浣溪沙荷花苏轼原文赏析在线翻译解释
译文四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多？画楼南畔，夕阳西落。
天气乍一变凉，给人们带来了秋的寂寞。萧索的光阴，需用美酒打发、消磨。暂且来此花丛，细听吹笙唱歌。
注释浣溪沙：词牌名。原为唐代教坊曲，《金奁集》入「黄钟宫」，《张子野词》入「中吕宫」。唐声诗唐代配乐之近体诗亦有「浣溪沙」调名，歌词为七言六句形式；又有「浣纱女」调名，歌词为五言四句形式。从字义上来看，「浣」，洗涤、漂洗也；「沙」，古通「纱」，故所「浣」者，「纱」也。敦煌出土之唐写本《云谣集·杂曲子》及五代后蜀赵崇祚《花间集》所录毛平圭、阎处士、毛熙震、李德润词，调名均题为「浣纱溪」。据南朝宋孔灵符《会稽记》载：「勾践索美女以献吴王，得诸暨罗山卖薪女西施、郑旦，先教习于土城山。山边有石，云是西施浣纱石」。今浙江诸暨市南近郊的苎萝山下浣纱溪畔有浣纱石，上有传为东晋王右军所书「浣纱」二字，即所传春秋时越国美女西子浣纱处。一说浣纱溪即浙江绍兴南二十里若耶溪。总之，调名「浣纱溪」的本意即咏西子浣纱之溪。又，近人梁启勋《词学·调名》云：「《浣纱溪》，杜少陵诗『移船先生庙，洗药浣纱溪』。」按：今查《杜工部集》，唐杜少陵《绝句三首》诗有「移船先主庙，洗药浣沙溪」之句。成都杜甫草堂附近有浣花溪而无浣纱溪，况且梁启勋所引诗句，其中的「生」「纱」二字尚有异文，故梁说仅备参考。最早采用此调的是唐人韩致尧，通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体，另有四种变体。正体双调，四十二字，上阕三句，三平韵；下阕三句，两平韵；过阕二句多用对偶。另有仄韵体，始于南唐后主。此调音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约、豪放两派词人所常用。别有《摊破浣溪沙》，又名《山花子》，上下阕各增三字，韵全同。张子澄词有「露浓香泛小庭花」句，名《小庭花》；韩涧泉词有「芍药酴縻满院春」句，名《满院春》；有「东风拂栏露犹寒」句，名《东风寒》；有「一曲西风醉木犀」句，名《醉木犀》；有「霜后黄花菊自开」句，名《霜菊黄》；有「广寒曾折最高枝」句，名《广寒枝》；有「春风初试薄罗衫」句，名《试香罗》；有「清和风里绿荫初」句，名《清和风》；有「一番春事怨啼鹃」句，名《怨啼鹃》。
题注：傅注本、元延祐本无题。明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本调名下题作「荷花」。
十顷荷：明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本作「十里荷」。
问言：元延祐本、明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本作「问云」。
