望则生怨，怨则生怒，怒则生诽，无所不至是什么意思 狐与葡萄 昔有一狐，见葡萄满架，万紫千红，累累可爱，垂涎久之...
\u6028\u5219\u751f\u6012\u662f\u4e0d\u662f\u56db\u5b57\u8bcd\u8bed\u662f\uff0c\u662f\u72d0\u4e0e\u8461\u8404\u4e2d\u7684\u53e5\u5b50
\u539f\u6587\uff1a \u6614\u6709\u4e00\u72d0\uff0c\u89c1\u8461\u8404\u6ee1\u67b6\uff0c\u4e07\u7d2b\u5343\u7ea2\uff0c\u7d2f\u7d2f\u53ef\u7231\uff0c\u5782\u6d8e\u4e45\u4e4b\u3002\u5948\u65e0\u733f\u5347\u4e4b\u6280\uff0c\u4e0d\u80fd\u5927\u5feb\u6735\u9890\u3002\u671b\u5219\u751f\u6028\uff0c\u6028\u5219\u751f\u6012\uff0c\u6012\u5219\u751f\u8bfd\uff0e\u65e0\u6240\u4e0d\u81f3\u3002\u4e43\u53e3\u662f\u5fc3\u975e\uff0c\u81ea\u6170\u65e5\uff1a\u201c\u4f3c\u6b64\u8461\u8404\u7edd\u975e\u8d35\u91cd\u4e4b\u54c1\uff0c\u7f55\u89c1\u4e4b\u7269\u3002\u51b5\u5176\u5473\u9178\u6da9\uff0c\u543e\u4ece\u4e0d\u4e0b\u54bd\u3002\u5f7c\u5eb8\u592b\u4fd7\u5b50\u65b9\u4ee5\u4e4b\u4e3a\u98df\u4e5f\u3002\u201d \u6b64\u5982\u4e16\u95f4\u5351\u9119\u4e4b\u8f88\uff0c\u89c1\u4eba\u624d\u5fb7\u51fa\u4f17\uff0c\u81ea\u987e\u4e07\u4e0d\u80fd\u5230\u6b64\u5730\u6b65\uff0c\u53cd\u8bcb\u6bc1\u4ea4\u52a0\uff0c\u5047\u610f\u6e05\u9ad8\u3002\u566b\uff0c\u662f\u8c13\u62c2\u4eba\u4e4b\u6027\uff0e\u8fdd\u5fc3\u4e4b\u8c08\u4e5f\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u4ece\u524d\u6709\u4e00\u53ea\u72d0\u72f8\uff0c\u89c1\u5230\u8461\u8404\u7ed3\u6ee1\u4e86\u67b6\u5b50\uff0c\u989c\u8272\u4e07\u7d2b\u5343\u7ea2\uff0c\u679c\u5b9e\u975e\u5e38\u4e30\u7855\uff0c\u5341\u5206\u60f9\u4eba\u559c\u7231\uff0c\u65e9\u5c31\u998b\u7684\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u4e86\u3002\u53ef\u662f\u5948\u4f55\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u6500\u722c\u7684\u679d\u6761\uff0c\u65e0\u6cd5\u6ee1\u8db3\u4e00\u9971\u53e3\u798f\u7684\u613f\u671b\u3002\u4e8e\u662f\u72d0\u72f8\u770b\u7740\u5403\u4e0d\u5230\u7684\u8461\u8404\u5fc3\u751f\u6028\u6c14\uff0c\u7531\u6028\u6c14\u8f6c\u800c\u53d1\u6012\uff0c\u8fdb\u800c\u9020\u8c23\uff08\u8bf4\u8461\u8404\u662f\u9178\u7684\uff0c\u4e0d\u7a00\u7f55\u5403\uff0c\u5178\u6545\u2026\u2026\uff09\uff0c\u5230\u5904\u4f20\u64ad\u8fd9\u4e2a\u8bf4\u6cd5\u3002\u5176\u5b9e\u72d0\u72f8\u662f\u5728\u53e3\u662f\u5fc3\u975e\uff0c\u81ea\u6211\u5b89\u6170\uff1a\u201c\u8fd9\u6837\u7684\u8461\u8404