游子吟的意思？ 《游子吟》这首诗的意思是什么？
\u6e38\u5b50\u541f\u7684\u610f\u601d\u4e00\u5206\u949f\u4e86\u89e3\u6e38\u5b50\u541f
\u300a\u6e38\u5b50\u541f\u300b\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6148\u6bcd\u7528\u624b\u4e2d\u7684\u9488\u7ebf\uff0c\u4e3a\u8fdc\u884c\u7684\u513f\u5b50\u8d76\u5236\u8eab\u4e0a\u7684\u8863\u886b\u3002\u4e34\u884c\u524d\u4e00\u9488\u9488\u5bc6\u5bc6\u5730\u7f1d\u7f00\uff0c\u6015\u7684\u662f\u513f\u5b50\u56de\u6765\u5f97\u665a\u8863\u670d\u7834\u635f\u3002\u6709\u8c01\u6562\u8bf4\uff0c\u5b50\u5973\u50cf\u5c0f\u8349\u90a3\u6837\u5fae\u5f31\u7684\u5b5d\u5fc3\uff0c\u80fd\u591f\u62a5\u7b54\u5f97\u4e86\u50cf\u6625\u6656\u666e\u6cfd\u7684\u6148\u6bcd\u6069\u60c5\u5462\uff1f
\u6e38\u5b50\u541f
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u5b5f\u90ca \u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5510
\u6148\u6bcd\u624b\u4e2d\u7ebf\uff0c\u6e38\u5b50\u8eab\u4e0a\u8863\u3002
\u4e34\u884c\u5bc6\u5bc6\u7f1d\uff0c\u610f\u6050\u8fdf\u8fdf\u5f52\u3002
\u8c01\u8a00\u5bf8\u8349\u5fc3\uff0c\u62a5\u5f97\u4e09\u6625\u6656\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u300a\u6e38\u5b50\u541f\u300b\u5199\u4e8e\u6ea7\u9633\uff08\u4eca\u5c5e\u6c5f\u82cf\uff09\u3002\u6b64\u8bd7\u9898\u4e0b\u5b5f\u90ca\u81ea\u6ce8\uff1a\u201c\u8fce\u6bcd\u6ea7\u4e0a\u4f5c\u3002\u201d\u5b5f\u90ca\u65e9\u5e74\u6f02\u6cca\u65e0\u4f9d\uff0c\u4e00\u751f\u8d2b\u56f0\u6f66\u5012\uff0c\u76f4\u5230\u4e94\u5341\u5c81\u65f6\u624d\u5f97\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u6ea7\u9633\u53bf\u5c09\u7684\u5351\u5fae\u4e4b\u804c\uff0c\u7ed3\u675f\u4e86\u957f\u5e74\u7684\u6f02\u6cca\u6d41\u79bb\u751f\u6d3b\uff0c\u4fbf\u5c06\u6bcd\u4eb2\u63a5\u6765\u540c\u4f4f\u3002\u8bd7\u4eba\u4ed5\u9014\u5931\u610f\uff0c\u9971\u5c1d\u4e86\u4e16\u6001\u708e\u51c9\uff0c\u6b64\u65f6\u6108\u89c9\u4eb2\u60c5\u4e4b\u53ef\u8d35\uff0c\u4e8e\u662f\u5199\u51fa\u8fd9\u9996\u53d1\u4e8e\u80ba\u8151\u3001\u611f\u4eba\u81f3\u6df1\u7684\u9882\u6bcd\u4e4b\u8bd7\u3002
\u6e38\u5b50\u541f\u8d4f\u6790
