网络语友谊的小船说翻就翻出自哪里，是什么梗 友谊的小船说翻就翻出自什么梗
\u7f51\u7edc\u8bed\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u51fa\u81ea\u54ea\u91cc\uff0c\u662f\u4ec0\u4e48\u6897\u8fd9\u4e2a\u6897\u7684\u542b\u4e49:
\u201c\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\uff0c\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u201c\uff0c\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u4e24\u4e2a\u670b\u53cb\u4e4b\u95f4\uff0c\u59d4\u5a49\u7684\u8bf4\u51fa\uff1a\u54fc\uff0c\u6211\u4e0d\u60f3\u8ddf\u4f60\u73a9\u4e86\uff0c\u5bd3\u610f\u53cb\u8c0a\u7ecf\u4e0d\u8d77\u8003\u9a8c\uff0c\u8bf4\u53d8\u5c31\u53d8\u3002
\u8fd9\u4e2a\u6897\u7684\u6765\u6e90:
\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u51fa\u81ea\u82f1\u6587\u53cb\u8c0a\u4e00\u8bcd \u201cfriendship\u201d\uff0cfriend\u662f\u201c\u670b\u53cb\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0cship\u662f\u201c\u8239\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u7684\u8bf4\u6cd5\u6765\u81ea\u5fae\u535a\u4e0a\u66fe\u7ecf\u6d41\u884c\u7684\u4e00\u5f20\u6076\u641e\u914d\u56fe\u201c\u8ba9\u6211\u4eec\u8361\u8d77\u53cc\u6868\uff0c\u5c0f\u8239\u513f\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u3002\u201dfriendship\u8bfb\u8d77\u6765\u5c31\u50cf\u7ffb\u7684ship\u3002\u8fd9\u4e2a\u6897\u7684\u610f\u601d\u662f\u53cb\u8c0a\u7ecf\u4e0d\u8d77\u8003\u9a8c\uff0c\u8bf4\u53d8\u5c31\u53d8\u3002
\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u771f\u6b63\u706b\u8d77\u6765\u7684\u662f\u97e9\u5267\u300a\u592a\u9633\u7684\u540e\u88d4\u300b\uff0c\u8c03\u4f83\u5267\u60c5\u7684\u6bb5\u5b50\u201c\u8bf4\u5206\u5c31\u5206\u803f\u76f4\u65e0\u53cc\u201d\u884d\u751f\u51fa\u6765\u7684\u201c\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u201d\u7b49\u4e00\u7cfb\u5217\u5185\u5bb9\u3002
\u968f\u540e\u53c8\u6709\u6f2b\u753b\u4f5c\u8005\u5583\u4e1c\u5c3c\u6839\u636e\u8fd9\u53e5\u7f51\u7edc\u8bed\u7ed8\u753b\u4e86\u4e00\u7ec4\u98ce\u8da3\u5e7d\u9ed8\u7684\u6f2b\u753b\uff0c\u5c06\u201c\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7092\u706b\u4e86\u3002
\u8fd9\u4e2a\u6897\u7684\u7528\u6cd5:
\u5f88\u591a\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u662f\u88ab\u73b0\u5b9e\u539f\u56e0\u6253\u7ffb\u7684\u3002\u5404\u884c\u5404\u4e1a\u5fd9\u5410\u69fd\uff1a\u5e7f\u544a\u4eba\u6574\u5929\u5fd9\u7740\u505a\u63d0\u6848\u3001\u94f6\u884c\u4eba\u6574\u5929\u5fd9\u7740\u8dd1\u5ba2\u6237\u3001\u7a0b\u5e8f\u5458\u6210\u5929\u5728\u5199\u4ee3\u7801\u2026\u2026\u8fde\u987f\u996d\u90fd\u7ea6\u4e0d\u4e0a\uff0c\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u80fd\u4e0d\u7ffb\u5417\u3002