\u80af\u5b9a\u4e0d\u662f\u8d35\u91cd\u548c\u7f55\u89c1\u7684\u7269\u54c1\u3002\u800c\u4e14\u5176\u5473\u9053\u9178\u6da9\uff0c\u6211\u6839\u672c\u65e0\u6cd5\u4e0b\u54bd\u3002\u90a3\u4e9b\u5eb8\u4fd7\u7684\u4eba\u624d\u628a\u8fd9\u5f53\u4f5c\u7f8e\u98df\u3002\u201d\u8fd9\uff08\u6307\u72d0\u72f8\u7684\u884c\u4e3a\uff09\u5c31\u50cf\u4e16\u95f4\u90a3\u4e9b\u54c1\u884c\u4f4e\u5fae\u7c97\u964b\u7684\u4eba\uff0c\u89c1\u5230\u5176\u4ed6\u4eba\u624d\u5b66\u54c1\u5fb7\u51fa\u4f17\uff0c\u81ea\u8ba4\u4e3a\u600e\u6837\u4e5f\u65e0\u6cd5\u8fbe\u5230\u90a3\u6837\u7684\u9ad8\u5ea6\uff0c\u53cd\u800c\u62fc\u547d\u52a0\u4ee5\u8bcb\u6bc1\uff0c\u88c5\u4f5c\u6e05\u9ad8\u7684\u6837\u5b50\u3002\u5509~\u8fd9\u6b63\u662f\u80cc\u9006\u4eba\u672c\u6027\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u8fdd\u53cd\u771f\u5b9e\u5fc3\u610f\u7684\u8bf4\u6cd5\u554a\u3002
\u4ece\u524d\u6709\u4e00\u53ea\u72d0\u72f8\uff0c\u770b\u89c1\u8461\u8404\u957f\u6ee1\u4e86\u85e4\u67b6\uff0c\u4e07\u7d2b\u5343\u7ea2\uff0c\u4e00\u4e32\u4e32\u7684\u5341\u5206\u53ef\u7231\uff0c\u770b\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u53e3\u6c34\u90fd\u6d41\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u4f46\u65e0\u5948\u6ca1\u6709\u50cf\u733f\u7334\u90a3\u6837\u7684\u4e0a\u6811\u7684\u6280\u672f\uff0c\u4e0d\u80fd\u5403\u5230\u5b83\u3002\u671b\u4e86\u5f88\u4e45\u5c31\u751f\u51fa\u6028\u6c14\u6765\uff0c\u6709\u4e86\u6028\u6c14\u5c31\u751f\u51fa\u607c\u6012\uff0c\u607c\u6012\u8d77\u6765\u5c31\u751f\u51fa\u8bfd\u8c24\u7684\u5fc3\u601d\uff0c\u6ca1\u6709\u5b83\u8d23\u602a\u4e0d\u5230\u7684\u5730\u65b9\u3002\u4e8e\u662f\u53e3\u662f\u5fc3\u975e\uff0c\u81ea\u5df1\u5b89\u6170\u81ea\u5df1\u8bf4\uff1a\u201c\u50cf\u8fd9\u6837\u7684\u8461\u8404\u80af\u5b9a\u4e0d\u662f\u8d35\u91cd\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\u7f55\u89c1\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u4f55\u51b5\u5b83\u7684\u5473\u9053\u53c8\u9178\u53c8\u6da9\uff0c\u6211\u4ece\u6765\u4e0d\u5403\u8fd9\u6837\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e9b\u5eb8\u4fd7\u7684\u4eba\u624d\u4ee5\u5b83\u4e3a\u98df\u5462\u3002\u201d
