卖油翁的翻译 卖油翁原文及翻译
\u300a\u5356\u6cb9\u7fc1\u300b\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u300a\u5356\u6cb9\u7fc1\u300b\u8bd1\u6587\uff1a
\u9648\u5c27\u54a8\u64c5\u957f\u5c04\u7bad\uff0c\u5f53\u65f6\u4e16\u4e0a\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u548c\u4ed6\u76f8\u6bd4\uff0c\u4ed6\u4e5f\u51ed\u7740\u8fd9\u4e00\u70b9\u81ea\u5938\u3002\u4e00\u6b21\uff0c\u4ed6\u66fe\u5728\u81ea\u5bb6\u7684\u56ed\u5703\u91cc\u5c04\u7bad\uff0c\u6709\u4e2a\u5356\u6cb9\u7684\u8001\u7fc1\u653e\u4e0b\u6311\u7740\u7684\u62c5\u5b50\uff0c\u7ad9\u5728\u4e00\u65c1\uff0c\u4e0d\u5728\u610f\u5730\u659c\u7740\u773c\u770b\u4ed6\uff0c\u4e45\u4e45\u5730\u4e0d\u79bb\u53bb\u3002\u8001\u7fc1\u89c1\u5230\u9648\u5c27\u54a8\u5c04\u51fa\u7684\u7bad\u5341\u652f\u80fd\u4e2d\u516b\u4e5d\u652f\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u5fae\u5fae\u5730\u70b9\u70b9\u5934\u8d5e\u8bb8\u8fd9\u60c5\u51b5\u3002\u5eb7\u8083\u516c\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u4e5f\u4f1a\u5c04\u7bad\u5417\uff1f\u6211\u5c04\u7bad\u7684\u672c\u9886\u4e0d\u4e5f\u5f88\u7cbe\u6e5b\u5417\uff1f\u201d\u8001\u7fc1\u8bf4\uff1a\u201c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u522b\u7684\u5965\u79d8\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u624b\u719f\u7f62\u4e86\u3002\u201d\u5eb7\u8083\u516c\u542c\u540e\u6124\u6124\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u600e\u4e48\u6562\u8f7b\u89c6\u6211\u5c04\u7bad\u7684\u6b66\u827a\uff01\u201d
\u8001\u7fc1\u8bf4\uff1a\u201c\u51ed\u7740\u6211\u5012\u6cb9\u7684\u7ecf\u9a8c\u5c31\u53ef\u61c2\u5f97\u8fd9\u4e2a\u9053\u7406\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u8001\u7fc1\u53d6\u8fc7\u4e00\u4e2a\u846b\u82a6\u7acb\u653e\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u7528\u94dc\u94b1\u76d6\u5728\u5b83\u7684\u53e3\u4e0a\uff0c\u6162\u6162\u5730\u7528\u6753\u5b50\u628a\u6cb9\u5012\u8fdb\u846b\u82a6\uff0c\u6cb9\u4ece\u94dc\u94b1\u7684\u5b54\u4e2d\u6ce8\u8fdb\u53bb\uff0c\u5374\u4e0d\u6cbe\u6e7f\u94dc\u94b1\u3002\u8001\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd9\u70b9\u624b\u827a\u4e5f\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u522b\u7684\u5965\u79d8\uff0c\u53ea\u662f\u624b\u719f\u7f62\u4e86\u3002\u201d\u9648\u5c27\u54a8\u89c1\u6b64\uff0c\u53ea\u597d\u7b11\u7740\u5c06\u8001\u7fc1\u6253\u53d1\u8d70\u4e86\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u6b27\u9633\u4fee\uff081007\u5e748\u67081\u65e5\uff0d1072\u5e749\u670822\u65e5\uff09\uff0c\u5b57\u6c38\u53d4\uff0c\u53f7\u9189\u7fc1\uff0c\u665a\u53f7\u516d\u4e00\u5c45\u58eb\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u5409\u5dde\u6c38\u4e30\uff08\u4eca\u6c5f\u897f\u7701\u5409\u5b89\u5e02\u6c38\u4e30\u53bf\uff09\u4eba\uff0c\u5317\u5b8b\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u4e14\u5728\u653f\u6cbb\u4e0a\u8d1f\u6709\u76db\u540d\u3002
