善绘者以意取似的意思 善绘者以意取似意思

善绘者以意取似的意思：善于绘画的人，也只能凭自己的体会来描绘兰花的形状。该句出自明代张大复所作的《梅花草堂集》。此书共八百五十三则，上自帝王卿相，下至士庶僧侣，树木花草，飞禽走兽，尘世梦境，春夏秋冬，皆在笔谈之内，从中可以领略到时代人物的风貌和社会习俗，清新人们的耳目，由于其间记有钱谷、屯田、漕河、海运的经世之事，故亦足备考史之资。
《梅花草堂集》原文
兰之味，非可逼而取也。盖在有无近远续断之间，纯以情韵胜。氲氲无所，故称瑞耳。体兼彩，而不极于色，令人览之有余，而名之不可;即善绘者以意取似，莫能肖也。其真文王、孔子、屈原之徒，不可得而亲，不可得而疏者耶?
《梅花草堂集》注释
1、逼：接近，迫近
2、 取：这里是嗅取(兰的香味)。
3、之：的
4、氲氲(yūnyūn)无所：弥漫飘忽，没有一定的地方。
5、瑞：吉，善。
6、兼彩：兼有各种颜色。
7、名：表达。
8、肖：模拟……的神韵。
9、不可：不能，不够。
10、善绘者：善于绘画的人。
11、意：体会。
《梅花草堂集》译文
兰花的香气，不是逼近可以闻嗅品赏的;是在似有似无，忽远忽近，时断时续之间，纯粹以情韵取胜，弥漫飘忽，没有一定的地方，所以被看作吉祥的芳草。
兰花，兼有各种颜色，但它的色彩素淡清纯、含蓄温润，决不是姹紫嫣红、艳丽眩目的，使人总有无穷的视觉愉悦和心灵的感受，却又难以用语言来表达;兰花的形态意趣，即使是善于绘画的人，也只能凭自己的体会来描绘兰花的形状，不能与兰花的神韵相同。
兰花恐怕就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类，不可以亲近，但又是“不可以一日无此君”的。
《梅花草堂集》赏析
本文通过对兰花的描述，赞扬了兰花的高洁，即便是善于绘画的人也无法画出兰花的神韵。
此书共八百五十三则，上自帝王卿相，下至士庶僧侣，树木花草，飞禽走兽，尘世梦境，春夏秋冬，皆在笔谈之内，从中可以领略到时代人物的风貌和社会习俗，清新人们的耳目，由于其间记有钱谷、屯田、漕河、海运的经世之事，故亦足备考史之资。
《梅花草堂集》创作背景
张大复赴乡试，不售，至中年则弃之，以诸生设管授课，后多以病止。潜心古文，犹重东坡文章，获其风骨，《梅花草堂集》正是在这样的心境下写出来的。
《梅花草堂集》作者介绍
张大复， 名彝宣，字元长，晚号寒山子又号病居士，明朝苏州昆山(今属江苏)兴贤里片玉坊人。明代作家。
年十七，赴乡试，不售，至中年则弃之，以诸生设管授课，后多以病止。潜心古文，犹重东坡文章，获其风骨。广交士林，与归有光，王世贞，陈继儒等当时名儒相与交接。广蒐虞，昆山先贤事迹，编纂成书。又与当地人士结社论文，从事创作。
生平著述有《张氏先世纪略》《昆山人物传》《昆山名宦传》《嘘云轩文字》《闻雁斋笔谈》《梅花草堂笔记》及《志遗》《灵荟》等等。尤其以《梅花草堂笔记》著称于世，以随笔形式写日常见闻与生活琐事，文笔清雅简洁，灵动有韵致。

扩展阅读：文言文翻译转换器 ... 善泳者死于溺水真正的解释 ... 善骑者堕精准打一动物 ... 善哉 子之言是什么意思 ... 善护身口意三业是什么意思 ... 善读书者无之而非书意 ... 善言人者必有厌于己的意思 ... 兰之味非可而取也翻译 ... 即善绘者以意取似莫能肖也的意思 ...