\u3000\u3000\u50cf\u4e16\u4e0a\u8fd9\u822c\u5351\u9119\u7684\u4eba\uff0c\u770b\u89c1\u522b\u4eba\u6587\u624d\u5fb7\u884c\u90fd\u5f88\u51fa\u4f17\uff0c\u81ea\u5df1\u8003\u8651\u5230\u4e0d\u80fd\u8fbe\u5230\u8fd9\u6837\u9ad8\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u53cd\u800c\u8bcb\u6bc1\u4ea4\u52a0\uff0c\u81ea\u5df1\u5047\u88c5\u6e05\u9ad8\u3002\u5509\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u8c13\u7684\u8fdd\u80cc\u4eba\u7684\u672c\u6027\uff0c\u8fdd\u80cc\u81ea\u5df1\u5185\u5fc3\u7684\u8bf4\u6cd5\u554a\u3002
原文： 昔有一狐，见葡萄满架，万紫千红，累累可爱，垂涎久之。奈无猿升之技，不能大快朵颐。望则生怨，怨则生怒，怒则生诽．无所不至。乃口是心非，自慰日：“似此葡萄绝非贵重之品，罕见之物。况其味酸涩，吾从不下咽。彼庸夫俗子方以之为食也。” 此如世间卑鄙之辈，见人才德出众，自顾万不能到此地步，反诋毁交加，假意清高。噫，是谓拂人之性．违心之谈也。
翻译：从前有一只狐狸，见到葡萄结满了架子，颜色万紫千红，果实非常丰硕，十分惹人喜爱，早就馋的忍不住了。可是奈何没有可以攀爬的枝条，无法满足一饱口福的愿望。于是狐狸看着吃不到的葡萄心生怨气，由怨气转而发怒，进而造谣（说葡萄是酸的，不稀罕吃，典故……），到处传播这个说法。其实狐狸是在口是心非，自我安慰：“这样的葡萄肯定不是贵重和罕见的物品。而且其味道酸涩，我根本无法下咽。那些庸俗的人才把这当作美食。”这（指狐狸的行为）就像世间那些品行低微粗陋的人，见到其他人才学品德出众，自认为怎样也无法达到那样的高度，反而拼命加以诋毁，装作清高的样子。唉~这正是背逆人本性的行为，违反真实心意的说法啊。
“望则生怨，怨则生怒，怒则生诽．无所不至”的意思是于是狐狸看着吃不到的葡萄心生怨气，由怨气转而发怒，进而造谣，到处传播这个说法。该句出自《狐狸与葡萄》，选自《意拾喻言》，这是晚清第一个伊索寓言汉译本，由英国人罗伯聃（Robert Thom）和他的中文老师蒙昧先生合作翻译。《意拾喻言》问世后受到中国读者、来华传教士和西方汉学家的一致欢迎，维持了60余年的独尊地位。
【文言文】
昔有一狐，见葡萄满架，万紫千红，累累可爱，垂涎久之。奈无猿升之技，不能大快朵颐。望则生怨，怨则生怒，怒则生诽．无所不至。乃口是心非，自慰日：“似此葡萄绝非贵重之品，罕见之物。况其味酸涩，吾从不下咽。彼庸夫俗子方以之为食也。” 此如世间卑鄙之辈，见人才德出众，自顾万不能到此地步，反诋毁交加，假意清高。噫，是谓拂人之性．违心之谈也。
【译文】
从前有一只狐狸，见到葡萄结满了架子，颜色万紫千红，果实非常丰硕，十分惹人喜爱，早就馋的忍不住了。可是奈何没有可以攀爬的枝条，无法满足一饱口福的愿望。于是狐狸看着吃不到的葡萄心生怨气，由怨气转而发怒，进而造谣，到处传播这个说法。其实狐狸是在口是心非，自我安慰：“这样的葡萄肯定不是贵重和罕见的物品。而且其味道酸涩，我根本无法下咽。那些庸俗的人才把这当作美食。”这（指狐狸的行为）就像世间那些品行低微粗陋的人，见到其他人才学品德出众，自认为怎样也无法达到那样的高度，反而拼命加以诋毁，装作清高的样子。唉~这正是背逆人本性的行为，违反真实心意的说法。
【英文原文】
One hot summer day a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes. They were ripe and juicy."I'm just feeling thirsty," he thought. So he backed up a few paces, got a running start, jumped up, but could not reach the grapes. He walked back. One, two, three, he jumped up again, but still, he missed the grapes. The fox tried again and again, but neversucceeded. At last he decided to give it up. He walked away with his nose in the air, and said“I am sure they are sour.”
绛旓細鍥炵瓟锛氫竴銆佸皬浜烘璁 涓ゅ崈澶氬勾鍓,瀛斿瓙鍙婂叾闂ㄥ緬閲嶇偣鐮旂┒浜嗕袱绉嶄汉,涓涓哄悰瀛,浜屼负灏忎汉銆傚挨鍏舵槸灏忎汉鏈浼よ剳绛嬨傚皬浜洪棶棰樻槸涓彜浠婇毦鐮翠箣棰樸傗滄槑鍚涒濆懆鍥存尋婊″皬浜,宸惧讣鏋曡竟鐫＄潃鎳﹀か,鑻遍泟鍓嶅ご鏃犳暟绔栧瓙,濂芥眽澶翠笂韫茬潃榧犺緢,鐭虫Υ瑁欎笅璺潃鏃犺禆,棣欒姳骞借崏鎻掍笂鐗涚勃,灏忎汉寰楀織,绔栧瓙鎴愬悕,鍚涘瓙涓嶉亣,鑻遍泟閬毦銆 鐭ヤ汉閲嶅湪...
