《世说新语·巧艺》意思 世说新语里的巧艺
\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u00b7\u5de7\u827a\u300b\u4e2d\u4e00\u53e5\uff1a\u522b\u4ee5\u5927\u6728\u6276\u6301\u4e4b\u4e2d\u7684\u201c\u4ee5\u201d\u5982\u4f55\u7ffb\u8bd1\uff1f1\u3001\u4ecb\u8bcd\uff0c\u7528\u3002
2\u3001\u5de7\u827a\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u4e4b\u4e8c\u3001\u9675\u4e91\u53f0
\uff08\u539f\u6587\uff09\u9675\u4e91\u53f0\u697c\u89c2\u7cbe\u5de7\uff0c\u5148\u79f0\u5e73\u4f17\u6728\u8f7b\u91cd\uff0c\u7136\u540e\u9020\u6784\uff0c\u4e43\u65e0\u9531\u94e2\u76f8\u8d1f\u63ed\u3002\u53f0\u867d\u9ad8\u5cfb\uff0c\u5e38\u968f\u98ce\u6447\u52a8\uff0c\u800c\u7ec8\u65e0\u503e\u5012\u4e4b\u7406\u3002\u9b4f\u660e\u5e1d\u767b\u53f0\uff0c\u60e7\u5176\u52bf\u5371\uff0c\u522b\u4ee5\u5927\u6750\u6276\u6301\u4e4b\uff0c\u697c\u5373\u9893\u574f\u3002\u8bba\u8005\u8c13\u8f7b\u91cd\u529b\u504f\u6545\u4e5f\u3002
3\u3001\uff08\u8bd1\uff09\u9675\u4e91\u53f0\u5efa\u5f97\u975e\u5e38\u7cbe\u5de7\uff0c\u5148\u79f0\u597d\u6240\u7528\u6728\u6599\u7684\u91cd\u91cf\uff0c\u7136\u540e\u5efa\u9020\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u4f1a\u51fa\u73b0\u4e1d\u6beb\u7684\u5dee\u6c60\u3002\u697c\u53f0\u867d\u7136\u9ad8\u5cfb\uff0c\u5e38\u5e38\u968f\u98ce\u6446\u52a8\uff0c\u53ef\u4ece\u6765\u4e0d\u4f1a\u5012\u3002\u9b4f\u660e\u5e1d\uff08\u66f9\u777f\uff09\u66fe\u767b\u4e0a\u697c\u53f0\uff0c\u4ed6\u5bb3\u6015\u697c\u53f0\u6447\u6446\u4f1a\u6709\u5371\u9669\uff0c\u5c31\u547d\u4ee4\u518d\u7528\u5927\u6728\u5934\u652f\u6491\u5b83\uff0c\u7ed3\u679c\u697c\u5c31\u5012\u4e86\u3002\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u91cd\u5fc3\u503e\u659c\u7684\u7f18\u6545\u3002
\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u00b7\u5de7\u827a\u300b - \u5185\u5bb9\u63d0\u8981
\u5de7\u827a\uff0c\u6307\u7cbe\u5de7\u7684\u6280\u827a\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u827a\u4e3b\u8981\u6307\u68cb\u7434\u4e66\u753b\u3001\u5efa\u7b51\u3001\u9a91\u5c04\u7b49\u6280\u5de7\u6027\u3002\u6280\u672f\u6027\u7684\u6280\u80fd\u3002\u7bc7\u5185\u6709\u4e00\u4e9b\u6761\u76ee\u662f\u8bb0\u8ff0\u4e00\u4e9b\u80fd\u5de5\u5de7\u5320\u7684\u9ad8\u8d85\u6280\u827a\u7684\u3002\u4f8b\u5982\u7b2c2 \u5219\u8bb0\u5de5\u5320\u6240\u9020\u697c\u53f0\u4e4b\u5de7\uff0c\u201c\u53f0\u867d\u9ad8\u5cfb\uff0c\u5e38\u968f\u98ce\u6447\u52a8\uff0c\u800c\u7ec8\u65e0\u503e\u5012\u4e4b\u7406\u201d\u3002\u4ece\u4e2d\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u53e4\u4ee3\u5efa\u7b51\u6280\u672f\u7684\u9ad8\u5ea6\u6210\u5c31\u3002\u6709\u4e00\u4e9b\u6761\u65e5\u8bb0\u8ff0\u3001\u8d5e\u626c\u753b\u5bb6\u3001\u4e66\u6cd5\u5bb6\u4eec\u7279\u51fa\u7684\u827a\u672f\u9020\u8be3\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u5bf9\u6280\u827a\u7684\u6267\u8457\u8ffd\u6c42\uff0c\u4f8b\u5982\u7b2c7\u300111\u300112\u300113\u300114 \u5219\u6240\u8bb0\u5927\u753b\u5bb6\u987e\u957f\u5eb7\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u7b2c3 \u5219\u6240\u8bb0\u97e6\u4ef2\u5c06\u4e66\u699c\u7684\u4e8b\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u5185\u5bb9\u5982\u201c\u988a\u4e0a\u76ca\u4e09\u6bdb\u201d\u3001\u201c\u4f20\u795e\u5199\u7167\uff0c\u6b63\u5728\u963f\u5835\u4e2d\u201d\u53ca\u8bc4\u7ed8\u753b\u7684\u201c\u624b\u6325\u4e94\u5f26\u6613\uff0c\u76ee\u9001\u5f52\u9e3f\u96be\u201d\u7b49\uff0c\u5df2\u7ecf\u88ab\u5f15\u4f38\u3001\u51dd\u70bc\u6210\u4e3a\u540d\u8a00\u800c\u6d41\u4f20\u540e\u4e16\u3002
\uff081\uff09\u5f39\u68cb\u59cb\u81ea\u9b4f\u5bab\u5185\uff0c\u7528\u5986\u5941\u620f\u2460\u3002\u6587\u5e1d\u4e8e\u6b64\u620f\u7279\u5999\uff0c\u7528\u624b\u5dfe\u89d2\u62c2\u4e4b\uff0c\u65e0\u4e0d\u4e2d\u3002\u6709\u5ba2\u81ea\u4e91\u80fd\uff0c\u5e1d\u4f7f\u4e3a\u4e4b\u3002\u5ba2\u8457\u845b\u4e2d\u89d2\uff0c\u4f4e\u5934\u62c2\u68cb\uff0c\u5999\u903e\u4e8e\u5e1d\u2461\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u201c\u5f39\u68cb\u201d\u53e5\uff1a\u5f39\u68cb\u662f\u4e00\u79cd\u8d4c\u8f93\u8d62\u7684\u68cb\u7c7b\u6e38\u620f\u3002\u76f8\u4f20\u8d77\u6e90\u4e8e\u897f\u6c49\uff0c\u5230\u66f9\u64cd\u638c\u6743\u65f6\uff0c\u5bab\u5973\u7528\u91d1\u9497\u3001\u7389\u68b3\u5728\u955c\u5323\u4e0a\u4f5c\u5f39\u68cb\u6e38\u620f\uff0c\u5176\u5b9e\u975e\u59cb\u81ea\u9b4f\u5bab\u5185\u3002
\u2461\u845b\u5dfe\uff1a\u7528\u845b\u5e03\u505a\u7684\u5934\u5dfe\u3002\u6309\uff1a\u5f39\u68cb\u662f\u7528\u624b\u628a\u68cb\u5b50\u5f39\u8d77\uff0c\u9b4f\u6587\u5e1d\u548c\u5ba2\u4eba\u4e0d\u7528\u624b\uff0c\u6240\u4ee5\u79f0\u5999\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u5f39\u68cb\u662f\u4ece\u9b4f\u4ee3\u540e\u5bab\u5f00\u59cb\u51fa\u73b0\u7684\uff0c\u7528\u68b3\u5986\u7684\u955c\u5323\u6765\u6e38\u620f\u3002\u9b4f\u6587\u5e1d\u5bf9\u8fd9\u79cd\u6e38\u620f\u7279\u522b\u7cbe\u901a\uff0c\u80fd\u7528\u624b\u4e2d\u89d2\u53bb\u5f39\u8d77\u68cb\u5b50\uff0c\u6ca1\u6709\u5f39\u4e0d\u4e2d\u7684\u3002\u6709\u4f4d\u5ba2\u4eba\u81ea\u79f0\u80fd\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u6587\u5e1d\u5c31\u53eb\u4ed6\u8bd5\u4e00\u8bd5\u3002\u5ba2\u4eba\u6234\u7740\u845b\u4e2d\uff0c\u5c31\u4f4e\u7740\u5934\u7528\u845b\u5dfe\u89d2\u53bb\u62e8\u52a8\u68cb\u5b50\uff0c\u6bd4\u6587\u5e1d\u505a\u5f97\u66f4\u5999\u3002
