岳飞二三事 译文 岳飞二三事的翻译
\u5cb3\u98de\u4e8c\u4e09\u4e8b \u5168\u7bc7\u7ffb\u8bd1\u5cb3\u98de\u5341\u5206\u5b5d\u987a\uff0c\u6bcd\u4eb2\u7559\u5728\u6cb3\u5317\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u6d3e\u9063\u4eba\u53bb\u6c42\u8bbf\uff08\u6bcd\u4eb2\uff09\uff0c\uff08\u5e76\u4e14\u628a\u6bcd\u4eb2\uff09\u8fce\u63a5\u5f52\u6765\u3002\u4ed6\u7684\u6bcd\u6709\u5f88\u96be\u6cbb\u6108\u7684\u75be\u75c5\uff0c\u7aef\u836f\u5582\u836f\u4e00\u5b9a\u8981\u4eb2\u81ea\u6765\u3002\uff08\u4ed6\u7684\uff09\u6bcd\u4eb2\u8fc7\u4e16\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u4e0d\u559d\u6c34\u4e0d\u5403\u996d\u4e09\u5929\uff0c\u4ed6\u7684\u5bb6\u91cc\u6ca1\u6709\u59ec\u59be\u966a\u4f8d\u3002\u5434\u73a0\u5411\u6765\u4f69\u670d\u5cb3\u98de\uff0c\u60f3\u8981\u548c\u4ed6\u7ed3\u4ea4\uff0c\u88c5\u626e\u4e86\u6709\u540d\u7684\u5973\u5b50\u9001\u7ed9\u5cb3\u98de\u3002\u5cb3\u98de\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u73b0\u5728\uff09\u4e3b\u4e0a\u5230\u4e86\u5f88\u8fdf\u7684\u65f6\u5019\u8fd8(\u5fe7\u65b0\u5929\u4e0b)\u6ca1\u7761\uff0c\u600e\u4e48\u4f1a\u662f\uff08\u6211\u4eec\u5f53\uff09\u5927\u5c06\u7684\u4eba\u4eab\u53d7\u5b89\u4e50\u7684\u65f6\u5019\uff1f\u201d\u5cb3\u98de\u63a8\u8fdf\u4e0d\u80af\u63a5\u53d7\uff0c\u5434\u73a0\u66f4\u52a0\u5c0a\u656c\u4f69\u670d\u4ed6\u3002\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u5e74\u8f7b\u65f6\u5019\u559c\u6b22\u5927\u91cf\u559d\u9152\uff0c\u7687\u5e1d\u544a\u6212\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5728\u67d0\u5929\u5230\u8fbe\u6cb3\u6714\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5728\u53ef\u4ee5\u75db\u5feb\u559d\u9152\u3002\u201d\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u5c31\u5728\u4e5f\u4e0d\u559d\u9152\u4e86\uff0c\u7687\u5e1d\u5f00\u59cb\u7684\u65f6\u5019\u60f3\u4e3a\u5cb3\u98de\u5efa\u9020\u5e9c\u90b8\uff0c\u5cb3\u98de\u63a8\u8f9e\u8bf4\uff1a\u201c\u654c\u4eba\u8fd8\u6ca1\u6709\u88ab\u6d88\u706d\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u5efa\u7acb\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u5462\uff1f\u201d\u6709\u7684\u4eba\u95ee\u5929\u4e0b\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u592a\u5e73\uff0c\u5cb3\u98de\u8bf4\uff1a\u201c\u6587\u81e3\u4e0d\u7231\u94b1,\u6b66\u81e3\u4e0d\u6015\u6b7b\uff0c\u5929\u4e0b\u5c31\u592a\u5e73\u4e86\u3002\u201d
