欧阳修 伶官传序 伶官传序的全文翻译
\u6b27\u9633\u4fee\u300a\u4e94\u4ee3\u53f2\u4f36\u5b98\u4f20\u5e8f\u300b\u662f\u4e00\u7bc7\u4ec0\u4e48\u6587\uff1f\u6b27\u9633\u4fee\u7684\u300a\u4e94\u4ee3\u53f2\u4f36\u5b98\u4f20\u5e8f\u300b\u662f\u4e00\u7bc7\u53f2\u8bba\u3002
\u9009\u81ea\u6b27\u9633\u4fee\u6240\u4f5c\u300a\u65b0\u4e94\u4ee3\u53f2\u00b7\u4f36\u5b98\u4f20\u300b
\u6b64\u6587\u901a\u8fc7\u5bf9\u4e94\u4ee3\u65f6\u671f\u7684\u540e\u5510\u76db\u8870\u8fc7\u7a0b\u7684\u5177\u4f53\u5206\u6790\uff0c\u63a8\u8bba\u51fa\uff1a\u201c\u5fe7\u52b3\u53ef\u4ee5\u5174\u56fd\uff0c\u9038\u8c6b\u53ef\u4ee5\u4ea1\u8eab\u201d\u548c\u201c\u7978\u60a3\u5e38\u79ef\u4e8e\u5ffd\u5fae\uff0c\u800c\u667a\u52c7\u591a\u56f0\u4e8e\u6240\u6eba\u201d\u7684\u7ed3\u8bba\uff0c\u8bf4\u660e\u56fd\u5bb6\u5174\u8870\u8d25\u4ea1\u4e0d\u7531\u5929\u547d\u800c\u53d6\u51b3\u4e8e\u201c\u4eba\u4e8b\u201d\uff0c\u501f\u4ee5\u544a\u8beb\u5f53\u65f6\u5317\u5b8b\u738b\u671d\u6267\u653f\u8005\u8981\u5438\u53d6\u5386\u53f2\u6559\u8bad\uff0c\u5c45\u5b89\u601d\u5371\uff0c\u9632\u5fae\u675c\u6e10\uff0c\u529b\u6212\u9a84\u4f88\u7eb5\u6b32\u3002
\u6587\u7ae0\u5f00\u95e8\u89c1\u5c71\uff0c\u63d0\u51fa\u5168\u6587\u4e3b\u65e8\uff1a\u76db\u8870\u4e4b\u7406\uff0c\u51b3\u5b9a\u4e8e\u4eba\u4e8b\u3002\u7136\u540e\u4fbf\u4ece\u201c\u4eba\u4e8b\u201d\u4e0b\u7b14\uff0c\u53d9\u8ff0\u5e84\u5b97\u7531\u76db\u8f6c\u8870\u3001\u9aa4\u5174\u9aa4\u4ea1\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4ee5\u53f2\u5b9e\u5177\u4f53\u8bba\u8bc1\u4e3b\u65e8\u3002\u5177\u4f53\u5199\u6cd5\u4e0a\uff0c\u91c7\u7528\u5148\u6291\u540e\u626c\u548c\u5bf9\u6bd4\u8bba\u8bc1\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5148\u6781\u8d5e\u5e84\u5b97\u6210\u529f\u65f6\u610f\u6c14\u4e4b\u76db\uff0c\u518d\u53f9\u5176\u5931\u8d25\u65f6\u5f62\u52bf\u4e4b\u8870\uff0c\u5174\u4e0e\u4ea1\u3001\u76db\u4e0e\u8870\u524d\u540e\u5bf9\u7167\uff0c\u5f3a\u70c8\u611f\u4eba\uff0c\u6700\u540e\u518d\u8f85\u4ee5\u300a\u5c1a\u4e66\u300b\u53e4\u8bad\uff0c\u66f4\u589e\u5f3a\u4e86\u6587\u7ae0\u8bf4\u670d\u529b\u3002\u5168\u6587\u7d27\u6263\u201c\u76db\u8870\u201d\u4e8c\u5b57\uff0c\u5939\u53d9\u5939\u8bae\uff0c\u53f2\u8bba\u7ed3\u5408\uff0c\u7b14\u5e26\u611f\u6168\uff0c\u8bed\u8c03\u987f\u632b\u591a\u59ff\uff0c\u611f\u67d3\u529b\u5f88\u5f3a\uff0c\u6210\u4e3a\u5386\u6765\u4f20\u8bf5\u7684\u4f73\u4f5c\u3002
