黔驴技穷 古文的解释 黔驴技穷的文言文翻译
\u67f3\u5b97\u5143 \u9ed4\u9a74\u6280\u7a77 \u53e4\u6587\u5168\u6587\u89e3\u91ca\u539f\u6587\uff1a
\u9ed4\u65e0\u9a74\uff0c\u6709\u597d\u4e8b\u8005\u8239\u8f7d\u4ee5\u5165\uff0c\u81f3\u5219\u65e0\u53ef\u7528\uff0c\u653e\u4e4b\u5c71\u4e0b\u3002\u864e\u89c1\u4e4b\uff0c\u5e9e\u7136\u5927\u7269\u4e5f\uff0c\u4ee5\u4e3a\u795e\u3002\u853d\u6797\u95f4\u7aa5\u4e4b\uff0c\u7a0d\u51fa\u8fd1\u4e4b\uff0c\u616d\u616d\u7136\uff0c\u83ab\u76f8\u77e5\u3002\u4ed6\u65e5\uff0c\u9a74\u4e00\u9e23\uff0c\u864e\u5927\u9a87\uff0c\u8fdc\u9041\uff0c\u4ee5\u4e3a\u4e14\u566c\u5df1\u4e5f\uff0c\u751a\u6050\u3002
\u7136\u5f80\u6765\u89c6\u4e4b\uff0c\u89c9\u65e0\u5f02\u80fd\u8005\u3002\u76ca\u4e60\u5176\u58f0\uff0c\u53c8\u8fd1\u51fa\u524d\u540e\uff0c\u7ec8\u4e0d\u6562\u640f\u3002\u7a0d\u8fd1\u76ca\u72ce\uff0c\u8361\u501a\u51b2\u5192\uff0c\u9a74\u4e0d\u80dc\u6012\uff0c\u8e44\u4e4b\u3002\u864e\u56e0\u559c\uff0c\u8ba1\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u6280\u6b62\u6b64\u8033\uff01\u201d\u56e0\u8df3\u8e09\u5927㘎\uff0c\u65ad\u5176\u5589\uff0c\u5c3d\u5176\u8089\uff0c\u4e43\u53bb\u3002
\u566b\uff01\u5f62\u4e4b\u5e9e\u4e5f\u7c7b\u6709\u5fb7\uff0c\u58f0\u4e4b\u5b8f\u4e5f\u7c7b\u6709\u80fd\uff0c\u5411\u4e0d\u51fa\u5176\u6280\uff0c\u864e\u867d\u731b\uff0c\u7591\u754f\uff0c\u5352\u4e0d\u6562\u53d6\uff1b\u4eca\u82e5\u662f\u7109\uff0c\u60b2\u592b\uff01
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u9ed4\u5730\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u672c\u6765\u6ca1\u6709\u9a74\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u559c\u6b22\u591a\u4e8b\u7684\u4eba\u7528\u8239\u8fd0\u4e86\u4e00\u5934\u53bb\u3002\u9a74\u8fd0\u5230\u540e\u5374\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u5904\uff0c\u5c31\u628a\u5b83\u653e\u7f6e\u5728\u5c71\u811a\u4e0b\u3002
\u8001\u864e\u770b\u5230\u9a74\u662f\u4e2a\u5e9e\u7136\u5927\u7269\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5b83\u662f\u4ec0\u4e48\u795e\u7269\uff0c\u8eb2\u85cf\u5728\u6811\u6797\u91cc\u5077\u5077\u770b\u5b83\uff0c\u6e10\u6e10\u5c0f\u5fc3\u5730\u51fa\u6765\u63a5\u8fd1\u5b83\uff0c\u60ca\u6050\u7591\u60d1\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u3002
