陈涉世家 中 “天下苦秦久矣”这句怎么翻译 《史记·陈涉世家》记载，陈胜在发动起义时说：“天下苦秦久矣。...

\u201c\u5929\u4e0b\u82e6\u79e6\u4e45\u77e3\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f

\u5f53\u65f6\u79e6\u738b\u671d\u7684\u7edf\u6cbb\u592a\u8fc7\u6b8b\u9177\u4e25\u82db\uff0c\u5bfc\u81f4\u6c11\u6028\u6cb8\u817e\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5c31\u662f\u8bf4\u5929\u4e0b\u7684\u8001\u767e\u59d3\u5728\u79e6\u671d\u7684\u66b4\u653f\u4e0b\u7edf\u6cbb\u4e0b\u5df2\u7ecf\u53d7\u4e86\u592a\u591a\u7684\u82e6\uff0c\u5df2\u7ecf\u592a\u4e45\u4e86\u3002\u6697\u793a\u662f\u8be5\u7ed3\u675f\u7684\u65f6\u5019\u4e86\u3002
\u300a\u9648\u6d89\u4e16\u5bb6\u300b\u51fa\u81ea\u53f8\u9a6c\u8fc1\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u5377\u4e94\u5341\u516b\u3001\u4e16\u5bb6\u7b2c\u5341\u4e5d\uff0c\u662f\u8bb0\u79e6\u672b\u519c\u6c11\u8d77\u4e49\u7684\u9886\u8896\u9648\u6d89\u3001\u5434\u5e7f\u7684\u4f20\u8bb0\u3002\u6587\u4e2d\u771f\u5b9e\u3001\u5177\u4f53\u3001\u5b8c\u6574\u5730\u8bb0\u8ff0\u4e86\u7206\u53d1\u8fd9\u6b21\u519c\u6c11\u5927\u8d77\u4e49\u7684\u539f\u56e0\u3001\u7ecf\u8fc7\u548c\u7ed3\u5c40\uff0c\u4ece\u4e2d\u53cd\u6620\u4e86\u519c\u6c11\u9636\u7ea7\u7684\u667a\u6167\u3001\u52c7\u6562\u548c\u5927\u65e0\u754f\u7684\u6597\u4e89\u7cbe\u795e\u3002
\u5199\u4f5c\u80cc\u666f
\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\uff0c\u539f\u540d\u300a\u592a\u53f2\u516c\u4e66\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u90e8\u7eaa\u4f20\u4f53\u901a\u53f2\uff0c\u4e5f\u662f\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u90e8\u4f20\u8bb0\u6587\u5b66\u3002\u8fd9\u90e8\u4e66\u8bb0\u8f7d\u4e86\u4ece\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u9ec4\u5e1d\u81f3\u6b66\u6c49\u5e1d\u957f\u8fbe\u4e09\u5343\u591a\u5e74\u7684\u5386\u53f2\u3002\u5168\u4e66\u5171\u4e00\u767e\u4e09\u5341\u7bc7\uff0c52\u4e07\u5b57\uff0c\u5206\u4e3a\u672c\u7eaa\u3001\u4e16\u5bb6\u3001\u5217\u4f20\u4e09\u79cd\u4f53\u4f8b\uff1a\u5305\u62ec\u5341\u4e8c\u201c\u672c\u8bb0\u201d\uff08\u8bb0\u5386\u4ee3\u5e1d\u738b\u653f\u8ff9\uff09\uff0c\u5341\u201c\u8868\u201d\uff08\u5927\u4e8b\u5e74\u8868\uff09\u3001\u516b\u201c\u4e66\u201d\uff08\u8bb0\u5404\u79cd\u5178\u7ae0\u5236\u5ea6\uff09\u3001\u4e09\u5341\u201c\u4e16\u5bb6\u201d\uff08\u8bb0\u8bf8\u4faf\u56fd\u5174\u4ea1\uff09\u3001\u4e03\u5341\u201c\u5217\u4f20\u201d\uff08\u8bb0\u91cd\u8981\u5386\u53f2\u4eba\u7269\u7684\u8a00\u884c\u4e8b\u8ff9\uff09\u3002\u4e66\u4e2d\u53f2\u6599\u8be6\u5b9e\uff0c\u4f5c\u8005\u601d\u60f3\u503e\u5411\u4e5f\u6781\u4e3a\u9c9c\u660e\u3002\u4f8b\u5982\u8bfe\u6587\u300a\u9648\u6d89\u4e16\u5bb6\u300b\uff0c\u9648\u80dc\u9996\u4e8b\u53cd\u79e6\uff0c\u529f\u5927\uff0c\u6545\u5165\u4e16\u5bb6\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599
\u9648\u6d89\u4e16\u5bb6.\u53e4\u8bd7\u6587\u7f51[\u5f15\u7528\u65f6\u95f42018-1-15]