\u4e00\u3001\u8bd1\u6587\uff1a
\u554a\uff01\u56fd\u5bb6\u7684\u5174\u76db\u4e0e\u8870\u8d25\u7684\u9053\u7406\uff0c\u867d\u8bf4\u662f\u5929\u610f\uff0c\u96be\u9053\u4e0d\u662f\u4eba\u4e3a\u7684\u7f18\u6545\u5417\uff1f\u63a2\u7a76\u5e84\u5b97\u5f97\u5929\u4e0b\u548c\u5931\u5929\u4e0b\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\u4e86\u3002
\u4e16\u4eba\u4f20\u8a00\u664b\u738b\u674e\u514b\u7528\u4e34\u6b7b\u65f6\uff0c\u66fe\u628a\u4e09\u652f\u7bad\u4ea4\u7ed9\u5e84\u5b97\uff0c\u5e76\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6881\u662f\u6211\u7684\u4ec7\u4eba\uff0c\u71d5\u738b\u662f\u6211\u6276\u6301\u7684\uff0c\u5951\u4e39\u4e0e\u6211\u7ed3\u4e3a\u5144\u5f1f\uff0c\u4f46\u90fd\u80cc\u53db\u4e86\u6211\u800c\u5f52\u9644\u4e8e\u6881\u3002\u8fd9\u4e09\u4ef6\u4e8b\uff0c\u662f\u6211\u7684\u9057\u6068\u3002\u7ed9\u4f60\u4e09\u652f\u7bad\uff0c\u5e0c\u671b\u4f60\u4e0d\u8981\u5fd8\u8bb0\u4f60\u7236\u4eb2\u62a5\u4ec7\u7684\u5fc3\u613f\u3002\u201d\u5e84\u5b97\u6536\u4e0b\u7bad\u85cf\u5728\u5b97\u5e99\u91cc\uff0c\u6b64\u540e\u6253\u4ed7\u65f6\uff0c\u5c31\u6d3e\u5b98\u5458\u4ee5\u5c11\u7262\u4e4b\u793c\u796d\u7940\u4e8e\u5b97\u5e99\uff0c\u606d\u656c\u5730\u53d6\u51fa\u7bad\uff0c\u653e\u5165\u9526\u953b\u7ec7\u7684\u888b\u5b50\u91cc\uff0c\u80cc\u7740\u5b83\u51b2\u6740\u5728\u524d\uff0c\u7b49\u6253\u4e86\u80dc\u4ed7\uff0c\u53c8\u628a\u7bad\u653e\u56de\u5b97\u5e99\u3002
\u5f53\u5e84\u5b97\u7528\u7ef3\u5b50\u6346\u7740\u71d5\u738b\u7236\u5b50\uff0c\u7528\u6728\u5323\u88c5\u653e\u7740\u6881\u738b\u541b\u81e3\u7684\u5934\u9885\uff0c\u8fdb\u5b97\u5e99\uff0c\u628a\u7bad\u4ea4\u8fd8\u5148\u738b\uff0c\u7980\u544a\u62a5\u4ec7\u6210\u529f\u7684\u6d88\u606f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u610f\u6c14\u4e4b\u76db\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u8c6a\u58ee\u554a\uff01\u7b49\u4ec7\u654c\u5df2\u706d\uff0c\u5929\u4e0b\u5e73\u5b9a\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u591c\u95f4\u547c\u558a\uff0c\u53db\u4e71\u7684\u4eba\u56db\u65b9\u54cd\u5e94\uff0c\u5e84\u5b97\u614c\u5f20\u4e1c\u9003\uff0c\u8fd8