两只老虎口琴歌谱及歌词
《两只老虎》口琴歌谱
【图片来源：口琴网】
《两只老虎》歌词
原版
Frère Jacques
Frère Jacques,
Frère Jacques,
Dormez-vous?
Dormez-vous?
Sonnez les matines!
Sonnez les matines!
Ding, dang, dong.
Ding, dang, dong.
中国改编版
两只老虎，两只老虎，
歌谱
跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，
一只没有尾巴，
真奇怪!真奇怪!。
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，
一只没有尾巴，
真奇怪!真奇怪!
英文
Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John， Brother John?
Morning bells are ringing。 Morning bells are ringing。
Ding， dang， dong。Ding， dang， dong。
粤语
打开蚊帐，打开蚊帐，
有只蚊，有只蚊，
快啲攞把扇嚟，快啲攞把扇嚟，
拨走佢，拨走佢。
《两只老虎》歌词起源
起源之一
台湾导游：当年郑成功去台湾时带了两只老虎，不慎老虎跑掉了。台湾百姓没见过老虎，看见它们在街上大摇大摆地走过，还以为是两只放大版的猫，纷纷围上去观赏。不想老虎会咬人，结果伤了许多人。围观的百姓一看不对，就拿起棍子来打老虎，终于将老虎制服。这时郑成功的手下正好赶来抓老虎，就把两只受伤的老虎带回去交差。郑成功一看，怎么这两只老虎面目全非了?于是就编了一首童谣：“两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快。一只没有耳朵，一只没有尾巴，真奇怪!真奇怪!”
郑成功与老虎的故事挺多，但是提到编了童谣的却只有这个。那就只分析它好了。
为何没有提到百姓带了利器，呃，对付手无寸铁的老虎对外宣传就说棍子就够了免得失了身份。不过要从活老虎身上卸下零件有难度，那或许已经将老虎绑的结结实实，只是——怎么惩罚的方式不同?
歌词中与故事关联甚少，老虎伤人不提，人们伏虎不提，就提到跑得快，跑得快还会伤在人们手里?对老虎的评论是超然于事外的"真奇怪"，为何不是"真活该"、"真不乖"呢。
起源之二
说的是兄妹相恋为世俗不容最后索性自残的悲剧，然后话锋一转 纪念这个故事的感人肺腑/催人泪下的曲子就是节奏欢快的两只老虎。这是为了搞笑需要将故事嫁接到两只老虎上的。
两只身有缺陷的老虎跑得快，对老虎不置褒贬只说奇怪，到底寓意何在?有人说这跟政治有关，政治细胞真是丰富，活在当代实在是太屈才了。有人搪塞"歌中不就是说了'真奇怪'吗"，认真你就输了，好吧，我输了。像"雪白的黑马"类的作品确实存在，兴许《两只老虎》正是它们的远房亲戚。