\uff082\uff09\u9675\u4e91\u53f0\u697c\u89c2\u7cbe\u5de7\uff0c\u5148\u79f0\u5e73\u4f17\u6728\u8f7b\u91cd\uff0c\u7136\u540e\u9020\u6784\uff0c\u4e43\u65e0\u9531\u94e2\u76f8\u8d1f\u63ed\u2460\u3002\u53f0\u867d\u9ad8\u5cfb\uff0c\u5e38\u968f\u98ce\u6447\u52a8\uff0c\u800c\u7ec8\u65e0\u503e\u5012\u4e4b\u7406\u3002\u9b4f\u660e\u5e1d\u767b\u53f0\uff0c\u60e7\u5176\u52bf\u5371\uff0c\u522b\u4ee5\u5927\u6750\u6276\u6301\u4e4b\uff0c\u697c\u5373\u9893\u574f\u3002\u8bba\u8005\u8c13\u8f7b\u91cd\u529b\u504f\u6545\u4e5f\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u9675\u4e91\u53f0\uff1a\u697c\u53f0\u540d\uff0c\u5728\u6d1b\u9633\u3002\u697c\u89c2\uff08gu\u00e0n\uff09\uff1a\u697c\u53f0\u3002\u9531\u94e2\uff1a\u6307\u5fae\u5c0f\u7684\u6570\u76ee\u3002\u9531\u548c\u94e2\u90fd\u662f\u91cd\u91cf\u5355\u4f4d\uff0c\u6709\u8bf4\u516d\u94e2\u4e3a\u4e00\u9531\uff0c\u56db\u9531\u4e3a\u4e00\u4e24\u3002\u8d1f\u63ed\uff1a\u6307\u79e4\u6746\u7684\u4e0b\u5782\u4e0e\u7fd8\u8d77\uff1b\u9ad8\u4e0b\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u9675\u4e91\u53f0\u697c\u53f0\u7cbe\u5de7\uff0c\u5efa\u9020\u4e4b\u524d\u5148\u79f0\u8fc7\u6240\u6709\u6728\u6750\u7684\u8f7b\u91cd\uff0c\u4f7f\u56db\u9762\u6240\u7528\u6728\u6750\u7684\u91cd\u91cf\u76f8\u7b49\uff0c\u7136\u540e\u624d\u7b51\u53f0\uff0c\u56e0\u6b64\u56db\u9762\u91cd\u91cf\u4e0d\u5dee\u5206\u6beb\u3002\u697c\u53f0\u867d\u7136\u9ad8\u5cfb\uff0c\u5e38\u968f\u98ce\u6447\u6446\uff0c\u53ef\u662f\u59cb\u7ec8\u4e0d\u53ef\u80fd\u5012\u584c\u3002\u9b4f\u660e\u5e1d\u767b\u4e0a\u9675\u4e91\u53f0\uff0c\u5bb3\u6015\u5b83\u60c5\u51b5\u5371\u9669\uff0c\u53e6\u5916\u7528\u5927\u6728\u5934\u652f\u6491\u7740\u5b83\uff0c\u697c\u53f0\u968f\u5373\u5c31\u5012\u584c\u4e86\u3002\u8206\u8bba\u8ba4\u4e3a\u662f\u91cd\u5fc3\u504f\u5411\u4e00\u8fb9\u7684\u7f18\u6545\u3002
\uff083\uff09\u97e6\u4ef2\u5c06\u80fd\u4e66\u2460\u3002\u9b4f\u660e\u5e1d\u8d77\u6bbf\uff0c\u6b32\u5b89\u699c\uff0c\u4f7f\u4ef2\u5c06\u767b\u68af\u9898\u4e4b\u2461\u3002\u65e2\u4e0b\uff0c\u5934\u9b13\u7693\u7136\u2462\u3002\u56e0\u6555\u513f\u5b59\u52ff\u590d\u5b66\u4e66\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u97e6\u4ef2\u5c06\uff1a\u97e6\u8bde\uff0c\u5b57\u4ef2\u5c06\uff0c\u4e66\u6cd5\u5bb6\uff0c\u5b98\u81f3\u5149\u7984\u5927\u592b\u3002
\u2461\u201c\u9b4f\u660e\u5e1d\u201d\u53e5\uff1a\u636e\u4f20\u9b4f\u660e\u5e1d\u5efa\u9675\u4e91\u6bbf\uff0c\u533e\u989d\u8fd8\u6ca1\u6709\u9898\u5b57\uff0c\u5c31\u8bef\u9489\u4e0a\u53bb\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u53eb\u64c5\u957f\u5199\u6977\u4e66\u7684\u5927\u81e3\u97e6\u4ef2\u5c06\u767b\u68af\u9898\u533e\u3002\u53c2\u770b\u300a\u65b9\u6b63\u300b\u7b2c62 \u5219\u3002\u699c\uff0c\u533e\u3002
\u2462\u7693\u7136\uff1a\u767d\u7684\u6837\u5b50\u3002\u6309\uff1a\u97e6\u8bde\u56e0\u767b\u9ad8\u5371\u60e7\u800c\u4e14\u8d39\u529b\uff0c\u4ee5\u81f4\u5934\u9b13\u7693\u7136\uff0c\u53ef\u80fd\u6709\u4e9b\u5938\u5f20\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u97e6\u4ef2\u5c06\u64c5\u957f\u4e66\u6cd5\u3002\u9b4f\u660e\u5e1d\u4fee\u5efa\u5bab\u6bbf\uff0c\u60f3\u6302\u4e2a\u533e\uff0c\u5c31\u6d3e\u4ef2\u5c06\u767b\u4e0a\u68af\u5b50\u53bb\u9898\u533e\u3002\u4e0b\u6765\u540e\uff0c\u9b13\u53d1\u5168\u767d\u4e86\u3002\u56e0\u6b64\u4fbf\u544a\u8beb\u5b50\u5b59\u4e0d\u8981\u518d\u5b66\u4e60\u4e66\u6cd5\u3002
\uff084\uff09\u949f\u4f1a\u662f\u8340\u6d4e\u5317\u4ece\u8205\uff0c\u4e8c\u4eba\u60c5\u597d\u4e0d\u534f\u2460\u3002\u8340\u6709\u5b9d\u5251\uff0c\u53ef\u76f4\u767e\u4e07\uff0c\u5e38\u5728\u6bcd\u949f\u592b\u4eba\u8bb8\u2461\u3002\u4f1a\u5584\u4e66\u3002\u5b66\u8340\u624b\u8ff9\uff0c\u4f5c\u4e66\u4e0e\u6bcd\u53d6\u5251\uff0c\u4ecd\u7a83\u53bb\u4e0d\u8fd8\u3002\u8340\u52d6\u77e5\u662f\u949f\u800c\u65e0\u7531\u5f97\u4e5f\uff0c\u601d\u6240\u4ee5\u62a5\u4e4b\u3002\u540e\u949f\u5144\u5f1f\u4ee5\u5343\u4e07\u8d77\u4e00\u5b85\uff0c\u59cb\u6210\uff0c\u751a\u7cbe\u4e3d\uff0c\u672a\u5f97\u79fb\u4f4f\u3002\u8340\u6781\u5584\u753b\uff0c\u4e43\u6f5c\u5f80\u753b\u949f\u95e8\u5802\uff0c\u4f5c\u592a\u5085\u5f62\u8c61\uff0c\u8863\u51a0\u72b6\u8c8c\u5982\u5e73\u751f\u2462\u3002\u4e8c\u949f\u5165\u95e8\uff0c\u4fbf\u5927\u611f\u52b1\uff0c\u5b85\u9042\u7a7a\u5e9f\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u8340\u6d4e\u5317\uff1a\u8340\u52d6\uff0c\u664b\u6b66\u5e1d\u5373\u4f4d\u65f6\uff0c\u5c01\u4e3a\u6d4e\u5317\u90e1\u516c\uff0c\u56fa\u8f9e\u4e3a\u4faf\u3002
\u2461\u76f4\uff1a\u901a\u201c\u503c\u201d\u3002
