《绝句》杜甫求翻译 杜甫所有绝句以及翻译
\u7edd\u53e5(\u675c\u752b)\u7ffb\u8bd1\u675c\u752b\u300a\u7edd\u53e5\u300b\u8bd5\u6790
\uff08\u7b2c\u4e03\u518c\uff09\u300a\u7edd\u53e5\u300b
\u201c\u7edd\u53e5\u201d\u662f\u8bd7\u7684\u540d\u79f0\uff0c\u5e76\u4e0d\u76f4\u63a5\u8868\u793a\u8bd7\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u8fd9\u79cd\u5f62\u5f0f\u4fbf\u4e8e\u7528\u6765\u5199\u4e00\u666f\u4e00\u7269\uff0c\u6292\u53d1\u4e00
\u77ac\u95f4\u7684\u611f\u53d7\u3002\u8bd7\u4eba\u5076\u6709\u6240\u89c1\uff0c\u89e6\u53d1\u4e86\u5185\u5fc3\u7684\u6fc0\u60c5\uff0c\u4fe1\u624b\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u611f\u7231\u5199\u4e0b\u6765\uff0c\u4e00\u65f6\u4e0d\u53bb\u62df
\u9898\uff0c\u4fbf\u7528\u8bd7\u7684\u683c\u5f8b\u201c\u7edd\u53e5\u201d\u4f5c\u4e3a\u9898\u76ee\u3002\u675c\u752b\u7528\u8fd9\u4e00\u5f62\u5f0f\u5199\u4e86\u4e00\u7ec4\u8bd7\uff0c\u5171\u56db\u9996\uff0c\u7528\u201c\u7edd\u53e5\u201d\u4e3a
\u603b\u9898\u3002\u672c\u8bfe\u300a\u7edd\u53e5\u300b\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u9996\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u4ed6\u4ece\u5bb6\u91cc\u7684\u7a97\u53e3\u6444\u53d6\u7684\u4e00\u5e45\u4f18\u7f8e\u7684\u98ce\u666f\u753b\uff0c\u8868
\u8fbe\u4e86\u4ed6\u5bbd\u9614\u7684\u80f8\u6000\u548c\u60a0\u95f2\u6109\u60a6\u7684\u5fc3\u60c5\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u675c\u752b\u91cd\u8fd4\u6210\u90fd\u540e\u5728\u4ed6\u7684\u8349\u5802\u4e2d\u5199\u7684\u3002\u4ed6\u8fd9\u6bb5\u751f\u6d3b\u6bd4\u8f83\u5b89\u5b9a\uff0c\u5fc3\u60c5\u4e5f\u6bd4\u8f83\u6109\u5feb\uff0c
\u56e0\u6b64\u4ed6\u80fd\u591f\u7528\u95f2\u9002\u7684\u5fc3\u60c5\u53bb\u6b23\u8d4f\u8349\u5802\u9644\u8fd1\u7684\u666f\u8272\uff0c\u5199\u51fa\u6d41\u4f20\u5343\u53e4\u7684\u540d\u7bc7\u3002
\u8bd7\u4eba\u501a\u7a97\u5411\u5916\u773a\u671b\uff0c\u9996\u5148\u770b\u5230\u7684\u662f\u8fd1\u666f\uff1a\u5c4b\u5916\u6768\u67f3\u5448\u73b0\u4e00\u6d3e\u9752\u7fe0\u6b32\u6ef4\u7684\u8272\u5f69\uff0c\u67f3\u679d\u8fce\u98ce
\u98d8\u821e\u3002\u4e24\u53ea\u9ec4\u83ba\u5728\u67f3\u679d\u95f4\u76f8\u4e92\u8ffd\u9010\uff0c\u5531\u51fa\u4e86\u60a6\u8033\u7684\u6b4c\u58f0\u3002\u8bd7\u4eba\u7ed9\u9017\u4e50\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u5199\u51fa\u4e86\u201c\u4e24\u4e2a
\u9ec4\u9e42\u9e23\u7fe0\u67f3\u201d\u8fd9\u4e00\u6709\u58f0\u6709\u8272\u7684\u8bd7\u53e5\u3002\u518d\u628a\u89c6\u7ebf\u6295\u5411\u5929\u7a7a\uff0c\u770b\u5230\u6210\u884c\u7684\u767d\u9e6d\u5728\u9ad8\u7a7a\u4e2d\u81ea\u7531\u81ea\u5728