至于"老虎版"的歌词为何能在中国成为主流，可能是由于《国民革命歌》曾经广为流传(1926年7月2日，广东省教育厅通过“推行国歌案”，决定在新国歌未颁发前，以《国民革命歌》为代国歌)使得原歌词没有市场，而后时代变迁 留下来的就是"老虎版"
《两只老虎》的意义
德国老师介绍，这首童谣来自于精神分析的发源地——德国，并与幼儿的心理发展息息相关。
在儿童心理发展的过程中，3～6岁是“恐怖敏感期”，处于这一年龄段的孩子会对“鬼怪、猛兽”产生莫名的恐惧。有时这种恐惧是非理性的，在大人们看来是无凭无据、没有必要的.，但也许正是这种无中生有的和无法自圆其说的想象，使孩子们感到莫名的恐惧。
《两只老虎》中的“老虎”可以视为猛兽的象征。除了童谣之外，一些古代的神话故事中也常有鬼怪、猛兽出没，比如：一条火龙横空出世，一头独角兽威力无比，等等。这些影像会投射到孩子的内心世界里，引发令人毛骨悚然的想象。在孩子的感觉中，一些猛兽、妖魔鬼怪似乎真的会威胁到自己的安全。
绛旓細涓佸鍧ゅ惞鐨鍙ｇ惔鍙涓ゅ彧鑰佽檸銆嬨傘婁績閱掕呫嬫槸涓閮ㄥ尰鐤楁儏鎰熸偓鐤戝墽锛屽叾涓墽鎯呬腑鐨勪竵瀛﹀潳鍚圭殑鍙ｇ惔鏇插彨銆婁袱鍙佽檸銆嬨
绛旓細涓ゅ彧鑰佽檸锛佸懙鍛碉綖锝烇綖
绛旓細4瀛8闊筹紝姣忎釜瀛斿惞銆佸惛鍚勪负涓涓煶銆備竴鑸粯璁ょ殑閮芥槸浠ヤ笅闊宠妭鎺掑垪锛氬惞锛 1 3 5 i 鍚革細 2 4 6 7 涓涓叓搴︿互鍐呯殑涓旀病鏈夊崐闊崇殑鏇插瓙閮藉彲浠ユ紨濂忋傚锛氥婅嫃鐝婂銆嬨婂皬鏄熸槦銆嬨涓ゅ彧鑰佽檸銆嬬瓑銆
绛旓細鍏堟壘涓涓嬬浉搴旂殑鍙ｇ惔闊抽樁琛紝璋冩у鐞寸殑闊抽樁鎺掑竷娌℃湁褰卞搷锛岀劧鍚庡搴旀洸瀛愮殑绠璋缁冧範锛屾瘮杈冨鏄撳惂
绛旓細鍙ｇ惔蹇呭鍗侀缁忓吀濡備笅锛1銆併婂皬鏄熸槦銆嬫槸鍙ｇ惔鏈瀹规槗瀛︾殑鏇插瓙涔嬩竴锛屻婂皬鏄熸槦銆嬩篃姝ｆ槸鍩轰簬鍙樺鏇茶鐢熷嚭鐨勭璋ｃ傜敱浜庢棆寰嬫蹇椿娉间笖娓╂殩鍔ㄤ汉锛屾渶鏃╁湪姘戦棿灏卞箍娉涙祦琛岃捣鏉ャ2銆併涓ゅ彧鑰佽檸銆嬩篃鏄父瑙佺殑鍙ｇ惔鍏ラ棬缁冧範鏇诧紝杩欓姝屾洸鏇茶皟绠娲佷紭缇庯紝鏈楁湕涓婂彛锛岀幇鍦ㄥ熀鏈槸闆跺熀纭瀛﹀彛鐞撮煶闃跺繀缁冩洸鐩3銆併婄浣犵敓鏃ュ揩涔愩...
绛旓細鍎挎瓕杈冪畝鍗曪細濡傗涓ゅ彧鑰佽檸鈥濄佲滄壘鏈嬪弸鈥濈瓑锛屾墍闇绠璋鍒版壘姝岃氨缃戝幓鎵俱
绛旓細杩欓噷鏈変簩棣
绛旓細鐢佃鍓т績閱掕鍙ｇ惔鏇叉槸浠涔堬紵绛旀濡備笅锛氭瓕鏇叉槸銆婄湡鐨勭埍浣犮嬫槸鑾墡鐗硅氨鍐欑殑锛屼粬鐨勯煶涔愪綋鐜颁簡鍙ゅ吀涓讳箟椋庢牸锛屽畬鍠勪簡澶氱闊充箰浣撹锛岀‘绔嬩簡缁翠篃绾冲彜鍏镐箰娲俱
绛旓細鍙ｇ惔杩樻槸姣旇緝绠鍗曪紝鍩烘湰涓涓ぜ鎷滃氨瀛︿細
绛旓細鍥涘瓟鍙ｇ惔鍜屽崄瀛斿彛鐞寸殑鍘熺悊鍏跺疄鏄笉涓鏍风殑锛屽崄瀛斿彛鐞村彲浠ュ帇闊筹紝鑰屽洓瀛旀槸涓嶈鐨勶紝鎵浠ュ洓瀛旀槸涓ユ牸鐨勫叓涓煶銆傚畠鍙互鍚广婃垜鐨勫搴湡鍙埍銆嬶紙鐢佃鍓с婃垜鐖辨垜瀹躲嬬殑鐗囧熬鏇诧級銆併奷o銆乺e銆乵i銆嬶紙闊充箰涔嬪０鐨勬彃鏇诧級銆併婂摝锛岃嫃鐝婂銆嬨併婃磱濞冨▋鍜屽皬鐔婅烦鑸炪嬬瓑绛夈備竴妤艰鐨涓ゅ彧鑰佽檸鍜屾柊骞村ソ杩欎袱棣栨洸瀛愶紝寰...