\u56e0\u5409\u5dde\u539f\u5c5e\u5e90\u9675\u90e1\uff0c\u4ee5\u201c\u5e90\u9675\u6b27\u9633\u4fee\u201d\u81ea\u5c45\u3002\u5b98\u81f3\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\u3001\u67a2\u5bc6\u526f\u4f7f\u3001\u53c2\u77e5\u653f\u4e8b\uff0c\u8c25\u53f7\u6587\u5fe0\uff0c\u4e16\u79f0\u6b27\u9633\u6587\u5fe0\u516c\u3002\u7d2f\u8d60\u592a\u5e08\u3001\u695a\u56fd\u516c\u3002\u4e0e\u97e9\u6108\u3001\u67f3\u5b97\u5143\u3001\u82cf\u8f7c\u3001\u82cf\u6d35\u3001\u82cf\u8f99\u3001\u738b\u5b89\u77f3\u3001\u66fe\u5de9\u5408\u79f0\u201c\u5510\u5b8b\u516b\u5927\u5bb6\u201d\uff0c\u5e76\u4e0e\u97e9\u6108\u3001\u67f3\u5b97\u5143\u3001\u82cf\u8f7c\u88ab\u540e\u4eba\u5408\u79f0\u201c\u5343\u53e4\u6587\u7ae0\u56db\u5927\u5bb6\u201d\u3002
\u6b27\u9633\u4fee\u662f\u5728\u5b8b\u4ee3\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u6700\u65e9\u5f00\u521b\u4e00\u4ee3\u6587\u98ce\u7684\u6587\u575b\u9886\u8896\u3002\u9886\u5bfc\u4e86\u5317\u5b8b\u8bd7\u6587\u9769\u65b0\u8fd0\u52a8\uff0c\u7ee7\u627f\u5e76\u53d1\u5c55\u4e86\u97e9\u6108\u7684\u53e4\u6587\u7406\u8bba\u3002\u4ed6\u7684\u6563\u6587\u521b\u4f5c\u7684\u9ad8\u5ea6\u6210\u5c31\u4e0e\u5176\u6b63\u786e\u7684\u53e4\u6587\u7406\u8bba\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\uff0c\u4ece\u800c\u5f00\u521b\u4e86\u4e00\u4ee3\u6587\u98ce\u3002\u6b27\u9633\u4fee\u5728\u53d8\u9769\u6587\u98ce\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u5bf9\u8bd7\u98ce\u3001\u8bcd\u98ce\u8fdb\u884c\u4e86\u9769\u65b0\u3002\u5728\u53f2\u5b66\u65b9\u9762\uff0c\u4e5f\u6709\u8f83\u9ad8\u6210\u5c31\uff0c\u4ed6\u66fe\u4e3b\u4fee\u300a\u65b0\u5510\u4e66\u300b\uff0c\u5e76\u72ec\u64b0\u300a\u65b0\u4e94\u4ee3\u53f2\u300b\u3002\u6709\u300a\u6b27\u9633\u6587\u5fe0\u96c6\u300b\u4f20\u4e16\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5356\u6cb9\u7fc1
\u4e00\u3001\u5356\u6cb9\u7fc1\u7684\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u9648\u5eb7\u8083\u516c\u5c27\u54a8\u5584\u5c04\uff0c\u5f53\u4e16\u65e0\u53cc\uff0c\u516c\u4ea6\u4ee5\u6b64\u81ea\u77dc\u3002\u5c1d\u5c04\u4e8e\u5bb6\u5703\uff0c\u6709\u5356\u6cb9\u7fc1\u91ca\u62c5\u800c\u7acb\uff0c\u7768\u4e4b\uff0c\u4e45\u800c\u4e0d6\u3002\u89c1\u5176\u53d1\u77e2\u5341\u4e2d\u516b\u4e5d\uff0c\u4f46\u5fae\u9894\u4e4b\u3002\u5eb7\u8083\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u4ea6\u77e5\u5c04\u4e4e\uff1f\u543e\u5c04\u4e0d\u4ea6\u7cbe\u4e4e\uff1f\u201d\u7fc1\u66f0\uff1a\u201c\u65e0\u4ed6\uff0c\u4f46\u624b\u719f\u5c14\u3002\u201d
