放在句子中间的however【......，however，......】只能翻译作然而吗？或者有 however 到底翻译为然而还是无论如何啊？
\u60f3\u77e5\u9053\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u7684\u7ffb\u8bd1\u4ee5\u53cahowever\u5728\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u7528\u6cd5\u8fd9\u91cc\u662f\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u7684\u8bed\u6cd5\u77e5\u8bc6\u70b9\uff0chowever\u5f15\u5bfc\u7684\u7b80\u5355\u53e5 however knowledgeable he is \u662f\u8868\u8bed\u524d\u7f6e
\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1a\u8001\u5e08\u4e0d\u80fd\u6559\u4f1a\u5b66\u751f\u4eec\u60f3\u8981\u77e5\u9053\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5c3d\u7ba1\u4ed6/\u5979\u975e\u5e38\u535a\u5b66\u3002
\u4ee5\u4e0a\u5c31\u662f\u6211\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u559c\u6b22\u7684\u8bdd\u8bb0\u5f97\u3010\u91c7\u7eb3\u3011\u54e6~
\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u8868\u793a\u8f6c\u6298\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u7136\u800c\u201d
\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u4e0d\u7ba1\u600e\u6837\u201d\u63a5\u4ece\u53e5
\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u4e0d\u7ba1\u591a\u4e48\u201d\u52a0\u5f62\u5bb9\u8bcd
反正大意都是然而吧
关联词，表转折
绛旓細1銆however+褰㈠璇嶏紜涓昏锛嬬郴鍔ㄨ瘝銆2銆乭owever+鍓瘝锛嬩富璇紜璋撹銆3銆佺敤浣滆繛璇嶏紝寮曞璁╂鐘惰浠庡彞锛屾剰鎬濇槸鈥滄庝箞鏍烽兘琛屸濄4銆乭owever 閫氬父寮曞涓涓姝ョ姸璇粠鍙ワ紝浠庡彞涓殑褰㈠璇嶆垨鍓瘝蹇呴』绱ф帴鍏跺悗銆5銆乭owever澶氭彃鍦ㄥ彞涓锛屾湁鏃朵篃鏀惧湪鍙ラ鎴栧彞灏撅紝浣嗛兘搴旂揣璺熷湪杩涜瀵规瘮鐨勮瘝鎴栫煭璇箣鍚庯紝鐢ㄩ楀彿灏嗗叾涓...
绛旓細However鐨勬剰鎬濇槸“鐒惰”鎴“浣嗘槸”銆傚畠鏄竴涓〃绀鸿浆鎶樼殑杩炶瘝锛岄氬父鐢ㄤ簬寮曞涓鍙ヨ瘽鎴栦竴娈佃瘽涓殑杞姌鎴栧姣旓紝琛ㄧず涓庡墠鏂囩殑鎰忔濇湁鎵杞姌鎴栧舰鎴愬姣斻鍦ㄥ彞瀛愪腑锛屽畠甯哥敤浜庤〃绀哄鏌愮鎯呭喌鐨勭獊鐒惰浆鍙樻垨鑰呭己璋冩煇绉嶅姣旀儏鍐电殑鍑虹幇銆備笅闈㈣缁嗚В閲婂叾鍚箟鍜岀敤娉曘備竴銆佸熀鏈惈涔 However鏄竴涓壇璇...
绛旓細However鐨勬剰鎬濇槸“鐒惰”鎴“鍙槸”銆傝繖涓瘝閫氬父鐢ㄤ簬琛ㄧず瀵规瘮鎴栬浆鎶橈紝鐢ㄤ互寮曞嚭涓庡墠鏂囦笉鍚岀殑鎯呭喌鎴栬鐐广傛帴涓嬫潵锛屾垜浠皢璇︾粏浠嬬粛杩欎釜璇嶇殑鍚箟鍜岀敤娉曘備竴銆佸熀鏈惈涔 However鏄竴涓壇璇嶏紝鍏跺熀鏈惈涔夋槸“鐒惰”鎴“鍙槸”銆鍦ㄥ彞瀛愪腑锛屽畠閫氬父鐢ㄤ簬寮曞嚭涓庡墠鏂囩浉鍙嶇殑...
绛旓細杩欐牱鐢鐨刪owever鍏跺疄鍏锋湁杩炶瘝鐨勫姛鑳斤紝鐢ㄤ互寮曞璁╂鐘惰浠庡彞銆傚锛歅hone me when you arrive, however late it is.浣犲埌杈句箣鍚庡氨缁欐垜鎵撶數璇濓紝涓嶈澶氫箞鏅氫篃瑕佹墦銆(2) 琛ㄧず杞姌锛氬挨鍏剁敤浜庤皥鍙婁竴涓棦鎴愪簨瀹炴椂锛岃〃绀鸿浆鎶橈紝鍏舵剰涓衡滃彲鏄濃滀粛鐒垛濈瓑銆傚彲鏀惧湪鍙棣栥鍙ヤ腑鎴栧彞鏈紝閫氬父鐢ㄩ楀彿涓庡彞瀛愬叾浠栨垚鍒...