\u2462\u95e8\u5802\uff1a\u95e8\u548c\u5385\u5802\uff0c\u6307\u5bb6\u91cc\u3002\u592a\u5085\uff1a\u6307\u949f\u7e47\uff0c\u9b4f\u671d\u592a\u5085\uff0c\u662f\u949f\u4f1a\u7684\u7236\u4eb2\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u949f\u4f1a\u662f\u6d4e\u5317\u516c\u8340\u52d6\u7684\u53d4\u4f2f\u8205\u7236\uff0c\u4e24\u4eba\u611f\u60c5\u4e0d\u548c\u3002\u8340\u52d6\u6709\u4e00\u628a\u5b9d\u5251\uff0c\u7ea6\u503c\u4e00\u767e\u4e07\uff0c\u7ecf\u5e38\u653e\u5728\u4ed6\u6bcd\u4eb2\u949f\u592b\u4eba\u90a3\u91cc\u3002\u949f\u4f1a\u64c5\u957f\u4e66\u6cd5\uff0c\u5c31\u6a21\u4eff\u8340\u52d6\u7b14\u8ff9\uff0c\u5199\u4e86\u4e00\u5c01\u4fe1\u7ed9\u4ed6\u6bcd\u4eb2\u8981\u5b9d\u5251\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u5077\u53bb\u4e0d\u8fd8\u56de\u6765\u3002\u8340\u52d6\u77e5\u9053\u662f\u949f\u4f1a\u5e72\u7684\u4e8b\uff0c\u53ef\u662f\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u8981\u56de\u6765\uff0c\u5c31\u60f3\u6cd5\u62a5\u590d\u4ed6\u3002\u540e\u6765\u949f\u5bb6\u5144\u5f1f\u82b1\u4e86\u4e00\u5343\u4e07\u4fee\u5efa\u4e00\u6240\u4f4f\u5b85\uff0c\u521a\u843d\u6210\uff0c\u975e\u5e38\u7cbe\u7f8e\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u642c\u8fdb\u53bb\u5e74\u3002\u8340\u52d6\u5f88\u64c5\u957f\u7ed8\u753b\uff0c\u5c31\u5077\u5077\u5730\u5230\u949f\u4f1a\u7684\u65b0\u5c45\u53bb\uff0c\u753b\u4e0a\u949f\u7e47\u7684\u50cf\uff0c\u8863\u5e3d\u3001\u76f8\u8c8c\u90fd\u548c\u751f\u524d\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\u3002\u949f\u6bd3\u548c\u949f\u4f1a\u5144\u5f1f\u8fdb\u95e8\u770b\u89c1\uff0c\u5c31\u5927\u4e3a\u611f\u4f24\u54c0\u75db\uff0c\u4e0d\u80fd\u4f4f\u8fdb\u53bb\uff0c\u623f\u5b50\u4e8e\u662f\u95f2\u7f6e\u4e0d\u7528\u3002
\uff085\uff09\u7f8a\u957f\u548c\u535a\u5b66\u5de5\u4e66\uff0c\u80fd\u9a91\u5c04\uff0c\u5584\u56f4\u68cb\u2460\u3002\u8bf8\u7f8a\u540e\u591a\u77e5\u4e66\uff0c\u800c\u5c04\u3001\u5955\u5f90\u84fa\u83ab\u902e\u2461\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u7f8a\u957f\u548c\uff1a\u7f8a\u5ff1\u7684\u5b57\uff0c\u53c2\u300a\u65b9\u6b63\u300b\u7b2c19 \u5219\u3002\u5de5\uff1a\u64c5\u957f\u3002
\u2461\u5955\uff1a\u540c\u201c\u5954\u201d\u3002\u4e0b\u56f4\u68cb\u3002\u84fa\uff1a\u540c\u201c\u827a\u201d\uff0c\u6280\u827a\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\u7f8a\u957f\u548c\u5b66\u8bc6\u5e7f\u535a\uff0c\u64c5\u957f\u4e66\u6cd5\uff0c\u80fd\u9a91\u9a6c\u5c04\u7bad\uff0c\u957f\u4e8e\u4e0b\u56f4\u68cb\u3002\u7f8a\u5bb6\u540e\u4ee3\u591a\u61c2\u4e66\u6cd5\uff0c\u53ef\u662f\u5c04\u7bad\u3001\u4e0b\u68cb\u8fd9\u4e9b\u6280\u80fd\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u8c01\u80fd\u8d76\u4e0a\u7f8a\u957f\u548c\u3002
\uff086\uff09\u6234\u5b89\u9053\u5c31\u8303\u5ba3\u5b66\u2460\uff0c\u89c6\u8303\u6240\u4e3a\uff0c\u8303\u8bfb\u4e66\u4ea6\u8bfb\u4e66\uff0c\u8303\u6284\u4e66\u4ea6\u6284\u4e66\u3002\u552f\u72ec\u597d\u753b\uff0c\u8303\u4ee5\u4e3a\u65e0\u7528\uff0c\u4e0d\u5b9c\u52b3\u601d\u4e8e\u6b64\u3002\u6234\u4e43\u753b\u300a\u5357\u90fd\u8d4b\u56fe\u300b\u2461\uff0c\u8303\u770b\u6bd5\u54a8\u55df\uff0c\u751a\u4ee5\u4e3a\u6709\u76ca\uff0c\u59cb\u91cd\u753b\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u6234\u5b89\u9053\uff1a\u6234\u9035\uff0c\u5b57\u5b89\u9053\uff0c\u4e0d\u8fdc\u5343\u91cc\u5230\u8c6b\u7ae0\u53bb\u62dc\u8303\u5ba3\u4e3a\u5e08\u3002\u8303\u5ba3\u7cbe\u901a\u7ecf\u5b66\uff0c\u4ee5\u8bb2\u8bf5\u4e3a\u4e1a\uff0c\u5f88\u770b\u91cd\u6234\u902e\u3002
\u2461\u5357\u90fd\u8d4b\uff1a\u6c49\u4ee3\u5f20\u8861\u4f5c\uff0c\u8bb0\u8ff0\u4e86\u6c49\u671d\u65e7\u90fd\u5357\u9633\u7684\u76db\u51b5\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u6234\u5b89\u9053\u767b\u95e8\u5411\u8303\u5ba3\u5b66\u4e60\uff0c\u5904\u5904\u6a21\u4eff\u8303\u5ba3\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u8303\u5ba3\u8bfb\u4e66\uff0c\u4ed6\u4e5f\u8bfb\u4e66\uff0c\u8303\u5ba3\u6284\u4e66\uff0c\u4ed6\u4e5f\u6284\u4e66\u3002\u552f\u72ec\u559c\u6b22\u7ed8\u753b\uff0c\u8303\u5ba3\u8ba4\u4e3a\u6ca1\u6709\u7528\u5904\uff0c\u4e0d\u5e94\u8be5\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u8d39\u5fc3\u52b3\u795e\u3002\u6234\u5b89\u9053\u4e8e\u662f\u753b\u4e86\u300a\u5357\u90fd\u8d4b\u56fe\u300b\uff0c\u8303\u5ba3\u770b\u4e86\uff0c\u8d5e\u53f9\u4e0d\u5df2\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5f88\u6709\u597d\u5904\uff0c\u8fd9\u624d\u91cd\u89c6\u7ed8\u753b\u3002
\uff087\uff09\u8c22\u592a\u5085\u4e91\uff1a\u201c\u987e\u957f\u5eb7\u753b\uff0c\u6709\u82cd\u751f\u6765\u6240\u65e0\u2460\u3002\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011\u2460\u987e\u957f\u5eb7\uff1a\u5373\u540d\u753b\u5bb6\u987e\u607a\u4e4b\uff0c\u5b57\u957f\u5eb7\u3002\u82cd\u751f\uff1a\u4eba\u7c7b\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\u592a\u5085\u8c22\u5b89\u8bf4\uff1a\u201c\u987e\u957f\u5eb7\u7684\u753b\uff0c\u662f\u81ea\u6709\u4eba\u7c7b\u4ee5\u6765\u6240\u6ca1\u6709\u7684\u3002\u201d