\u6ca1\u7b49\u89c1\u5230\u654c\u4eba\uff0c\u5b98\u5175\u4eec\u5c31\u79bb\u6563\u4e86\uff0c\u53ea\u5269\u4e0b\u541b\u81e3\u4e92\u76f8\u77a7\u7740\uff0c\u4e0d\u77e5\u6295\u5954\u54ea\u91cc\u662f\u597d\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u526a\u65ad\u5934\u53d1\uff0c\u5bf9\u5929\u53d1\u8a93\uff0c\u773c\u6cea\u6cbe\u6e7f\u4e86\u8863\u88f3\uff0c\u8fd9\u53c8\u662f\u591a\u4e48\u8870\u8d25\u554a\uff01\u96be\u9053\u771f\u662f\u5f97\u5929\u4e0b\u96be\u800c\u5931\u5929\u4e0b\u6613\u5417\uff01\u8fd8\u662f\u63a8\u7a76\u4ed6\u6210\u529f\u6216\u5931\u8d25\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u90fd\u5728\u4e8e\u4eba\u4e3a\u7684\u7f18\u6545\u5462\uff1f
\u300a\u5c1a\u4e66\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u81ea\u6ee1\u62db\u81f4\u635f\u5931\uff0c\u8c26\u865a\u5f97\u5230\u597d\u5904\u3002\u201d\u5fe7\u60a3\u4e0e\u52e4\u52b3\u53ef\u4ee5\u4f7f\u56fd\u5bb6\u5174\u76db\uff0c\u8d2a\u56fe\u5b89\u9038\u4eab\u4e50\u53ef\u4e27\u5931\u6027\u547d\uff0c\u8fd9\u662f\u5f88\u81ea\u7136\u7684\u9053\u7406\u3002\u6240\u4ee5\u5f53\u5e84\u5b97\u6c14\u52bf\u65fa\u76db\u65f6\uff0c\u5929\u4e0b\u6240\u6709\u8c6a\u6770\u65e0\u4eba\u80fd\u540c\u4ed6\u5bf9\u6297\uff0c\u7b49\u5230\u8870\u8d25\u65f6\uff0c\u51e0\u5341\u4e2a\u4f36\u4eba\u5c31\u53ef\u4f7f\u4ed6\u547d\u4e27\u56fd\u4ea1\uff0c\u4e3a\u5929\u4e0b\u4eba\u6240\u803b\u7b11\u3002\u53ef\u89c1\u7978\u60a3\u5e38\u5e38\u662f\u7531\u5fae\u5c0f\u7684\u4e8b\u60c5\u79ef\u7d2f\u800c\u6210\u7684\uff0c\u806a\u660e\u52c7\u6562\u7684\u4eba\u53cd\u800c\u5e38\u88ab\u6240\u6eba\u7231\u7684\u4eba\u6216\u4e8b\u56f0\u6270\uff0c\u96be\u9053\u4ec5\u4ec5\u662f\u4f36\u4eba\u7684\u4e8b\u5417\uff1f\u4e8e\u662f\u4f5c\u300a\u4f36\u5b98\u4f20\u300b\u3002
\u4e8c\u3001\u539f\u6587\uff1a\u300a\u4e94\u4ee3\u53f2 \u4f36\u5b98\u4f20\u5e8f\u300b\u5b8b\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6 \u6b27\u9633\u4fee
\u545c\u547c\uff01\u76db\u8870\u4e4b\u7406\uff0c\u867d\u66f0\u5929\u547d\uff0c\u5c82\u975e\u4eba\u4e8b\u54c9\uff01\u539f\u5e84\u5b97\u4e4b\u6240\u4ee5\u5f97\u5929\u4e0b\uff0c\u4e0e\u5176\u6240\u4ee5\u5931\u4e4b\u8005\uff0c\u53ef\u4ee5\u77e5\u4e4b\u77e3\u3002
