis la m猫re, tu es l鈥檈nfant 鎴戞槸濡堝锛屼綘鏄瀛 Aucun lien n鈥檈st plus sage 娌℃湁姣旀垜浠殑鑱旂郴鏇存槑鏅虹殑鍏崇郴 Tu es le sable, moi l鈥檕c茅an 浣犳槸娌欑矑锛屾垜鏄捣娲 Tu es mon seul rivage 浣犲氨鏄垜鍞竴鐨勬捣宀 Je te recouvre chaque instant 姣忎竴鍒绘垜閮芥帺鎶ょ潃浣 De mes vagues ...
绛旓細Pourquoi les amoureux s'embrassent?(涓轰粈楹兼儏渚ｄ滑瑕佷翰鍚?)C'est pour que les pigeons roucoulent.(鍥犱负楦藉瓙浠挄鍜曞彨)Pourquoi les jolies fleurs se fanent?(涓轰粈楹兼紓浜殑鑺变細鍑嬭阿?)Parce que ca fait parti du charme.(鍥犱负閭ｆ槸娓告垙鐨勪竴閮ㄤ唤)Pourquoi le diable et le bon Dieu?(涓轰粈楹间細...
