陌上桑原文拼音版
陌上桑原文拼音版如下：
rì chū dōng nán yú，zhào wǒ qín shì lóu。日出东南隅，照我秦氏楼。qín shì yǒu hǎo nǚ，zì míng wéi luó fū。秦氏有好女，自名为罗敷。luó fū xǐ（shàn）cán sāng，cǎi sāng chéng nán yú。罗敷喜（善）蚕桑，采桑城南隅。
qīng sī wéi lóng xì，guì zhī wéi lóng gōu。青丝为笼系，桂枝为笼钩。tóu shàng wō duò jì，ěr zhōng míng yuè zhū。头上倭堕髻，耳中明月珠。xiāng qǐ wéi xià qún，zǐ qǐ wéi shàng rú。缃绮为下裙，紫绮为上襦。
xíng zhě jiàn luó fū，xià dàn lǚ zī xū。行者见罗敷，下担捋髭须。shào nián jiàn luó fū，tuō mào zhuó qiào tóu。少年见罗敷，脱帽着帩头。gēng zhě wàng qí lí，chú zhě wàng qí chú。耕者忘其犁，锄者忘其锄。
lái guī xiāng yuàn nù，dàn zuò guān luó fū。来归相怨怒，但坐观罗敷。shǐ jūn cóng nán lái，wǔ mǎ lì chí chú。使君从南来，五马立踟蹰。shǐ jūn qiǎn lì wǎng，wèn shì shuí jiā shū？使君遣吏往，问是谁家姝？
“qín shì yǒu hǎo nǚ，zì míng wéi luó fū。”“秦氏有好女，自名为罗敷。”“luó fū nián jǐ hé？”“èr shí shàng bù zú，shí wǔ pō yǒu yú”。“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余”。
shǐ jūn xiè luó fū：“nìng kě gòng zài fǒu？”使君谢罗敷：“宁可共载不？”luó fū qián zhì cí：“shǐ jūn yī hé yú！罗敷前致辞：“使君一何愚！shǐ jūn zì yǒu fù，luó fū zì yǒu fū！”使君自有妇，罗敷自有夫！”
“dōng fāng qiān yú jì，fū xù jū shàng tóu。“东方千余骑，夫婿居上头。hé yòng shí fū xù？bái mǎ cóng lí jū，何用识夫婿？白马从骊驹，qīng sī xì mǎ wěi，huáng jīn luò mǎ tóu；青丝系马尾，黄金络马头；yāo zhōng lù lú jiàn，kě zhí qiān wàn yú。
腰中鹿卢剑，可值千万余。shí wǔ fǔ xiǎo lì，èr shí cháo dà fū，十五府小吏，二十朝大夫，sān shí shì zhōng láng，sì shí zhuān chéng jū。三十侍中郎，四十专城居。wéi rén jié bái xī，lián lián pō yǒu xū。为人洁白晰，鬑鬑颇有须。
yíng yíng gōng fǔ bù，rǎn rǎn fǔ zhōng qū。盈盈公府步，冉冉府中趋。zuò zhōng shù qiān rén，jiē yán fū xù shū。”坐中数千人，皆言夫婿殊。”
《陌上桑》简介：
《陌上桑》是汉乐府中的一首乐府诗，属《相和歌辞》。又名《艳歌罗敷行》《日出东南隅行》。
《陌上桑》译文及赏析：
1、译文。
太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑，有一天在城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。