\u5cb3\u98de\u7684\u90e8\u961f\u6bcf\u6b21\u5b89\u8425\u624e\u5be8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u547d\u4ee4\u5c06\u58eb\u4e0b\u9661\u5761\u8df3\u6218\u58d5\uff0c\u5c06\u58eb\u4eec\u90fd\u7a7f\u7740\u539a\u91cd\u7684\u94e0\u7532\u7ec3\u4e60\u3002\uff08\u5cb3\u98de\u7684\uff09\u513f\u5b50\u5cb3\u4e91\u66fe\u7ecf\u7ec3\u4e60\u4e0b\u9661\u5761\uff0c\u9a6c\u5931\u8e44\u4e86\uff0c\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u6124\u6012\u5730\u62ff\u97ad\u5b50\u62bd\u4ed6\u3002\u5175\u5352\u91cc\u6709\u62ff\u767e\u59d3\u4e00\u7f15\u9ebb\u7528\u6765\u7ed1\u8349\u579b\u7684\u4eba\uff0c\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u7acb\u523b\u65a9\u6740\u4e86\u4ed6\u6765\u9075\u5faa\uff08\u6cd5\u4ee4\uff09\u3002\u58eb\u5175\u4eec\u665a\u4e0a\u4f11\u606f\uff0c\u767e\u59d3\u5f00\u4e86\u81ea\u5bb6\u7684\u95e8\u613f\u610f\u63a5\u7eb3\u4ed6\u4eec\uff0c\u6ca1\u6709\u6562\u8fdb\u5165\u7684\u5175\u5352\u3002\uff08\u5cb3\u98de\u90e8\u961f\u7684\uff09\u519b\u53f7\u662f\u201c\u51bb\u6b7b\u4e0d\u62c6\u5c4b,\u997f\u6b7b\u4e0d\u5364\u63a0\u3002\u201d\u58eb\u5175\u6709\u75be\u75c5\uff0c\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u4eb2\u81ea\u4e3a\u4ed6\u4eec\u8c03\u836f\uff1b\u5404\u4e2a\u5c06\u58eb\u5230\u8fdc\u65b9\u620d\u8fb9\uff0c\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u6d3e\u9063\u59bb\u5b50\u95ee\u5019\u6170\u52b3\u4ed6\u4eec\u7684\u5bb6\u5c5e\uff1b\u6b7b\u4e8e\u6218\u4e8b\u7684\u58eb\u5175\uff0c\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u4e3a\u4ed6\u4eec\u54ed\u6ce3\u800c\u4e14\u517b\u80b2\u4ed6\u4eec\u7684\u5b64\u513f\uff0c\u6216\u8005\u628a\u513f\u5b50\u548c\u4ed6\u4eec\u7684\u5973\u513f\u5a5a\u914d\u3002\u5927\u51e1\u6709\u9881\u5956\u7292\u8d4f\uff0c\u5e73\u5747\u5206\u914d\u7ed9\u519b\u5b98\u5c0f\u540f\uff0c\u4e00\u70b9\u90fd\u6ca1\u6709\u79c1\u5fc3\u3002
