日语 这句话里的存じます是什么的尊敬语？ 日语中是存じる自谦语，为什么ご存じですか尊敬语？
\u65e5\u8bed\u656c\u8bed\u4e2d\u5c0a\u4ed6(\u5c0a\u656c)\u8bed\u7528\u6cd5\u7684\u5dee\u522b\uff1f\u3000\u3000\u656c\u8bed\u5206\u4e09\u79cd\uff1a\u5c0a\u656c\u8bed\uff08\u5c0a\u656c\u8bed\uff09\u3001\u8c26\u900a\u8bed\uff08\u8c26\u8b72\u8bed\uff09\u3001\u793c\u8c8c\u8bed\uff08\u4e01\u5b81\u8bed\uff09\u656c\u8bed\u6700\u4e3b\u8981\u662f\u5728\u52a8\u8bcd\u4e0a\u9762\u505a\u6587\u7ae0\uff0c\u4ea7\u751f\u53d8\u5316\uff0c\u4ee5\u8868\u73b0\u51fa\u5bf9\u5bf9\u65b9\u7684\u5c0a\u656c\u3001\u62ac\u9ad8\u5bf9\u65b9\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4eec\u5148\u8bf4\u8bf4\u52a8\u8bcd\u7684\u5c0a\u656c\u548c\u52a8\u8bcd\u7684\u81ea\u8c26\u3002 \u4e00\u3001\u52a8\u8bcd\u7684\u5c0a\u656c
\u3000\u3000\u9996\u5148\uff0c\u8981\u660e\u786e\u4ec0\u4e48\u573a\u5408\u9700\u8981\u5c0a\u656c\u3002\u5148\u60f3\u660e\u767d\u201c\u52a8\u4f5c\u662f\u8c01\u505a\u7684\uff1f\u52a8\u4f5c\u7684\u4e3b\u4f53\u662f\u54ea\u4e2a\u4eba\uff1f\u201d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u52a8\u4f5c\u7684\u4e3b\u8bed\u3001\u53e5\u5b50\u7684\u4e3b\u8bed\u5230\u5e95\u662f\u8c01\u3002\u5982\u679c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u662f\u201c\u60a8\u201d\u6216\u8005\u662f\u201c\u793e\u957f\u201d\u201c\u90e8\u957f\u201d\u7b49\u5730\u4f4d\u6bd4\u81ea\u5df1\u9ad8\u3001\u9700\u8981\u8868\u8fbe\u5c0a\u656c\u7684\u4eba\u7684\u8bdd\uff0c\u5219\u4f7f\u7528\u5c0a\u656c\u8bed\u3002\uff08\u6ce8\u610f\uff1a\u5982\u679c\u662f\u5bf9\u5916\u90e8\u7684\u4eba\u8bf4\u81ea\u5df1\u7684\u793e\u957f\u3001\u90e8\u957f\u7684\u8bdd\uff0c\u5e94\u8be5\u201c\u5185\u5916\u6709\u522b\u3001\u4e00\u81f4\u5bf9\u5916\u201d\uff0c\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\u5c0a\u656c\u8bed\uff0c\u800c\u5e94\u8be5\u4f7f\u7528\u8c26\u900a\u8bed\uff0c\u8868\u793a\u5bf9\u5916\u90e8\u7684\u964c\u751f\u4eba\u7684\u5c0a\u656c\uff09\u7136\u540e\u6211\u4eec\u770b\u770b\u5982\u679c\u8868\u8fbe\u5c0a\u656c\uff0c\u67093\u79cd\u65b9\u6cd5\u3002
\u3000\u30001\u3001\u52a8\u8bcd\u53d8\u4e3a\u88ab\u52a8\u5f62\u5f0f\uff0c\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u5c0a\u656c\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u79cd\u5f62\u5f0f\u8868\u8fbe\u7684\u5c0a\u656c\u7a0b\u5ea6\u6700\u4f4e\uff0c\u4e00\u822c\u516c\u53f8\u5185\u90e8\u7684\u7537\u6027\u5bf9\u4e0a\u7ea7\u4f7f\u7528\uff0c\u8bed\u6c14\u8f83\u4e3a\u751f\u786c\u3002\u793e\u957f\u306f10\u65f6\u306b\u6765\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 \u793e\u957f\u5148\u751f10\u70b9\u949f\u6765\u3002\u304a\u9152\u3092\u3084\u3081\u3089\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\u3002 \u60a8\u6212\u9152\u4e86\u4e48\uff1f