\u5730\u98de\u7fd4\uff0c\u597d\u50cf\u8981\u4e0e\u9752\u5929\u76f8\u63a5\u7684\u6837\u5b50\u3002\u8fd9\u5f88\u81ea\u7136\u5730\u4f1a\u4f7f\u8bd7\u4eba\u4ea7\u751f\u201c\u4e00\u884c\u767d\u9e6d\u4e0a\u9752\u5929\u201d\u7684\u611f\u53d7\u3002
\u8fd9\u4e24\u53e5\u7531\u8fd1\u53ca\u8fdc\uff0c\u89c6\u91ce\u8fbd\u9614\u3002\u8bd7\u4eba\u7684\u773c\u775b\u597d\u50cf\u6444\u5f71\u673a\u7684\u955c\u5934\u4e00\u822c\uff0c\u53c8\u8f6c\u5411\u5bf9\u9762\u7684\u897f\u5cad\uff08\u5373\u5cb7
\u5c71\uff09\u3002\u8fd9\u5dcd\u5ce8\u7684\u897f\u5cad\uff0c\u5c3d\u662f\u7691\u7691\u767d\u96ea\uff0c\u5343\u5e74\u4e0d\u5316\u3002\u5b83\u50cf\u4e00\u9053\u96ea\u780c\u7684\u5c4f\u969c\uff0c\u6a2a\u4e98\u897f\u90e8\u3002\u897f\u5cad\u867d
\u5927\uff0c\u4f46\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u7a97\u53e3\u5374\u80fd\u628a\u897f\u5cad\u7684\u96ea\u666f\u5c3d\u6536\u773c\u5e95\u3002\u8bd7\u4eba\u7528\u201c\u7a97\u542b\u201d\u53e5\u6765\u6982\u62ec\u6240\u770b\u5230\u7684\u8fd9\u5e45
\u79ef\u96ea\u56fe\uff0c\u6c14\u52bf\u975e\u51e1\u3002\u63a5\u7740\u8bd7\u4eba\u7684\u76ee\u5149\u53c8\u7531\u5c71\u843d\u5230\u95e8\u524d\u7684\u5cb7\u6c5f\u4e0a\uff0c\u770b\u89c1\u6cbf\u6cb3\u505c\u6cca\u7740\u8bb8\u591a\u5546\u8239\u3002
\u8fd9\u4e9b\u5546\u8239\u662f\u7ecf\u5e38\u5f80\u6765\u4e8e\u8700\u5730\u548c\u957f\u6c5f\u4e0b\u6e38\u5434\u5730\u7684\u3002\u8349\u5802\u9644\u8fd1\u6709\u4e2a\u5408\u6c5f\u4ead\uff0c\u7531\u8700\u5230\u5434\u53bb\u7684\u4eba\u90fd\u7531
\u6b64\u767b\u8239\u3002\u636e\u5386\u53f2\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4e09\u56fd\u65f6\u8d39\u4f1f\u51fa\u4f7f\u4e1c\u5434\uff0c\u5b54\u660e\u66fe\u5728\u6b64\u4e3a\u8d39\u4f1f\u9001\u884c\u3002\u4ed6\u5bf9\u8d39\u4f1f\u8bf4\uff1a\u201c\u4e07\u91cc
\u4e4b\u884c\u59cb\u4e8e\u8db3\u4e0b\u3002\u201d\u540e\u4eba\u628a\u9644\u8fd1\u7684\u4e00\u5ea7\u6865\u79f0\u4e3a\u201c\u4e07\u91cc\u6865\u201d\u3002\u675c\u752b\u5f53\u7136\u719f\u6089\u8fd9\u4e9b\u638c\u6545\uff0c\u4e8e\u662f\u628a\u773c
\u524d\u666f\u7269\u4e0e\u5386\u53f2\u4e8b\u5b9e\u7194\u94f8\u5165\u8bd7\uff0c\u5c31\u5f97\u51fa\u4e86\u201c\u95e8\u6cca\u4e1c\u5434\u4e07\u91cc\u8239\u201d\u4e4b\u53e5\u3002
