衣裳的裳怎么读，为什么会有两种读法？
“衣裳”的“裳”这个字，很多人不知道，其实它只有两个读音：1.轻声shang，如“衣裳”；
2.cháng（第二声，同“常”字），请见《现代汉语词典》（第5版）155页“裳”字。
所以这个“裳”字，根本没有很多人以为的第一声“商”字音（这也是这个“霓裳”最容易被误读的一个音）。“霓裳”的“裳”在这里一定是念“常”音，在《现汉》中的解释是“古代指裙子”。“霓裳羽衣曲”中的“霓裳羽衣”也更容易被理解了——前2字是说裙子的颜色，后2字是说外衣的质感。
其中我们现代语中，绝大多数只用到轻声，最常用的就是“衣裳”。
“裳”字被误读为第一声的情况，我印象很深刻的，徐克的电影《白发魔女》，其中林青霞饰演的女主角，名字叫练霓裳，电影里就读成“商”音的，这部电影在年轻人中影响很深，估计大家都受到它影响了，留下了错误的印象。
我是语文学科的教辅杂志编辑，最近编的文章中刚好遇到这个问题，所以特地去做了求证。与楼主共勉。
绛旓細瑁充笅楗颁篃銆傗斺斻婂乏浼犅锋槶鍏崄浜屽勾銆嬮粍瑁冲厓鍚夈傗斺斻婃槗路鍧ゃ嬬豢鍏。鍏,缁胯。榛勮３銆傗斺斻婅瘲路閭堕路缁胯。銆嬪埗鑺拌嵎浠ヤ负琛ｅ叜,闆嗚姍钃変互涓鸿３銆傗斺斻婃杈灺风楠氥嬫暣椤琛ｈ３璧锋暃瀹广傗斺斿攼路鐧藉眳鏄撱婄惖鐞惰(骞跺簭)銆嬪張濡:瑁宠。(瑁充笌琛ｃ傛硾鎸囪。鏈);瑁虫湇(琛ｆ湇);瑁宠＞(琛ｈ)鈼 瑁 shang 路銊曘劋 鈼庛...
绛旓細璇籧h谩ng鏃讹紝缁勮瘝濡備笅锛氬吋瑁 瑁虫湇 榛艰３ 瑜拌３ 鐜勮３ 璇籹hang鏃讹紝缁勮瘝濡備笅锛氱孩瑁 闈掕３ 瓒婅３ 鍨傝３ 鍨琛ｈ３ 閲婁箟锛歔 ch谩ng ]鍙ゆ寚瑁欏瓙銆俒 shang ]鈥琛ｈ３鈥濈殑鈥滆３鈥濄
绛旓細琛ｈ３鐨勮３璇杞诲０锛屽嵆璇婚煶涓篬 shang ]銆傝。瑁 [ y墨 shang ]1.鍙ゆ椂琛ｆ寚涓婅。锛岃３鎸囦笅瑁欍傚悗浜︽硾鎸囪。鏈嶃傘婅瘲路榻愰路涓滄柟鏈槑銆嬶細鈥滀笢鏂规湭鏄庯紝棰犲掕。瑁炽傗 姣 浼狅細鈥滀笂鏇拌。锛屼笅鏇拌３銆傗2.鍊熸寚鍦ｈ搐鐨勫悰涓汇傘婃槗路绯昏緸涓嬨嬶細鈥 榛勫笣 銆 灏 銆 鑸 鍨傝。瑁宠屽ぉ涓嬫不锛岀洊鍙栬涔惧潳銆傗3.浠ｇО杈...
绛旓細渚嬪锛氣滄堡鍖欌濓紙ch铆锛夊拰鈥滈挜鍖欌濓紙shi锛夛紝鈥滅洓楗濓紙ch茅ng锛夊拰鈥滄槍鐩涒濓紙sh猫ng锛夛紱鈥滀箻鈥濆瓧涓鑸ch茅ng锛岃屽彜浠ｄ竴杞﹀洓椹О涓涔橈紙sh猫ng锛夈傗滆３鈥濆瓧鍚屾牱濡傛锛屼篃鏄竴瀛椾袱闊筹紝鍙よ瘲鏂囦腑鎸団滀笅琛ｂ濓紝璇籧h谩ng锛涘湪鐜颁唬鍙ｈ閲屸琛ｈ３鈥濅竴璇嶉噷璇籹h蓱ng锛屾病鏈夊叾浠璇婚煶銆
绛旓細閭ｇ┒绔熸槸鎬庝箞鍥炰簨鍛紵涓浗鍦ㄥ哀鑸滄椂鏈熷氨鏈変簡琛ｈ３鍒讹紝鍦ㄥ彜浠锛岃。瑁崇殑鈥滆３鈥濆康鈥渃h谩ng鈥濄傚埌鍚庢潵鎵嶆妸瀹冨康鎴愨渟hang鈥濃滆。鈥濈嫮涔変笂璁叉寚鐨勬槸涓婅。锛屽線澶т簡鏂归潰璁插寘鎷竴鍒囧彲浠ラ伄鐩栬韩浣撶殑涓滆タ锛屽湪鍙や唬鍒嗕负澶磋。锛屼笂琛ｏ紝涓嬭。鍜岃冻琛ｏ紝鑼冨洿寰堝箍锛涒滆３鈥濅竴鑸寚鐨勬槸涓嬭。锛屽垎涓轰袱鐗囷紝鍒嗗埆閬斀鍓嶅悗涓ら儴鍒嗐傚悎璧锋潵...