\uff088\uff09\u6234\u5b89\u9053\u4e2d\u5e74\u753b\u884c\u50cf\u751a\u7cbe\u5999\u2460\u3002\u5ebe\u9053\u5b63\u770b\u4e4b\uff0c\u8bed\u6234\u4e91\uff1a\u201c\u795e\u660e\u592a\u4fd7\uff0c\u7531\u537f\u4e16\u60c5\u672a\u5c3d\u3002\u201d\u6234\u4e91\uff1a\u201c\u552f\u52a1\u5149\u5f53\u514d\u537f\u6b64\u8bed\u8033\u2461\u3002\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u884c\u50cf\uff1a\u7528\u5b9d\u8f66\u8f7d\u7740\u4f5b\u50cf\u5728\u57ce\u5e02\u8857\u9053\u4e0a\u5de1\u884c\u7684\u4e00\u79cd\u5b97\u6559\u4eea\u5f0f\u3002\u4e00\u822c\u591a\u5728\u4f5b\u751f\u65e5\u4e3e\u884c\u3002\u4e00\u8bf4\u5373\u884c\u4e50\u56fe\uff0c\u6e38\u73a9\u5a31\u4e50\u7684\u4eba\u50cf\u753b\u3002
\u2461\u52a1\u5149\uff1a\u4f20\u8bf4\u662f\u590f\u671d\u4eba\uff0c\u9690\u58eb\u3002\u5546\u6c64\u8981\u8ba8\u4f10\u590f\u6840\u65f6\u548c\u4ed6\u5546\u91cf\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u975e\u543e\u4e8b\u4e5f\u201d\u3002\u540e\u6765\u5546\u6c64\u8981\u628a\u5929\u4e0b\u8ba9\u7ed9\u4ed6\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u543e\u95fb\u65e0\u9053\u4e4b\u4e16\uff0c\u4e0d\u8df5\u5176\u571f\uff0c\u51b5\u8ba9\u6211\u4e4e\uff1f\u201d\u8d1f\u77f3\u81ea\u6c89\u4e8e\u6c34\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u6234\u5b89\u9053\u4e2d\u5e74\u65f6\u753b\u884c\u50cf\uff0c\u753b\u5f97\u975e\u5e38\u7cbe\u5999\u3002\u5e9a\u9053\u5b63\u770b\u4e86\u4ed6\u7684\u753b\uff0c\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u795e\u50cf\u753b\u5f97\u592a\u4fd7\u6c14\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u4f60\u8fd8\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u6446\u8131\u4e16\u4fd7\u4e4b\u60c5\u3002\u201d\u6234\u5b89\u9053\u8bf4\uff1a\u201c\u53ea\u6709\u52a1\u5149\u624d\u80fd\u907f\u514d\u53d7\u5230\u4f60\u8fd9\u6837\u7684\u8bc4\u8bba\u554a\u3002\u201d
\uff089\uff09\u987e\u957f\u5eb7\u753b\u88f4\u53d4\u5219\uff0c\u988a\u4e0a\u76ca\u4e09\u6bdb\u2460\u3002\u4eba\u95ee\u5176\u6545\uff0c\u987e\u66f0\uff1a\u201c\u88f4\u6977\u4fca\u6717\u6709\u8bc6\u5177\uff0c\u6b63\u6b64\u662f\u5176\u8bc6\u5177\u2461\u3002\u201d\u770b\u753b\u8005\u5bfb\u4e4b\uff0c\u5b9a\u89c9\u76ca\u4e09\u6bdb\u5982\u6709\u795e\u660e\uff0c\u6b8a\u80dc\u672a\u5b89\u65f6\u2462\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u88f4\u53d4\u5219\uff1a\u88f4\u6977\uff0c\u5b57\u53d4\u5219\u3002
\u2461\u8bc6\u5177\uff1a\u89c1\u8bc6\u548c\u624d\u80fd\u3002
\u2462\u795e\u660e\uff1a\u6c14\u97f5\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u987e\u957f\u5eb7\u7ed9\u88f4\u53d4\u5219\u753b\u50cf\uff0c\u8138\u988a\u4e0a\u591a\u753b\u4e86\u4e09\u6839\u80e1\u5b50\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\uff0c\u987e\u957f\u5eb7\u8bf4\uff1a\u201c\u88f4\u6977\u4fca\u9038\u723d\u6717\uff0c\u5f88\u6709\u624d\u8bc6\uff0c\u8fd9\u6070\u6070\u662f\u8868\u73b0\u4ed6\u7684\u624d\u8bc6\u3002\u201d\u770b\u753b\u7684\u4eba\u5bfb\u5473\u8d77\u753b\u50cf\u6765\uff0c\u786e\u5b9e\u89c9\u5f97\u589e\u52a0\u4e86\u4e09\u6839\u80e1\u5b50\u624d\u66f4\u6709\u6c14\u97f5\uff0c\u8fdc\u8fdc\u80dc\u8fc7\u8fd8\u6ca1\u6709\u6dfb\u4e0a\u7684\u65f6\u5019\u3002
\uff0810\uff09\u738b\u4e2d\u90ce\u4ee5\u56f4\u68cb\u662f\u5750\u9690\uff0c\u652f\u516c\u4ee5\u56f4\u68cb\u4e3a\u624b\u6de1\u2460\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u5750\u9690\uff1a\u56f4\u68cb\u7684\u522b\u540d\uff0c\u4e5f\u53eb\u505a\u624b\u8c08\u3002\u300a\u989c\u6c0f\u5bb6\u8bad•\u6742\u827a\u300b\uff1a\u201c\u56f4\u68cb\u6709\u624b\u8c08\u3001\u5750\u9690\u4e4b\u76ee\uff0c\u9887\u4e3a\u96c5\u620f\u3002\u201d
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u5317\u4e2d\u90ce\u5c06\u738b\u5766\u4e4b\u8ba4\u4e3a\u4e0b\u56f4\u68cb\u662f\u5ea7\u4e0a\u9690\u5c45\uff0c\u652f\u9053\u6797\u628a\u4e0b\u56f4\u68cb\u770b\u505a\u7528\u624b\u4ea4\u8c08\u3002
\uff0811\uff09\u987e\u957f\u5eb7\u597d\u5199\u8d77\u4eba\u5f62\u3002\u6b32\u56fe\u6bb7\u8346\u5dde\uff0c\u6bb7\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u5f62\u6076\uff0c\u4e0d\u70e6\u8033\u3002\u201d \u987e\u66f0\uff1a\u201c\u660e\u5e9c\u6b63\u4e3a\u773c\u5c14\u2460\u3002\u4f46\u660e\u70b9\u7ae5\u5b50\uff0c\u98de\u767d\u62c2\u5176\u4e0a\uff0c\u4f7f\u5982\u8f7b\u4e91\u4e4b\u853d\u65e5\u2461\u3002\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u201c\u660e\u5e9c\u201d\u53e5\uff1a\u660e\u5e9c\u5728\u8fd9\u91cc\u662f\u5bf9\u6bb7\u4ef2\u582a\u7684\u5c0a\u79f0\u3002\u6bb7\u4ef2\u582a\u4e00\u53ea\u773c\u778e\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u613f\u753b\u50cf\u3002\u2461\u7ae5\u5b50\uff1a\u77b3\u5b50\uff1b\u77b3\u4eba\u3002\u98de\u767d\uff1a\u4e2d\u56fd\u753b\u4e2d\u4e00\u79cd\u67af\u7b14\u9732\u767d\u7684\u7ebf\u6761\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u987e\u957f\u5eb7\u559c\u6b22\u4eba\u7269\u5199\u751f\u3002\u4ed6\u60f3\u753b\u8346\u5dde\u523a\u53f2\u6bb7\u4ef2\u582a\uff0c\u4ef2\u582a\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684\u76f8\u8c8c\u4e0d\u597d\u770b\uff0c\u4e0d\u9ebb\u70e6\u4f60\u4e86\u3002\u201d\u987e\u957f\u5eb7\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u5e9c\u53ea\u662f\u56e0\u4e3a\u773c\u775b\u7f62\u4e86\u3002\u53ea\u8981\u660e\u663e\u5730\u70b9\u51fa\u77b3\u4eba\uff0c\u7528\u98de\u767d\u7b14\u6cd5\u8f7b\u8f7b\u63a0\u8fc7\u4e0a\u9762\uff0c\u8ba9\u5b83\u50cf\u4e00\u62b9\u8f7b\u4e91\u906e\u4f4f\u592a\u9633\u4e00\u6837\uff0c\u8fd9\u4e0d\u5f88\u597d\u5417\u3002\u201d