\u3000\u30002\u3001\u304a\uff5e\uff5e\u306b\u306a\u308b \u4e2d\u95f4\u8fde\u63a5\uff1a\u4e94\u6bb5\u3001\u4e00\u6bb5\u52a8\u8bcd\uff08\u53731\u30012\u7c7b\u52a8\u8bcd\uff09\u7684\u8fde\u7528\u5f62\uff08\u5373\u307e\u3059\u5f62\uff09\u3002 \u8fd9\u79cd\u5f62\u5f0f\u8868\u8fbe\u7684\u5c0a\u656c\u7a0b\u5ea6\u8f83\u9ad8\uff0c\u4e00\u822c\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u79cd\u5f62\u5f0f\u53d8\u5316\u4e5f\u6709\u5b83\u7684\u7981\u5fcc\uff1a a\u3001\u8fde\u7528\u5f62\u53d8\u5f62\u540e\u6210\u4e3a1\u4e2a\u97f3\u8282\u3001\u4e5f\u5c31\u662f\u53d1\u97f3\u53ea\u67091\u62cd\u7684\u8bcd\u8bed\uff0c\u4e0d\u4f7f\u7528\u6b64\u65b9\u6cd5\u3002\u5982\uff1a\u89c1\u307e\u3059\u30fc\u307f\u3001\u5bdd\u307e\u3059\u30fc\u306d
\u3000\u3000b\u3001\u30b5\u53d8\u52a8\u8bcd\u3001\u30ab\u53d8\u52a8\u8bcd\uff08\u5373\u7b2c\u4e09\u7c7b\u52a8\u8bcd\uff09\u4e0d\u4f7f\u7528\u6b64\u65b9\u6cd5\u3002
\u3000\u30003\u3001\u7279\u6b8a\u7684\u5c0a\u656c\u52a8\u8bcd\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u52a8\u8bcd\u6709\u56fa\u5b9a\u7684\u5c0a\u656c\u52a8\u8bcd\uff0c\u8bb0\u7262\u5c31\u597d\u3002\u8fd9\u79cd\u5f62\u5f0f\u8868\u8fbe\u7684\u5c0a\u656c\u7a0b\u5ea6\u6700\u9ad8\uff0c\u53ea\u8981\u6709\u5bf9\u5e94\u7684\u5c0a\u656c\u52a8\u8bcd\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u5c3d\u91cf\u4f7f\u7528\uff0c\u5c11\u7528\u524d\u97622\u79cd\u65b9\u6cd5\u3002 \u5bf9\u5e94\u5c0a\u656c\u52a8\u8bcd\u5217\u4e3e\u5982\u4e0b\uff1a
\u3000\u3000\u884c\u304f\u3001\u6765\u308b\u3001\u5c45\u308b\u2014\u2014\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\uff08\u3044\u3089\u3059\uff09\u3001\u304a\u3044\u3067\u306b\u306a\u308b\u3001\u8d8a\u3059 \u98df\u3079\u308b\u3001\u996e\u3080\u2014\u2014\u3081\u3057\u3042\u304c\u308b \u8a00\u3046\u2014\u2014\u304a\u3063\u3057\u3083\u308b
\u3000\u3000\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u2014\u2014\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3059\uff08\u3054\u305e\u3093\u3058\u3067\u3059\uff09 \u89c1\u308b\u2014\u2014\u3054\u89a7\u306b\u306a\u308b\uff08\u3054\u3089\u3093\u306b\u306a\u308b\uff09 \u3059\u308b\u2014\u2014\u306a\u3055\u308b \u304f\u308c\u308b\u2014\u2014\u304f\u3060\u3055\u308b
\u3000\u3000\uff5e\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2014\u2014\u304a\uff5e\uff08\u4e94\u6bb5\u3001\u4e00\u6bb5\u307e\u3059\u5f62\uff09\u304f\u3060\u3055\u3044\u3054\uff5e\uff08\u30b5\u53d8\u52a8\u8bcd\u8bcd\u5e72\uff09\u304f\u3060\u3055\u3044 \uff5e\u3066\u3044\u308b\u2014\u2014\uff5e\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b