绛旓細绛旓細瑁鍏辨湁涓や釜璇婚煶锛鍒嗗埆涓篶h谩ng鍜宻hang 1銆佽３ [ch谩ng] 銆堝悕銆(褰㈠０銆備粠琛,灏氬０銆傛湰涔:涓嬭。)鍙や汉绌跨殑閬斀涓嬩綋鐨勮。瑁,鐢峰コ閮界┛,鏄鐨勪竴绉,涓嶆槸瑁ゅ瓙 [skirt worn by a woman or man in ancient China]瑁充笅楗颁篃銆傗斺斻婂乏浼犅锋槶鍏崄浜屽勾銆嬮粍瑁冲厓鍚夈傗斺斻婃槗路鍧ゃ嬬豢鍏。鍏,缁胯。榛勮３銆
绛旓細鈥琛ｈ３鈥鐨勮闊鏄細y墨 shang / y墨 ch谩ng銆傗滆。瑁斥濓紝鈥瑁筹紝闅滀篃锛屾墍浠ヨ嚜闅滆斀涔熴傗濃滈殰鈥濇槸淇濇姢鐨勬剰鎬濓紝鈥滆斀鈥濇湁閬緸鐨勬剰鎬濄傜敱浜庡彜浠ｇ汉缁囧伐鍏风畝闄嬶紝甯冪殑骞呴潰寰堢嫮锛屾墍浠ヤ竴浠朵笅瑁冲氨寰楃敤鍑犲潡鐙箙甯冩í鎷艰捣鏉ワ紝鏍峰瓙璞′竴骞呰叞鍥淬傝繖绉嶅彜鑰佺殑鏈嶅埗锛岀洿鍒板懆浠ｈ繕浣滀负绀兼湇鐨勪竴閮ㄥ垎淇濈暀鐫锛屽湪绁鍜屾湞浼氭椂...
绛旓細浜戞兂琛ｈ３鑺辨兂瀹逛腑銆岃３銆嶅簲璇籧h谩ng銆傗滆３鈥濇槸澶氶煶瀛楋紝鍙互璇讳綔sh膩ng鎴栬卌h谩ng銆傗滆３鈥濊繖涓瓧锛屽湪鍙よ瘲鏂囦腑澶у鏁版儏鍐典笅璇籧h谩ng銆備笢姹夎鎱庢墍钁楃殑銆婅鏂囪В瀛椼嬩腑鏇炬彁鍒帮細鈥滃彜鏃朵笂鏇拌。锛屼笅鏇拌３鈥濓紝鎰忔濆氨鏄锛屽彜浠ｄ笂韬殑鏈嶈鍙綔鈥滆。鈥濓紝涓嬭韩鐨勬湇瑁呭彨鍋氣滆３鈥濓紙鍙ゆ椂瑁冲嵆鏄锛屽氨鏄寚瑁欏瓙锛岄偅鏃跺...
绛旓細琛ｈ３璇shang锛涘叾浠栨儏鍐佃ch谩ng ch谩ng瑁虫垨浣溾滃父鈥濓紝瀛椾粠灏氫粠宸撅紝灏氫害澹般傗滃皻鈥濅笌鈥滃肪鈥濊仈鍚堣捣鏉ヨ〃绀衡滄暈寮鐨勫竷宸锯濓紝鍗斥滆鈥濄傞矞鏄庣編鐩涚殑鏍峰瓙銆傚彜浠ｆ寚涓嬭。銆傦紙鍙や汉绌跨殑閬斀涓嬩綋鐨勮。瑁欙紝鐢峰コ閮界┛锛屼笉鏄￥瀛愶紝鏄鐨勪竴绉嶏紝涓嶅悓浜庣幇鍦ㄧ殑瑁欏瓙銆傦級瑁冲瓧浠庡皻浠庤。锛屽皻浜﹀０銆傗滃皻鈥濇剰涓衡滄憡寮鈥濄...
绛旓細鈥琛ｈ３鈥濈殑鈥滆３ 鈥濇嫾闊充负[ shang ]琛ｈ３[ y墨 shang ]閲婁箟锛氳。鏈嶇殑閫氱О 璇︾粏閲婁箟锛氥堝悕銆(褰㈠０銆備粠琛,灏氬０銆傛湰涔:涓嬭。)鍙や汉绌跨殑閬斀涓嬩綋鐨勮。瑁,鐢峰コ閮界┛,鏄鐨勪竴绉,涓嶆槸瑁ゅ瓙 瑁充笅楗颁篃銆傗斺斻婂乏浼犅锋槶鍏崄浜屽勾銆嬮粍瑁冲厓鍚夈傗斺斻婃槗路鍧ゃ嬬豢鍏。鍏,缁胯。榛勮３銆傗斺斻婅瘲路閭堕路缁胯。銆嬪埗鑺...