\uff0812\uff09\u987e\u957f\u5eb7\u753b\u8c22\u5e7c\u8206\u5728\u5ca9\u77f3\u91cc\u3002\u4eba\u95ee\u5176\u6240\u4ee5\uff0c\u987e\u66f0\uff1a\u201c\u8c22\u4e91\uff1a\u2018\u4e00\u4e18\u4e00\u58d1\uff0c\u81ea\u8c13\u8fc7\u4e4b\u2460\u3002\u2019\u6b64\u5b50\u5b9c\u7f6e\u4e18\u58d1\u4e2d\u3002\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u201c\u4e00\u4e18\u201d\u53e5\uff1a\u8fd9\u91cc\u53ea\u53d6\u201c\u4e00\u4e18\u4e00\u58d1\u201d\u4e49\u3002\u53c2\u770b\u300a\u54c1\u85fb\u300b\u7b2c17 \u5219\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u987e\u957f\u5eb7\u753b\u8c22\u5e7c\u8206\u7684\u50cf\uff0c\u628a\u4ed6\u5b89\u7f6e\u5728\u5c71\u5d16\u4e71\u77f3\u4e2d\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\uff0c\u987e\u957f\u5eb7\u8bf4\uff1a\u201c\u8c22\u5e7c\u8206\u8bf4\u8fc7\uff1a\u2018\u5728\u4e00\u5c71\u4e00\u6c34\u95ee\u6e38\u4e50\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u8d85\u8fc7\u4ed6\u3002\u2019\u8fd9\u4f4d\u5148\u751f\u5c31\u8be5\u5b89\u7f6e\u5728\u5c71\u5d16\u6c9f\u58d1\u91cc\u3002\u201d
\uff0813\uff09\u987e\u957f\u5eb7\u753b\u4eba\uff0c\u6216\u6570\u5e74\u4e0d\u70b9\u76ee\u7cbe\u2460\u3002\u4eba\u95ee\u5176\u6545\uff0c\u987e\u66f0\uff1a\u201c\u56db\u4f53\u598d\u91cf\uff0c\u672c\u65e0\u5173\u4e8e\u5999\u5904\u2461\uff1b\u4f20\u795e\u5199\u7167\uff0c\u6b63\u5728\u963f\u5835\u4e2d\u2462\u3002\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u76ee\u7cbe\uff1a\u773c\u73e0\u3002
\u2461\u56db\u4f53\uff1a\u56db\u80a2\uff0c\u8fd9\u91cc\u6cdb\u6307\u5f62\u4f53\u3002\u598d\u91cf\uff1a\u540c\u201c\u598d\u5ab8\u201d\uff0c\u7f8e\u4e11\u3002
\u2462\u4f20\u795e\uff1a\u6307\u751f\u52a8\u5730\u8868\u73b0\u51fa\u4eba\u7269\u7684\u795e\u60c5\u610f\u6001\u3002\u5199\u7167\uff1a\u6479\u753b\u4eba\u50cf\u3002\u963f\u5835\uff1a\u8fd9\uff0c\u6b64\u5904\u6307\u773c\u73e0\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u987e\u957f\u5eb7\u753b\u4eba\u50cf\uff0c\u6709\u7684\u51e0\u5e74\u4e0d\u70b9\u773c\u775b\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5f62\u4f53\u7684\u7f8e\u4e11\uff0c\u672c\u6765\u548c\u795e\u5999\u4e4b\u5904\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb\uff1b\u753b\u50cf\u8981\u80fd\u4f20\u795e\u3002\u6b63\u662f\u5728\u8fd9\u91cc\u9762\u3002\u201d
\uff0814\uff09\u987e\u957f\u5eb7\u9053\u753b\uff1a\u201c\u624b\u6325\u4e94\u5f26\u6613\uff0c\u76ee\u9001\u5f52\u9e3f\u96be\u2460\u3002\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u201c\u624b\u6325\u201d\u53e5\uff1a\u987e\u957f\u5eb7\u5e38\u5e38\u7528\u5d47\u5eb7\u7684\u56db\u8a00\u8bd7\u8c79\u610f\u5883\u6765\u4f5c\u753b\u3002\u5d47\u5eb7\u300a\u8d60\u79c0\u624d\u5165\u519b\u8bd7\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u76ee\u9001\u5f52\u9e3f\uff0c\u624b\u6325\u4e94\u5f26\uff0c\u4fef\u4ef0\u81ea\u5f97\uff0c\u6e38\u5fc3\u6cf0\u7384\u3002\u201d\u8fd9\u91cc\u662f\u8bc4\u8bba\u753b\u51fa\u8fd9\u4e24\u79cd\u610f\u5883\u7684\u96be\u6613\u3002\u4e94\u5f26\uff0c\u5f62\u4f3c\u7435\u7436\u800c\u5c0f\uff0c\u4e94\u6839\u5f26\uff0c\u7528\u6728\u6216\u624b\u62e8\u5f39\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u987e\u957f\u5eb7\u8c08\u8bba\u4f5c\u753b\u65f6\u8bf4\uff1a\u201c\u8981\u753b\u51fa\u624b\u6325\u4e94\u5f26\u7684\u52a8\u4f5c\u5f88\u5bb9\u6613\uff0c\u8981\u753b\u51fa\u76ee\u9001\u5f52\u9e3f\u7684\u795e\u6001\u5c31\u5f88\u96be\u3002\u201d
\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u00b7\u5de7\u827a\u300b - \u540e\u4e16\u8bc4\u4ef7
\u7384\u5b66\u4e2d\u6ca1\u6709\u201c\u5f62\u201d\u4e0e\u201c\u795e\u201d\u8fd9\u4e00\u5bf9\u8303\u7574\uff0c\u4f46\u662f\u5b83\u4eec\u7684\u63d0\u51fa\u53c8\u4e0e\u7384\u5b66\u601d\u60f3\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u5f62\u4e0e\u795e\u540c\u6837\u5c5e\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u601d\u60f3\u4f53\u7cfb\u3002\u795e\u5c5e\u4e8e\u672c\u4f53\uff0c\u5f62\u5219\u662f\u5916\u5728\u7684\u5f62\u8c8c\u3002\u5f62\u795e\u6982\u5ff5\u5728\u4e66\u6cd5\u3001\u7ed8\u753b\u4e0a\u975e\u5e38\u666e\u904d\u3002\u9b4f\u664b\u7684\u7b2c\u4e00\u5927\u753b\u5bb6\u987e\u607a\u4e4b\u660e\u786e\u63d0\u51fa\u7ed8\u753b\u8981\u201c\u4f20\u795e\u201d\u3001\u201c\u5199\u795e\u201d\u3001\u201c\u901a\u795e\u201d\u3002\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed•\u5de7\u827a\u300b\u8bb0\u8f7d\uff1a\u987e\u957f\u5eb7\uff08\u5373\u987e\u607a\u4e4b\uff09\u753b\u4eba\uff0c\u51e0\u5e74\u91cc\u4e0d\u753b\u773c\u775b\uff0c\u4eba\u95ee\u5176\u6545\uff0c\u987