绛旓細鍥炵瓟锛氫竴銆佸皬浜烘璁 涓ゅ崈澶氬勾鍓,瀛斿瓙鍙婂叾闂ㄥ緬閲嶇偣鐮旂┒浜嗕袱绉嶄汉,涓涓哄悰瀛,浜屼负灏忎汉銆傚挨鍏舵槸灏忎汉鏈浼よ剳绛嬨傚皬浜洪棶棰樻槸涓彜浠婇毦鐮翠箣棰樸傗滄槑鍚涒濆懆鍥存尋婊″皬浜,宸惧讣鏋曡竟鐫＄潃鎳﹀か,鑻遍泟鍓嶅ご鏃犳暟绔栧瓙,濂芥眽澶翠笂韫茬潃榧犺緢,鐭虫Υ瑁欎笅璺潃鏃犺禆,棣欒姳骞借崏鎻掍笂鐗涚勃,灏忎汉寰楀織,绔栧瓙鎴愬悕,鍚涘瓙涓嶉亣,鑻遍泟閬毦銆 鐭ヤ汉閲嶅湪...
绛旓細绾㈡ゼ姊︿腑鎺㈡槬鐨勬ф牸涓庡懡杩愮殑鑱旂郴濡備笅锛1銆佹帰鏄ュ洜鍑鸿韩浣庡井鑰岃嚜鍗 濂圭殑鍑虹敓锛屾帰鏄ユ槸璧靛Ж濞樻墍鐢燂紝鑰屼笖杩欎釜濮ㄥ鍝佽鍙堟槸濡傛涓嶅牚锛岃屾帰鏄ユ湁寰堝己鐨勮嚜灏婂績锛屽ス浠庢病鏈変綋浼氳繃鐪熸鐨勬瘝鐖便傚ス涓轰簡鎽嗚劚姣嶄翰涓诲姩鍚戠帇澶汉闈犺繎锛屼絾鏄帇澶汉涔熷苟鏈粰浜堝ス姣嶇埍銆傚憾鍑虹殑韬唤璁╁ス杩欎釜鍦ㄥ皝寤虹ぞ浼氭垚闀跨殑鍙楄繃姝ｇ粺鏂囧寲鏁欒偛鐨勫瀛...
绛旓細涓 銆佸皬浜烘璁轰袱鍗冨骞村墠锛屽瓟瀛愬強鍏堕棬寰掗噸鐐圭爺绌朵簡涓ょ浜猴紝涓涓哄悰瀛愶紝浜屼负灏忎汉銆傚挨鍏舵槸灏忎汉鏈浼よ剳绛嬨傚皬浜洪棶棰樻槸涓彜浠婇毦鐮翠箣棰樸傛槑鍚涘懆鍥存尋婊″皬浜猴紝宸惧讣鏋曡竟鐫＄潃鎳﹀か锛岃嫳闆勫墠澶存棤鏁扮珫瀛愶紝濂芥眽澶翠笂韫茬潃榧犺緢锛岀煶姒磋涓嬭藩鐫鏃犺禆锛岄鑺卞菇鑽夋彃涓婄墰绮紝灏忎汉寰楀織锛岀珫瀛愭垚鍚嶏紝鍚涘瓙涓嶉亣锛岃嫳闆勯伃闅俱傜煡浜洪噸鍦ㄧ煡鎬с...
绛旓細浠婂悰瀹炴墍浠ヨ鏁欒,浠ヤ负渚靛畼銆佺敓浜嬨佸緛鍒┿佹嫆璋,浠ヨ嚧澶╀笅鎬ㄨ挨涔熴傛煇鍒欎互璋撳彈鍛戒簬浜轰富,璁硶搴﹁屼慨涔嬩簬鏈濆环,浠ユ巿涔嬩簬鏈夊徃,涓嶄负渚靛畼;涓惧厛鐜嬩箣鏀,浠ュ叴鍒╅櫎寮,涓嶄负鐢熶簨;涓哄ぉ涓嬬悊璐,涓嶄负寰佸埄;杈熼偑璇,闅惧，浜,涓嶄负鎷掕皬銆傝嚦浜鎬ㄨ涔嬪,鍒欏浐鍓嶇煡鍏跺姝や篃銆 浜轰範浜庤嫙涓旈潪涓鏃,澹ぇ澶浠ヤ笉鎭ゅ浗浜嬨佸悓淇楄嚜濯...