\u5168\u8bd7\u56db\u53e5\uff0c\u4e24\u4e24\u76f8\u5bf9\uff0c\u521a\u597d\u7ec4\u6210\u4e24\u526f\u5bf9\u5b50\u3002\u8fd9\u4e24\u526f\u5bf9\u5b50\u5199\u7684\u666f\u8272\u8fdc\u8fd1\u4ea4\u9519\uff0c\u5f62\u6210\u4e00\u4e2a\u5b8c
\u6574\u7684\u3001\u8fbd\u9614\u7684\u3001\u6709\u58f0\u6709\u8272\u7684\u753b\u9762\u3002\u201c\u5343\u79cb\u96ea\u201d\u4f7f\u4eba\u60f3\u5230\u5b87\u5b99\u7684\u65e0\u7a77\uff0c\u201c\u4e07\u91cc\u8239\u201d\u4f7f\u4eba\u60f3\u5230\u5730
\u57df\u7684\u5e7f\u5927\u3002\u8fd9\u9996\u5c0f\u8bd7\u63cf\u7ed8\u51fa\u6765\u7684\u56fe\u666f\uff0c\u771f\u662f\u5c3a\u5e45\u5343\u91cc\uff0c\u5bb9\u91cf\u6781\u5927\uff0c\u7ed9\u8bfb\u8005\u65e0\u9650\u5e7f\u9614\u7684\u601d\u7d22\u7a7a
\u675c\u752b\uff0c\u5510\u4ee3\u4f1f\u5927\u7684\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u8bd7\u4eba\uff0c\u675c\u752b\u88ab\u4e16\u4eba\u5c0a\u4e3a\u201c\u8bd7\u5723\u201d\uff0c\u5176\u8bd7\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u8bd7\u53f2\u201d\u3002\u4ed6\u7684\u7edd\u53e5\u6709\u300a\u7edd\u53e5\u4e8c\u9996\u300b\u3001\u300a\u7edd\u53e5\u56db\u9996\u300b\u3002
1\u3001\u7edd\u53e5\u4e8c\u9996\u00b7\u5176\u4e00
\u8fdf\u65e5\u6c5f\u5c71\u4e3d\uff0c\u6625\u98ce\u82b1\u8349\u9999\u3002
\u6ce5\u878d\u98de\u71d5\u5b50\uff0c\u6c99\u6696\u7761\u9e33\u9e2f\u3002
\u6c90\u6d74\u5728\u6625\u5149\u4e0b\u7684\u6c5f\u5c71\u663e\u5f97\u683c\u5916\u79c0\u4e3d\uff0c\u6625\u98ce\u9001\u6765\u82b1\u8349\u7684\u82b3\u9999\u3002\u6ce5\u571f\u968f\u7740\u6625\u5929\u7684\u6765\u4e34\u800c\u878d\u5316\u53d8\u5f97\u677e\u8f6f\uff0c\u71d5\u5b50\u8854\u6ce5\u7b51\u5de2\uff0c\u6696\u548c\u7684\u6c99\u5b50\u4e0a\u7761\u7740\u6210\u53cc\u6210\u5bf9\u7684\u9e33\u9e2f\u3002
2\u3001\u7edd\u53e5\u4e8c\u9996\u00b7\u5176\u4e8c
\u6c5f\u78a7\u9e1f\u903e\u767d\uff0c\u5c71\u9752\u82b1\u6b32\u71c3\u3002
\u4eca\u6625\u770b\u53c8\u8fc7\uff0c\u4f55\u65e5\u662f\u5f52\u5e74\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u78a7\u7eff\u7684\u6c5f\u6c34\u628a\u9e1f\u513f\u7684\u7fbd\u6bdb\u6620\u886c\u5f97\u66f4\u52a0\u6d01\u767d\uff0c\u5c71\u8272\u9752\u7fe0\u6b32\u6ef4\uff0c\u7ea2\u8273\u7684\u91ce\u82b1\u4f3c\u4e4e\u5c06\u8981\u71c3\u70e7\u8d77\u6765\u3002\u4eca\u5e74\u6625\u5929\u773c\u770b\u5c31\u8981\u8fc7\u53bb\uff0c\u4f55\u5e74\u4f55\u6708\u624d\u662f\u6211\u5f52\u4e61\u7684\u65e5\u671f\uff1f
3\u3001\u7edd\u53e5\u56db\u9996\u00b7\u5176\u4e00
\u5802\u897f\u957f\u7b0b\u522b\u5f00\u95e8\uff0c\u5811\u5317\u884c\u6912\u5374\u80cc\u6751\u3002