e\u8bf4\uff1a\u201c\u56db\u4f53\u598d\u5ab8\uff0c\u672c\u65e0\u4e4e\u4e8e\u5999\u5904\uff0c\u4f20\u795e\u5199\u7167\uff0c\u6b63\u5728\u963f\u5835\u4e4b\u4e2d\u3002\u201d\u8fd9\u662f\u4ee5\u5f62\u5199\u795e\uff0c\u5c31\u662f\u901a\u8fc7\u5916\u5f62\u6765\u8868\u73b0\u4eba\u7684\u795e\u97f5\u3002\u201c\u795e\u201d\u662f\u9b4f\u664b\u7f8e\u5b66\u8303\u7574\u5185\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u95ee\u9898\u3002\u6c49\u9b4f\u5b9e\u884c\u201c\u4e5d\u54c1\u4e2d\u6b63\u5236\u201d\u3001\u9009\u5bdf\u5236\uff0c\u4eba\u5206\u4e5d\u54c1\u4e0a\u3001\u4e2d\u3001\u4e0b\uff0c\u91cd\u8981\u6807\u51c6\u662f\u8bb2\u4eba\u7684\u5f62\u8c61\u3001\u6c14\u8d28\u3001\u795e\u97f5\u3002\u9b4f\u664b\u65f6\u671f\u66f4\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u5d47\u5eb7\u5c31\u5f88\u6f02\u4eae\uff0c\u4ed6\u5728\u300a\u517b\u751f\u8bba\u300b\u4e2d\u4e91\uff1a\u201c\u5f62\u6043\u795e\u800c\u7acb\uff0c\u795e\u987b\u5f62\u4ee5\u5b58\u3002\u201d\u7279\u522b\u91cd\u89c6\u795e\u97f5\uff0c\u628a\u8fd9\u5e26\u5165\u4eba\u7269\u753b\u4e2d\uff0c\u5c31\u662f\u987e\u607a\u4e4b\u7684\u201c\u4f20\u795e\u201d\u8bba\u3002\u5b97\u70b3\u63d0\u51fa\u201c\u7545\u795e\u201d\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u201c\u7545\u201d\u4e3b\u4f53\u4e4b\u201c\u795e\u201d\u3002\u5b97\u70b3\u8fd8\u8c08\u5230\u5c71\u6c34\u4f5c\u4e3a\u5ba1\u7f8e\u5bf9\u8c61\u3002\u9b4f\u664b\u65f6\u671f\u5148\u662f\u4eba\u7269\u753b\u505a\u4e3a\u4e3b\u8981\u7684\u5ba1\u7f8e\u5bf9\u8c61\u3002\u73b0\u5728\u770b\u6765\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u5f88\u7b80\u5355\u3002\u5728\u5f53\u65f6\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u90fd\u662f\u4eba\u7c7b\u601d\u60f3\u53d1\u5c55\u53f2\u3001\u5ba1\u7f8e\u827a\u672f\u53d1\u5c55\u53f2\u4e0a\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u63a8\u51fa\u6765\u7684\u3002\u4e00\u5f00\u59cb\u4e3b\u8981\u662f\u4eba\u7269\u753b\uff0c\u753b\u7687\u5e1d\u3001\u5e1d\u738b\u5c06\u76f8\uff1b\u7136\u540e\u662f\u4f5b\u50cf\u753b\u3002\u987e\u607a\u4e4b\u5c31\u753b\u4e86\u5f88\u591a\u6b64\u7c7b\u7684\u753b\u3002\u4eba\u7269\u753b\u8bb2\u795e\u97f5\uff0c\u4e2d\u56fd\u753b\u4e0e\u897f\u753b\u6709\u5f88\u591a\u76f8\u4f3c\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u5730\u65b9\u3002\u4e0d\u540c\u7684\u5730\u65b9\u5728\u4e8e\u4e2d\u56fd\u753b\u7279\u91cd\u795e\u97f5\uff0c\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u662f\u7565\u5176\u5f62\u4f3c\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u8d85\u8d8a\u5f62\u4f3c\u3001\u5426\u5b9a\u5f62\u4f3c\u3002
一、巧艺，指精巧的技艺，这里的艺主要指棋琴书画、建筑、骑射等技巧性。技术性的技能。篇内有一些条目是记述一些能工巧匠的高超技艺的。
二、具体篇目
（1）弹棋始自魏宫内，用妆奁戏。文帝于此戏特妙，用手巾角拂之，无不中。有客自云能，帝使为之。客著葛中角，低头拂棋，妙逾于帝。
【译文】
弹棋是从魏代后宫开始出现的，用梳妆的镜匣来游戏。魏文帝对这种游戏特别精通，能用手中角去弹起棋子，没有弹不中的。有位客人自称能这样做，文帝就叫他试一试。客人戴着葛中，就低着头用葛巾角去拨动棋子，比文帝做得更妙。
（2）陵云台楼观精巧，先称平众木轻重，然后造构，乃无锱铢相负揭。台虽高峻，常随风摇动，而终无倾倒之理。魏明帝登台，惧其势危，别以大材扶持之，楼即颓坏。论者谓轻重力偏故也。
【译文】
陵云台楼台精巧，建造之前先称过所有木材的轻重，使四面所用木材的重量相等，然后才筑台，因此四面重量不差分毫。楼台虽然高峻，常随风摇摆，可是始终不可能倒塌。魏明帝登上陵云台，害怕它情况危险，另外用大木头支撑着它，楼台随即就倒塌了。舆论认为是重心偏向一边的缘故。
（3）韦仲将能书。魏明帝起殿，欲安榜，使仲将登梯题之。既下，头鬓皓然。因敕儿孙勿复学书。
【译文】
韦仲将擅长书法。魏明帝修建宫殿，想挂个匾，就派仲将登上梯子去题匾。下来后，鬓发全白了。因此便告诫子孙不要再学习书法。
（4）钟会是荀济北从舅，二人情好不协。荀有宝剑，可直百万，常在母钟夫人许。会善书。学荀手迹，作书与母取剑，仍窃去不还。荀勖知是钟而无由得也，思所以报之。后钟兄弟以千万起一宅，始成，甚精丽，未得移住。荀极善画，乃潜往画钟门堂，作太傅形象，衣冠状貌如平生。二钟入门，便大感励，宅遂空废。
【译文】
钟会是济北公荀勖的叔伯舅父，两人感情不和。荀勖有一把宝剑，约值一百万，经常放在他母亲钟夫人那里。钟会擅长书法，就模仿荀勖笔迹，写了一封信给他母亲要宝剑，于是就偷去不还回来。荀勖知道是钟会干的事，可是没有办法要回来，就想法报复他。后来钟家兄弟花了一千万修建一所住宅，刚落成，非常精美，还没有搬进去年。荀勖很擅长绘画，就偷偷地到钟会的新居去，画上钟繇的像，衣帽、相貌都和生前一模一样。钟毓和钟会兄弟进门看见，就大为感伤哀痛，不能住进去，房子于是闲置不用。
（5）羊长和博学工书，能骑射，善围棋。诸羊后多知书，而射、奕徐蓺莫逮。
【译文】
羊长和学识广博，擅长书法，能骑马射箭，长于下围棋。羊家后代多懂书法，可是射箭、下棋这些技能，却没有谁能赶上羊长和。
（6）戴安道就范宣学，视范所为，范读书亦读书，范抄书亦抄书。唯独好画，范以为无用，不宜劳思于此。戴乃画《南都赋图》，范看毕咨嗟，甚以为有益，始重画。
【译文】
戴安道登门向范宣学习，处处模仿范宣的做法，范宣读书，他也读书，范宣抄书，他也抄书。唯独喜欢绘画，范宣认为没有用处，不应该在这方面费心劳神。戴安道于是画了《南都赋图》，范宣看了，赞叹不已，认为很有好处，这才重视绘画。
（7）谢太傅云：“顾长康画，有苍生来所无。”
【译文】
太傅谢安说：“顾长康的画，是自有人类以来所没有的。”
（8）戴安道中年画行像甚精妙。庾道季看之，语戴云：“神明太俗，由卿世情未尽。”戴云：“唯务光当免卿此语耳。”
【译文】
戴安道中年时画行像，画得非常精妙。庚道季看了他的画，对他说：“神像画得太俗气，这是因为你还没有完全摆脱世俗之情。”戴安道说：“只有务光才能避免受到你这样的评论啊。”
（9）顾长康画裴叔则，颊上益三毛。人问其故，顾曰：“裴楷俊朗有识具，正此是其识具。”看画者寻之，定觉益三毛如有神明，殊胜未安时。
【译文】
顾长康给裴叔则画像，脸颊上多画了三根胡子。有人间他是什么原因，顾长康说：“裴楷俊逸爽朗，很有才识，这恰恰是表现他的才识。”看画的人寻味起画像来，确实觉得增加了三根胡子才更有气韵，远远胜过还没有添上的时候。
（10）王中郎以围棋是坐隐，支公以围棋为手淡。
【译文】
北中郎将王坦之认为下围棋是座上隐居，支道林把下围棋看做用手交谈。
（11）顾长康好写起人形。欲图殷荆州，殷曰：“我形恶，不烦耳。”顾曰：“明府正为眼尔。但明点童子，飞白拂其上，使如轻云之蔽日。”
【译文】
顾长康喜欢人物写生。他想画荆州刺史殷仲堪，仲堪说：“我的相貌不好看，不麻烦你了。”顾长康说：“明府只是因为眼睛罢了。只要明显地点出瞳人，用飞白笔法轻轻掠过上面，让它像一抹轻云遮住太阳一样，这不很好吗。”
（12）顾长康画谢幼舆在岩石里。人问其所以，顾曰：“谢云：‘一丘一壑，自谓过之。’此子宜置丘壑中。”。
【译文】
顾长康画谢幼舆的像，把他安置在山崖乱石中。有人问他什么原因，顾长康说：“谢幼舆说过：‘在一山一水问游乐，自以为超过他。’这位先生就该安置在山崖沟壑里。”
（13）顾长康画人，或数年不点目精。人问其故，顾曰：“四体妍量，本无关于妙处；传神写照，正在阿堵中。”
【译文】
顾长康画人像，有的几年不点眼睛。有人问他什么原因，他说：“形体的美丑，本来和神妙之处没有什么关系；画像要能传神。正是在这里面。”
（14）顾长康道画：“手挥五弦易，目送归鸿难。”
【译文】
顾长康谈论作画时说：“要画出手挥五弦的动作很容易，要画出目送归鸿的神态就很难。”
扩展资料
《巧艺·第二十一》选自《世说新语》
《世说新语》是中国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。
巧艺第二十