「问言何处最花多」句：傅子立注：「韩昌黎诗：『我今官闲得婆娑，问言何处芙蓉多。撑舟昆明度云锦，脚敲两舷叫吴歌。』」刘尚荣按：「句出句出《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄徽阁老张十八助教》，见《五百家注昌黎文集·卷七》，别见《全唐诗·卷三百四十二》。」
消磨：傅子立注：「郑都官诗：『酒美消磨日。』」刘尚荣按：「句出《梓潼岁暮》，见《云台编·卷上》、《全唐诗·卷六百七十四》。」
夕阳和：元延祐本作「夕阳过」。
赏析上片首写西湖荷花盛多：「四面垂杨十里荷，问云何处最花多。」颍州西湖是安徽的风景名胜，其十里荷花更是秾丽迷人。人谓「东坡处处有西湖」，如杭州有西湖，颍州也有西湖，「性本爱丘山」的词人，他吟咏湖山，并热爱湖山。在十里荷香的颍州西湖，必会引发他描摹湖景的无限乐趣，故下文云：「画楼南畔夕阳和」。在四面依依垂杨和十里荷香的幽雅境界里，词人又看到南畔的画楼顶端正挂着一轮温和的夕阳，五彩的晚霞笼罩天空，映照着水波荡漾的湖面，给人以舒展惬意的美感享受。
下片突然转折，从快意煞时转向孤寂哀伤：「天气乍凉人寂寞，光阴须得酒消磨。」天气乍凉引发了词人的寂寞感，真实而自然，但实际上，并非天凉必然引起寂寞，而是由于词人内心早存寂寥空漠的人生感受的缘故，天凉只是气候的诱因而已。此时的词人，可谓壮志难酬而心存忧虑，他在朝中屡遭小人攻讦和当轴者的忌恨，被迫「补外」作地方官。词人此时正是在三次被排挤而「补外」的坎坷境遇中，所谓「一肚皮不合时宜」，使他厌倦仕途、崇尚归田。结语「且来花里听笙歌」，说自己且忧中取乐，躲进荷花丛中来听赏悠扬哀伤的笙歌。
此词作细致描绘了词人面对颍州西湖的盛开荷花所引起的仕宦寂寞感受。全词大起大落，心物交融，强烈反差，寄慨遥深。本欲在淡泊利禄中使自己的心理获得平衡，然而实际上却是「剪不断、理还乱」，使自己陷入愈加难以解脱的矛盾苦闷之中。
绛旓細涓澶滈湝鍐昏繃鍚庯紝鑿婅姳鍑嬫畫锛鑽疯姳鏋悗锛岃屾柊姗樺拰缁垮彾鐩告槧琛紝鍏変寒鐓х溂锛岀绡辫寘鑸嶆帺鏄犲湪闈掗粍鐩搁棿鐨勬鏋椾箣闂淬傚垰鍒氬墺寮姗樺瓙锛岃姵棣欑殑姘撮浘鍠锋磼鍑烘潵璁╀汉鎯婂枩涓嶅凡锛涘甫鐫鍑犲垎鑳嗘灏濇柊姗橈紝鐢滀腑甯﹂吀鐨勬眮姘村湪榻块闂村娓呮硥娴佽繃锛屼娇浜烘牸澶栨鍠溿傛睙鍗楀コ瀛愮殑鎵嬪墺姗樺悗涓夋棩杩樻湁棣欏懗銆俒3]娴ｆ邯娌锛屽攼浠ｆ暀鍧婃洸鍚嶏紝鍚庣敤涓...
绛旓細涓昏浣滃搧锛氥婂瘬鎰忋嬨婅澏鎭嬭姳銆嬨娴ｆ邯娌銆嬨婃担婧矙銆嬨婃湪鍏拌姳銆嬬瓑銆備富瑕佹垚灏憋細鍖楀畫鍚嶇浉銆佸绾︽淳钁楀悕璇嶄汉锛屼笌瀛愭檹鍑犻亾骞剁О鈥滀簩鏅忊濄傛垜浠负鎮ㄤ粠浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰鎻愪緵鈥滄櫄鏉ュ闈㈣儨鑽疯姳鈥濈殑璇︾粏浠嬬粛锛氫竴銆併婃担婧矙路鐜夌鍐板瘨婊撮湶鍗庛嬬殑鍏ㄦ枃鐐规鏌ョ湅銆婃担婧矙路鐜夌鍐板瘨婊撮湶鍗庛嬬殑璇︾粏鍐呭鐜夌鍐板瘨婊撮湶鍗庯紝...