\u65e2\u7136\u5927\u5bb6\u90fd\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u5c31\u591a\u4e00\u70b9\u5305\u5bb9\u591a\u4e00\u70b9\u6e29\u6696\uff0c\u522b\u8ba9\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u518d\u7ffb\u8239\u3002
\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u662f\u6700\u8fd1\u4e3b\u6d41\u793e\u4ea4\u7f51\u7edc\u4e0a\u6bd4\u8f83\u6d41\u884c\u7684\u7f51\u7edc\u6d41\u884c\u8bed\u3002
\u6765\u81ea\u4e8e\u6f2b\u753b\u4f5c\u5bb6\u5583\u4e1c\u5c3c\u6700\u5f00\u59cb\u521b\u4f5c\u7684\u201c\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u201d\u3002
\u5bd3\u610f\u53cb\u8c0a\u7ecf\u4e0d\u8d77\u8003\u9a8c\uff0c\u8bf4\u53d8\u5c31\u53d8\u3002
友谊的小船说翻就翻出自英文友谊一词 “friendship”，friend是“朋友”的意思，ship是“船”的意思，而说翻就翻的说法来自微博上曾经流行的一张恶搞配图“让我们荡起双桨，小船儿说翻就翻。”friendship读起来就像翻的ship。这个梗的意思是友谊经不起考验，说变就变。
“友谊的小船，说翻就翻“，其实就是两个朋友之间，委婉的说出：哼，我不想跟你玩了，寓意友谊经不起考验，说变就变。
扩展资料
友谊的小船说翻就翻的发展历程：
友谊的小船说翻就翻真正火起来的是韩剧《太阳的后裔》，调侃剧情的段子“说分就分耿直无双”衍生出来的“友谊的小船说翻就翻”等一系列内容。
随后又有漫画作者喃东尼根据这句网络语绘画了一组风趣幽默的漫画，将“友谊的小船说翻就翻”这句话炒火了。
2017年7月18日，教育部、国家语委在北京发布《中国语言生活状况报告(2017)》，友谊的小船说翻就翻入选2016年度十大网络用语。
网络语友谊的小船说翻就翻出自：微博@喃东尼。
他把翻船的过程画了出来的漫画《友谊的小船说翻就翻》。
经历=结果
乘坐在友谊之船的两个好朋友，一个人突然瘦了?= 友谊的小船说翻就翻
乘坐在友谊之船的两个好朋友，突然有一个吃独食 =友谊的小船说翻就翻
乘坐在友谊之船的两个好朋友，有一个突然脱团 = 友谊的小船说翻就翻
乘坐在友谊之船的两个好朋友合影，只给自己P图 =友谊的小船说翻就翻
乘坐在友谊之船的两个好朋友，爱上了不一样的爱豆 （偶像） =友谊的小船说翻就翻
乘坐在友谊之船的两个好朋友，有一个突如其来地表白 =友谊的小船说翻就翻
衍生语：
生活版：刚吃的晚饭说饿就饿了。
创业版：刚融的资金说没就没了。
亲情版：亲情的火苗说灭就灭了。
爱情版：爱情的巨轮说沉就沉了。
友情版：友谊的小船说翻就翻了。
直男版：好好的直男说弯就弯了。
美剧老友记第九季 第六集结尾
桑迪：哪一种船是永远都不会沉的
乔伊：哪一种
桑迪：友谊之船
最早的说法来自英文友谊一词 “friendship”，朋友的船，而说翻就翻的说法来自一张恶搞配图“让我们荡起双桨，小船儿说翻就翻”。随后又有漫画作者喃东尼根据这句网络语绘画了一组漫画，将“友谊的小船说翻就翻”这句话炒火了。
绛旓細鍏跺疄灏辨槸鈥滃弸璋娾濄傚彧鈥鍙嬭皧鐨勫皬鑸鈥濈敤浜嗘瘮鍠绘墜娉曪紝鏇寸敓鍔ㄦ湁瓒ｇ舰浜嗐
绛旓細鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈鏄渶杩戜富娴佺ぞ浜缃戠粶涓婃瘮杈冩祦琛岀殑缃戠粶娴佽璇傛潵鑷簬婕敾浣滃鍠冧笢灏兼渶寮濮嬪垱浣滅殑鈥滃弸璋婄殑灏忚埞鈥濄傚瘬鎰忓弸璋婄粡涓嶈捣鑰冮獙锛岃鍙樺氨鍙樸傛潵婧 鍙嬭皧灏忚埞鏈鏃╃殑璇存硶鏉ヨ嚜鑻辨枃鍙嬭皧涓璇 鈥渇riendship鈥濓紝friend鏈嬪弸鐨剆hip鑸癸紝鑰岃缈诲氨缈荤殑璇存硶鏉ヨ嚜寰崥涓婃浘缁忔祦琛岀殑涓寮犳伓鎼為厤鍥锯滆鎴戜滑鑽¤捣鍙屾〃锛屽皬鑸...
绛旓細"friendship璇昏捣鏉ュ氨鍍忕炕鐨剆hip銆傜湡姝ｇ伀璧锋潵鐨勬槸闊╁墽銆婂お闃崇殑鍚庤銆嬶紝璋冧緝鍓ф儏鐨勬瀛"璇村垎灏卞垎鑰跨洿鏃犲弻"琛嶇敓鍑烘潵鐨"鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈"绛変竴绯诲垪鍐呭銆傞殢鍚庡張鏈夋极鐢讳綔鑰呭杻涓滃凹鏍规嵁杩欏彞缃戠粶璇缁樼敾浜嗕竴缁勯瓒ｅ菇榛樼殑婕敾锛屽皢"鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈"杩欏彞璇濈倰鐏簡銆2016骞12鏈14鏃ワ紝鍏ラ夈婂挰鏂囧毤瀛椼嬫潅蹇楃ぞ...