\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u9a74\u53eb\u4e86\u4e00\u58f0\uff0c\u8001\u864e\u5341\u5206\u5bb3\u6015\uff0c\u8fdc\u8fdc\u5730\u9003\u8d70\uff0c\u8ba4\u4e3a\u9a74\u8981\u54ac\u81ea\u5df1\uff0c\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\u3002\u4f46\u662f\u6765\u6765\u56de\u56de\u5730\u89c2\u5bdf\u9a74\uff0c\u89c9\u5f97\u5b83\u5e76\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7279\u6b8a\u7684\u672c\u9886\u3002
\u8001\u864e\u6e10\u6e10\u5730\u719f\u6089\u4e86\u9a74\u7684\u53eb\u58f0\uff0c\u53c8\u524d\u524d\u540e\u540e\u5730\u9760\u8fd1\u5b83\uff0c\u4f46\u59cb\u7ec8\u4e0d\u4e0e\u5b83\u640f\u6597\u3002\u6e10\u6e10\u5730\u9760\u8fd1\u9a74\u5b50\uff0c\u6001\u5ea6\u8d8a\u6765\u8d8a\u8f7b\u4fae\uff0c\u78b0\u501a\u9760\u649e\u5192\u72af\u5b83\u3002\u9a74\u975e\u5e38\u751f\u6c14\uff0c\u7528\u8e44\u5b50\u8e22\u8001\u864e\u3002
\u8001\u864e\u4e8e\u662f\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u5fc3\u91cc\u76d8\u7b97\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u8bf4\uff1a\u201c\u9a74\u7684\u6280\u827a\u4ec5\u4ec5\u53ea\u662f\u8fd9\u6837\u7f62\u4e86\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u8df3\u8d77\u6765\u5927\u543c\u4e86\u4e00\u58f0\uff0c\u54ac\u65ad\u4e86\u9a74\u7684\u5589\u5499\uff0c\u5403\u5149\u4e86\u5b83\u7684\u8089\uff0c\u7136\u540e\u624d\u79bb\u5f00\u3002
\u5509\uff01\u5916\u5f62\u5e9e\u5927\u597d\u50cf\u6709\u5fb7\u884c\uff0c\u58f0\u97f3\u6d2a\u4eae\u597d\u50cf\u6709\u80fd\u8010\uff0c\u5f53\u521d\u8981\u662f\u4e0d\u4f7f\u51fa\u5b83\u7684\u90a3\u70b9\u672c\u4e8b\uff0c\u8001\u864e\u5373\u4f7f\u51f6\u731b\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u591a\u7591\u3001\u754f\u60e7\uff0c\u7ec8\u7a76\u4e0d\u6562\u5403\u6389\u5b83 \u3002\u5982\u4eca\u843d\u5f97\u5982\u6b64\u4e0b\u573a\uff0c\u53ef\u60b2\u554a\uff01
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u201c\u9ed4\u9a74\u6280\u7a77\u201d\u51fa\u81ea\u5510\u4ee3\u67f3\u5b97\u5143\u7684\u300a\u4e09\u6212\u00b7\u9ed4\u4e4b\u9a74\u300b\uff0c\u300a\u9ed4\u4e4b\u9a74\u300b\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u8868\u660e\u80fd\u529b\u4e0e\u5f62\u8c8c\u5e76\u4e0d\u6210\u6b63\u6bd4\uff0c\u5916\u5f3a\u8005\u5f80\u5f80\u4e2d\u5e72\u3002