\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u64c5\u957f\u7528\u5c11\u6570\u4eba\u653b\u51fb\u5f88\u591a\u4eba\u3002\uff08\u4ed6\uff09\u60f3\u8981\u4e0e\u6240\u4e3e\u52a8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u5168\u90e8\u62db\u96c6\u5404\u4e2a\u7edf\u5236\u6765\u4e00\u8d77\u8c0b\u5212\uff0c\u51b3\u5b9a\u4e86\u8ba1\u8c0b\u4ee5\u540e\u518d\u6218\u6597\uff0c\u6240\u4ee5\u53ea\u6709\u80dc\u5229\u6ca1\u6709\u5931\u8d25\u3002\u4ed6\u7a81\u7136\u9047\u5230\u654c\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u6309\u5175\u4e0d\u52a8\u3002\u6240\u4ee5\u654c\u4eba\u8bf4\u4ed6\u4eec\u662f\uff1a\u201c\u64bc\u5c71\u6613\uff0c\u64bc\u5cb3\u5bb6\u519b\u96be\u3002\u201d\u5f20\u4fca\u66fe\u7ecf\u95ee\uff08\u4ed6\uff09\u7528\u5175\u4e4b\u672f\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u4ec1\u4e49\u3001\u667a\u6167\u3001\u4fe1\u5fc3\u3001\u52c7\u6c14\u3001\u4e25\u683c\uff0c\u7f3a\u5c11\u4e00\u6837\u90fd\u4e0d\u53ef\u4ee5\u3002\u201d\uff08\u4ed6\uff09\u8c03\u914d\u519b\u7cae\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u76b1\u7740\u7709\u5934\u8bf4\uff1a\u201c\u4e1c\u5357\u7684\u767e\u59d3\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u6d88\u8017\u51cb\u655d\u7684\u5f88\u4e25\u91cd\u3002\u201d\u8346\u6e56\u5e73\u5b9a\uff0c\u62db\u52df\u519c\u6c11\u7ecf\u8425\u7530\u5730\uff0c\u53c8\u4f5c\u4e3a\u5c6f\u7530\uff0c\u6bcf\u5e74\u8282\u7701\u4e00\u534a\u7684\u6f15\u8fd0\u3002\u7687\u5e1d\u4eb2\u624b\u4e66\u5199\u66f9\u64cd\u3001\u8bf8\u845b\u4eae\u3001\u7f8a\u795c\u4e09\u4eba\u7684\u4e8b\u8ff9\u8d4f\u8d50\u7ed9\u4ed6\u3002 \u5cb3\u98de\u5728\u6587\u7ae0\u540e\u63d0\u8dcb\uff0c\u5355\u5355\u6307\u51fa\u66f9\u64cd\u662f\u5978\u8d3c\u6240\u4ee5\u9119\u89c6\u4ed6\uff0c\u7279\u522b\u88ab\u8d77\u79e6\u6867\u6240\u8ba8\u538c\u3002
\u5f20\u6240\u8fc7\u4e16\u4e86\uff0c\u5cb3\u98de\u611f\u5ff5\u4ed6\u7684\u65e7\u6069\uff0c\u517b\u80b2\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u5f20\u5b97\u672c\uff0c\u4e0a\u594f\u8bf7\u6c42\u7ed9\u4ed6\u4e00\u4e2a\u5b98\u804c\u3002\u674e\u5b9d\u4ece\u695a\u5730\u6765\u5f52\u987a\uff0c\u97e9\u4e16\u5fe0\u7559\u4e0b\u4ed6\uff0c\u674e\u5b9d\u75db\u54ed\u7740\u8981\u5f52\u987a\u5cb3\u98de\uff0c\u97e9\u4e16\u5fe0\u7528\u4e66\u4fe1\u6765\u544a\u8bc9\uff08\u5cb3\u98de\uff09\uff0c\u5cb3\u98de\u7b54\u590d\u8bf4\uff1a\u201c\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u56fd\u5bb6\uff0c\u4f55\u5fc5\u5206\u4f60\u6211\u5462\uff1f\u201d\u97e9\u4e16\u5fe0\u8d5e\u53f9\u4f69\u670d\u3002\u8944\u9633\u662f\u6218\u5f79\uff0c\u4e0b\u8bcf\u5149\u4e16\u4f5c\u4e3a\u63f4\u519