绛旓細"however"鐨勬纭闊虫槸/haʊevə(r)/銆1銆"however"鐨勬剰鎬 "however"鏄竴涓浆鎶樿繛璇嶏紝琛ㄧず杞姌銆佸姣斻佺浉鍙嶇瓑鎰忔濄傞氬父鐢ㄦ潵杩炴帴涓や釜鐭涚浘鎴栬呭绔嬬殑瑙傜偣銆佹儏鍐垫垨鑰呬簨鐗┿2銆"however"鐨勭敤娉 "however"閫氬父鏀惧湪鍙ュ瓙涓棿锛屽墠鍚庨兘鐢ㄩ楀彿闅斿紑锛屽彲浠ヨ繛鎺ヤ袱涓畬鏁寸殑鍙ュ瓙锛屼篃鍙互鏀惧湪鍙ュ瓙鐨勪竴鍗婏紝...
绛旓細褰however鐢鍦ㄥ彞涓鏃讹紝閫氬父鐢ㄤ簬涓昏鎴栧彞棣栫煭璇悗锛屼娇鐢ㄩ楀彿闅斿紑銆侷 have some weaknesses. That, however, doesn't mean I cannot succeed. 鎴戞湁涓浜涘急鐐广傜劧鑰岋紝杩欏苟涓嶆剰鍛崇潃鎴戜笉鑳芥垚鍔熴傚綋however鐢ㄥ湪鍙ュ熬鏃讹紝鍓嶉潰鍔犻楀彿鍗冲彲銆俌our work is all right; there is room for improvement, ...
绛旓細1銆however鍙互鍋氬壇璇嶏紝鍚箟涓衡滀絾鏄紝鍙槸锛屼笉杩団濄傚鎻鍦ㄥ彞涓锛屾湁鏃舵斁鍦ㄥ彞棣栨垨鍙ュ熬銆備緥濡傦細However锛宼hey did not seem to have much effect.涓嶈繃锛屼粬浠技涔庢病鏈夎捣澶ぇ鐨勪綔鐢ㄣ侶e said that it was so;he was mistaken锛宧owever.浠栬浜嬫儏灏辨槸杩欐牱锛涚劧鑰岋紝浠栭敊浜嗐傜敱涓婃枃鍙互鐪嬪嚭锛岀浜斿崟鍏冪殑...
绛旓細1.琛ㄧず璁╂锛氭剰涓衡滄棤璁哄浣曗濃滀笉绠℃庢牱鈥,鐢ㄦ潵淇グ褰㈠璇嶆垨鍓瘝however+褰㈠璇嶆垨鍓瘝+涓昏+璋撹.杩欐牱鐢鐨刪owever鍏跺疄鍏锋湁杩炶瘝鐨勫姛鑳,鐢ㄤ互寮曞璁╂鐘惰浠庡彞.2.琛ㄧず杞姌锛氬挨鍏剁敤浜庤皥鍙婁竴涓棦鎴愪簨瀹炴椂,琛ㄧず杞姌,鍏舵剰涓衡滃彲鏄濃滀粛鐒垛濈瓑.鍙鏀惧湪鍙棣栥鍙ヤ腑鎴栧彞鏈,閫氬父鐢ㄩ楀彿涓庡彞瀛愬叾浠栨垚鍒嗛殧寮.濡傦細...
绛旓細However鐨勭敤娉 涓銆佽〃杞姌 However琛ㄧず杞姌鍏崇郴锛屾剰鍛崇潃鏌愪簨鐗╀笌鍓嶈堪鍐呭鏈夋墍涓嶅悓鎴栫浉鍙嶃傚叾鐢ㄦ硶閫氬父鏄鍦ㄥ彞瀛愪腑鎻掑叆涓涓浉鍙嶇殑鍙欒堪锛屼笌鍓嶆枃褰㈡垚瀵规瘮銆備緥濡傦細He is intelligent, however, he is lazy.杩欓噷鐨刪owever寮曞嚭浜嗕笌鍓嶆枃鎻忚堪鈥滀粬鑱槑鈥濈浉鍙嶇殑鎯呭喌鈥斺斺滀粬鎳掓儼鈥濄備簩銆佺嫭绔嬩娇鐢 鏈夋椂锛孒owever鍙互...
绛旓細A grammar rule, however true (it is), is useless unless it can be understood.涓鏉¤娉曡鍒欙紝涓嶇濡備綍姝ｇ‘锛岄櫎闈炶兘鎳傦紝鍚﹀垯姣棤鐢ㄥ銆(2) 琛ㄧず杞姌锛氬挨鍏剁敤浜庤皥鍙婁竴涓棦鎴愪簨瀹炴椂锛岃〃绀鸿浆鎶橈紝鍏舵剰涓衡滃彲鏄濃滀粛鐒垛濈瓑銆傚彲鏀惧湪鍙棣栥鍙ヤ腑鎴栧彞鏈紝閫氬父鐢ㄩ楀彿涓庡彞瀛愬叾浠栨垚鍒嗛殧寮銆備緥锛歁y father...