\u5047\u5982\u7f3a\u4e4f\u5bf9\u4ed8\u5bf9\u624b\u7684\u672c\u9886\uff0c\u90a3\u5c31\u4e0d\u8981\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u624d\u6280\u4e00\u89c8\u65e0\u4f59\u5730\u5c55\u793a\u51fa\u6765\uff0c\u4ee5\u514d\u81ea\u53d6\u5176\u8fb1\u3002\u5bd3\u8a00\u65e8\u5728\u8bbd\u523a\u90a3\u4e9b\u65e0\u80fd\u800c\u53c8\u8086\u610f\u901e\u5fd7\u7684\u4eba\uff0c\u5f71\u5c04\u5f53\u65f6\u7edf\u6cbb\u96c6\u56e2\u4e2d\u5b98\u9ad8\u4f4d\u663e\u3001\u4ed7\u52bf\u6b3a\u4eba\u800c\u65e0\u624d\u65e0\u5fb7\u3001\u5916\u5f3a\u4e2d\u5e72\u7684\u67d0\u4e9b\u4e0a\u5c42\u4eba\u7269\u3002
\u5168\u6587\u7b14\u6cd5\u8001\u5230\uff0c\u9020\u8be3\u7cbe\u6df1\uff1b\u65e2\u63ed\u793a\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u54f2\u7406\uff0c\u53c8\u5851\u9020\u4e86\u751f\u52a8\u7684\u5f62\u8c61\uff1b\u4e0d\u4ec5\u7ed9\u4eba\u4eec\u4ee5\u601d\u60f3\u4e0a\u7684\u542f\u793a\u548c\u6559\u80b2\uff0c\u800c\u4e14\u7ed9\u4eba\u4eec\u4ee5\u827a\u672f\u4e0a\u7684\u4eab\u53d7\u548c\u6ee1\u8db3\u3002\u8fd9\u7bc7\u5bd3\u8a00\u7531\u4e8e\u5176\u6df1\u523b\u7684\u5bd3\u610f\u5bf9\u540e\u4e16\u4ea7\u751f\u4e86\u79ef\u6781\u7684\u601d\u60f3\u542f\u793a\u548c\u8bbd\u4e16\u610f\u4e49\u3002
\u6709\u4eba\u4ee5\u4e3a\u300a\u9ed4\u4e4b\u9a74\u300b\u662f\u8ba5\u8bbd\u5f53\u65f6\u7edf\u6cbb\u96c6\u56e2\u4e2d\u5b98\u9ad8\u4f4d\u663e\uff0c\u53c8\u65e0\u624d\u65e0\u5fb7\u3001\u5916\u5f3a\u4e2d\u5e72\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u662f\u5728\u6bd4\u9644\u3001\u62a8\u51fb\u81ea\u5df1\u7684\u653f\u654c\u3002
\u5357\u5f00\u5927\u5b66\u6587\u5b66\u9662\u6559\u6388\u5b59\u660c\u6b66\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\u65e0\u5fb7\u65e0\u80fd\u5374\u53c8\u65e0\u81ea\u77e5\u4e4b\u660e\u7684\u9a74\u5b50\u88ab\u8001\u864e\u5403\u6389\u7684\u6545\u4e8b\u542b\u7740\u4e00\u5b9a\u7684\u8bbd\u4e16\u610f\u4e49\uff0c\u5982\u679c\u4ece\u5e9e\u7136\u5927\u7269\u7684\u5f31\u8005\u7ec8\u7a76\u8981\u5931\u8d25\u7684\u60c5\u8282\u6765\u5206\u6790\uff0c\u5c31\u8be5\u9886\u609f\u5230\u4e8b\u7269\u7684\u5927\u4e0e\u5c0f\uff0c\u5f3a\u4e0e\u5f31\u4e92\u76f8\u8f6c\u5316\u7684\u9053\u7406\u3002