\u8fd9\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u5b5f\u90ca\u7684\u300a\u6e38\u5b50\u541f\u300b\uff0c\u662f\u4e00\u9996\u6bcd\u7231\u7684\u9882\u6b4c\uff0c\u5b83\u628a\u4eba\u7c7b\u4f1f\u5927\u7684\u6bcd\u7231\u7f6e\u4e8e\u7279\u5b9a\u7684\u827a\u672f\u6c1b\u56f4\u4e2d\uff0c\u52a0\u4ee5\u5f18\u626c\u548c\u6b4c\u9882\uff0c\u4f7f\u4e4b\u810d\u7099\u4eba\u53e3\u3002
\u5b5f\u90ca\u4e00\u751f\u7a77\u6101\u6f66\u5012\uff0c\u76f4\u5230\u4e94\u5341\u5c81\u624d\u5f97\u5230\u6ea7\u9633\u53bf\u5c09\u7684\u5351\u5fae\u804c\u4f4d\u3002\u6b64\u8bd7\u4fbf\u662f\u4ed6\u5c45\u5b98\u6ea7\u9633\u65f6\u6240\u4f5c\u3002\u6df1\u631a\u7684\u6bcd\u7231\uff0c\u65e0\u65f6\u65e0\u523b\u4e0d\u5728\u6c90\u6d74\u7740\u513f\u5973\u4eec\uff0c\u7136\u800c\u5bf9\u4e8e\u5b5f\u90ca\u8fd9\u4f4d\u5e38\u98a0\u6c9b\u6d41\u6df3\uff0c\u5c45\u65e0\u5b9a\u6240\u7684\u6e38\u5b50\u6765\u8bf4\uff0c\u6700\u503c\u5f97\u56de\u5fc6\u7684\u83ab\u8fc7\u4e8e\u6bcd\u5b50\u5206\u79bb\u7684\u75db\u82e6\u65f6\u523b\uff0c\u6b64\u8bd7\u5199\u7684\u6b63\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u65f6\u5019\u6148\u6bcd\u7f1d\u8863\u7684\u666e\u901a\u573a\u666f\uff0c\u800c\u8868\u73b0\u7684\u90fd\u662f\u8bd7\u4eba\u6df1\u6c89\u7684\u5185\u5fc3\u60c5\u611f\u3002
\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u4e50\u5e9c\u4f53\u8bd7\uff0c\u8bd7\u4eba\u6355\u6349\u4f4f\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u4e00\u77ac\uff0c\u7528\u7b80\u62ec\u7684\u8bed\u8a00\u52fe\u52d2\u51fa\u6148\u6bcd\u4e3a\u6e38\u5b50\u7f1d\u5236\u8863\u88f3\u7684\u573a\u666f\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u6e38\u5b50\u601d\u4e61\u5ff5\u4eb2\u7684\u81f3\u6df1\u60c5\u611f\u3002\u5168\u8bd7\u6df3\u6734\u7d20\u6de1\u3001\u60c5\u771f\u610f\u5207\uff0c\u62e8\u52a8\u4e86\u591a\u5c11\u8bfb\u8005\u7684\u5fc3\u5f26\uff0c\u5f15\u8d77\u4e07\u5343\u6e38\u5b50\u7684\u5171\u9e23\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u201c\u8c01\u8a00\u5bf8\u8349\u5fc3\uff0c\u62a5\u5f97\u4e09\u6625\u6656\u201d\u4e24\u53e5\u5df2\u6210\u4e3a\u5343\u53e4\u6d41\u4f20\u7684\u540d\u8a00\u4f73\u53e5\u3002