头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子注视她。年轻人看见罗敷，禁不住脱帽重整头巾，希望引起罗敷对自己的注意。
耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；以至于农活都没有干完，回来后相互埋怨，只是因为仔细看了罗敷的美貌。
太守乘车从南边来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去，问这是谁家美丽的女子。小吏回答：“是秦家的女儿，自家起名叫做罗敷。”
太守又问：“罗敷多少岁了？”小吏回答：“还不到二十岁，但已经过了十五了。”太守请问罗敷：“愿意与我一起乘车吗？”罗敷上前回话：“太守你怎么这样愚蠢！太守你已经有妻子了，罗敷我也已经有丈夫了！”
“丈夫当官在东方，随从人马一千多，他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢？骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是，用青丝拴着马尾，那马头上戴着金黄色的笼头；腰中佩着鹿卢剑，宝剑可以值上千上万钱。
十五岁在太守府做小吏，二十岁在朝廷里做大夫，三十岁做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之主。他皮肤洁白，有一些胡子；他轻缓地在府中迈方步，从容地出入官府。太守座中聚会时在座的有几千人，都说我丈夫出色。”
2、赏析。
这首诗第一段，写秦罗敷的美貌；第二段，写使君觊觎罗敷的美色，向她提出无理要求；第三段，写罗敷拒绝使君，并盛夸丈夫以压倒对方。
这首诗以幽默诙谐的风格和喜剧性艺术手法，刻画了一个既美丽坚贞，又聪明的采桑女子形象，洋溢着“爱美之心人皆有之”的民间风情，同时也反映出汉代贵族官僚仗势调戏民女的社会现实。
全诗情节逼真、语言华丽、形象生动，虽经文人修饰加工，仍体现出浓烈的民间歌谣风味。
绛旓細鍏充簬绉︾綏鏁鎷奸煶锛岀Е缃楁暦杩欎釜寰堝浜鸿繕涓嶇煡閬擄紝浠婂ぉ鏉ヤ负澶у瑙ｇ瓟浠ヤ笂鐨勯棶棰橈紝鐜板湪璁╂垜浠竴璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒1銆併闄屼笂妗銆嬫槸姹変箰搴滀腑鐨勪竴棣栦箰搴滆瘲锛屽睘銆婄浉鍜屾瓕杈炪嬨2銆佸張鍚嶃婅壋姝岀綏鏁疯銆嬨併婃棩鍑轰笢鍗楅殔琛屻嬨3銆佽繖棣栬瘲绗竴娈碉紝鍐欑Е缃楁暦鐨勭編璨岋紱绗簩娈碉紝鍐欎娇鍚涜瑙庣綏鏁风殑缇庤壊锛屽悜濂规彁鍑烘棤鐞嗚姹傦紱绗笁...
绛旓細涓滄柟鍗冮獞锛屾眽璇垚璇紝鎷奸煶鏄痙艒ng f膩ng qi膩n q铆锛屾棫鎸囧コ瀛愮殑濡傛剰閮庡悰銆傚嚭鑷闄屼笂妗銆嬨傛垚璇嚭澶 姹壜蜂箰搴溿婇檶涓婃銆嬭瘲锛氣滀笢鏂瑰崈浣欓獞锛屽か濠垮眳涓婂ご銆備笢鏂瑰崈楠戯紝姹夎鎴愯锛屾嫾闊虫槸d艒ng f膩ng qi膩n q铆锛屾寚濂冲瓙鐨勫鎰忛儙鍚涖傚嚭鑷婇檶涓婃銆嬨傛眽涔愬簻銆婇檶涓婃銆嬭瘲锛氣滀笢鏂瑰崈浣欓獞锛屽か濠垮眳涓婂ご銆傗濇垚璇...
绛旓細鏈涢噰绾
绛旓細姹変唬涔愬簻姘戞瓕涓嶄粎鏈夐暱绡囧彊浜嬭瘲锛屼篃鏈夌煭绡囩殑姘戦棿姝岃埃锛岃瑷鏈寸礌锛屾牸璋冩竻鏂帮紝鐢熷姩娲绘臣锛岃〃鐜颁簡缇や紬鐨勬偛娆㈢鍚堝拰鏃朵唬鐨勯浜戝彉骞汇傚銆婃垬鍩庡崡銆嬨併婂崄浜斾粠鍐涘緛銆嬨併闄屼笂妗銆嬨併婄綏鏁疯銆嬨併婁笂閭嬨併婂瓟闆涓滃崡椋炪嬬瓑锛岄兘鏄皯闂存瓕璋ｇ殑浠ｈ〃浣滐紝鍙嶆槧浜嗙幇瀹炵敓娲诲拰浜烘皯鐨勬濇兂鎰熸儏銆傛眽涔愬簻鏈鏄捐憲鐨勮壓鏈壒寰佹槸瀹冪殑...
绛旓細銆闄屼笂妗銆:鈥滅綏鏁疯嚜鏈夊か銆傗 f煤 鈶犫拡杩;閭ｃ傘婂綊鍘绘潵鍏緸銆:鈥滀箰澶ぉ鍛藉濂氱枒?鈥濃拤浠栥傘婂乏浼犅疯鍏簩鍗佸勾銆:鈥滀娇澶線鑰屽鐒夈傗 鈶♀拡鐢ㄥ湪鍙ラ,寮曡捣璁銆傘婄儧涔嬫閫绉﹀笀銆:鈥滃か鏅嬩綍鍘屼箣鏈?鈥濃拤鐢ㄥ湪鍙ヤ腑,浣胯姘旀樉寰楄垝缂撱傘婅璇烽槼璐с:鈥滈澶ɑ,琛ｅか閿,鏀惧コ瀹変箮?鈥濃拪鐢ㄥ湪鍙ユ湯,琛ㄧず鎰熷徆銆傜浉褰...
