希伯来语和古希伯来语 现代希伯来语和古代希伯来语完全一样吗？如果不是，区别在哪里？
\u53e4\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u548c\u73b0\u5728\u7684\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u7684\u533a\u522b\u53e4\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u548c\u73b0\u5728\u7684\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u8bed\u97f3\u8bed\u6cd5\u90fd\u76f8\u540c\uff0c\u53ea\u662f\u5355\u8bcd\u65b9\u9762\u73b0\u4ee3\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u589e\u52a0\u4e86\u8bb8\u591a\u63cf\u8ff0\u73b0\u4ee3\u4e8b\u7269\u7684\u5355\u8bcd\uff0c\u53bb\u6389\u4e86\u4e00\u4e9b\u63cf\u8ff0\u5bf9\u8c61\u5df2\u7ecf\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u5355\u8bcd\u3002
\u6709\u533a\u522b\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u5361\u5df4\u62c9\u4fda\u8bed\u51e0\u4e4e\u4e00\u76f4\u6ca1\u6539\u53d8\uff0c\u4f46\u505a\u4ea4\u6d41\u7528\u7684\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u5728\u4e0d\u65ad\u6f14\u5316\u3002
不一样区别我只有部分了解，仅从音系上说
古希伯来语有完整的[f][v]、[θ][ð]、[x][ɣ]三对擦音，以及浊咽擦音[ʕ]、小舌爆破音[q]，元音有长元音、半长元音、短元音的时位对立
现代希伯来语[θ]合并到[t]，[ð]合并到[d]，[x]后移成[χ]，[ɣ]合并到[g]，[ʕ]合并到声门爆破音[ʔ]，[q]合并到[k]
元音实际上不再有长/半长/短的对立
我正在学新约圣经时代的通用希腊语
学古希腊语多少能从英语得到一些词根上的启示，比如grámma=字母，gráph-=书写，ánthrōpos=人类，psychḗ=灵魂
古希伯来语除了'adham=亚当……恐怕是很难从英语得到什么启示了，毕竟语系都不同
绛旓細浣嗕粬鏇鹃伃鍒板皯鏁颁汉鐨勫弽瀵癸紝杩欎簺浜鸿涓虹敤銆婂湥缁忋嬬殑璇█鏉ユ弿杩颁竴浜涗笘淇楃殑浜嬫儏鏄笌鍦ｇ殑銆傛湰路鑰惰儭杈句笌甯屼集鏉ヨ鐨勫鍏 甯屼集鏉ヨ鏇炬槸鍙や唬鐘瑰お浜虹殑璇█锛屻婃棫绾β峰湥缁忋嬪氨鏄敤鍙ゅ笇浼潵璇鍐欐垚銆傚綋鐘瑰お姘戞棌娴佹暎鍒颁笘鐣屽悇鍦板悗锛屼粬浠湪鏃ュ父鐢熸椿涓愭笎鎺ュ彈浜嗗綋鍦扮殑璇█锛岄亗浣垮笇浼潵璇悓褰撳湴璇█娣峰悎浣跨敤锛屽瑗夸簹闃挎媺浼...
绛旓細鈥滃笇浼潵鈥濇剰涓衡滄浮娌宠屾潵鈥濓紝灞炰簬闂惈璇郴闂背鐗硅鏃忕殑涓涓垎鏀紝娌℃湁鍏冮煶瀛楁瘝锛屽彧鏈22涓緟闊冲瓧姣嶏紝鍏舵枃瀛椾粠鍙冲線宸︿功鍐欍傝澶氫互鑹插垪鏂囧浣滃搧鍜屾枃鐚兘鏄敤甯屼集鏉ヨ鍐欏嚭鏉ョ殑锛屼富瑕佹枃鐚繚鐣欏湪銆婃娴峰彜鍗枫嬪拰澶ч噺瀹楁暀娉曞吀鍙婃枃鐚箣涓2銆佸笇浼潵璇叡鏈変簩鍗佷簩涓緟闊冲瓧姣嶏紝娌℃湁鍏冮煶瀛楁瘝锛屾嫾鍐欑殑鏃跺欑敤鍥涗釜杈呴煶...
绛旓細涓夈侀槄璇甯屼集鏉ヨ涔︾睄 鍥犱负涓浗瀛︿範甯屼集鏉ヨ鐨勪汉闈炲父灏戯紝澶ч儴鍒嗗ぇ瀛︾殑灏忚绉嶄笓涓氭牴鏈病鏈夊笇浼潵璇繖闂ㄨ锛屽彧鏈夊湪鍖楀ぇ銆佹竻鍗庛佸帵澶ц繖绉嶅悕鏍′腑鎵嶄細寮璁惧笇浼潵璇绋嬶紝鎵浠ユ兂瑕侀氳繃涓庝汉浜ら檯缁冧範鍗佸垎鍥伴毦銆傚鏋滄兂瑕佹娴嬭嚜韬涔犵殑甯屼集鏉ヨ鐨勮娉曠粨鏋勬槸鍚︽纭紝灏卞彧鑳介氳繃闃呰銆婂湥缁忋嬨婂彜鐘瑰お娉曞吀銆嬬瓑甯屼集鏉ヨ鍘熺増...