\u6885\u719f\u8bb8\u540c\u6731\u8001\u5403\uff0c\u677e\u9ad8\u62df\u5bf9\u962e\u751f\u8bba\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5385\u5802\u897f\u8fb9\u7684\u7af9\u7b0b\u957f\u5f97\u8302\u76db\uff0c\u90fd\u6321\u4f4f\u4e86\u95e8\u5934\uff0c\u5811\u5317\u79cd\u7684\u884c\u6912\u4e5f\u90c1\u90c1\u8471\u8471\u957f\u6210\u4e00\u884c\u5374\u9694\u5f00\u4e86\u90bb\u6751\u3002\u770b\u5230\u56ed\u4e2d\u5373\u5c06\u719f\u7684\u6885\u5b50\uff0c\u4fbf\u5230\u5f85\u6885\u719f\u65f6\u9080\u6731\u8001\u4e00\u540c\u5c1d\u65b0\uff1b\u770b\u5230\u5802\u524d\u7684\u677e\u6811\uff0c\u4fbf\u5e0c\u671b\u548c\u962e\u751f\u5728\u677e\u836b\u4e0b\u5c3d\u60c5\u5730\u8c08\u53e4\u8bba\u4eca\u3002
4\u3001\u7edd\u53e5\u56db\u9996\u00b7\u5176\u4e8c
\u6b32\u4f5c\u9c7c\u6881\u4e91\u590d\u6e4d\uff0c\u56e0\u60ca\u56db\u6708\u96e8\u58f0\u5bd2\u3002
\u9752\u6eaa\u5148\u6709\u86df\u9f99\u7a9f\uff0c\u7af9\u77f3\u5982\u5c71\u4e0d\u6562\u5b89\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u539f\u60f3\u7b51\u4e2a\u9c7c\u6881\u5ffd\u7136\u4e4c\u4e91\u76d6\u4f4f\u4e86\u6025\u6d41\uff0c\u968f\u540e\u53c8\u60ca\u8bb6\u56db\u6708\u7684\u96e8\u58f0\u5982\u6b64\u51c4\u5bd2\u3002\u4e5f\u8bb8\u8fd9\u9752\u6eaa\u91cc\u9762\u65e9\u6709\u86df\u9f99\u5c45\u4f4f\uff0c\u7b51\u5824\u7528\u7684\u7af9\u77f3\u867d\u5806\u79ef\u5982\u5c71\u4e5f\u4e0d\u6562\u518d\u53bb\u5192\u9669\u3002
5\u3001\u7edd\u53e5\u56db\u9996\u00b7\u5176\u4e09
\u4e24\u4e2a\u9ec4\u9e42\u9e23\u7fe0\u67f3\uff0c\u4e00\u884c\u767d\u9e6d\u4e0a\u9752\u5929\u3002
\u7a97\u542b\u897f\u5cad\u5343\u79cb\u96ea\uff0c\u95e8\u6cca\u4e1c\u5434\u4e07\u91cc\u8239\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u9ec4\u9e42\u5728\u65b0\u7eff\u7684\u67f3\u6761\u95f4\u53eb\u7740\u6625\u5929\uff0c\u6210\u53cc\u4f5c\u5bf9\u597d\u559c\u5e86\uff1b\u767d\u9e6d\u6392\u6210\u884c\u8fce\u7740\u6625\u98ce\u98de\u4e0a\u9752\u5929\uff0c\u961f\u5217\u6574\u9f50\u771f\u4f18\u7f8e\u3002\u90a3\u897f\u5cad\u7684\u96ea\u5cf0\u554a\uff0c\u50cf\u4e00\u5e45\u7f8e\u4e3d\u7684\u753b\u5d4c\u5728\u7a97\u6846\u91cc\uff1b\u8fd9\u95e8\u524d\u7684\u822a\u8239\u554a\uff0c\u7adf\u662f\u4ece\u4e07\u91cc\u4e4b\u5916\u7684\u4e1c\u5434\u800c\u6765\u3002
6\u3001\u7edd\u53e5\u56db\u9996\u00b7\u5176\u56db
\u836f\u6761\u836f\u7532\u6da6\u9752\u9752\uff0c\u8272\u8fc7\u68d5\u4ead\u5165\u8349\u4ead\u3002