\u5982\u679c\u518d\u4ece\u9a74\u5b50\u56e0\u4e00\u8e22\u800c\u4e27\u751f\u7684\u7ed3\u5c40\u5206\u6790\uff0c\u53c8\u4f1a\u5f97\u51fa\u65e0\u6280\u4e0d\u53ef\u901e\u80fd\u7684\u6559\u8bad\u3002\u800c\u4ece\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u4e2d\u6982\u62ec\u51fa\u6765\u7684\u2018\u9ed4\u9a74\u6280\u7a77\u2019\u4e00\u8bed\uff0c\u53c8\u662f\u5bf9\u654c\u4eba\u529b\u5c3d\u800c\u6280\u7a77\uff0c\u4e0d\u582a\u4e00\u51fb\u7684\u72b6\u6001\u7684\u751f\u52a8\u5f62\u5bb9\u3002\u201d
\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e5f\u88ab\u591a\u4e2a\u7248\u672c\u7684\u4e2d\u5c0f\u5b66\u8bed\u6587\u6559\u79d1\u4e66\u6240\u91c7\u7528\u3002\u201c\u9ed4\u9a74\u6280\u7a77\u201d\uff0c\u5df2\u6210\u6210\u8bed\uff0c\u51e0\u4e4e\u5c3d\u4eba\u7686\u77e5\u3002\u540e\u6765\u4eba\u4eec\u90fd\u628a\u9a74\u4f5c\u4e3a\u611a\u8822\u7684\u4ee3\u540d\u8bcd\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u5728\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53d7\u8fd9\u7bc7\u5bd3\u8a00\u91cc\u9a74\u7684\u9c9c\u660e\u5f62\u8c61\u7684\u5f71\u54cd\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u9ed4\u9a74\u6280\u7a77
\u9ed4\u4e4b\u9a74\uff081\uff09
\u9ed4\u65e0\u9a74\uff0c\u6709\u597d\u4e8b\u8005\uff082\uff09\u8239\u8f7d\u4ee5\u5165\uff083\uff09\u3002\u81f3\u5219\uff084\uff09\u65e0\u53ef\u7528\uff0c\u653e\u4e4b\u5c71\u4e0b\u3002\u864e\u89c1\u4e4b\uff0c\u5e9e\u7136\uff085\uff09\u5927\u7269\u4e5f\uff0c\u4ee5\u4e3a\u795e\uff086\uff09\u3002\u853d\u6797\u95f4\u7aa5\u4e4b\uff087\uff09\u3002\u7a0d\u51fa\u8fd1\u4e4b\uff088\uff09\uff0c\u616d\u616d\u7136\uff089\uff09,\u83ab\u76f8\u77e5\uff0810\uff09\u3002 \u4ed6\u65e5\uff0c\u9a74\u4e00\u9e23\uff0c\u864e\u5927\u9a87\uff0811\uff09\uff0c\u8fdc\u9041\uff0812\uff09\uff0c\u4ee5\u4e3a\u4e14\u566c\u5df1\u4e5f\uff0813\uff09\uff0c\u751a\u6050\u3002\u7136\u5f80\u6765\u89c6\u4e4b\uff0814\uff09\uff0c\u89c9\u65e0\u5f02\u80fd\u8005\uff0815\uff09\u3002\u76ca\u4e60\uff0816\uff09\u5176\u58f0\uff0c\u53c8\u8fd1\u51fa\u524d\u540e\uff0c\u7ec8\u4e0d\u6562\u640f\uff0817\uff09\u3002\u7a0d\u8fd1\uff0818\uff09\uff0c\u76ca\uff0819\uff09\u72ce\uff0820\uff09\uff0c\u8361\u501a\u51b2\u5192\uff0821\uff09\uff0c\u9a74\u4e0d\u80dc(22)\u6012\uff0c\u8e44\uff0823\uff09\u4e4b\u3002\u864e\u56e0\u559c\uff0c\u8ba1\u4e4b(24\uff09\u66f0\uff1a\u201c\u6280\u6b62\u6b64\u8033\uff0825\uff09\uff01\u201d\u56e0\u8df3\u8e09(26)\u5927\u360e(27)\uff0c\u65ad\u5176\u5589\uff0c\u5c3d\u5176\u8089\uff0c\u4e43(28)\u53bb(29)\u3002 \u566b\uff01\u5f62\u4e4b\u5e9e\u4e5f\u7c7b\u6709\u5fb7\uff0c\u58f0\u4e4b\u5b8f\u4e5f\u7c7b\u6709\u80fd\u3002\u5411\u4e0d\u51fa\u5176\u6280\uff0c\u864e\u867d\u731b\uff0c\u7591\u754f\u5352\u4e0d\u6562\u53d6\u3002\u4eca\u82e5\u662f\u7109\uff0c\u60b2\u592b\uff01