\u5eb7\u8083\u5fff\u7136\u66f0\uff1a\u201c\u5c14\u5b89\u6562\u8f7b\u543e\u5c04\uff01\u201d\u7fc1\u66f0\uff1a\u201c\u4ee5\u6211\u914c\u6cb9\u77e5\u4e4b\u3002\u201d\u4e43\u53d6\u4e00\u846b\u82a6\u7f6e\u4e8e\u5730\uff0c\u4ee5\u94b1\u8986\u5176\u53e3\uff0c\u5f90\u4ee5\u6753\u914c\u6cb9\u6ca5\u4e4b\uff0c\u81ea\u94b1\u5b54\u5165\uff0c\u800c\u94b1\u4e0d\u6e7f\u3002\u56e0\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u4ea6\u65e0\u4ed6\uff0c\u60df\u624b\u719f\u5c14\u3002\u201d\u5eb7\u8083\u7b11\u800c\u9063\u4e4b\u3002\u6b64\u4e0e\u5e84\u751f\u6240\u8c13\u89e3\u725b\u65ab\u8f6e\u8005\u4f55\u5f02\uff1f
\u4e8c\u3001\u5356\u6cb9\u7fc1\u7684\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
1\u3001\u5eb7\u8083\u516c\u9648\u5c27\u54a8\u64c5\u4e8e\u5c04\u7bad\uff0c\u4e16\u4e0a\u6ca1\u6709\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4eba\u80fd\u8ddf\u4ed6\u76f8\u5ab2\u7f8e\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5c31\u51ed\u7740\u8fd9\u79cd\u672c\u9886\u800c\u81ea\u5938\u3002\u66fe\u7ecf\uff08\u6709\u4e00\u6b21\uff09\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u5728\u5bb6\u91cc\uff08\u5c04\u7bad\u7684\uff09\u573a\u5730\u5c04\u7bad\uff0c\u6709\u4e2a\u5356\u6cb9\u7684\u8001\u7fc1\u653e\u4e0b\u62c5\u5b50\uff0c\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\u659c\u7740\u773c\u775b\u770b\u7740\u4ed6\uff0c\u5f88\u4e45\u90fd\u6ca1\u6709\u79bb\u5f00\u3002\u5356\u6cb9\u7684\u8001\u5934\u770b\u4ed6\u5c04\u5341\u7bad\u4e2d\u4e86\u516b\u4e5d\u7bad\uff0c\u4f46\u53ea\u662f\u5fae\u5fae\u70b9\u70b9\u5934\u3002
2\u3001\u9648\u5c27\u54a8\u95ee\u5356\u6cb9\u7fc1\uff1a\u201c\u4f60\u4e5f\u61c2\u5f97\u5c04\u7bad\u5417\uff1f\u6211\u7684\u7bad\u6cd5\u4e0d\u662f\u5f88\u9ad8\u660e\u5417\uff1f\u201d\u5356\u6cb9\u7684\u8001\u7fc1\u8bf4\uff1a\u201c\u6ca1\u6709\u522b\u7684\uff08\u5965\u5999\uff09\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u624b\u6cd5\u719f\u7ec3\u7f62\u4e86\u3002\u201d\u9648\u5c27\u54a8\uff08\u542c\u540e\uff09\u6c14\u6124\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u600e\u4e48\u6562\u8f7b\u89c6\u6211\u5c04\u7bad\uff08\u7684\u672c\u9886\uff09\uff01\u201d\u8001\u7fc1\u8bf4\uff1a\u201c\u51ed\u6211\u5012\u6cb9\uff08\u7684\u7ecf\u9a8c\uff09\u5c31\u53ef\u4ee5\u61c2\u5f97\u8fd9\u4e2a\u9053\u7406\u3002\u201d