D \u8bd5\u9898\u5206\u6790\uff1a\u672c\u9898\u5b9e\u9645\u662f\u91cd\u73b0\u79e6\u671d\u7684\u66b4\u653f\u4e0e\u5c01\u5efa\u793e\u4f1a\u5f0a\u7aef\u7684\u7406\u89e3\u3002\u79e6\u671d\u5b9e\u73b0\u4e86\u56fd\u5bb6\u7684\u5927\u4e00\u7edf\uff0c\u6392\u9664\u2460\u2461\uff1b\u79e6\u4e2d\u592e\u96c6\u6743\u5236\u7684\u5f62\u6210\uff0c\u7687\u5e1d\u6743\u529b\u81f3\u9ad8\u65e0\u4e0a\uff0c\u51fa\u73b0\u5211\u7f5a\u4e25\u9177\uff0c\u800c\u571f\u5730\u517c\u5e76\u73b0\u8c61\u662f\u5c01\u5efa\u793e\u4f1a\u65e0\u6cd5\u6839\u9664\u7684\uff0c\u5bfc\u81f4\u9636\u7ea7\u77db\u76fe\u7684\u5c16\u9510\uff0cD\u9879\u6b63\u786e\u3002\u70b9\u8bc4\uff1a\u7ec4\u5408\u578b\u9009\u62e9\u9898\u662f\u591a\u9879\u9009\u62e9\u9898\u7684\u53d8\u5f62\uff0c\u8003\u67e5\u89d2\u5ea6\u6709\u4e24\u79cd\uff0c\u4e00\u662f\u5c06\u540c\u4e00\u5386\u53f2\u65f6\u671f\u6216\u540c\u4e00\u5386\u53f2\u4e8b\u4ef6\u5f71\u54cd\u4e0b\u7684\u77e5\u8bc6\u8fdb\u884c\u5f52\u7c7b\u7ec4\u5408\uff0c\u6b64\u7c7b\u9898\u7684\u8de8\u5ea6\u4e0d\u5927\uff0c\u4f46\u5206\u6790\u7684\u6df1\uff0c\u89d2\u5ea6\u591a\uff0c\u8003\u67e5\u5b66\u751f\u5206\u6790\u7406\u89e3\u548c\u53d1\u6563\u6027\u601d\u7ef4\u7684\u80fd\u529b\u3002\u4e8c\u662f\u5c06\u4e0d\u540c\u5386\u53f2\u65f6\u671f\u7684\u540c\u7c7b\u77e5\u8bc6\u8fdb\u884c\u5f52\u7c7b\uff0c\u6b64\u7c7b\u9898\u5206\u6790\u7a0b\u5ea6\u4e0d\u6df1\uff0c\u4f46\u65f6\u95f4\u3001\u7a7a\u95f4\u8de8\u5ea6\u5927\uff0c\u4e3b\u8981\u8003\u67e5\u540c\u5b66\u4eec\u7684\u5f52\u7eb3\u548c\u6bd4\u8f83\u80fd\u529b\u3002

百姓苦于秦朝（的统治）已经很久了
苦：形容词意动用法，以……为苦

扩展阅读：天下苦秦久已下一句 ... 陈胜鱼肚子纸条表情包 ... 天下苦秦者久矣原文 ... 知其雄 守其雌 为天下溪 ... 大楚兴 陈胜王 鱼 纸条 ... 陈胜吴广起义口号 ... 乡使秦已并天下 行仁义 ... 文言文翻译转换器 ... 天下苦秦久矣 今将举大计 ...