\u8d35\u5dde\u8fd9\u5730\u65b9\u672c\u6ca1\u6709\u9a74\uff0c\u6709\u4e2a\u559c\u6b22\u591a\u4e8b\u7684\u4eba\u7528\u8239\u8fd0\u8fdb\u4e00\u5934\u9a74\u6765\uff0c\u8fd0\u5230\u4e4b\u540e\u5374\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u9014\uff0c\u5c31\u628a\u5b83\u653e\u5728\u5c71\u811a\u4e0b\u3002\u4e00\u53ea\u8001\u864e\u770b\u5230\u5b83\u662f\u4e2a\u5f62\u4f53\u9ad8\u5927\u3001\u5f3a\u58ee\u7684\u5bb6\u4f19\uff0c\u5c31\u628a\u5b83\u5f53\u6210\u795e\u5947\u7684\u4e1c\u897f\u4e86\uff0c\u9690\u85cf\u5728\u6811\u6797\u4e2d\u5077\u5077\u89c2\u770b\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u8001\u864e\u6e10\u6e10\u9760\u8fd1\u5b83\uff0c\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u7a76\u7adf\u662f\u4e2a\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u3002 \u6709\u4e00\u5929\uff0c\u9a74\u5927\u53eb\u8d77\u6765\uff0c\u8001\u864e\u5413\u4e86\u4e00\u5927\u8df3\uff0c\u9003\u5f97\u8fdc\u8fdc\u7684\uff1b\u8ba4\u4e3a\u9a74\u5b50\u5c06\u8981\u54ac\u81ea\u5df1\u4e86\uff0c\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\u3002\u53ef\u662f\u8001\u864e\u6765\u6765\u56de\u56de\u5730\u89c2\u5bdf\u5b83\uff0c\u611f\u5230\u5b83\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7279\u6b8a\u672c\u9886\u4f3c\u7684\uff1b\u6e10\u6e10\u542c\u60ef\u4e86\u5b83\u7684\u53eb\u58f0\uff0c\u53c8\u8bd5\u63a2\u5730\u9760\u8fd1\u5b83\uff0c\u5728\u5b83\u5468\u56f4\u8d70\u52a8\uff0c\u4f46\u7ec8\u7a76\u4e0d\u6562\u5411\u9a74\u8fdb\u653b\u3002\u8001\u864e\u53c8\u6e10\u6e10\u9760\u8fd1\u9a74\u5b50\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u620f\u5f04\u5b83\uff0c\u78b0\u649e\u3001\u501a\u9760\u3001\u51b2\u649e\u3001\u5192\u72af\u5b83\u3002\u9a74\u7981\u4e0d\u4f4f\u53d1\u8d77\u6012\u6765\uff0c\u7528\u8e44\u5b50\u8e22\u4e86\u8001\u864e\u3002\u8001\u864e\u56e0\u800c\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u5fc3\u91cc\u76d8\u7b97\u7740\u8bf4\uff1a"\u5b83\u7684\u672c\u4e8b\u4e0d\u8fc7\u5982\u6b64\u7f62\u4e86!"