\u9996\u8054\uff0c\u201c\u6e38\u5b50\u201d\uff0c\u672c\u8c13\u8fdc\u6e38\u7684\u5ba2\u5b50\u3002\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u201c\u6e38\u5b50\u60b2\u6545\u4e61\u201d\u3002\u4e5f\u8bb8\u6148\u6bcd\u60f3\u5230\u4e86\u6e38\u5b50\u7684\u5954\u8d70\u4e4b\u52b3\uff0c\u98ce\u971c\u4e4b\u82e6\u548c\u5b64\u5bc2\u4e4b\u60b2\uff0c\u5982\u6b64\uff0c\u8bd7\u4e00\u5f00\u5934\uff0c\u5c31\u4f3c\u7b3c\u7740\u4e00\u5c42\u6de1\u6de1\u7684\u54c0\u6101\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u5c31\u5510\u8bd7\u770b\uff0c\u201c\u6e38\u5b50\u201d\u4e5f\u53ef\u6307\u79bb\u4e61\u8fdc\u6e38\u7684\u4e3e\u5b50\u3002\u6709\u5510\u4ee5\u6765\uff0c\u5f00\u79d1\u53d6\u58eb\uff0c\u6e38\u5b50\u4e0d\u7edd\u4e8e\u9014\uff0c\u8f97\u8f6c\u6d41\u5f99\uff0c\u9965\u5bd2\u76f8\u4fb5\uff0c\u500d\u53d7\u8270\u8f9b\uff0c\u201c\u53e4\u82e5\u4e0d\u7f6e\u540d\uff0c\u9053\u8def\u65e0\u6b39\u503e\u201d\u3002
\u8bd7\u4eba\u4ee5\u5176\u4eb2\u8eab\u4f53\u9a8c\u548c\u611f\u53d7\uff0c\u628a\u6e38\u5b50\u7684\u60b2\u82e6\u548c\u54c0\u6101\u52a0\u4ee5\u6d53\u7f29\u548c\u8f6c\u5ac1\uff0c\u66f2\u6298\u5730\u53cd\u6620\u4e86\u5f53\u65f6\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u7684\u751f\u6d3b\u5b9e\u51b5\uff0c\u8d4b\u4e88\u4e86\u8bd7\u7684\u793e\u4f1a\u610f\u4e49\u3002
\u6b21\u8054\uff0c\u96c6\u4e2d\u5199\u6148\u6bcd\u7684\u52a8\u4f5c\u548c\u610f\u6001\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u6df1\u7b03\u4e4b\u60c5\u3002\u867d\u65e0\u8a00\u8bed\uff0c\u4e5f\u65e0\u6cea\u6c34\uff0c\u5374\u5145\u6ea2\u7740\u7231\u7684\u7eaf\u60c5\uff0c\u6263\u4eba\u5fc3\u5f26\uff0c\u50ac\u4eba\u6cea\u4e0b\u3002\u8bd7\u4eba\u8fdb\u884c\u4e86\u5408\u7406\u7684\u60f3\u50cf\uff0c\u63ed\u793a\u4e86\u6148\u6bcd\u60c5\u7231\u7684\u542b\u8574\uff0c\u539f\u6765\u4e34\u884c\u7f1d\u5236\u7684\u6e38\u5b50\u8863\u4e0a\uff0c\u5bc6\u5bc6\u531d\u531d\u98de\u8d70\u7684\u9488\u7ebf\uff0c\u7adf\u662f\u6148\u6bcd\u7684\u4e1d\u4e1d\u7f15\u7f15\u60c5\u601d\u3002
\u201c\u6e38\u5b50\u65e0\u5bd2\u8863\u201d\uff0c\u201c\u6e38\u5b50\u66ae\u4f55\u4e4b\u201d\uff0c\u4e5f\u8bb8\u5c31\u662f\u6148\u6bcd\u7cfb\u60c5\u7684 \u201c\u610f\u6050\u8fdf\u8fdf\u5f52\u201d\u7684\u5185\u6db5\u3002\u201c\u77ed\u7ae0\u8574\u85c9\u201d(\u300a\u767d\u77f3\u9053\u4eba\u8bd7\u8bf4\u300b)\uff0c\u662f\u8bd7\u610f\u7684\u751f\u53d1\uff0c\u66f4\u662f\u610f\u5883\u7684\u5347\u534e\u3002