\u82d7\u6ee1\u7a7a\u5c71\u60ed\u53d6\u8a89\uff0c\u6839\u5c45\u9699\u5730\u602f\u6210\u5f62\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u836f\u8349\u7684\u679d\u53f6\u957f\u5f97\u90c1\u90c1\u9752\u9752\uff0c\u9752\u9752\u7684\u989c\u8272\u8d8a\u8fc7\u68d5\u4ead\u8513\u5165\u8349\u4ead\u3002\u201c\u82d7\u6ee1\u7a7a\u5c71\u201d\u7684\u7f8e\u8a89\u6211\u6127\u4e0d\u6562\u5f53\uff0c\u53ea\u6015\u5b83\u4eec\u6839\u5c45\u5e72\u88c2\u7684\u571f\u4e2d\u6210\u4e0d\u4e86\u5f62\u3002
杜甫
江碧鸟逾白，
山青花欲燃。
今春看又过，
何日是归年。
〖译文〗
江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白，
山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红。
今年的春天眼看又过去了，
不知什么时候才是我回家的日子。
〖字意〗
逾：更多。
欲：好象。
燃：燃烧。
过：过去。
何：什么。
〖点评〗
这首诗以色彩鲜明，清新怡人的美好风光反衬诗人强烈盼望归家的心情，抒
发了作者长久旅居他乡的感慨。
〖鉴赏〗此诗为杜甫入蜀后所作，抒发了羁旅异乡的感慨。“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神 夺的魅力。你看，漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，好一派怡人的风光！满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就像燃烧着一团旺火，多么绮 靡，多么灿烂！以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画 理；而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。 可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之
“今春看又过，何日是归年”！句中“看又过”三字直点写诗时节。春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。
此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。
《绝句》 杜甫
江碧鸟逾白， 山青花欲燃。
今春看又过， 何日是归年。
〖译文〗
江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白，
山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红。
今年的春天眼看又过去了，
不知什么时候才是我回家的日子。
此诗为杜甫入蜀后所作，抒发了羁旅异乡的感慨。
“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神 夺的魅力。你看，漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，好一派怡人的风光！满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就象燃烧着一团旺火，多么绮 靡，多么灿烂！以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画 理；而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。 可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之
“今春看又过，何日是归年”！句中“看又过”三字直点写诗时节。春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。
此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。
飞鸟的羽毛在碧绿江水的映衬之下显得越发的洁白，红色的花在苍翠青山的衬托之下仿佛就要燃烧。眼看着今年的春天就要过去了，我却不知道何时才能回到我的故乡。
江山花鸟，著眼易过，身在他乡，归去无期，所触皆成愁思矣。
此诗为杜甫入蜀后所作，抒发了羁旅异乡的感慨。“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。你看，漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，好一派怡人的风光！满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就象燃烧着一团旺火，多么绮靡，多么灿烂！以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画理；而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之