\u4e8e\u662f\u8df3\u8d77\u6765\u5927\u58f0\u543c\u7740\uff0c\u54ac\u65ad\u9a74\u7684\u5589\u5499\uff0c\u5403\u5149\u5b83\u7684\u8089\uff0c\u7136\u540e\u624d\u79bb\u5f00\u3002 \u566b\uff0c\u5f62\u4e4b\u5e9e\u4e5f\u7c7b\u6709\u5fb7\uff0c\u58f0\u4e4b\u5b8f\u4e5f\u7c7b\u6709\u80fd\uff0c\u5411\u4e0d\u51fa\u5176\u6280\uff0c\u864e\u867d\u731b\uff0c\u7591\u754f\u5352\u4e0d\u6562\u53d6\uff1b\u4eca\u82e5\u662f\u7109\uff0c\u60b2\u592b\uff01
解释翻译：
黔地这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来一头驴进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎把它看作是一个庞然大物，把它当作神对待，躲在树林里，偷偷看着它。老虎渐渐地走了出来，小心翼翼地走近它，不知道它是什么。
有一天，驴叫了一声出来，老虎很害怕，跑了很远，以为驴咬了自己，很害怕。但老虎来回来回观察，觉得没有驴特殊的技巧。渐渐地，老虎熟悉了驴的叫声，来回靠近它，但从来没有与它搏斗。
老虎渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎于是很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是，它跳起来，咆哮着，咬掉了驴的喉咙，把它的肉吃了，就离开了。
唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，如果不使出它仅有的本领，老虎即使凶猛，但多疑、畏惧，终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场，可悲啊！
原文：
黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。
他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。
噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！
选自《柳宗元集》卷一九
扩展资料：
”黔驴技穷“出自唐·柳宗元的《三戒·黔之驴》。
这篇文章表明能力与形貌并不成正比，外强者往往中干；假如缺乏对付对手的本领，那就不要将自己的才技一览无余地展示出来，以免自取其辱。
寓言旨在讽刺那些无能而又肆意逞志的人，影射当时统治集团中官高位显、仗势欺人而无才无德、外强中干的某些上层人物。全文笔法老到，造诣精深；
既揭示了深刻的哲理，又塑造了生动的形象；不仅给人们以思想上的启示和教育，而且给人们以艺术上的享受和满足。
参考资料来源：百度百科-黔驴技穷
参考资料来源：百度百科-黔之驴
黔驴技穷
黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，应应然，莫相知。他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬已也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大喊，断其喉，尽其肉，乃去。
注释
黔——音钱，就是黔州，在现今贵州省境内。
庞然——庞，音旁，庞大，形体或数字很大。庞然，身体高大的样子。
应应然——小心谨慎的样子。
骇——音害，惊骇，就是恐惧的意思。
遁——音盾，逃遁，跑开、逃避的意思。
搏——音脖，搏斗，就是双方对打。
狎——音狭，表示亲近但态度放荡、不庄重。
踉——音狼，踉跄，乱步行走的样子。
喊——老虎跑哮、大叫的声音。
柳宗元——人名，生于公元七七三年，死于公元八一九年，是我国唐代著名的大作家，著有《柳河东集》。
评点
这个故事生动地说明，世界上有很多东西貌似强大，样子很可怕，但其实没有什么可怕的。从而说明，革命人民不要被貌似强大的敌人所吓倒，而要充分想念自己的力量，敢于斗争，善于斗争，夺取胜利。
贵州这地方本没有驴，有个喜欢多事的人用船运进一头驴来，运到之后却没有什么用途，就把它放在山脚下。一只老虎看到它是个形体高大、强壮的家伙，就把它当成神奇的东西了，隐藏在树林中偷偷观看。过了一会儿，老虎渐渐靠近它，小心谨慎的，不知道它究竟是个什么东西。有一天，驴大叫起来，老虎吓了一大跳，逃得远远的；认为驴子将要咬自己了，非常害怕、可是老虎来来回回走动，但终究不敢向驴进攻。老虎又渐渐靠近驴子，又进一步戏弄它，碰闯、依靠、冲撞、冒犯它。驴禁不住发起怒来，用蹄子踢了老虎。老虎因而很高兴，心里盘算着说：“它的本事也就如此而已！”于是跳起来大声吼着，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，然后才离开。
黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，应应然，莫相知。他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬已也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大喊，断其喉，尽其肉，乃去。
注释
黔——音钱，就是黔州，在现今贵州省境内。
庞然——庞，音旁，庞大，形体或数字很大。庞然，身体高大的样子。
应应然——小心谨慎的样子。
骇——音害，惊骇，就是恐惧的意思。
遁——音盾，逃遁，跑开、逃避的意思。
搏——音脖，搏斗，就是双方对打。
狎——音狭，表示亲近但态度放荡、不庄重。
踉——音狼，踉跄，乱步行走的样子。
喊——老虎跑哮、大叫的声音。
作者
柳宗元，生于公元七七三年，死于公元八一九年，是我国唐代著名的大作家，著有《柳河东集》。
搞笑翻译：
很久以前，在贵州是没有驴这种动物的，大家都不知道驴子长的什么样子。有个好事的人从别的地方用船运了一头驴到贵州想吓唬吓唬别人。时间久了，也没什么用了，他就把驴放在一个山下，山里的老虎远远看到驴在叫，心想：「这是哪来的神仙鬼怪呀！看它的样子好像很厉害哦，我还是离他远一点比较安全！别被它吃了才好！」过了一段时间，老虎看到驴每天就是走来走去、偶而叫几声！老虎心里又想：「这家伙个儿是不小，不晓得会啥，我来调戏调戏它！」老虎就偷偷地走到驴身边，故意碰了驴一下，驴被碰了以后非常生气：「你干嘛碰我呀！」说完就举后腿来踢老虎，一次、二次，三次，每次都没踢中，老虎这才发现：「这个驴只会用后腿踢人，根本没什么本事嘛！」 于是，老虎就张大嘴要把驴吃掉，驴吓的大叫：「你不要靠过来喔！我会踢人喔！」老虎大笑说：「喔，我还会吃人呢！」老虎说完就把驴的脖子咬断了，吃完驴肉边走边感叹到：「上有龙肉，下有驴肉也！」
黔地这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来一头驴进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎把它看作是一个庞然大物，把它当作神对待，躲在树林里，偷偷看着它。老虎渐渐地走了出来，小心翼翼地走近它，不知道它是什么。
有一天，驴叫了一声出来，老虎很害怕，跑了很远，以为驴咬了自己，很害怕。但老虎来回来回观察，觉得没有驴特殊的技巧。渐渐地，老虎熟悉了驴的叫声，来回靠近它，但从来没有与它搏斗。
老虎渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎于是很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是，它跳起来，咆哮着，咬掉了驴的喉咙，把它的肉吃了，就离开了。
唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，如果不使出它仅有的本领，老虎即使凶猛，但多疑、畏惧，终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场，可悲啊！
原文：
黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。
他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。
噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！
选自《柳宗元集》卷一九
古代时候，黔中道地区没有驴，当地百姓对驴长什么样子、习性等都不熟悉。有个人从外地带了一头驴回来，可是一时之间又不知道该拿它怎么办，就把驴放到山脚下放生。 山上的一只老虎出来找东西吃，远远望见了这头驴。老虎从来没有见过驴，看到它长得威猛，耳朵又长长的，脚上还没爪子，样子还挺可怕的。老虎有点害怕了，心里想着还是暂时不惹它，观察一下再说。 连续几天，老虎都偷偷躲在密林里观察驴的行为，虽然还没有搞明白它到底是个什么东西，但是觉得它好像不是很凶狠，就慢慢地靠近它。 有一天，老虎正慢慢地接近驴，驴忽然仰头长叫了一声，声音很响亮，吓得老虎转身就跑，等跑到远远的地方，老虎又回头观察了下驴，觉得它好像也没特别厉害的本领。 又过了好几天，老虎习惯了驴的叫声，就渐渐地靠近驴子，时不时地倚靠在它身上，冒犯它。驴被老虎戏弄得不耐烦了，就抬起蹄子去踢老虎。一开始，老虎还有点惊慌，可看见驴再也其他动静，终于明白了，原来驴只会叫和踢人这两招。 老虎非常高兴，再也不怕驴了，还嘲笑驴说：“你这个没用的大家伙，原来也就这几招本事啊！”说完，就扑跳上去，把驴给吃掉，心满意足地离开了。 【成语解读】黔驴技穷：比喻有限的一点本领也已经用完了。 【成语心得】小朋友，故事里的驴看起来威猛，却一点厉害的本事都没有，当老虎摸清底细后，就把它吃了，我们可要多练就一些真本领才行哦。
扩展阅读：黔驴技穷猜一个生肖 ... 黔驴技穷的人生启示 ... 黔驴技穷的四大生肖 ... 黔驴技穷正确生肖 ... 黔驴技穷开过什么生肖 ... 黔驴技穷的思维导图 ... 黔驴技穷的原文及解释 ... 黔驴技穷什么意思解释 ... 黔驴技穷的意思怎么解释 ...