绛旓細閲囨搴﹀叾涓鎷奸煶鐗浠嬬粛濡備笅锛氶噰c菐i妗憇膩ng搴霉((鍏秖铆涓y墨))[榄忔檵] 涔愬簻 铓昪谩n鐢焥h膿ng鏄h奴n涓塻膩n鏈坹u猫锛屾槬ch奴n妗憇膩ng姝h猫ng鍚玥谩n缁縧菧銆傚コn菤鍎棵﹔閲嘽菐i鏄h奴n妗憇膩ng锛屾瓕g膿鍚筩hu墨褰揹膩ng鏄h奴n鏇瞦奴銆傘愰噰妗 c菐i s膩ng銆戯細1.涔愬簻鐩稿拰鏇插悕銆傛鏇插鍑轰簬銆闄屼笂妗銆嬶紝鍗楁湞瀹...
绛旓細鐩堢泩鍏簻姝,鍐夊唹搴滀腑瓒嬨傗曗曞彜涔愬簻銆闄屼笂妗銆(2) [slowly] 鈭 锛堝壇璇嶏級鎱㈡參鍦 鍐夊唹涓婂崌 (3) [tenderly and droopingly]鈭讹紙褰㈠璇嶏級锛堟瘺銆佹灊鏉＄瓑锛夋煍杞笅鍨傜殑鏍峰瓙 鏌旀潯绾峰唹鍐,钀藉彾浣曠咯缈┿傗曗曟浌妞嶃婄編濂崇瘒銆媌aike.baidu/view/563151 闂鍥涳細鍐夊唹鏄粈涔堟剰鎬濓紵 鍐夊唹 銆鎷奸煶銆戯細r菐n r菐n 銆...
绛旓細璇婚煶锛歔l菤 z墨 x奴]鎹嬫槸涓涓闊冲瓧锛鎷奸煶涓簂u艒鍜宭菤銆傚乏鍙崇粨鏋勶紝閮ㄩ涓衡滄墝鈥濄傗滃鈥濓紝鎰忎负浜旀寚鎸佺墿锛屽湪瀛椾腑琛ㄦ剰銆傛湰涔変负鐢ㄦ墜鎻′綇鏉＄姸鐗╁悜涓绔粦鍔ㄣ傛崐楂』鍑鸿嚜姹変箰搴滄皯姝屻闄屼笂妗銆嬮噷鐨勶細鈥滆鑰呰缃楁暦锛屼笅鎷呮崐楂』鈥濓紝鎰忎负杩囪矾鐨勪汉鐪嬭缃楁暦锛屾斁涓嬫媴瀛愭姎寮勭潃鑳￠』锛岃繖閲岀殑鎹媅l菤]灏辨槸鎶氬紕鑳￠』...
绛旓細楠婇┕鐨勭綉缁滆В閲婃槸锛氶獖椹归獖椹癸紝姹夎璇嶆眹銆鎷奸煶锛歭铆j奴閲婁箟锛1銆佹寚绾粦鑹茬殑椹備害娉涙寚椹傛渶鏃╁嚭鑷婁箰搴滆瘲闆喡风浉鍜屾瓕杈炰笁路闄屼笂妗銆嬶細鈥滀綍鐢ㄨ瘑澶玙锛岀櫧椹粠楠婇┕銆傗濄傞獖椹圭殑缃戠粶瑙ｉ噴鏄細楠婇┕楠婇┕锛屾眽璇瘝姹囥傛嫾闊筹細l铆j奴閲婁箟锛氭寚绾粦鑹茬殑椹備害娉涙寚椹傛渶鏃╁嚭鑷婁箰搴滆瘲闆喡风浉鍜屾瓕杈炰笁路闄屼笂妗戙嬶細...
绛旓細璇湰銆婃枃閫夛紟瀹嬬帀銆:"?濡傛潫绱狅紝榻垮鍚礉銆"鏉庡杽娉:"璐濓紝娴疯灪锛屽叾鑹茬櫧銆"浜屻佸紩璇佽В閲娾拡璋撹壊鐧借屽厜娲併傚紩璇湰銆婃枃閫壜峰畫鐜夈堢櫥寰掑瓙濂借壊璧嬨夈嬶細鈥滆叞濡傛潫绱狅紝榻垮鍚礉銆傗濇潕鍠勬敞锛氣滆礉锛屾捣铻猴紝鍏惰壊鐧姐傗濆攼闄嗛緹钂欍闄屼笂妗銆嬭瘲锛氣滅殦榻胯繕濡傝礉鑹插惈锛岄暱鐪変害浼肩儫鍗庤创銆傗濅笁銆佺綉缁滆В閲婅礉鑹茶礉鑹叉槸...