绛旓細鈥濆畫榛勫涵鍧氥婂鍜屽叕鎷╄垍姘忛佸悤閬撲汉鐮旈暱闊点嬶細鈥滃韬帀澹跺啺锛岀珛鏈濇湵涓濆鸡銆傗濇竻鍒樼尞寤枫婅禒鍒繕鐏拰灏氥嬭瘲锛氣滀华鑼冧笁鍧涗簯娴锋湀锛岀蹇冧竴鐗囩帀澹跺啺銆傗 3.閰掑悕銆傚畫鍙舵ⅵ寰椼娴ｆ邯娌路閫佸崲鍊呫嬭瘝锛氣滆嵎鍙鑽疯姳姘村簳澶╋紝鐜夊６鍐伴厭閰挎柊娉夛紝涓娆㈣亰澶嶈浠栧勾銆傗濇竻鍚翠紵涓氥婃垙棰樺＋濂冲浘銆嬭瘲涔嬩簲锛...
绛旓細璇戞枃锛鑽疯姳钀藉敖锛岄姘旀秷鏁ｏ紝鑽峰彾鍑嬮浂锛屾繁绉嬬殑瑗块鎷傚姩缁挎按锛屼娇浜烘剚缁弧鎬銆傜編濂界殑浜虹敓骞村崕涓嶆柇娑堥濄備笌闊跺厜涓鍚屾啍鎮寸殑浜猴紝鑷劧涓嶅繊鍘荤湅(杩欐弧鐪艰惂鐟熺殑鏅薄)銆傜粏闆ㄧ坏缁碉紝姊﹀涓澶栭鐗╃紙杩溿傞啋鏉ュ瘨绗欏憸鍜戒箣澹板洖鑽″湪灏忔ゼ涓傦紙鎯宠捣鏁呬汉鏃т簨锛夛紝锛堝ス锛夊惈娉氭爮锛屾鎶辨棤绌峰菇鎬ㄣ備簩銆併婃憡鐮娴ｆ邯娌銆璧忔瀽 杩欓...
绛旓細5銆娴ｆ邯娌櫬疯嵎鑺 瀹嬩唬锛鑻忚郊 鍥涢潰鍨傛潹鍗侀噷鑽凤紝闂簯浣曞鏈鑺卞銆傜敾妤煎崡鐣斿闃冲拰銆傚ぉ姘斾箥鍑変汉瀵傚癁锛屽厜闃撮』寰楅厭娑堢（銆備笖鏉ヨ姳閲屽惉绗欐瓕銆傝瘧鏂囷細鍥涢潰鍨傛煶鍥寸粫鐫鍗侀噷棣欒嵎銆傝闂摢閲岃幉鑺辨渶澶氾紵鐢绘ゼ鍗楃晹锛屽闃宠タ钀姐傚ぉ姘斾箥涓鍙樺噳锛岀粰浜轰滑甯︽潵浜嗙鐨勫瘋瀵炪傝惂绱㈢殑鍏夐槾锛岄渶鐢ㄧ編閰掓墦鍙戙佹秷纾ㄣ傛殏涓旀潵姝よ姳涓涳紝缁...
绛旓細缇庝汉绮夋睏寰瀺锛岄忚繃杞昏杽鐨勭罕琛ｏ紝鍛堥湶鍑鸿姮鑺虫磥鐧界殑鑲屼綋锛涙櫄鏉ユ祿濡嗙殑濞囬潰锛屾洿鑳滀技涓拌壋鐨鑽疯姳銆 姊冲鍚庡井寰笅鍨傜殑绉鍙戯紝涓庡ē鐪夐棿鐨勭湁闄呮湀鐩稿緱鐩婂桨锛涘井绾㈢殑閰掓檿锛屽鑹虫湞闇炴磼钀藉湪濂圭殑鑴搁銆傛樇鐪犳ⅵ閱掞紝澶曢槼瑗夸笅锛屽師鏉ヨ繖涓鍒囬兘鏄槬姊﹀垵閱掔殑鎵浣滄墍涓恒璧忔瀽 杩欓銆娴ｆ邯娌銆嬫弿缁樼殑鏄竴骞呮祿鑹虫湁浣欑殑浠曞コ...