\u5c3e\u8054\uff0c\u4ece\u201c\u6b32\u62a5\u4e4b\u5fb7\uff0c\u660a\u5929\u7f54\u6781\u201d\u5316\u51fa\uff0c\u4f46\u8f83\u4e4b\u539f\u8bd7\u53e5\uff0c\u6bd4\u62df\u5207\u5f53\uff0c\u5bf9\u6bd4\u5f3a\u70c8\uff0c\u5f62\u8c61\u66f4\u4e3a\u9c9c\u660e;\u800c\u4e14\u201c\u6e38\u5b50\u4e0d\u8a00\u82e6\uff0c\u5bb6\u4e66\u4f46\u4e91\u5b89\u201d\uff0c\u8981\u89e3\u8131\u548c\u629b\u5374\u7684\u662f\u60b2\u82e6\u548c\u54c0\u6101\uff0c\u77e5\u96be\u800c\u524d\uff0c\u9510\u610f\u8fdb\u53d6\uff0c\u5180\u62a5\u6069\u4e8e\u4e07\u4e00\u3002\u66f4\u591a\u5510\u8bd7\u6b23\u8d4f\u656c\u8bf7\u5173\u6ce8\u201c\u4e60\u53e4\u5802\u56fd\u5b66\u7f51\u201d\u7684\u5510\u8bd7\u4e09\u767e\u9996\u680f\u76ee\u3002
原诗：
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
译文：
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
出处：唐·孟郊《游子吟》
扩展资料：
这首诗歌颂了普通而伟大的慈母之爱。在母子即将分别的痛苦时刻，没有语言，也没有眼泪，诗人捕捉的只是一个极普通的缝衣“镜头”。“手中线”和“身上衣”是两件极平常的事，“密密”是动作，“意恐”是心理活动。通过这些描写构成了一个缝补衣服的场面。
一针一线寄深情，这是母亲对儿子的深厚真挚的感情，是一片爱的纯情。最后两句用“谁言”提起反问语气，形象的比喻、悬殊的对比使全诗的诗意得到了升华。
孟郊一生清苦，科举途中颇多困顿，四十六岁才中进士，到了五十岁才得到了溧阳(今江苏溧阳县)尉这样一个管一县治安的小官。以孟郊的年龄和经历来写对母爱的歌颂，不仅是发自内心的，而且是深有体会的。
《游子吟》诗人孟郊
绛旓細涓銆佹剰鎬 鎱堟瘝鐢ㄦ墜涓殑閽堢嚎锛屼负杩滆鐨勫効瀛愯刀鍒惰韩涓婄殑琛ｈ～銆備复琛屽墠涓閽堥拡瀵嗗瘑鍦扮紳缂锛屾曠殑鏄効瀛愬洖鏉ュ緱鏅氳。鏈嶇牬鎹銆傛湁璋佹暍璇达紝瀛愬コ鍍忓皬鑽夐偅鏍峰井寮辩殑瀛濆績锛岃兘澶熸姤绛斿緱浜嗗儚鏄ユ櫀鏅辰鐨勬厛姣嶆仼鎯呭憿锛熶簩銆佸師鏂 鎱堟瘝鎵嬩腑绾匡紝娓稿瓙韬笂琛ｃ備复琛屽瘑瀵嗙紳锛屾剰鎭愯繜杩熷綊銆傝皝瑷瀵歌崏蹇冿紝鎶ュ緱涓夋槬鏅栥備笁銆佷綔鑰 鍞愪唬瀛熼儕 ...
绛旓細銆婃父瀛愬悷銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉瀛熼儕鍒涗綔鐨勪竴棣栦簲瑷璇椼杩欐槸涓棣栨瘝鐖辩殑棰傛瓕銆傝〃杈句簡璇椾汉瀵规瘝鐖辩殑鎰熸縺浠ュ強瀵规瘝浜叉繁娣辩殑鐖变笌灏婃暚涔嬫儏銆傚瓱閮婃棭骞存紓娉婃棤渚濓紝涓鐢熻传鍥版溅鍊掞紝鐩村埌浜斿崄宀佹椂鎵嶅緱鍒颁簡涓涓骇闃冲幙灏夌殑鍗戝井涔嬭亴锛岀粨鏉熶簡闀垮勾鐨勬紓娉婃祦绂荤敓娲伙紝渚垮皢姣嶄翰鎺ユ潵鍚屼綇銆傝瘲浜轰粫閫斿け鎰忥紝楗卞皾浜嗕笘鎬佺値鍑夛紝姝ゆ椂鎰堣浜叉儏涔嬪彲璐...
绛旓細銆婃父瀛愬悷銆嬫剰鎬濓細鎱堟瘝鐢ㄦ墜涓殑閽堢嚎锛屼负杩滆鐨勫効瀛愯刀鍒惰韩涓婄殑琛ｈ～銆備复琛屽墠涓閽堥拡瀵嗗瘑鍦扮紳缂锛屾曠殑鏄効瀛愬洖鏉ュ緱鏅氳。鏈嶇牬鎹熴傛湁璋佹暍璇达紝瀛愬コ鍍忓皬鑽夐偅鏍峰井寮辩殑瀛濆績锛岃兘澶熸姤绛斿緱浜嗗儚鏄ユ櫀鏅辰鐨勬厛姣嶆仼鎯呭憿锛
绛旓細銆婃父瀛愬悷銆嬪叏璇楅噴涔夛細鍎垮瓙鍗冲皢杩滄父锛屾瘝浜叉嬁鐫閽堢嚎涓鸿繙琛岀殑鍎垮瓙缂濆埗琛ｆ湇锛涙瘝浜蹭竴閽堜竴绾跨紳鑳＄粏缁嗗瘑瀵嗭紝缁撶粨瀹炲疄锛屾曞効瀛愬嚭鍘诲お涔呰。鏈嶇牬鎹熸病浜轰慨琛ワ紱璋佹暍璇村瓙濂抽偅濡傚悓灏忚崏鑸井灏忕殑瀛濆績锛岃兘鎶ョ瓟姣嶄翰濡傛槬鏃ヨ埇娓╂殩鎴戜滑鐨勬厛姣嶅績鍛紒鍘熻瘲锛氥婃父瀛愬悷銆嬩綔鑰咃細瀛熼儕 鎱堟瘝鎵嬩腑绾匡紝娓稿瓙韬笂琛ｃ備复琛屽瘑瀵嗙紳锛屾剰鎭愯繜杩熷綊銆
绛旓細1娓稿瓙鍙や唬绉拌繙娓告梾灞呯殑浜哄悷璇椾綋鍚嶇О2涓村皢瑕3鎰忔亹鎷呭績褰掑洖鏉锛屽洖瀹4璋佽█涓浣溾滈毦灏嗏濊█锛岃瀵歌崏灏忚崏杩欓噷姣斿柣瀛愬コ蹇冭涔夊弻鍏筹紝鏃㈡寚鑽夋湪鐨勮寧骞诧紝涔熸寚瀛愬コ鐨勫績鎰5鎶ュ緱銆1娓稿瓙鍚熷叏璇楅噴涔夊効瀛愬嵆灏嗚繙娓革紝姣嶄翰鎷跨潃閽堢嚎涓鸿繙琛岀殑鍎垮瓙缂濆埗琛ｆ湇姣嶄翰涓閽堜竴绾跨紳鑳＄粏缁嗗瘑瀵嗭紝缁撶粨瀹炲疄锛屾曞効瀛愬嚭鍘诲お涔呰。鏈嶇牬鎹熸病浜...