\u4e16\u8a00\u664b\u738b\u4e4b\u5c06\u7ec8\u4e5f\uff0c\u4ee5\u4e09\u77e2\u8d50\u5e84\u5b97\u800c\u544a\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u6881\uff0c\u543e\u4ec7\u4e5f\uff1b\u71d5\u738b\uff0c\u543e\u6240\u7acb\uff0c\u5951\u4e39\uff0c\u4e0e\u543e\u7ea6\u4e3a\u5144\u5f1f\uff0c\u800c\u7686\u80cc\u664b\u4ee5\u5f52\u6881\u3002\u6b64\u4e09\u8005\uff0c\u543e\u9057\u6068\u4e5f\u3002\u4e0e\u5c14\u4e09\u77e2\uff0c\u5c14\u5176\u65e0\u5fd8\u4e43\u7236\u4e4b\u5fd7\uff01\u201d\u5e84\u5b97\u53d7\u800c\u85cf\u4e4b\u4e8e\u5e99\u3002\u5176\u540e\u7528\u5175\uff0c\u5219\u9063\u4ece\u4e8b\u4ee5\u4e00\u5c11\u7262\u544a\u5e99\uff0c\u8bf7\u5176\u77e2\uff0c\u76db\u4ee5\u9526\u56ca\uff0c\u8d1f\u800c\u524d\u9a71\uff0c\u53ca\u51ef\u65cb\u800c\u7eb3\u4e4b\u3002
\u65b9\u5176\u7cfb\u71d5\u7236\u5b50\u4ee5\u7ec4\uff0c\u51fd\u6881\u541b\u81e3\u4e4b\u9996\uff0c\u5165\u4e8e\u592a\u5e99\uff0c\u8fd8\u77e2\u5148\u738b\uff0c\u800c\u544a\u4ee5\u6210\u529f\uff0c\u5176\u610f\u6c14\u4e4b\u76db\uff0c\u53ef\u8c13\u58ee\u54c9\uff01\u53ca\u4ec7\u96e0\u5df2\u706d\uff0c\u5929\u4e0b\u5df2\u5b9a\uff0c\u4e00\u592b\u591c\u547c\uff0c\u4e71\u8005\u56db\u5e94\uff0c\u4ed3\u7687\u4e1c\u51fa\uff0c\u672a\u89c1\u8d3c\u800c\u58eb\u5352\u79bb\u6563\uff0c\u541b\u81e3\u76f8\u987e\uff0c\u4e0d\u77e5\u6240\u5f52\u3002\u81f3\u4e8e\u8a93\u5929\u65ad\u53d1\uff0c\u6ce3\u4e0b\u6cbe\u895f\uff0c\u4f55\u5176\u8870\u4e5f\uff01\u5c82\u5f97\u4e4b\u96be\u800c\u5931\u4e4b\u6613\u6b24\uff1f\u6291\u672c\u5176\u6210\u8d25\u4e4b\u8ff9\uff0c\u800c\u7686\u81ea\u4e8e\u4eba\u6b24\uff1f
\u300a\u4e66\u300b\u66f0\uff1a\u201c\u6ee1\u62db\u635f\uff0c\u8c26\u5f97\u76ca\u3002\u201d\u5fe7\u52b3\u53ef\u4ee5\u5174\u56fd\uff0c\u9038\u8c6b\u53ef\u4ee5\u4ea1\u8eab\uff0c\u81ea\u7136\u4e4b\u7406\u4e5f\u3002\u6545\u65b9\u5176\u76db\u4e5f\uff0c\u4e3e\u5929\u4e0b\u4e4b\u8c6a\u6770\u83ab\u80fd\u4e0e\u4e4b\u4e89\uff1b\u53ca\u5176\u8870\u4e5f\uff0c\u6570\u5341\u4f36\u4eba\u56f0\u4e4b\uff0c\u800c\u8eab\u6b7b\u56fd\u706d\uff0c\u4e3a\u5929\u4e0b\u7b11\u3002\u592b\u7978\u60a3\u5e38\u79ef\u4e8e\u5ffd\u5fae\uff0c\u800c\u667a\u52c7\u591a\u56f0\u4e8e\u6240\u6eba\uff0c\u5c82\u72ec\u4f36\u4eba\u4e5f\u54c9\uff01\u4f5c\u300a\u4f36\u5b98\u4f20\u300b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u8d4f\u6790