3\u3001\u8001\u7fc1\u4e8e\u662f\u62ff\u51fa\u4e00\u4e2a\u846b\u82a6\u653e\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u628a\u4e00\u679a\u94dc\u94b1\u76d6\u5728\u846b\u82a6\u53e3\u4e0a\uff0c\u6162\u6162\u5730\u7528\u6cb9\u6753\u8200\u6cb9\u6ce8\u5165\u846b\u82a6\u91cc\uff0c\u6cb9\u4ece\u94b1\u5b54\u6ce8\u5165\u800c\u94b1\u5374\u6ca1\u6709\u6e7f\u3002\u4e8e\u662f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e5f\u6ca1\u6709\u522b\u7684\uff08\u5965\u5999\uff09\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u624b\u719f\u7ec3\u7f62\u4e86\u3002\u201d\u9648\u5c27\u54a8\u7b11\u7740\u5c06\u4ed6\u9001\u8d70\u4e86\u3002\u8fd9\u4e0e\u5e84\u5b50\u6240\u8bb2\u7684\u5e96\u4e01\u89e3\u725b\u3001\u8f6e\u6241\u65ab\u8f6e\u7684\u6545\u4e8b\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\u5462\uff1f
\u5173\u4e8e\u300a\u5356\u6cb9\u7fc1\u300b\uff1a
\u300a\u5356\u6cb9\u7fc1\u300b\u662f\u5b8b\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u6b27\u9633\u4fee\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u5219\u5199\u4e8b\u660e\u7406\u7684\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\uff0c\u8bb0\u8ff0\u4e86\u9648\u5c27\u54a8\u5c04\u7bad\u548c\u5356\u6cb9\u7fc1\u914c\u6cb9\u7684\u4e8b\uff0c\u901a\u8fc7\u5356\u6cb9\u7fc1\u81ea\u94b1\u5b54\u6ef4\u6cb9\u6280\u80fd\u7684\u63cf\u5199\u53ca\u5176\u5bf9\u6280\u80fd\u83b7\u5f97\u9014\u5f84\u7684\u8bae\u8bba\uff0c\u8bf4\u660e\u4e86\u719f\u80fd\u751f\u5de7\u7684\u9053\u7406\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5356\u6cb9\u7fc1
康肃公陈尧咨擅于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九箭，但只是微微点点头。
原文：
陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
此文出自宋·欧阳修 《卖油翁》
扩展资料
创作背景：
《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事，记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对技能获得途径的议论，说明了熟能生巧的道理。
这篇文章记了两件事，一件事陈尧咨射箭，一件事卖油翁沥油；这两件事在文章中不是并列的，而是有轻重、主次之分的。
卖油翁沥油是主体部分，陈尧咨射箭是次要部分，是陪衬。写陈尧咨善射“十中八九”，更加突出了卖油翁自钱孔沥油而钱不湿的高超、精湛的技艺。写陈尧咨稍有成绩就自夸自傲起来，就反衬了卖油翁谦虚朴实的美德。
写陈尧咨气势逼人，就映衬了卖油翁从容不迫的态度。由于有陈尧咨射箭这一段作有力的铺垫和衬托，就把主体部分充分地凸显出来了。写陈尧咨射箭作者用“十中八九”简括地加以叙述，而对于卖油翁沥油，用了一连串的动词将其过程较详细地写出来。
叙述详略得当，主次分明，更加突出了文章的重点。总之，衬托手法的运用，使得这篇一百三十五个字的短文叙述疏密相间，又重点突出；明白晓畅，又委婉生动；主题思想表达得鲜明突出，又引人深思，富有启发意义。
作者：欧阳修
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
[译文]
陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。
康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。
无他
但手熟尔
我和别人联机对战时常说的一句话
也就是卖油翁和陈小资说的那句话
大体内容是这样的
一个公箭手叫陈小资，好像能十次有八九次能干到十环吧
于是就和一个卖油的老大爷吹牛逼说本大爷如何如何
卖油的没吱声
而是拿一个大钱放在葫芦嘴上
然后用水瓢盛满一瓢油通过大钱的四方孔往葫芦里倒
结果大钱居然一点油也没沾到
此时卖油翁潇洒的对那个射箭的说
无他，但手熟尔
公箭手马上泄气鸟
意思就是说任何一件事如果肯练习都能达到非常高的境界。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/q?ct=17&lm=0&tn=ikaslist&pn=0&rn=10&word=%C2%F4%D3%CD%CE%CC
陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。
康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。
呃，是指文言文翻译吗？但是看归类又是在英语这
原文
《卖油翁》作者：欧阳修
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
英语翻译：during
the
northern
song
dynasty,
there
was
a
skilled
archer.