绛旓細鐜嬪畨鐭炽婄瓟鍙搁┈璋忚涔︺嬪師鏂囧強缈昏瘧銆婄瓟鍙搁┈璋忚涔︺嬭妭閫夎嚜鍖楀畫鏂囧瀹剁帇瀹夌煶銆婁复宸濆厛鐢熸枃闆嗐嬨傜瘒涓鍙搁┈鍏夊姞缁欎綔鑰呯殑鈥滀镜瀹樸佺敓浜嬨佸緛鍒┿佹嫆璋忋佹ㄨ挨鈥濅簲涓姜鍚嶉愪竴浣滀簡鍙嶉┏,骞舵壒璇勫＋澶уか闃跺眰鐨勫洜寰畧鏃,琛ㄦ槑鍧氭寔
绛旓細鑲夎厫鍑鸿櫕,楸兼灟鐢熻牴銆傛犳參蹇樿韩,绁哥伨涔冧綔銆傚己鑷彇鏌,鏌旇嚜鍙栨潫銆傞偑绉藉湪韬,鎬涔嬫墍鏋勩傛柦钖嫢涓,...鍚涘瓙鑳藉垯瀹藉鏄撶洿浠ュ紑閬撲汉,涓嶈兘鍒欐伃鏁箿缁屼互鐣忎簨浜;灏忎汉鑳藉垯鍊ㄥ偛鍍昏繚浠ラ獎婧汉,涓嶈兘鍒欏瀚鎬ㄨ浠
绛旓細涔愯帿涔愬叜蹇冪浉鐭ャ傚啀涔熸病鏈夋瘮鐢熷埆绂绘洿鍔犱护浜烘偛浼わ紝娌℃湁姣旀柊鐩哥煡鏇村姞浠や汉娆㈡鐨勪簡銆6銆佷害浣欏績涔嬫墍鍠勫叜 铏戒節姝诲叾灏ゆ湭鎮斻傛垜灏嗗潥鎸佹垜鐨勭悊鎯冲拰杩芥眰锛岀旱鐒舵涓涓囨涔熷喅涓嶅悗鎮斻7銆佹椂缂ょ悍鍏跺彉鏄撳叜锛屽張浣曞彲浠ユ饭鐣?鏃跺眬鍔ㄨ崱涓嶅畨鐬伅涓囧彉锛屽張涓轰粈涔堣鍦ㄨ繖閲屾粸鐣欍8銆佷俊鑰岃鐤戯紝蹇犺岃璋わ紝鑳戒笉鎬ㄤ箮?
绛旓細鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸浜轰篃锛屽繀鍏堣嫤鍏跺績蹇楋紝鍔冲叾绛嬮锛岄タ鍏朵綋鑲わ紝绌轰箯鍏惰韩锛岃鎷備贡鍏舵墍涓猴紝鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬э紝鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘銆(鏄汉 涓浣滐細鏂汉)浜烘亽杩囷紝鐒跺悗鑳芥敼锛涘洶浜庡績锛岃 浜庤檻锛岃屽悗浣滐紱寰佷簬鑹诧紝鍙戜簬澹帮紝鑰屽悗鍠汇傚叆鍒欐棤娉曞鎷傚＋锛屽嚭鍒欐棤鏁屽浗澶栨偅鑰咃紝鍥芥亽浜°傜劧鍚庣煡鐢熶簬蹇ф偅锛岃屾浜庡畨涔愪篃銆傝瘧鏂囪垳...
绛旓細鑰屾潹蹇楀嵈涓嶆噦寰楁姢閫佺敓杈扮翰骞朵笉鍙槸浠栦竴涓汉韬笂鐨勫共绯,浼椾汉蹇冮綈,娉板北鏂圭Щ,浜哄績鐢熸,蹇呰嚧鐢熶贡銆傚叾瀹,鍗充娇娌℃湁鏅佺洊涓琛屾潵鍔,鏉ㄥ織鎵嬩笅涔嬩汉瀵逛粬鏃╂ㄦ皵婊℃弧,鍧氭寔鍓嶈鍙槸鎬曡敗澶笀濞佸娍銆侀侀噾瀹濆疄涔冮噸浠汇傛潹蹇楃殑鎬掗獋銆侀灜鎵,璁╃儓鏃ヤ笅閲嶈嵎鑰岃鐨勫啗鍗掓ㄨ嫤涓嶅牚,璁╅殢琛岀殑鐫ｇ蹇鐢熻鎬銆傚鏋滀粬鑳借娓呯儹鏃惰璧扮殑蹇呰鎬,濡傛灉...