\u300a\u4e94\u4ee3\u53f2\u4f36\u5b98\u4f20\u5e8f\u300b\u662f\u5b8b\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u6b27\u9633\u4fee\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u7bc7\u53f2\u8bba\u3002\u6b64\u6587\u901a\u8fc7\u5bf9\u4e94\u4ee3\u65f6\u671f\u7684\u540e\u5510\u76db\u8870\u8fc7\u7a0b\u7684\u5177\u4f53\u5206\u6790\uff0c\u63a8\u8bba\u51fa\uff1a\u201c\u5fe7\u52b3\u53ef\u4ee5\u5174\u56fd\uff0c\u9038\u8c6b\u53ef\u4ee5\u4ea1\u8eab\u201d\u548c\u201c\u7978\u60a3\u5e38\u79ef\u4e8e\u5ffd\u5fae\uff0c\u800c\u667a\u52c7\u591a\u56f0\u4e8e\u6240\u6eba\u201d\u7684\u7ed3\u8bba\uff0c\u8bf4\u660e\u56fd\u5bb6\u5174\u8870\u8d25\u4ea1\u4e0d\u7531\u5929\u547d\u800c\u53d6\u51b3\u4e8e\u201c\u4eba\u4e8b\u201d\uff0c\u501f\u4ee5\u544a\u8beb\u5f53\u65f6\u5317\u5b8b\u738b\u671d\u6267\u653f\u8005\u8981\u5438\u53d6\u5386\u53f2\u6559\u8bad\uff0c\u5c45\u5b89\u601d\u5371\uff0c\u9632\u5fae\u675c\u6e10\uff0c\u529b\u6212\u9a84\u4f88\u7eb5\u6b32\u3002
\u6587\u7ae0\u5f00\u95e8\u89c1\u5c71\uff0c\u63d0\u51fa\u5168\u6587\u4e3b\u65e8\uff1a\u76db\u8870\u4e4b\u7406\uff0c\u51b3\u5b9a\u4e8e\u4eba\u4e8b\u3002\u7136\u540e\u4fbf\u4ece\u201c\u4eba\u4e8b\u201d\u4e0b\u7b14\uff0c\u53d9\u8ff0\u5e84\u5b97\u7531\u76db\u8f6c\u8870\u3001\u9aa4\u5174\u9aa4\u4ea1\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4ee5\u53f2\u5b9e\u5177\u4f53\u8bba\u8bc1\u4e3b\u65e8\u3002\u5177\u4f53\u5199\u6cd5\u4e0a\uff0c\u91c7\u7528\u5148\u6291\u540e\u626c\u548c\u5bf9\u6bd4\u8bba\u8bc1\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5148\u6781\u8d5e\u5e84\u5b97\u6210\u529f\u65f6\u610f\u6c14\u4e4b\u76db\uff0c\u518d\u53f9\u5176\u5931\u8d25\u65f6\u5f62\u52bf\u4e4b\u8870\uff0c\u5174\u4e0e\u4ea1\u3001\u76db\u4e0e\u8870\u524d\u540e\u5bf9\u7167\uff0c\u5f3a\u70c8\u611f\u4eba\uff0c\u6700\u540e\u518d\u8f85\u4ee5\u300a\u5c1a\u4e66\u300b\u53e4\u8bad\uff0c\u66f4\u589e\u5f3a\u4e86\u6587\u7ae0\u8bf4\u670d\u529b\u3002\u5168\u6587\u7d27\u6263\u201c\u76db\u8870\u201d\u4e8c\u5b57\uff0c\u5939\u53d9\u5939\u8bae\uff0c\u53f2\u8bba\u7ed3\u5408\uff0c\u7b14\u5e26\u611f\u6168\uff0c\u8bed\u8c03\u987f\u632b\u591a\u59ff\uff0c\u611f\u67d3\u529b\u5f88\u5f3a\uff0c\u6210\u4e3a\u5386\u6765\u4f20\u8bf5\u7684\u4f73\u4f5c\u3002