one
day
he
drew
a
big
crowd
while
he
was
practicing
on
the
drill
ground.
he
shot
so
accurately
that
the
on-lookers
cheered
with
excitement.
he
became
very
proud
of
his
skill.
but
among
the
crowd
an
old
oil
peddler
only
nodded
his
head
indifferently.
this
hurt
his
pride.
"can
you
do
this?"
he
asked
the
old
oil
peddler.
"no,
i
can't."
"what
do
you
think
of
my
skill?"
"just
ok,
but
nothing
special.
you've
gained
your
accuracy
from
persistent
practice.
that's
all."
"what
can
you
do,
then?"
the
old
man
said
nothing.
he
put
a
gourd
bottle
on
the
ground
and
covered
its
mouth
with
a
copper
coin.
he
then
scooped
out
a
ladle
of
oil
from
his
big
jar,
held
it
high
and
began
to
fill
the
bottle.
now,
a
thread
of
oil
came
down
from
the
ladle
into
the
bottle
just
through
the
hole
of
the
coin.
everybody
looking
on
watched
with
amazement.
but
the
old
man
said,
"this
is
nothing
special,
i
can
do
this
because
i
have
practiced
it
a
lot."
and
with
these
words,
he
left.
later,
people
use
this
phrase
to
mean
"practice
makes
perfect".
[译文]
陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。
康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以吾酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“吾亦无他,唯手熟尔。”康肃笑而遣之。
译文
陈尧咨擅长射箭，在当时没有第二个（射箭水平和他一样的人）,他也凭借这一本领自夸。曾经他在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，很久没有离开。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，他只是微微对此点头。
陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？我射箭的本领难道不精妙吗？”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。”陈尧咨听后很气愤地说：“你怎么敢看轻我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油（的经验）知道这个（道理）。”于是老翁取出一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在葫芦的口上，慢慢地用勺子子把油注入葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却没沾湿铜钱。于是老翁就说：“我这点手艺也没有什么别的奥妙，只不过熟练罢了。”陈尧咨只好笑着打发他走了。
绛旓細鍗栨补缈佹枃瑷鏂囩炕璇戝涓嬶細璇戞枃锛搴疯們鍏檲灏у挩鍠勪簬灏勭锛屼笘涓婃病鏈夌浜屼釜浜鸿兘璺熶粬鐩稿缇庯紝浠栦篃灏卞嚟鐫杩欑鏈鑰岃嚜澶銆傛浘缁忥紙鏈変竴娆★級锛岋紙浠栵級鍦ㄥ閲岋紙灏勭鐨勶級鍦哄湴灏勭锛鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎷呭瓙锛岀珯鍦ㄩ偅閲屾枩鐫鐪肩潧鐪嬬潃浠栵紝寰堜箙閮芥病鏈夌寮銆傚崠娌圭殑鑰佸ご鐪嬩粬灏勫崄绠腑浜嗗叓涔濇垚锛屼絾鍙槸寰井鐐圭偣澶淬傞檲灏у挩闂崠...
绛旓細鍗栨补缈佺殑璇楁剰缈昏瘧濡備笅锛璇戞枃:闄堝哀鍜ㄦ搮闀垮皠绠紝褰撴椂鏃犱汉鑳芥瘮锛屼粬涔熶互姝よ嚜鎴戝じ鑰銆傛浘缁忓湪鑷繁瀹剁殑鍦哄湴涓婂皠绠紝鏈変竴涓崠娌圭殑鑰佺縼鏀句笅鎷呭瓙绔欑潃锛屾枩鐫鐪肩湅闄堝哀鍜ㄥ皠绠紝涔呬箙涓嶇寮銆傚崠娌圭縼鐪嬭闄堝哀鍜ㄥ皠鍗佹敮绠腑浜嗗叓涔濇敮锛屽彧鏄井寰偣澶淬傞檲灏у挩闂亾锛氣滀綘涔熸噦寰楀皠绠?鎴戝皠绠殑鎶鏈笉绮炬箾?鈥濆崠娌圭縼璇达細鈥滄病鏈夊埆鐨勶紝...