绛旓細娴ｆ邯娌鐨勮瘲璇 鑻忚郊:銆婃担婧矙路灞变笅鍏拌娊鐭蹈婧璧忔瀽 娓歌暡姘存竻娉夊,瀵轰复鍏版邯,婧按瑗挎祦.灞变笅鍏拌娊鐭蹈婧,鏉鹃棿娌欒矾鍑鏃犳偿,钀ц惂鏆洦瀛愯鍟.璋侀亾浜虹敓鏃犲啀灏?闂ㄥ墠娴佹按灏氳兘瑗,浼戝皢鐧藉彂鍞遍粍楦.闊﹀簞銆婃担婧矙銆 (涓婇槞)澶滃鐩告濇洿婕忔畫,浼ゅ績鏄庢湀渚濋槕骞,鎯冲悰鎬濇垜閿﹁【瀵.(涓嬮槞)鍜昂鐢诲爞娣变技娴,蹇嗘潵鍞妸鏃т功鐪,鍑犳椂...
绛旓細缁嗛洦姊﹀洖楦″杩滐紝灏忔ゼ鍚瑰交鐜夌瑱瀵掋傚灏戞唱鐝犱綍闄愭仺锛屽氭爮骞层備簲浠ｅ崄鍥藉崡鍞愪腑涓绘潕_娴佷紶涓嬫潵鐨勮瘝浣滀箣涓銆璧忔瀽锛氭潕_娴佷紶涓嬫潵鐨勮瘝浣滀笉澶氾紝鎵浼犲嚑棣栬瘝涓紝鏈鑴嶇倷浜哄彛鐨勶紝灏辨槸杩欓銆婃憡鐮娴ｆ邯娌銆嬶紙鏈変簺鏈瓙浣溿婃担婧矙銆嬶級銆傝瘝鐨勪笂鐗囩潃閲嶅啓鏅傝彙钀忥紝鑽疯姳鐨勫埆绉般傛枃瀛楃殑璇█鏄舰璞＄殑锛屾墍浠ヤ綔鑰呬竴涓婃潵灏...
绛旓細鑿¤悘,鑽疯姳銆傝嵎鑺辫惤灏,棣欐皵娑堝け,鑽峰彾鍑嬮浂,娣辩鐨勮タ椋庝粠缁挎尝涓捣鏉,浣夸汉鍙戞剚銆傞煻鍏夋槸缇庡ソ鐨勬椂鍏,鍦ㄨ嵎鑺辫惤灏姐佽嵎鍙跺噵闆舵椂,缇庡ソ鐨勬椂鍏夎繃鍘讳簡,杩樻湁璺熺編濂界殑鏃跺厜涓璧锋秷澶辩殑,鎸囦汉鐨勯潚鏄ャ備汉鏄惧緱鎲旀偞浜,涓嶅牚鍘荤湅鑺卞彾鐨勫噵闆朵簡銆備笂鍗婇槙鏄嵆鏅敓鎯,浠庢櫙鐗╀腑寮曡捣鎰佹濇潵銆備笅鍗婇槙鍐欐蹇佃繙浜恒傚湪鐫℃ⅵ涓ⅵ鍒伴仴杩滅殑...
绛旓細鈶告笟鑾插厜鈥斺斿舰瀹归潰濡鑽疯姳锛屽厜褰╄浜恒 璇勬瀽 杩欓璇嶆槸鍐欓椇濡囩鎬濄備笂鐗囧啓瀹ゅ唴澶栨櫙鐗╋紝鈥滈棽鎺┾濅簩瀛楋紝宸茶绌鸿櫄鏃犺亰涔嬫剰銆備笅鐗囧啓鎬濆鐨勫績鎯咃細绌哄阜鍚仺锛屾唱鍑濆弻鑴革紝鎮旇嚜宸卞鎯呰屽皯骞磋杽鎯呫傗滄唱鍑濆弻鑴告笟鑾插厜鈥濅竴鍙ワ紝閫犲舰缁濊壋銆傦蓟绾﹀叕鍏冧節浜屽叓骞村墠鍚庡湪涓栵冀瀛椼侀噷銆佺敓鍗掑勾鍧囨棤鑰冿紝绾﹀悗鍞愭槑瀹楀ぉ鎴...