b\uff0c\u516d\u90e1\u5df2\u7ecf\u5149\u590d\uff0c\u5149\u4e16\u624d\u5230\uff0c\u5cb3\u98de\u4e0a\u594f\u5148\u7292\u8d4f\u5149\u4e16\u7684\u519b\u961f\u3002\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u559c\u6b22\u8d24\u660e\u8bc6\u793c\u7684\u58eb\u4eba\uff0c\u6d4f\u89c8\u7ecf\u53f2\u5178\u7c4d\uff0c\u9ad8\u96c5\u5730\u653e\u6b4c\u559d\u4e24\u53e3\u9152\uff0c\u606d\u987a\u5f97\u8c61\u4e66\u751f\u4e00\u6837\u3002\u4ed6\u6bcf\u6b21\u63a8\u8f9e\u5b98\u804c\uff0c\u4e00\u5b9a\u8bf4\uff1a\u201c\u5c06\u58eb\u4eec\u6548\u529b\uff0c\u5cb3\u98de\u6709\u4ec0\u4e48\u529f\u52b3\u5462\uff1f\u201d\u4f46\u662f\u5fe0\u5fc3\u60b2\u6124\uff08\u592a\uff09\u6fc0\u70c8\uff0c\u53d1\u8868\u8bae\u8bba\u4fdd\u6301\u6b63\u76f4\uff0c\u4e0d\u56e0\u522b\u4eba\u800c\u632b\u8d25\uff0c\u5c31\u56e0\u6b64\u5f97\u5230\u4e86\u7978\u60a3\u3002
\u98de\u81f3\u5b5d:\u6bcd\u7559\u6cb3\u5317,\u9063\u4eba\u6c42\u8bbf,\u8fce\u5f52,\u6bcd\u53c8\u75fc\u75be,\u836f\u9975\u5fc5\u4eb2.\u6bcd\u5352,\u6c34\u6d46\u4e0d\u5165\u53e3\u8005\u4e09\u65e5.\u5bb6\u65e0\u59ec\u4f8d.\u5434\u82a5\u7d20\u670d\u98de,\u613f\u4e0e\u4ea4\u6b22,\u9970\u540d\u59dd\u9057\u4e4b.
\u5cb3\u98de\u975e\u5e38\u5b5d\u656c:\u6bcd\u4eb2\u6ede\u7559\u5728\u6cb3\u5317,[\u4ed6\u5c31]\u6d3e\u4eba\u53bb\u8bbf\u95ee\u5bfb\u627e\u5176\u4e0b\u843d,\u8fce\u63a5\u56de\u5bb6,\u6bcd\u4eb2\u53c8\u4e00\u76f4\u5f97\u75c5,[\u6bcf\u6b21]\u90fd\u4eb2\u81ea[\u7ed9\u6bcd\u4eb2]\u5582\u836f,\u6bcd\u4eb2\u75c5\u6545\u4e4b\u540e,\u4e09\u5929\u90fd\u8336\u996d\u4e0d\u601d,\u5bb6\u4e2d\u6ca1\u6709\u4f63\u4eba\u4e2b\u9b1f\u59bb\u59be.\u5434\u82a5\u5411\u6765\u4f69\u670d\u5cb3\u98de,\u613f\u610f\u4e0e\u4ed6\u4ea4\u8c08\u6b22\u7b11,\u628a\u6709\u540d\u7684\u6f02\u4eae\u5973\u5b50\u88c5\u9970\u6253\u626e\u4e4b\u540e\u9001\u7ed9\u5cb3\u98de.
师每休舍,课将士注坡跳壕,皆重铠习之.子云尝习注坡,马踬,怒而鞭之. 卒有取民麻一缕以束刍者,立斩以徇.卒夜宿,民开门愿纳,无敢入者.军号"冻 死不拆屋,饿死不卤掠."卒有疾,躬为调药;诸将远戍,遣妻问劳其家;死事者 哭之而育其孤,或以子婚其女.凡有颁犒,均给军吏,秋毫不私.
善以少击众.欲有所举,尽召诸统制与谋,谋定而后战,故有胜无败.猝遇敌 不动,故敌为之语曰:"撼山易,撼岳家军难."张俊尝问用兵之术,曰:"仁, 智,信,勇,严,阙一不可."调军食,必蹙额曰:"东南民力,耗敝极矣."荆 湖平,募民营田,又为屯田,岁省漕运之半.帝手书曹操,诸葛亮,羊祜三事赐之. 飞跋其后,独指操为奸贼而鄙之,尤桧所恶也.
张所死,飞感旧恩,鞠其子宗本,奏以官.李宝自楚来归,韩世忠留之,宝痛 哭愿归飞,世忠以书来谂,飞复曰:"均为国家,何分彼此?"世忠叹服.襄阳之 役,诏光世为援,六郡既复,光世始至,飞奏先赏光世军.好贤礼士,览经史,雅 歌投壶,恂恂如书生.每辞官,必曰:"将士效力,飞何功之有?"然忠愤激烈, 议论持正,不挫于人,卒以此得祸.