绛旓細銆婂崠娌圭縼銆嬭瘧鏂囷細闄堝哀鍜ㄦ搮闀垮皠绠紝褰撴椂涓栦笂娌℃湁浜鸿兘鍜屼粬鐩告瘮锛屼粬涔熷嚟鐫杩欎竴鐐硅嚜澶銆備竴娆★紝浠栨浘鍦ㄨ嚜瀹剁殑鍥渻閲屽皠绠紝鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎸戠潃鐨勬媴瀛愶紝绔欏湪涓鏃侊紝涓嶅湪鎰忓湴鏂滅潃鐪肩湅浠栵紝涔呬箙鍦颁笉绂诲幓銆傝佺縼瑙佸埌闄堝哀鍜ㄥ皠鍑虹殑绠崄鏀兘涓叓涔濇敮锛屽彧涓嶈繃寰井鍦扮偣鐐瑰ご璧炶杩欐儏鍐点傚悍鑲冨叕闂亾锛氣滀綘涔熶細灏勭鍚楋紵...
绛旓細缈昏瘧锛搴疯們鍏檲灏у挩鍠勪簬灏勭锛屼笘涓婃病鏈夌浜屼釜浜鸿兘璺熶粬濯茬編锛屼粬灏卞嚟鐫杩欑鏈鑰岃嚜澶銆傛浘缁忥紝锛堜粬锛夊湪瀹堕噷锛堝皠绠殑锛夊満鍦板皠绠紝鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎷呭瓙锛岀珯鍦ㄩ偅閲屾枩鐫鐪肩潧鐪嬬潃浠栵紝寰堜箙閮芥病鏈夌寮銆傚崠娌圭殑鑰佸ご鐪嬩粬灏勫崄绠腑浜嗗叓涔濈锛屼絾鍙槸寰井鐐圭偣澶淬傞檲灏у挩闂崠娌圭縼锛屼綘涔熸噦寰楀皠绠悧锛熸垜鐨勭娉曚笉鏄...
绛旓細缈昏瘧锛搴疯們鍏檲灏у挩鎿呬簬灏勭锛屼笘涓婃病鏈夌浜屼釜浜鸿兘璺熶粬鐩稿缇庯紝浠栦篃灏卞嚟鐫杩欑鏈鑰岃嚜澶銆傛浘缁忥紙鏈変竴娆★級锛岋紙浠栵級鍦ㄥ閲岋紙灏勭鐨勶級鍦哄湴灏勭锛鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎷呭瓙锛岀珯鍦ㄩ偅閲屾枩鐫鐪肩潧鐪嬬潃浠栵紝寰堜箙閮芥病鏈夌寮銆傚崠娌圭殑鑰佸ご鐪嬩粬灏勫崄绠腑浜嗗叓涔濈锛屼絾鍙槸寰井鐐圭偣澶淬傞檲灏у挩闂崠娌圭縼锛氣滀綘涔熸噦寰楀皠绠...
绛旓細鍘熸枃缈昏瘧锛氬悍鑲冨叕闄堝哀鍜ㄦ搮浜庡皠绠紝涓栦笂娌℃湁绗簩涓汉鑳借窡浠栫浉濯茬編锛屼粬涔熷氨鍑潃杩欑鏈鑰岃嚜澶搞傛浘缁忔湁涓娆★紝浠栧湪瀹堕噷鐨勫満鍦板皠绠紝鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎷呭瓙锛岀珯鍦ㄩ偅閲屾枩鐫鐪肩潧鐪嬬潃浠栵紝寰堜箙閮芥病鏈夌寮銆傚崠娌圭縼鐪嬩粬灏勫崄绠腑浜嗗叓涔濈锛屼絾鍙槸寰井鐐瑰ご銆傞檲灏у挩闂崠娌圭縼锛氣滀綘涔熸噦寰楀皠绠悧锛熸垜鐨勭娉曚笉鏄緢...