\u3000\u3000\u5176\u4e2d\uff0c\u4e2a\u522b\u8bcd\u8bed\u307e\u3059\u5f62\u53d8\u5316\u7279\u6b8a\uff1a \u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\uff0d\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3001\u304a\u3063\u3057\u3083\u308b\u30fc\u304a\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3001\u306a\u3055\u308b\u30fc\u306a\u3055\u3044\u307e\u3059\u3001\u304f\u3060\u3055\u308b\u30fc\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3059 \u64e6\u4eae\u53cc\u773c\uff0c\u6ce8\u610f\uff1a
\u3000\u3000*\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3059\uff0c\u662f\u3054\u4e0d\u662f\u304a\uff0c\u662f\u3067\u3059\u4e0d\u662f\u307e\u3059\uff1b *\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u6709\u5c0a\u656c\u8bed\uff0c\u77e5\u308a\u307e\u305b\u3093\u6ca1\u6709\u5c0a\u656c\u8bed\uff0c\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u9002\u5408\u7684\u4f7f\u7528\u73af\u5883\uff1b
\u3000\u3000*\u6388\u53d7\u5173\u7cfb\u304f\u308c\u308b\u8868\u793a\u522b\u4eba\u4e3a\u6211\u505a\uff5e\uff0c\u52a8\u4f5c\u4e3b\u4f53\u662f\u522b\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u304f\u3060\u3055\u308b\u5e94\u8be5\u662f\u304f\u308c\u308b\u7684\u5c0a\u656c\u8bed\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8c26\u900a\u8bed\u3002 \u4e8c\u3001\u52a8\u8bcd\u7684\u81ea\u8c26
\u3000\u3000\u540c\u6837\uff0c\u9996\u5148\u8981\u660e\u786e\u4ec0\u4e48\u573a\u5408\u9700\u8981\u8c26\u900a\u3002 \u201c\u52a8\u4f5c\u662f\u8c01\u505a\u7684\uff1f\u52a8\u4f5c\u7684\u4e3b\u4f53\u662f\u54ea\u4e2a\u4eba\uff1f\u201d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u52a8\u4f5c\u7684\u4e3b\u8bed\u3001\u53e5\u5b50\u7684\u4e3b\u8bed\u662f\u8c01\u3002\u5982\u679c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u662f\u201c\u6211\u201d\u6216\u8005\u662f\u201c\u6211\u5bb6\u3001\u6211\u4e00\u65b9\u7684\u4eba\u201d\u9762\u5bf9\u5730\u4f4d\u6bd4\u81ea\u5df1\u9ad8\u7684\u4eba\u8bb2\u81ea\u5df1\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u5219\u52a8\u8bcd\u4f7f\u7528\u8c26\u900a\u8bed\u3002\u8c26\u900a\u8bed\u662f\u5229\u7528\u201c\u8c26\u865a\u81ea\u5df1\u201d\u7684\u5f62\u5f0f\u6765\u8fbe\u5230\u201c\u62ac\u9ad8\u5bf9