绛旓細鏈楁湕涓婂彛鍜岃皟渚冩х殑璇皵璁╄繖鍙ヨ瘽琚汉浠敞鎰忎簡锛岃繕琛嶇敓鍑轰簡涓绯诲垪鐨勮〃鎯呭浘鍜屽菇榛樻瀛愶紝鏈缁堝交搴曞埛鐖嗘湅鍙嬪湀銆傛湁浜鸿涓嬪浘鏄繖涓缃戠粶璇鐨鍑哄鈫撯啌鈫 闅忓悗鍙堟湁婕敾浣滆呭杻涓滃凹鏍规嵁杩欏彞缃戠粶璇粯鐢讳簡涓缁勯瓒ｅ菇榛樼殑婕敾锛屽皢鈥鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈鈥濊繖鍙ヨ瘽鐐掔伀浜嗐
绛旓細鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈鏄渶杩戜富娴佺ぞ浜缃戠粶涓婃瘮杈冩祦琛岀殑缃戠粶娴佽璇傛潵鑷簬婕敾浣滃鍠冧笢灏兼渶寮濮嬪垱浣滅殑鈥滃弸璋婄殑灏忚埞鈥濄傗滃弸璋婄殑灏忚埞锛岃缈诲氨缈烩滐紝鍏跺疄灏辨槸涓や釜鏈嬪弸涔嬮棿锛屽濠夌殑璇村嚭锛氬摷锛屾垜涓嶆兂璺熶綘鐜╀簡锛屽瘬鎰忓弸璋婄粡涓嶈捣鑰冮獙锛岃鍙樺氨鍙樸鍙嬭皧灏忚埞鏈鏃╃殑璇存硶鏉ヨ嚜鑻辨枃鍙嬭皧涓璇 鈥渇riendship鈥濓紝friend鏈嬪弸鐨...
绛旓細璁╂垜浠崱璧峰弻妗紝灏忚埞鍎胯缈诲氨缈汇"friendship璇昏捣鏉ュ氨鍍忕炕鐨剆hip銆傜湡姝ｇ伀璧锋潵鐨勬槸闊╁墽銆婂お闃崇殑鍚庤銆嬶紝璋冧緝鍓ф儏鐨勬瀛"璇村垎灏卞垎鑰跨洿鏃犲弻"琛嶇敓鍑烘潵鐨"鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈"绛変竴绯诲垪鍐呭銆傞殢鍚庡張鏈夋极鐢讳綔鑰呭杻涓滃凹鏍规嵁杩欏彞缃戠粶璇缁樼敾浜嗕竴缁勯瓒ｅ菇榛樼殑婕敾锛屽皢"鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈"杩欏彞璇濈倰鐏簡銆
绛旓細璁╂垜浠崱璧峰弻妗紝灏忚埞鍎胯缈诲氨缈汇傗漟riendship璇昏捣鏉ュ氨鍍忕炕鐨剆hip銆傜湡姝ｇ伀璧锋潵鐨勬槸闊╁墽銆婂お闃崇殑鍚庤銆嬶紝璋冧緝鍓ф儏鐨勬瀛愨滆鍒嗗氨鍒嗚跨洿鏃犲弻鈥濊鐢熷嚭鏉ョ殑鈥鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈鈥濈瓑涓绯诲垪鍐呭銆傞殢鍚庡張鏈夋极鐢讳綔鑰呭杻涓滃凹鏍规嵁杩欏彞缃戠粶璇缁樼敾浜嗕竴缁勯瓒ｅ菇榛樼殑婕敾锛屽皢鈥滃弸璋婄殑灏忚埞璇寸炕灏辩炕鈥濊繖鍙ヨ瘽鐐掔伀浜嗐
绛旓細鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈鏄竴涓缃戠粶娴佽璇紝婧愯嚜浜庢极鐢讳綔瀹跺杻·涓滃凹鍒涗綔鐨勪竴骞呮极鐢汇傝繖骞呮极鐢绘弿缁樹簡涓ゅ彧浼侀箙鍏卞悓鍧愬湪涓鑹樺皬鑸逛笂锛屼絾鍏朵腑涓鍙紒楣呭洜涓烘病鏈夌粰鍙︿竴鍙紒楣呰鍑轰綅缃紝瀵艰嚧灏忚埞澶卞幓骞宠 骞剁炕鍊掋傛极鐢讳互骞介粯鐨勬柟寮忚〃杈句簡鍙嬭皧涓彲鑳藉嚭鐜扮殑寰鍏崇郴鍜屽啿绐併傞殢鍚庯紝“鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈”...
绛旓細鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈鏄渶杩戜富娴佺ぞ浜缃戠粶涓婃瘮杈冩祦琛岀殑缃戠粶娴佽璇傛潵鑷簬婕敾浣滃鍠冧笢灏兼渶寮濮嬪垱浣滅殑鈥滃弸璋婄殑灏忚埞鈥濄傚瘬鎰忓弸璋婄粡涓嶈捣鑰冮獙锛岃鍙樺氨鍙樸