【题解】巧艺，指精巧的技艺，这里的艺主要指棋琴书画、建筑、骑射等技巧性。技术性的技能。篇内有一些条目是记述一些能工巧匠的高超技艺的。例如第2 则记工匠所造楼台之巧，“台虽高峻，常随风摇动，而终无倾倒之理”。从中可以看出古代建筑技术的高度成就。有一些条日记述、赞扬画家、书法家们特出的艺术造诣以及他们对技艺的执著追求，例如第7、11、12、13、14 则所记大画家顾长康的故事，第3
则所记韦仲将书榜的事。其中一些内容如“颊上益三毛”、“传神写照，正在阿堵中”及评绘画的“手挥五弦易，目送归鸿难”等，已经被引伸、凝炼成为名言而流传后世。
巧艺第二十一之三、韦仲将能书
（原文）韦仲将能书。魏明帝起殿，欲安榜，使仲将登梯题之。既下，头鬓皓然，因敕儿孙勿复学书。
（译）韦仲将（韦诞）擅长书法。魏明帝（曹睿）建宫殿，要安放匾额，就让仲将登上梯子上去题匾。下来以后，他的头发都白了，于是告戒儿孙不准再学习书法。
巧艺第二十一之四、甥舅互仇
（原文）钟会是荀济北从舅，二人情好不协。荀有宝剑，可直百万，常在母钟夫人许。会善书，学荀手迹，作书与母取剑，乃窃去不还。荀勖知是钟而无由得也，思所以报之。后钟兄弟以千万起一宅，始成，甚精丽，未得移住。荀极善画，乃潜往，画钟门堂，作太傅形象，衣冠状貌如平生。二钟入门，便大感恸，宅遂空废。
（译）钟会是荀济北（荀勖）的堂舅，两人感情不和。荀勖有一把宝剑，价值百万，总放在母亲钟夫人那里。钟会擅长书法，他模仿荀勖的笔迹，写信给荀母索要宝剑，钟会骗走宝剑后一直不还。荀勖知道是钟会干的却束手无策，就琢磨报复他的办法。后来钟会兄弟盖了一所价值千万的宅子，刚建完，非常精致漂亮，尚未搬进去住。荀勖十分擅长绘画，于是晚上偷偷潜入这所宅子，在门堂上画了钟会已故父亲、太傅钟繇的画像，衣冠相貌，栩栩如生。钟氏兄弟一进门，看到父亲画像大哭起来，这所宅子就荒废了。
巧艺第二十一之五、羊长和博学工书
（原文）羊长和博学工书，能骑射，善围棋。诸羊后多知书，而射、奕余艺莫逮。
（译）羊长和（羊忱）学识广博，擅长书法，还善于骑马射箭，下围棋。羊家的后代大都通晓书法，但射箭、下棋等技艺就赶不上羊长和了。
巧艺第二十一之十三、传神写照
（原文）顾长康画人，或数年不点目精。人问其故，顾曰：“四体妍蚩，本无关于妙处，传神写照，正在阿堵中。”
（译）顾长康（顾恺之）画人物肖像，有时几年都不画眼睛。有人问他原因，顾恺之说：“四肢的美丑，和精神并没有什么关系，最能够传神的，就在这眼睛当中。”
巧艺第二十一之十四、目送归鸿难
（原文）顾长康道：“画‘手挥五弦’易，‘目送归鸿’难。”
（译）顾长康（顾恺之）说：“画‘手挥五弦’容易，画‘目送归鸿’就难了。”
一、巧艺，指精巧的技艺，这里的艺主要指棋琴书画、建筑、骑射等技巧性。技术性的技能。篇内有一些条目是记述一些能工巧匠的高超技艺的。例如第2 则记工匠所造楼台之巧，“台虽高峻，常随风摇动，而终无倾倒之理”。从中可以看出古代建筑技术的高度成就。有一些条日记述、赞扬画家、书法家们特出的艺术造诣以及他们对技艺的执著追求，例如第7、11、12、13、14 则所记大画家顾长康的故事，第3 则所记韦仲将书榜的事。其中一些内容如“颊上益三毛”、“传神写照，正在阿堵中”及评绘画的“手挥五弦易，目送归鸿难”等，已经被引伸、凝炼成为名言而流传后世。
二、具体篇目
（1）弹棋始自魏宫内，用妆奁戏①。文帝于此戏特妙，用手巾角拂之，无不中。有客自云能，帝使为之。客著葛中角，低头拂棋，妙逾于帝②。
【注释】
①“弹棋”句：弹棋是一种赌输赢的棋类游戏。相传起源于西汉，到曹操掌权时，宫女用金钗、玉梳在镜匣上作弹棋游戏，其实非始自魏宫内。②葛巾：用葛布做的头巾。按：弹棋是用手把棋子弹起，魏文帝和客人不用手，所以称妙。
【译文】
弹棋是从魏代后宫开始出现的，用梳妆的镜匣来游戏。魏文帝对这种游戏特别精通，能用手中角去弹起棋子，没有弹不中的。有位客人自称能这样做，文帝就叫他试一试。客人戴着葛中，就低着头用葛巾角去拨动棋子，比文帝做得更妙。
（2）陵云台楼观精巧，先称平众木轻重，然后造构，乃无锱铢相负揭①。台虽高峻，常随风摇动，而终无倾倒之理。魏明帝登台，惧其势危，别以大材扶持之，楼即颓坏。论者谓轻重力偏故也。
【注释】
①陵云台：楼台名，在洛阳。楼观（guàn）：楼台。锱铢：指微小的数目。锱和铢都是重量单位，有说六铢为一锱，四锱为一两。负揭：指秤杆的下垂与翘起；高下。
【译文】
陵云台楼台精巧，建造之前先称过所有木材的轻重，使四面所用木材的重量相等，然后才筑台，因此四面重量不差分毫。楼台虽然高峻，常随风摇摆，可是始终不可能倒塌。魏明帝登上陵云台，害怕它情况危险，另外用大木头支撑着它，楼台随即就倒塌了。舆论认为是重心偏向一边的缘故。
（3）韦仲将能书①。魏明帝起殿，欲安榜，使仲将登梯题之②。既下，头鬓皓然③。因敕儿孙勿复学书。
【注释】
①韦仲将：韦诞，字仲将，书法家，官至光禄大夫。
②“魏明帝”句：据传魏明帝建陵云殿，匾额还没有题字，就误钉上去了，于是叫擅长写楷书的大臣韦仲将登梯题匾。参看《方正》第62 则。榜，匾。
③皓然：白的样子。按：韦诞因登高危惧而且费力，以致头鬓皓然，可能有些夸张。
【译文】
韦仲将擅长书法。魏明帝修建宫殿，想挂个匾，就派仲将登上梯子去题匾。下来后，鬓发全白了。因此便告诫子孙不要再学习书法。
（4）钟会是荀济北从舅，二人情好不协①。荀有宝剑，可直百万，常在母钟夫人许②。会善书。学荀手迹，作书与母取剑，仍窃去不还。荀勖知是钟而无由得也，思所以报之。后钟兄弟以千万起一宅，始成，甚精丽，未得移住。荀极善画，乃潜往画钟门堂，作太傅形象，衣冠状貌如平生③。二钟入门，便大感励，宅遂空废。
【注释】
①荀济北：荀勖，晋武帝即位时，封为济北郡公，固辞为侯。
②直：通“值”。
③门堂：门和厅堂，指家里。太傅：指钟繇，魏朝太傅，是钟会的父亲。
【译文】
钟会是济北公荀勖的叔伯舅父，两人感情不和。荀勖有一把宝剑，约值一百万，经常放在他母亲钟夫人那里。钟会擅长书法，就模仿荀勖笔迹，写了一封信给他母亲要宝剑，于是就偷去不还回来。荀勖知道是钟会干的事，可是没有办法要回来，就想法报复他。后来钟家兄弟花了一千万修建一所住宅，刚落成，非常精美，还没有搬进去年。荀勖很擅长绘画，就偷偷地到钟会的新居去，画上钟繇的像，衣帽、相貌都和生前一模一样。钟毓和钟会兄弟进门看见，就大为感伤哀痛，不能住进去，房子于是闲置不用。
（5）羊长和博学工书，能骑射，善围棋①。诸羊后多知书，而射、奕徐蓺莫逮②。
【注释】
①羊长和：羊忱的字，参《方正》第19 则。工：擅长。
②奕：同“奔”。下围棋。蓺：同“艺”，技艺。
【译文】
羊长和学识广博，擅长书法，能骑马射箭，长于下围棋。羊家后代多懂书法，可是射箭、下棋这些技能，却没有谁能赶上羊长和。
（6）戴安道就范宣学①，视范所为，范读书亦读书，范抄书亦抄书。唯独好画，范以为无用，不宜劳思于此。戴乃画《南都赋图》②，范看毕咨嗟，甚以为有益，始重画。
【注释】
①戴安道：戴逵，字安道，不远千里到豫章去拜范宣为师。范宣精通经学，以讲诵为业，很看重戴逮。
②南都赋：汉代张衡作，记述了汉朝旧都南阳的盛况。
【译文】
戴安道登门向范宣学习，处处模仿范宣的做法，范宣读书，他也读书，范宣抄书，他也抄书。唯独喜欢绘画，范宣认为没有用处，不应该在这方面费心劳神。戴安道于是画了《南都赋图》，范宣看了，赞叹不已，认为很有好处，这才重视绘画。
（7）谢太傅云：“顾长康画，有苍生来所无①。”
【注释】
①顾长康：即名画家顾恺之，字长康。苍生：人类。
【译文】
太傅谢安说：“顾长康的画，是自有人类以来所没有的。”
（8）戴安道中年画行像甚精妙①。庾道季看之，语戴云：“神明太俗，由卿世情未尽。”戴云：“唯务光当免卿此语耳②。”
【注释】
①行像：用宝车载着佛像在城市街道上巡行的一种宗教仪式。一般多在佛生日举行。一说即行乐图，游玩娱乐的人像画。
②务光：传说是夏朝人，隐士。商汤要讨伐夏桀时和他商量，他说：“非吾事也”。后来商汤要把天下让给他，他说：“吾闻无道之世，不践其土，况让我乎？”负石自沉于水。
【译文】
戴安道中年时画行像，画得非常精妙。庚道季看了他的画，对他说：“神像画得太俗气，这是因为你还没有完全摆脱世俗之情。”戴安道说：“只有务光才能避免受到你这样的评论啊。”
（9）顾长康画裴叔则，颊上益三毛①。人问其故，顾曰：“裴楷俊朗有识具，正此是其识具②。”看画者寻之，定觉益三毛如有神明，殊胜未安时③。
【注释】
①裴叔则：裴楷，字叔则。
②识具：见识和才能。
③神明：气韵。
【译文】
顾长康给裴叔则画像，脸颊上多画了三根胡子。有人间他是什么原因，顾长康说：“裴楷俊逸爽朗，很有才识，这恰恰是表现他的才识。”看画的人寻味起画像来，确实觉得增加了三根胡子才更有气韵，远远胜过还没有添上的时候。
（10）王中郎以围棋是坐隐，支公以围棋为手淡①。
【注释】
①坐隐：围棋的别名，也叫做手谈。《颜氏家训·杂艺》：“围棋有手谈、坐隐之目，颇为雅戏。”
【译文】
北中郎将王坦之认为下围棋是座上隐居，支道林把下围棋看做用手交谈。
（11）顾长康好写起人形。欲图殷荆州，殷曰：“我形恶，不烦耳。”顾曰：“明府正为眼尔①。但明点童子，飞白拂其上，使如轻云之蔽日②。”
【注释】
①“明府”句：明府在这里是对殷仲堪的尊称。殷仲堪一只眼瞎，所以不愿画像。
②童子：瞳子；瞳人。飞白：中国画中一种枯笔露白的线条。
【译文】
顾长康喜欢人物写生。他想画荆州刺史殷仲堪，仲堪说：“我的相貌不好看，不麻烦你了。”顾长康说：“明府只是因为眼睛罢了。只要明显地点出瞳人，用飞白笔法轻轻掠过上面，让它像一抹轻云遮住太阳一样，这不很好吗。”
（12）顾长康画谢幼舆在岩石里。人问其所以，顾曰：“谢云：‘一丘一壑，自谓过之①。’此子宜置丘壑中。”
【注释】
①“一丘”句：这里只取“一丘一壑”义。参看《品藻》第17 则。
【译文】
顾长康画谢幼舆的像，把他安置在山崖乱石中。有人问他什么原因，顾长康说：“谢幼舆说过：‘在一山一水问游乐，自以为超过他。’这位先生就该安置在山崖沟壑里。”
（13）顾长康画人，或数年不点目精①。人问其故，顾曰：“四体妍量，本无关于妙处②；传神写照，正在阿堵中③。”
【注释】
①目精：眼珠。
②四体：四肢，这里泛指形体。妍量：同“妍媸”，美丑。
③传神：指生动地表现出人物的神情意态。写照：摹画人像。阿堵：这，此处指眼珠。
【译文】
顾长康画人像，有的几年不点眼睛。有人问他什么原因，他说：“形体的美丑，本来和神妙之处没有什么关系；画像要能传神。正是在这里面。”
（14）顾长康道画：“手挥五弦易，目送归鸿难①。”
【注释】
①“手挥”句：顾长康常常用嵇康的四言诗豹意境来作画。嵇康《赠秀才入军诗》云：“目送归鸿，手挥五弦，俯仰自得，游心泰玄。”这里是评论画出这两种意境的难易。五弦，形似琵琶而小，五根弦，用木或手拨弹。
【译文】
顾长康谈论作画时说：“要画出手挥五弦的动作很容易，要画出目送归鸿的神态就很难。”
三、作品简介
《巧艺·第二十一》选自《世说新语》
《世说新语》是中国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。
绛旓細銆婁笘璇存柊璇锋枃瀛︺嬶細娈疯崋宸炴浘闂繙鍏細鈥溿婃槗銆嬩互浣曚负浣擄紵鈥濈瓟鏇帮細鈥溿婃槗銆嬩互鎰熶负浣撱傗濇鏇帮細鈥滈摐灞辫タ宕╋紝鐏甸挓涓滃簲锛屼究鏄婃槗銆嬭讹紵鈥濄愰涓婁笁姣涖戞瘮鍠绘枃绔犳垨鍥剧敾鐨勫緱绁炰箣澶勩銆婁笘璇存柊璇峰阀鑹恒锛氶【闀垮悍鐢昏４鍙斿垯锛岄涓婄泭涓夋瘺銆備汉闂叾鏁咃紵椤炬洶锛氣滆４妤蜂繆鏈楁湁璇嗗叿锛屾姝ゆ槸鍏惰瘑鍏枫傜湅鐢...