绛旓細2銆佸崠娌圭縼缈昏瘧 搴疯們鍏檲灏у挩鎿呴暱灏勭锛屼笘涓婃病鏈夌浜屼釜浜鸿兘璺熶粬鐩稿缇庯紝浠栦篃灏卞嚟鐫杩欑鏈鑰岃嚜澶告浘缁忔湁涓娆★紝浠栧湪瀹堕噷鍦哄湴灏勭锛鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎷呭瓙锛岀珯鍦ㄩ偅閲屼笉鍦ㄦ剰鐨勭湅鐫浠栵紝璁镐箙閮戒笉绂诲紑鍗栨补鐨勮佺縼鐪嬩粬灏勩3銆佹浘缁忔湁涓娆★紝浠栧湪瀹堕噷灏勭鐨勫満鍦板皠绠紝鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎷呭瓙锛岀珯鍦ㄩ偅閲屾枩鐫...
绛旓細[璇戞枃]闄堝哀鍜ㄦ搮闀垮皠绠紝褰撴椂涓栦笂娌℃湁浜鸿兘鍜屼粬鐩告瘮锛屼粬涔熷嚟鐫杩欎竴鐐硅嚜澶搞備竴娆★紝浠栨浘鍦ㄨ嚜瀹剁殑鍥渻閲屽皠绠紝鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎸戠潃鐨勬媴瀛锛岀珯鍦ㄤ竴鏃侊紝涓嶅湪鎰忓湴鏂滅潃鐪肩湅浠栵紝涔呬箙鍦颁笉绂诲幓銆傝佺縼瑙佸埌闄堝哀鍜ㄥ皠鍑虹殑绠崄鏀兘涓叓涔濇敮锛屽彧涓嶈繃寰井鍦扮偣鐐瑰ご璧炶杩欐儏鍐点傚悍鑲冨叕闂亾锛氣滀綘涔熶細灏勭鍚楋紵鎴戝皠绠殑...
绛旓細銆婂崠娌圭縼銆嬬殑缈昏瘧锛氬悍鑲冨叕闄堝哀鍜ㄦ搮浜庡皠绠紝涓栦笂娌℃湁绗簩涓汉鑳借窡浠栫浉濯茬編锛屼粬涔熷氨鍑潃杩欑鏈鑰岃嚜澶搞傛浘缁忥紙鏈変竴娆★級锛岋紙浠栵級鍦ㄥ閲岋紙灏勭鐨勶級鍦哄湴灏勭锛鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎷呭瓙锛岀珯鍦ㄩ偅閲屾枩鐫鐪肩潧鐪嬬潃浠栵紝寰堜箙閮芥病鏈夌寮銆傚崠娌圭殑鑰佸ご鐪嬩粬灏勫崄绠腑浜嗗叓涔濈锛屼絾鍙槸寰井鐐圭偣澶淬傞檲灏у挩闂崠娌圭縼锛氣...
绛旓細鍗栨补缈佸叏鏂囩炕璇戯細搴疯們鍏檲灏у挩鍠勪簬灏勭锛屼笘涓婃病鏈夌浜屼釜浜鸿兘璺熶粬鐩稿缇庯紝浠栦篃灏卞嚟鐫杩欑鏈鑰岃嚜澶搞傛浘缁(鏈変竴娆)锛(浠)鍦ㄥ閲(灏勭鐨)鍦哄湴灏勭锛鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎷呭瓙锛岀珯鍦ㄩ偅閲屾枩鐫鐪肩潧鐪嬬潃浠栵紝寰堜箙閮芥病鏈夌寮銆傚崠娌圭殑鑰佸ご鐪嬩粬灏勫崄绠腑浜嗗叓涔濈锛屼絾鍙槸寰井鐐圭偣澶淬傞檲灏у挩闂崠娌圭縼锛氣滀綘涔熸噦寰...