\u4e8c\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u6b27\u9633\u4fee\uff081007\u5e748\u67081\u65e5\uff0d1072\u5e749\u670822\u65e5\uff09\uff0c\u5b57\u6c38\u53d4\uff0c\u53f7\u9189\u7fc1\uff0c\u665a\u53f7\u516d\u4e00\u5c45\u58eb\uff0c \u6c49\u65cf\uff0c\u5409\u5dde\u6c38\u4e30\uff08\u4eca\u6c5f\u897f\u7701\u5409\u5b89\u5e02\u6c38\u4e30\u53bf\uff09\u4eba\uff0c\u5317\u5b8b\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u4e14\u5728\u653f\u6cbb\u4e0a\u8d1f\u6709\u76db\u540d\u3002\u56e0\u5409\u5dde\u539f\u5c5e\u5e90\u9675\u90e1\uff0c\u4ee5\u201c\u5e90\u9675\u6b27\u9633\u4fee\u201d\u81ea\u5c45\u3002\u5b98\u81f3\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\u3001\u67a2\u5bc6\u526f\u4f7f\u3001\u53c2\u77e5\u653f\u4e8b\uff0c\u8c25\u53f7\u6587\u5fe0\uff0c\u4e16\u79f0\u6b27\u9633\u6587\u5fe0\u516c\u3002\u7d2f\u8d60\u592a\u5e08\u3001\u695a\u56fd\u516c\u3002\u4e0e\u97e9\u6108\u3001\u67f3\u5b97\u5143\u3001\u82cf\u8f7c\u3001\u82cf\u6d35\u3001\u82cf\u8f99\u3001\u738b\u5b89\u77f3\u3001\u66fe\u5de9\u5408\u79f0\u201c\u5510\u5b8b\u516b\u5927\u5bb6\u201d\uff0c\u5e76\u4e0e\u97e9\u6108\u3001\u67f3\u5b97\u5143\u3001\u82cf\u8f7c\u88ab\u540e\u4eba\u5408\u79f0\u201c\u5343\u53e4\u6587\u7ae0\u56db\u5927\u5bb6\u201d\u3002
《五代史》记载的是后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个朝代的历史。后唐是由庄宗李存勖建立的。伶，是古代宫廷中的歌舞戏剧演员。伶官，是被授以官职的宫廷演员。《伶官传》记载了后唐庄宗李存勖所宠幸的伶官景进、史彦琼、郭门高等胡作非为，扰乱国政的情况。《五代史伶官传序》就是针对这种情况来发表感慨和议论的。
全文共分四段。
第一段：“呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。”原，是追本求原，考查究竟的意思。欧阳修所作《五代史》各传的序论，往往以“呜呼”的感叹开始。因为五代的政局很混乱，统治者大多昏庸残暴，所以欧阳修记载这段时期的历史，常常摇头叹息。这篇文章也是这样。他说，唉！国家兴盛衰亡的道理，虽然说是天命，由上天的意志所决定，可是，难道不也决定于人为的因素吗?考察一下后唐庄宗怎么得到天下以及他怎么失去天下，就可以了解这一点了。
这一段首先标明“盛衰之理”，《五代史伶官传序》就在这“盛衰”二字上做文章。“庄宗之所以得天下”是“盛”，“其所以失之”是“衰”，而“盛衰之理”说是由于“天命”，其实是由于“人事”。提出“天命”是宾，提出“人事”是主，无论“盛衰”，都“岂非人事哉”。这是全文的中心论点。以下就分别从后唐庄宗的“盛”与“衰”来论证“岂非人事”这一中心论点。
艺术中国 http://www.artx.cn/
第二段先说“盛”。原文是：“世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：‘梁，吾仇也，燕王，吾所立，契丹，与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！’庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。”晋王，指李克用，原为西突厥沙陀族首领，因在唐末参与镇压黄巢农民起义有功，被唐王朝任命为河东节度使，后封为晋王。他是庄宗的父亲。梁，指建立后梁的朱温。朱温原是黄巢的将领，叛变降唐，又参与镇压黄巢起义，被封为梁王。他曾经企图杀害李克用，于是彼此结下深仇。燕王，指刘仁恭、刘守光父子。