岳飞十分孝顺，母亲留在河北，（他）派遣人去求访（母亲），（并且把母亲）迎接归来。他的母有很难治愈的疾病，端药喂药一定要亲自来。（他的）母亲过世之后，他不喝水不吃饭三天，他的家里没有姬妾陪侍。吴玠向来佩服岳飞，想要和他结交，装扮了有名的女子送给岳飞。岳飞说：“（现在）主上到了很迟的时候还(忧新天下)没睡，怎么会是（我们当）大将的人享受安乐的时候？”岳飞推迟不肯接受，吴玠更加尊敬佩服他。（岳飞）年轻时候喜欢大量喝酒，皇帝告戒他说：“你在某天到达河朔的时候，在可以痛快喝酒。”（岳飞）就在也不喝酒了，皇帝开始的时候想为岳飞建造府邸，岳飞推辞说：“敌人还没有被消灭，怎么能够建立自己的家呢？”有的人问天下什么时候太平，岳飞说：“文臣不爱钱,武臣不怕死，天下就太平了。”
岳飞的部队每次安营扎寨的时候，（他）命令将士下陡坡跳战壕，将士们都穿着厚重的铠甲练习。（岳飞的）儿子岳云曾经练习下陡坡，马失蹄了，（岳飞）愤怒地拿鞭子抽他。兵卒里有拿百姓一缕麻用来绑草垛的人，（岳飞）立刻斩杀了他来遵循（法令）。士兵们晚上休息，百姓开了自家的门愿意接纳他们，没有敢进入的兵卒。（岳飞部队的）军号是“冻死不拆屋,饿死不卤掠。”士兵有疾病，（岳飞）亲自为他们调药；各个将士到远方戍边，（岳飞）派遣妻子问候慰劳他们的家属；死于战事的士兵，（岳飞）为他们哭泣而且养育他们的孤儿，或者把儿子和他们的女儿婚配。大凡有颁奖犒赏，平均分配给军官小吏，一点都没有私心。
（岳飞）擅长用少数人攻击很多人。（他）想要与所举动的时候，就全部招集各个统制来一起谋划，决定了计谋以后再战斗，所以只有胜利没有失败。他突然遇到敌人的时候，就按兵不动。所以敌人说他们是：“撼山易，撼岳家军难。”张俊曾经问（他）用兵之术，（他）说：“仁义、智慧、信心、勇气、严格，缺少一样都不可以。”（他）调配军粮，一定会皱着眉头说：“东南的百姓的力量，消耗凋敝的很严重。”荆湖平定，招募农民经营田地，又作为屯田，每年节省一半的漕运。皇帝亲手书写曹操、诸葛亮、羊祜三人的事迹赏赐给他。 岳飞在文章后提跋，单单指出曹操是奸贼所以鄙视他，特别被起秦桧所讨厌。
张所过世了，岳飞感念他的旧恩，养育他的儿子张宗本，上奏请求给他一个官职。李宝从楚地来归顺，韩世忠留下他，李宝痛哭着要归顺岳飞，韩世忠用书信来告诉（岳飞），岳飞答复说：“都是为了国家，何必分你我呢？”韩世忠赞叹佩服。襄阳是战役，下诏光世作为援军，六郡已经光复，光世才到，岳飞上奏先犒赏光世的军队。（岳飞）喜欢贤明识礼的士人，浏览经史典籍，高雅地放歌喝两口酒，恭顺得象书生一样。他每次推辞官职，一定说：“将士们效力，岳飞有什么功劳呢？”但是忠心悲愤（太）激烈，发表议论保持正直，不因别人而挫败，就因此得到了祸患。
扩展阅读：母夜叉孙二娘 ... 岳飞二三事文言文 ... 《赠汪伦》骂人版 ... 《岳飞》翻译及原文 ... 林冲扈三娘开车 ... 水浒唯一看透宋江的人 ... 岳飞二三事阅读答案 ... 岳飞二三事 ... 岳飞二三事朗读 ...