\u3000\u3000\u65b9\u201d\u7684\u6548\u679c\uff0c\u6240\u4ee5\u201c\u5185\u5916\u6709\u522b\u3001\u4e00\u81f4\u5bf9\u5916\u201d\uff0c\u5411\u5916\u90e8\u7684\u4eba\u8bb2\u8ff0\u81ea\u5df1\u6216\u81ea\u5df1\u5185\u90e8\u7684\u4eba\u7684\u52a8\u4f5c\u65f6\uff0c\u65e0\u8bba\u81ea\u5df1\u5185\u90e8\u7684\u4eba\u662f\u201c\u90e8\u957f\u201d\u8fd8\u662f\u201c\u793e\u957f\u201d\uff0c\u90fd\u5e94\u8be5\u4f7f\u7528\u8c26\u900a\u8bed\u3002\u7136\u540e\u6211\u4eec\u770b\u770b\u5982\u679c\u8868\u8fbe\u81ea\u8c26\uff0c\u67092\u79cd\u65b9\u6cd5\u30021\u3001\u304a\uff5e\uff08\u4e94\u6bb5\u3001\u4e00\u6bb5\u307e\u3059\u5f62\uff09\u3059\u308b\u3054\uff5e\uff08\u30b5\u53d8\u52a8\u8bcd\u8bcd\u5e72\uff09\u3059\u308b\u8fd9\u79cd\u5f62\u5f0f\u53d8\u5316\u4e5f\u6709\u7981\u5fcc\uff1a\u8fde\u7528\u5f62\u53d8\u5f62\u540e\u6210\u4e3a1\u4e2a\u97f3\u8282\u3001\u4e5f\u5c31\u662f\u53d1\u97f3\u53ea\u67091\u62cd\u7684\u8bcd\u8bed\uff0c\u4e0d\u4f7f\u7528\u6b64\u65b9\u6cd5\u3002\u5982\uff1a\u89c1\u307e\u3059\u30fc\u307f\u3001\u5bdd\u307e\u3059\u30fc\u306d
\u3000\u30002\u3001\u7279\u6b8a\u7684\u8c26\u900a\u52a8\u8bcd\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u52a8\u8bcd\u4e5f\u6709\u56fa\u5b9a\u7684\u8c26\u900a\u52a8\u8bcd\uff0c\u8bb0\u7262\u3002\u53ea\u8981\u6709\u5bf9\u5e94\u7684\u8c26\u900a\u52a8\u8bcd\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u5c3d\u91cf\u4f7f\u7528\uff0c\u5c11\u7528\u524d1\u79cd\u65b9\u6cd5\u3002 \u5bf9\u5e94\u8c26\u900a\u52a8\u8bcd\u5217\u4e3e\u5982\u4e0b\uff1a
\u3000\u3000\u884c\u304f\u3001\u6765\u308b\u2014\u2014\u53c2\u308b\uff08\u307e\u3044\u308b\uff09 \u5c45\u308b\u2014\u2014\u304a\u308b
\u3000\u3000\u98df\u3079\u308b\u3001\u996e\u3080\u3001\u3082\u3089\u3046\u2014\u2014\u3044\u305f\u3060\u304f \u8a00\u3046\u2014\u2014\u7533\u3059\uff08\u3082\u3046\u3059\uff09\u3001\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u308b \u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u2014\u2014\u5b58\u3058\u3066\u304a\u308b \u77e5\u308a\u307e\u305b\u3093\u2014\u2014\u5b58\u3058\u307e\u305b\u3093 \u89c1\u308b\u2014\u2014\u62dd\u89c1\u3059\u308b \u3059\u308b\u2014\u2014\u3044\u305f\u3059
\u3000\u3000\u3042\u3052\u308b\u2014\u2014\u3055\u3057\u3042\u3052\u308b
\u3000\u3000\u95fb\u304f\u3001\u5bfb\u306d\u308b\uff08\u8bbf\u306d\u308b\uff09\u2014\u2014\u4f3a\u3046\uff08\u3046\u304b\u304c\u3046\uff09 \u4f1a\u3046\u2014\u2014\u304a\u76ee\u306b\u304b\u304b\u308b
\u3000\u3000\u64e6\u4eae\u53cc\u773c\uff0c\u6ce8\u610f\uff1a
\u3000\u3000*\u5b58\u3058\u3066\u304a\u308b\uff0c\u5b58\u3058\u307e\u305b\u3093\u524d\u9762\u6ca1\u6709\u3054\uff0c\u662f\u307e\u3059\u4e0d\u662f\u3067\u3059\uff1b *\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u548c\u77e5\u308a\u307e\u305b\u3093\u90fd\u6709\u8c26\u900a\u8bed\uff0c\u56e0\u4e3a\u6709\u9002\u5408\u7684\u4f7f\u7528\u73af\u5883\uff1b