刘仁恭原在幽州李可举部下，叛变后代附李克用，李克用攻破幽州，让刘仁恭作幽州留后，又奏请任命他为卢龙军节度使。后来李克用向刘仁恭借兵，刘仁恭不肯，双方交战，李克用大败。刘仁恭的儿子刘守光篡权自立，被后梁的朱温封为燕王。契丹，指建立辽王朝的契丹族首领耶律阿保机。李克用曾与阿保机相会于云州东城，握手约为兄弟，议定共同攻击后梁。但阿保机却背弃盟约，与后梁通好。这一段叙述李存勖继承父志、消灭仇敌的情况，大意是：世人相传晋王李克用临死时，把三枝箭赐给庄宗李存勖，并且告诉他说：梁是我的仇敌，燕王是我扶立起来的，契丹曾与我约为兄弟，但都背叛了我而归附于梁。这三件事；是我的遗恨。现在给你三枝箭，你千万不要忘记你父亲生前报仇雪恨的志愿。李存勖接受了箭，把它们收藏在祭祀祖先的太庙里。从此以后，每当用兵，就派遣下属官员用一猪一羊的祭品，到太庙里祭祀祷告，请出那三枝箭，装入锦作的口袋里，背在身上，走在前头，率领军队作战，等到凯旋归来。再把箭放回太庙里去。
这一段主要叙述晋王三矢的故事。作者转述李克用临终时那一番话，充满激愤、痛切和向往的感情，使人如闻其声。这样就能表现出李存勖是受命于危难之际，而且不负先人之志。作者只写他的“告庙”请箭，便显示了他发愤图强的决心，只写他的负箭“前驱”，便显示了他发愤图强的毅力。这是从国家兴盛的一面来证实第—段提出的“虽曰天命，岂非人事哉”的命题。“晋王三矢”的故事很有代表性，作者选用来说明李存勖的发愤图强是非常适合的。但这段故事虽然在社会上流传较广，却不一定有确凿的根据。《旧五代史》就没有记载，欧阳修的《新五代史》也没有采录。因为它既有影响，又颇能说明问题，欧阳修便把它用到《伶官传》的“序论”里，只在前面加上“世言”二字，于是，史学家的重视信而有证与文学家的重视典型事例巧妙地统一起来了。
这第二段是写“盛”。底下第三段就由“盛”再写到“衰”。第三段是这样的：“方其系燕父子以组，函梁君臣之首，入于太庙，还矢先王，而告以成功。其意气之盛，可谓壮哉！及仇雠已灭，天下已定，一夫夜呼，乱者四应，仓皇东出，未及见贼而士卒离散，君臣相顾，不知所归，至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也！岂得之难而失之易欤？抑本其成败之迹，而皆自于人欤？”系，是捆绑。组，这里指绳索。“系燕父子以组”，指李存勖派兵攻克范阳，生擒刘仁恭、刘守光父子，把他们捆绑到太原，献于太庙，当场杀了刘守光，再把刘仁恭押到雁门，“刺其心血”，祭于李克用之墓。函，愿意是木匣，这里作动词用。“函梁君臣之首”，指后梁末帝朱友贞在李存勖的围攻下，让部将皇甫麟把自己杀死，皇甫麟随后也拔剑自刎。李存勖进入汴京，把他们的头颅装在木匣里，藏于太庙。“一夫夜呼，乱者四应”，指军士皇甫晖在贝州作乱，李存勖派李嗣源领兵去镇压，李嗣源也叛变了，攻占了汴京。李存勖于是匆匆从洛阳向东进兵。“誓天断发，泣下沾襟”，指李存勖进兵途中，士卒纷纷叛逃，李存勖与残余部将相向痛哭，部将割下头发，对天发誓，表示效忠于后唐。这一段的大意是，当李存勖用绳索捆绑了燕王父子，用木匣装着后梁君臣的首级，献入太庙，把三枝箭放还李克用的灵位前，禀告大功已成，他意气那么豪盛，可说雄壮得很啊！等到仇敌已经消灭，天下已经平定，一个普通军士夜间呼喊—声，作乱的人就四处响应，他慌慌张张向东出兵，没见到叛贼，士卒就离散了。君臣互相看着，不知该到哪里去，甚至对天发誓，割下头发，眼泪把衣襟都沾湿了。这时，李存勖又是多么的衰弱可怜啊！难道是得到天下很艰难而失去天下却很容易吗？或者根据他成败的事迹来考察，一切都是由人事决定的呢？
这一段把李存勖的“盛”、“衰”作了鲜明的对比，而侧重在“衰”的方面。两者一扬、一抑，笔势大起大落，有力地证实了“盛衰”由于“人事”的道理。然而作者却说：“岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹而皆自于人欤?”不下肯定的结论，只以探讨的方式、商量的口味来提出问题，显得语重心长而含意深永。
文章的第四段发表议论，总结全文。原文是：“《书》曰：‘满招损，谦得益’。忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也。故方其盛也，举天下之豪杰莫能与之争，及其衰也，数十伶人困之而身死国灭，为天下笑。夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉!”《书》，指《尚书》。“谦得益”，原作“谦受益”。“数十伶人困之”，指李存勖消灭后梁以后，纵情声色，宠信乐工、宦官，结果伶人郭从谦指挥一部分禁卫军作乱，李存勖中流矢而死。这一段引用《尚书》的话来说明辛劳忧虑可以使国家兴盛、安逸享乐可以使自身败亡的道理，这也是从李存勖的“成败之迹”得出的结论，回应开头一段所说的“虽曰天命，岂非人事哉”二句。作者还由李存勖“盛”的时候，天下豪杰都... ...
扩展阅读：《伶官传序》原文 ... 伶官传序高中课文 ... 伶官传序主要讲了什么 ... 五伶官传序原文及翻译 ... 何其盛也 伶官传序 ... 伶人传记欧阳修 ... 欧阳修五代史伶官传序 ... 五代原文伶官传序 ... 伶官传序中盛和衰的原因 ...