“今春看又过，何日是归年”！句中“看又过”三字直点写诗时节。春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。
此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。
杜甫《绝句》
江碧鸟逾白，
山青花欲燃。
今春看又过，
何日是归年？
翻译：漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面.满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就象燃烧着一团旺火。
今年的春天又过去了，哪天才是我回家的日子呢？
此诗为杜甫入蜀后所作，抒发了羁旅异乡的感慨。“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神 夺的魅力。你看，漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，好一派怡人的风光！满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就象燃烧着一团旺火，多么绮 靡，多么灿烂！以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画 理；而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。 可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之
“今春看又过，何日是归年”！句中“看又过”三字直点写诗时节。春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。
此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。
绝句
杜甫
江碧鸟逾白，
山青花欲燃。
今春看又过，
何日是归年。
〖译文〗
江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白，
山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红。
今年的春天眼看又过去了，
不知什么时候才是我回家的日子。
〖字意〗
逾：更多。
欲：好象。
燃：燃烧。
过：过去。
何：什么。
〖点评〗
这首诗以色彩鲜明，清新怡人的美好风光反衬诗人强烈盼望归家的心情，抒
发了作者长久旅居他乡的感慨。
〖鉴赏〗此诗为杜甫入蜀后所作，抒发了羁旅异乡的感慨。“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神 夺的魅力。你看，漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，好一派怡人的风光！满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就像燃烧着一团旺火，多么绮 靡，多么灿烂！以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画 理；而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。 可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之
“今春看又过，何日是归年”！句中“看又过”三字直点写诗时节。春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。
此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。
绛旓細涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌筹紝涓琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆绐楀惈瑗垮箔鍗冪闆紝闂ㄦ硦涓滃惔涓囬噷鑸銆傝瘧鏂 涓ゅ彧榛勯箓鍦ㄧ繝缁跨殑鏌虫爲闂村杞湴姝屽敱锛屼竴闃熸暣榻愮殑鐧介弓鐩村啿鍚戣敋钃濈殑澶╃┖銆傛垜鍧愬湪绐楀墠锛屽彲浠ユ湜瑙佽タ宀笂鍫嗙Н鐫缁堝勾涓嶅寲鐨勭Н闆紝闂ㄥ墠鍋滄硦鐫鑷竾閲屽鐨勪笢鍚磋繙琛岃屾潵鐨勮埞鍙
绛旓細璇戞枃锛涓ゅ彧榛勯箓鍦ㄧ繝缁跨殑鏌虫爲闂撮福鍙紝涓琛岀櫧楣洿鍐插悜钄氳摑鐨勫ぉ绌銆傚潗鍦ㄧ獥鍓嶅彲浠ョ湅瑙佽タ宀崈骞翠笉鍖栫殑绉洩锛岄棬鍙ｅ仠娉婄潃浠庝笢鍚村紑鏉ョ殑涓囬噷鑸广傚嚭鑷細銆婄粷鍙ャ嬫槸鍞愪唬澶ц瘲浜烘潨鐢殑浣滃搧銆傚師鏂囷細缁濆彞 鍞愪唬锛氭潨鐢 涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌筹紝涓琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆绐楀惈瑗垮箔鍗冪闆紝闂ㄦ硦涓滃惔涓囬噷鑸銆
绛旓細銆婄粷鍙ャ嬬殑璇戞枃锛鏄ュ厜涓嬬殑姹熷北鐪嬭捣鏉ユ牸澶栫涓斤紝鏄ラ閲屾暎鍙戠潃鑺辫崏鐨勬竻棣銆傜嚂瀛愯鐫婀挎偿椋炴潵椋炲幓蹇欑潃绛戝发锛屾殩鍜岀殑娌欏瓙涓婃垚鍙屾垚瀵圭殑楦抽腐闈欑潯涓嶅姩銆傚叏璇楁弿缁樹簡鐢熸剰鐩庣劧鐨勬槬鑹诧紝琛ㄨ揪浜嗚瘲浜虹儹鐖卞ぇ鑷劧鐨勬剦蹇績鎯呫傘婄粷鍙ャ嬫潨鐢斿攼浠ｃ曡繜鏃ユ睙灞变附锛屾槬椋庤姳鑽夐銆傛偿铻嶉鐕曞瓙锛屾矙鏆栫潯楦抽腐銆傘婄粷鍙ャ嬬殑璧忔瀽 鈥...