绛旓細銆婁笘璇存柊璇閲屾垚璇晠浜嬫湁锛氥愭湜姊呮娓淬戯紝銆愪竴瑙堟棤浣欍戯紝銆愪簩绔ヤ竴椹戯紝銆愪竷姝ユ垚璇椼戯紝銆愭墠楂樹竷姝ャ戠瓑銆傛湜姊呮娓达細 鍘熸寚姊呭瓙閰革紝浜烘兂鍚冩瀛愬氨浼氭祦娑庯紝鍥犺屾娓淬傚悗姣斿柣鎰挎湜鏃犳硶瀹炵幇锛岀敤绌烘兂瀹夋叞鑷繁銆傝璇嶈鍑鸿嚜浜庡崡鏈濆畫路鍒樹箟搴嗐婁笘璇存柊璇峰亣璋层嬶細鈥滈瓘姝﹁褰瑰け姹查亾锛屽啗鐨嗘复锛屼箖浠ゆ洶锛氣樺墠鏈...
绛旓細1銆佷竴瑙堟棤浣 鍑鸿嚜鍗楁湞瀹嬄峰垬涔夊簡銆婁笘璇存柊璇路瑷璇銆傘愯В閲娿戯細瑙堬細鐪嬶紱浣欙細鍓╀綑銆傛剰鎸囦竴鐪肩湅鍘伙紝鎵鏈夌殑鏅墿鍏ㄧ湅瑙佷簡銆傚舰瀹硅閲庡箍闃旓紝娌℃湁闃荤锛屾妸浜嬬墿鎴栨櫙璞￠兘鐪嬪湪鐪奸噷锛屾病鏈夐仐婕忋備篃鎸囦簨鐗╃畝鍗曪紝鐪嬪緱鍗佸垎娓呮锛屾垨寤虹瓚鐗╃殑缁撴瀯娌℃湁鏇叉姌鍙樺寲锛屾垨鐜瑙嗛噹绌烘椃锛屾垨璇楁枃鍐呭骞虫贰锛屾病鏈夊洖鍛筹紝涓嶇敤璇...
绛旓細鍜忛洩锛岀炕璇 涓涓瘨鍐风殑闆ぉ锛岃阿澶倕鎶婂浜鸿仛浼氬湪涓璧凤紝璺熷瓙渚勮緢鐨勪汉璋堣瘲璁烘枃銆傚拷鐒堕棿锛岄洩涓嬪緱绱т簡锛屽お鍌呴珮鍏村湴璇达細鈥滆繖绾风悍鎵壃鐨勫ぇ闆儚浠涔堝憿?鈥濅粬鍝ュ摜鐨勯暱瀛愯儭鍎胯锛氣滆窡鎶婄洂鎾掑湪绌轰腑宸笉澶氥傗濅粬鍝ュ摜鐨勫コ鍎块亾闊锛氣滀笉濡傛瘮浣滈鎶婃煶绲惞寰楁弧澶╅鑸炪傗濆お鍌呴珮鍏村緱绗戜簡璧锋潵銆傞亾闊槸澶倕澶у摜...
绛旓細椤鹃暱搴峰嵆椤炬伜涔嬶紝鎰忔濇槸椤炬伜涔嬬敾浜虹墿鐢伙紝鏈夌殑鏃跺欑敾瀹屼箣鍚庡嚑骞撮兘涓嶅幓鐢荤溂鐫涳紝鍒汉闂粬鍘熷洜锛岄【鍥炵瓟璇达細鈥滀汉浣撶殑缇庝笐锛屾湰鏉ユ病鏈変粈涔堢壒鍒井濡欑殑鍦版柟锛岀湡姝ｇ殑浼犵涔嬬瑪锛屾鍦ㄧ溂鐫涗笂銆傗濆洜涓虹溂鐫涙槸鏈鑳戒唬琛ㄤ汉鐨勭闊电殑鍦版柟銆
绛旓細1銆併婄涓璞广嬩笢鏅嬭憲鍚嶄功娉曞鐜嬬静涔嬬殑鍎垮瓙鐜嬬尞涔嬶紝灏忕殑鏃跺欏緢鑱槑锛岄暱澶у悗浠栦篃鎴愪负浜嗕竴浣嶈憲鍚嶇殑涔︽硶瀹讹紝涓庣埗浜插苟绉扳滀簩鐜嬧濄備絾瀵规钂插嵈涓嶇簿閫氥備竴娆★紝浠栫湅鍒板嚑涓汉姝ｅ湪鐜╂钂诧紝灏卞湪涓鏃佹寚鎵嬬敾鑴氬湴璇达細鈥滀綘瑕佽緭浜嗐傗濋偅涓汉涓嶉珮鍏村湴鐪嬩簡浠栦竴鐪艰锛氣滆繖涓皬瀛╁氨鍍忎粠绠″瓙閲岀湅璞广傚彧鐪嬭璞硅韩涓婄殑...
绛旓細閲婁箟锛氫紶绁烇細鎸囧ソ鐨勬枃瀛﹁壓鏈綔鍝佹弿缁樼殑浜虹墿鐢熷姩銆侀肩湡锛涢樋鍫碉細鍏湞浜哄彛璇紝鍗宠繖銆佽繖涓傚舰瀹圭敤鍥剧敾鎴栨枃瀛楁弿鍐欎汉鐗╋紝鑳藉緱鍏剁簿绁炪傚嚭澶勶細鍗楁湞瀹嬄峰垬涔夊簡銆婁笘璇存柊璇峰阀鑹恒锛氣滈【闀垮悍鐢讳汉锛屾垨鏁板勾涓嶇偣鐩簿锛堢潧锛夈備汉闂叾鏁咃紝椤炬洶锛氣樺洓浣撳铓╋紝鏈棤鍠勪簬濡欏锛屼紶绁炲啓鐓э紝姝ｅ湪闃垮牭涓欌濆懠涔嬫鍑 璇婚煶...
绛旓細銆愭潵婧愩戙婁笘璇存柊璇峰姝嬨 宓囧悍韬暱涓冨昂鍏,椋庡Э鐗圭,瑙佽呭徆鏇:鈥滆惂钀ц們鑲,鐖芥湕娓呬妇銆傗濇垨浜:鈥滆們鑲冨鏉句笅椋,楂樿屽緪琛屻傗濆北鍏洶:鈥滃祰鍙斿涔嬩负浜轰篃,宀╁博鑻ュ鏉句箣鐙珛;鍏堕唹涔,鍌淇勮嫢鐜夊北涔嬪皢宕┿傗 銆愰噴涔夈戝舰瀹圭敺瀛愰濮挎尯绉,閰掑悗閱夊掔殑椋庨噰銆 30銆併愰涓婁笁姣涖 銆愭潵婧愩銆婁笘璇存柊璇峰阀鑹恒銆 椤鹃暱搴...
绛旓細1銆佸濯革紝鎷奸煶y谩n ch墨锛屾眽璇瘝璇紝鎰忔濇槸缇庡拰涓戙傚锛屾寚缇庝附锛涘锛屾寚鐩歌矊涓戦檵銆傛寚缇庝附鍜屼笐闄嬶紝鎴栫編濂藉拰涓戞伓銆備竴浣溾滃铓┾濄2銆佸嚭澶勶細闄嗘満銆婃枃璧嬨嬶細鈥滄贩濡嶈毄鑰屾垚浣擄紝绱壇璐ㄨ屼负鐟曘傗濆湪銆婁笘璇存柊璇峰阀鑹恒涓湁杩欐牱涓娈佃瘽锛氣滈【鏇帮細鈥樺洓浣撳铓╋紝鏈棤鍏充簬濡欏锛屼紶绁炲啓鐓э紝姝ｅ湪闃垮牭涓傗...
绛旓細缁撴瀯鏄細濡(宸﹀彸缁撴瀯)濯(宸﹀彸缁撴瀯)銆傛嫾闊虫槸锛歽谩nch墨銆傛敞闊虫槸锛氫竴銊銊斻傚濯哥殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戠編濂戒笌涓戞伓锛氫笉杈綖銆備簩銆佸紩璇佽В閲娾拡鍚屸滃铓┾濄傚紩鍗楁湞瀹嬪垬涔夊簡銆婁笘璇存柊璇峰阀鑹恒锛氣滃洓浣撳濯革紝鏈棤鍏虫柤濡欏锛屼紶绁炲啓鐓э紝...