绛旓細涓嶈兘浜掔浉娌熼氾紝璇█鏄笉閫氱殑銆傜幇鍦ㄧ殑鍙ゅ吀甯屼集鏉ヨ宸茬粡琚嵃绗华璇殑寰峰浗鍙ｉ煶甯︾殑鍜屽彜浠鐨勫彂闊冲嚑涔庢病鏈変换浣曚氦闆嗕簡銆傜鏂搱閲岄潰鐨勯偅浜涚函姝ｇ殑涓笢闂棌璇█鐨別in闊冲拰qaf闊冲拰甯屼集鏉ヨ鐨勫彂闊冲樊璺濆法澶с傝屼笖锛岀姽澶汉鍥犱负鏇剧粡琚尝鏂紝甯岃厞锛岀綏椹互鍙婇樋鎷変集浜烘畺姘戯紝鎵浠ュ笇浼潵璇浘缁忓湪鍘嗗彶涓娆¤ 鈥濇敼鍦熷綊娴佲滀腑...
绛旓細甯屼集鏉ヨ בשם אדני הםשח ישוע אמןאבינו שבשמים יתק&#...
绛旓細甯屼集鏉ヨ鏄姽澶汉鐨勬皯鏃忚瑷,鏄笘鐣屼笂鏈鍙よ佺殑璇█涔嬩竴銆備互涓嬫槸鎴戜负浣犳暣鐞嗙殑鍙ゅ笇浼潵璇璋氳锛屾杩庡ぇ瀹堕槄璇汇傚彜甯屼集鏉ヨ璋氳 淇★紝灏辨槸鎵鏈涗箣浜嬬殑瀹炲簳锛屾湭瑙佷箣浜嬬殑纭嵁銆傚ぉ鍦伴兘瑕佺伃娌★紝浣犲嵈瑕侀暱瀛;澶╁湴閮借鍍忚。鏈嶆笎娓愭棫浜嗭紝浣犺灏嗗ぉ鍦板嵎璧锋潵锛屽儚涓浠跺琛;澶╁湴灏遍兘鏀瑰彉浜嗭紝鍞湁浣犳案涓嶆敼鍙橈紝浣犵殑骞...
绛旓細甯屼集鏉ヨ鏄姽澶汉鐨勮瑷銆傚笇浼潵璇槸涓绉嶅彜鑰佺殑璇█锛屽叿鏈夋繁鍘氱殑鍘嗗彶鍜屾枃鍖栬儗鏅傚畠鏄姽澶汉鐨勬瘝璇紝涔熸槸鐘瑰お鏂囧寲鍜屽畻鏁欑殑鏍稿績缁勬垚閮ㄥ垎銆備互涓嬫槸鍏充簬甯屼集鏉ヨ鐨 甯屼集鏉ヨ鐨勫巻鍙插拰鏂囧寲閲嶈鎬 甯屼集鏉ヨ鏈夌潃鎮犱箙鐨勫巻鍙诧紝鍙互杩芥函鍒鍙や唬鐘瑰お浜虹殑鍘嗗彶銆傚畠鏄姽澶汉韬唤璁ゅ悓鐨勯噸瑕佺粍鎴愰儴鍒嗭紝涓嶄粎鍦ㄥ畻鏁欎华寮忓拰鏂囩尞涓...
绛旓細甯屼集鏉ヨ鏄互鑹插垪鍥界殑瀹樻柟璇█銆傚笇浼潵璇负涓栫晫涓婅緝涓哄彜鑰佺殑璇█涔嬩竴鈥滃笇浼潵鈥濃滄剰涓衡濃滄浮娌宠屾潵鈥濓紝灞炰簬闂惈璇郴闂背鐗硅鏃忕殑涓涓垎鏀紝娌℃湁鍏冮煶瀛楁瘝锛屽彧鏈22涓緟闊冲瓧姣嶏紝鍏舵枃瀛椾粠鍙冲線宸︿功鍐欍傝澶氫互鑹插垪鏂囧浣滃搧鍜屾枃鐚兘鏄敤甯屼集鏉ヨ鍐欏嚭鏉ョ殑锛屼富瑕佹枃鐚繚鐣欏湪銆婃娴峰彜鍗枫嬪拰澶ч噺瀹楁暀娉曞吀鍙婃枃鐚箣涓傝...
绛旓細杩欐槸涓濂楄灏界殑鍙ゅ笇浼潵璇鏁欑▼锛屽寘鎷袱鏈功绫嶃佷竴寮犲厜鐩樹互鍙婁竴濂楅厤濂楀崱鐗囷紝鏃ㄥ湪甯姪瀛︿範鑰呮帉鎻¤繖涓鍙よ佽瑷銆傝繖濂楁暀绋嬬敱婧按缂栧啓缁勭簿蹇冪紪鎾帮紝灞曠幇浜嗕粬浠鍙ゅ笇浼潵璇殑娣卞叆鐞嗚В鍜岀嫭鐗硅瑙ｃ備綔鑰呭洟闃熶互鍏朵笓涓氱殑瀛︽湳鑳屾櫙鍜屼赴瀵岀殑鏁欏缁忛獙锛岀‘淇濅簡鏁欑▼鍐呭鐨勬潈濞佹у拰瀹炵敤鎬с傛暀绋嬬殑鏍稿績閮ㄥ垎鏄笇浼潵璇瓧姣嶈〃锛岃繖...
绛旓細鎬ユ眰甯屼集鏉ヨ22涓瓧姣嶇殑闊虫爣 א(Alef)涓嶅彂闊 בבּ锛(bet)鏈夌偣鍙態锛屾病鐐筕 ג G锛(gimel)鍙ゅ吀鍙戦煶鏈夊彉鍖 ד (dalet)D ה (hei)H ו (vav)V ז (zain)Z ח (khet)KH锛屽儚鍚愮棸鐨勯煶 ט (tet)T י (yod)Y &...