绛旓細姊呯啛璁稿悓鏈辫佸悆锛屾澗楂樻嫙瀵归槷鐢熻銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細鍘呭爞瑗胯竟鐨勭绗嬮暱寰楄寕鐩涳紝閮芥尅浣忎簡闂ㄥご锛屽爲鍖楃鐨勮妞掍篃閮侀儊钁辫懕鐨勶紝闀挎垚涓琛屽嵈闅斿紑浜嗛偦鏉銆傜湅鍒板洯涓皢鐔熺殑姊呭瓙锛屼究鎯冲緟姊呯啛鏃堕個鏈辫佷竴鍚屽皾鏂帮紱鐪嬪埌鍫傚墠鐨勬澗鏍戯紝渚挎兂鍜岄槷鐢熷湪鏉句笅璋堝彜璁轰粖銆2銆併婄粷鍙ヂ峰叾浜屻嬶細娆蹭綔楸兼浜戝婀嶏紝鍥犳儕鍥涙湀闆ㄥ０瀵掋...
绛旓細涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌筹紝涓琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩锛岄棬娉婁笢鍚翠竾閲岃埞銆傛敞閲婏細榛勯箓锛氶粍鑾猴紝楦ｅ０鎮﹁炽傜櫧楣細楣付锛岀窘姣涚函鐧斤紝鑳介珮椋炪傜獥鍚細璋撶敱绐楀線澶栨湜瑗垮箔锛屽ソ浼煎祵鍦ㄧ獥妗嗕腑锛屾晠鏇扮獥鍚傝タ宀細鍗虫垚閮借タ鍗楃殑宀峰北锛屽叾闆父骞翠笉鍖栵紝鏁呬簯鍗冪闆傝繖鏄兂璞′箣璇嶃備笢鍚达細鎸囬暱姹熶笅娓哥殑姹熻嫃涓甯︺傛垚閮芥按璺氶暱姹...
绛旓細缁濆彞路涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌 浣滆咃細鏉滅敨 涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌筹紝涓琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆绐楀惈瑗垮箔鍗冪闆紝闂ㄦ硦涓滃惔涓囬噷鑸銆傝瘧鏂 涓ゅ彧榛勯箓鍦ㄧ┖涓福鍙紝涓琛岀櫧楣湪澶╃┖涓缈斻傜獥鍙ｅ彲浠ョ湅瑙佽タ宀崈骞翠笉鍖栫殑绉洩锛岄棬鍙ｅ仠娉婄潃浠庝笢鍚翠竾閲屽紑鏉ョ殑鑸瑰彧銆傝祻鏋 杩欓璇楁弿缁樺嚭鍥涗釜鐙珛鐨勬櫙鑹诧紝钀ラ犲嚭涓骞呯敓鏈哄媰鍕冪殑鍥剧敾锛岃瘲浜洪櫠閱夊叾涓紝鏈...