\u3000\u3000*\u6388\u53d7\u5173\u7cfb\u3082\u3089\u3046\u8868\u793a\u201c\u6211\u5f97\u5230\u522b\u4eba\u4e3a\u6211\u505a\uff5e\u201d\uff0c\u867d\u7136\u610f\u601d\u662f\u522b\u4eba\u4e3a\u6211\u505a\uff5e\uff0c\u4f46\u662f\u52a8\u4f5c\u4e3b\u4f53\u5e94\u8be5\u662f\u6211\uff0c\u4e0d\u662f\u522b\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u3044\u305f\u3060\u304f\u5e94\u8be5\u662f\u3082\u3089\u3046\u7684\u8c26\u900a\u8bed\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5c0a\u656c\u8bed\u3002
\u3000\u3000*\u304a\u76ee\u306b\u304b\u304b\u308b\uff0c\u7406\u89e3\u4e3a\u201c\u51fa\u73b0\u5728\u60a8\u7684\u89c6\u91ce\u5f53\u4e2d\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u662f\u201c\u6211\u548c\u60a8\uff08\u6216\u793e\u957f\u7b49\uff09\u89c1\u9762\u201d\u7684\u81ea\u8c26\u8bed\u3002
\u3000\u3000
\u6240\u8c13\u7684\u81ea\u8c26\u8bed\u5c31\u662f\u6709\u70b9\u59d4\u5a49\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u8bf4\u90a3\u662f\u8c26\u865a\u3002\u3002\u522b\u88ab\u6c49\u8bed\u5f04\u61f5\u4e86\u3002\u3002\u3002
\u81ea\u8c26=\u656c\u8bed=\u59d4\u5a49
\u5f53\u7136\u59d4\u5a49\u7684\u8bed\u8a00\u6709\u65f6\u53c8\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u4f5c\u4e3a\u8bbd\u523a\uff0c\u8fd9\u8981\u770b\u8bf4\u8bdd\u8bed\u6c14\u4e86\u3002\u3002
\u201c\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3059\u304b\u201d\u5982\u679c\u8bed\u6c14\u4e0d\u5bf9\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6709\u8bbd\u523a\u7684\u610f\u4e49\u3002\u3002\u3002
\u6240\u4ee5\u4e3b\u8981\u662f\u8bb0\u4f4f\u4e60\u60ef\u7528\u6cd5\uff0c\u522b\u53bb\u6b7b\u8bb0\u8bed\u6cd5\u3002\u3002\u3002
\u6240\u6709\u8bed\u8a00\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u60f3\u60f3\u6c49\u8bed\u91cc\u59d4\u5a49\u7684\u8bbd\u523a\u5c31\u61c2\u4e86\u3002\u3002\u3002
先说后面的。「お」和「ご」在写成汉字是都是“御”且通常起到表示尊敬、自谦 、郑重和美化语言的作用，「お」用在日本固有的词或训读词汇前面，「ご」用在汉字音读词前面。
存知（ぞんじ）是汉字音读词。所以正确语法表达只会存在「ご存知」这一个。
还有这个句子中 所表达的意思是 （我）想如何如何，所以在这个地方，既然出现了“ 动词连用形后接 たい（表示希望的助动词） + と + 存じます ”的形式了的话，那么 ～たいと存じます 应该 是 ~たいと思います 的自谦语，表示的是“我想......”，而不是 と知る，问题不仅仅如此，「知る」是表示“知道......”的意思。在日语表达中，只能以「知っている」的这种存续状态出现。而在表示“我知道......”的意思时，要么就是用普通形式的“知っている”，要么就是用有自谦形式的“存じております”（おります 是 いる 的自谦语，一般是 把 知っている 整个都换成自谦形式，一般不好用 存じている ），这两者中文意思完全一样，普通-敬语格式上一一对应。然后，在表示“您知道......”的意思的时候，应当使用向对方表示尊敬的敬语形式 “ご存知+某些后续形式”的形式。而提问中的句子的后半是很明显是表示“我想麻烦（/ 让）您把有关这种水泵的所有资料寄送给我”的意思。所以句子后半中的 “と存じます”部分其实就是“と思います”部分的自谦形式。至少在这里绝不可能表示的是“我知道......”的中文意思。所以 “鸢沫紫漪”的回答是很有问题的。
回答者 “笔黛 ”的回答，不是很到位。应更正为：
思う 的敬语用法中的自谦语：存じる
敬语按照对对方表示敬意的性质内容分为尊敬语、自谦语、郑重语三大类，如下：
动词原形 尊敬语 自谦语 郑重语
いる いらっしゃる おる います
存じる是知る的自谦语，我想，我认为，我知道的意思，お存知です是敬语。
思う的敬语：存じる
思います变成 存じます
扩展阅读：站长工具精品国语日语 ... 中文转日文翻译器 ... 日语专业有前途吗 ... 日语一到十つ ... 中文转日 ... 中文转日语 ... 张雪峰谈日语专业 ... 中文转日语转换器 ... 日语常用语 ...