绛旓細缁濆彞(鍏朵竴)(鍞)鏉滅敨 杩熸棩姹熷北涓斤紝鏄ラ鑺辫崏棣欍傛偿铻嶉鐕曞瓙锛屾矙鏆栫潯楦抽腐銆傛敞閲 鈶犺繜鏃ワ細鎸囨槬澶┿傗憽娉ヨ瀺锛氭槬鏃ユ潵涓达紝鍐绘偿铻嶅寲锛屽張婀垮張杞傗憿楦抽腐锛氫竴绉嶆紓浜殑姘撮笩锛岄泟楦熶笌闆岄笩鏃跺父鍙屽弻鍑烘病銆傝祻鏋 璇椾竴寮濮嬶紝灏变粠澶у鐫澧紝鎻忕粯鍑哄湪鍒濇槬鐏跨儌闃冲厜鐨勭収鑰涓嬶紝娴ｈ姳婧竴甯︽槑鍑缁氫附鐨勬槬鏅紝鐢ㄧ瑪绠娲佽岃壊褰...
绛旓細鍘熸枃锛缁濆彞浜岄 [鍞愪唬]鏉滅敨 杩熸棩姹熷北涓斤紝鏄ラ鑺辫崏棣欍傛偿铻嶉鐕曞瓙锛屾矙鏆栫潯楦抽腐銆傛睙纰ч笩閫剧櫧锛屽北闈掕姳娆茬噧銆備粖鏄ョ湅鍙堣繃锛屼綍鏃ユ槸褰掑勾銆傝瘧鏂囧強娉ㄩ噴锛氳瘧鏂 娌愭荡鍦ㄦ槬鍏変笅鐨勬睙灞辨樉寰楁牸澶栫涓斤紝鏄ラ閫佹潵鑺辫崏鐨勮姵棣欍傛偿鍦熼殢鐫鏄ュぉ鐨勬潵涓磋岃瀺鍖栧彉寰楁澗杞紝鐕曞瓙琛旀偿绛戝发锛屾殩鍜岀殑娌欏瓙涓婄潯鐫鎴愬弻鎴愬鐨勯赋楦傜ⅶ缁...
绛旓細浣曟棩鏄綊骞淬缈昏瘧锛氭睙灞辨矏娴寸潃鏄ュ厜锛屽涔堢涓斤紝鏄ラ閫佹潵鑺辫崏鐨勮姵棣欍傜嚂瀛愯鐫婀挎偿蹇欑瓚宸紝鏆栧拰鐨勬矙瀛愪笂鐫＄潃鎴愬弻鎴愬鐨勯赋楦傚嚭澶勶細銆婄粷鍙ャ鏄攼浠ｈ瘲浜鏉滅敨鍒涗綔鐨勭粍璇椾綔鍝併傝繖鏄竴缁勫拸鐗╄瘲锛岀敤鑷劧娴佺晠鐨勮瑷鍐欏嚭浜嗕竴娲剧敓鎰忕泿鐒剁殑鏄ヨ壊锛屾牸璋冩竻鏂帮紝鎰忓鏄庝附锛岃〃杈句簡璇椾汉鐑埍澶ц嚜鐒剁殑鎰夊揩蹇冩儏銆
绛旓細缈昏瘧锛氭极姹熺ⅶ娉㈣崱婕撅紝鏄鹃湶鍑虹櫧缈庣殑姘撮笩锛屾帬缈呮睙闈.婊″北闈掔繝娆叉淮锛岄亶甯冪殑鏈垫湹椴滆姳绾㈣壋鏃犳瘮锛岀畝鐩村氨璞＄噧鐑х潃涓鍥㈡椇鐏備粖骞寸殑鏄ュぉ鍙堣繃鍘讳簡锛屽摢澶╂墠鏄垜鍥炲鐨勬棩瀛愬憿锛熸璇椾负鏉滅敨鍏ヨ渶鍚庢墍浣滐紝鎶掑彂浜嗙緛鏃呭紓涔＄殑鎰熸叏銆傗滄睙纰ч笩閫剧櫧锛屽北闈掕姳娆茬噧鈥濓紝杩欐槸涓骞呴暥宓屽湪闀滄閲岀殑椋庢櫙鐢伙紝婵￠ケ澧ㄤ簬绾搁潰锛屾柦娴...