绛旓細鈶鍚锛氬悷璇点傗懙娓稿瓙锛氬嚭闂ㄨ繙娓哥殑浜恒傛湰璇椾腑鎸囧瓱閮 鈶朵复锛氬皢瑕併傗懛鎰忔亹锛氭媴蹇冦傗懜褰掞細鍥炴潵锛屽洖瀹躲傗懝瑷锛氳 鈶哄鑽夛細钀辫崏銆傝惐鑽夛紙鑺憋級鏄垜鍥戒紶缁熺殑姣嶄翰鑺憋紝鐩稿浜庤タ鏂圭殑搴蜂箖棣ㄣ傚鑽夊績锛氫互钀辫崏锛堣姳锛夋潵琛ㄨ揪瀛愬コ鐨勫瓭蹇冦傗懟涓夋槬鏅栵細鎸囨厛姣嶄箣鎭┿備笁鏄ワ細鏄ュ鐨勪笁涓湀銆傛棫绉板啘鍘嗘鏈堜负瀛熸槬锛屼簩鏈堜负浠叉槬...
绛旓細1銆娓稿瓙锛氬嚭闂ㄨ繙娓哥殑浜.鍚,鍚熻.2銆佷复锛氬皢瑕.3銆佹剰鎭愶細鎷呭績.4銆佸鑽夛細灏忚崏,姣斿柣瀛愬コ.5銆佸鑽夊績锛氬瓙濂崇殑瀛濆績.6銆佷笁鏄ユ櫀锛氬柣鎸囨厛姣嶄箣鎭.涓夋槬锛氭槬瀛ｇ殑涓変釜鏈.鏃хО鍐滃巻姝ｆ湀涓哄瓱鏄,浜屾湀涓轰徊鏄,涓夋湀涓哄鏄ワ紱鏅,闃冲厜锛涘舰瀹规瘝鐖卞鏄ュぉ鍜岀叇鐨勯槼鍏.7銆佸綊锛氬洖鏉,鍥炲.璇戞枃 鎱堢ゥ鐨勬瘝浜叉墜閲屾嬁鐫閽堢嚎,涓...
绛旓細鍙よ瘲銆娓稿瓙鍚銆鐨勬剰鎬锛氭厛姣嶇敤鎵嬩腑鐨勯拡绾匡紝涓鸿繙琛岀殑鍎垮瓙璧跺埗韬笂鐨勮。琛備复琛屽墠涓閽堥拡瀵嗗瘑鍦扮紳缂锛屾曠殑鏄効瀛愬洖鏉ュ緱鏅氳。鏈嶇牬鎹熴傛湁璋佹暍璇达紝瀛愬コ鍍忓皬鑽夐偅鏍峰井寮辩殑瀛濆績锛岃兘澶熸姤绛斿緱浜嗗儚鏄ユ櫀鏅辰鐨勬厛姣嶆仼鎯呭憿锛熷師璇楀叏鏂囷細娓稿瓙鍚 浣滆咃細瀛熼儕 鎱堟瘝鎵嬩腑绾匡紝娓稿瓙韬笂琛ｃ備复琛屽瘑瀵嗙紳锛屾剰鎭愯繜杩熷綊銆傝皝瑷瀵歌崏蹇...
绛旓細杩欓鍞愯瘲銆娓稿瓙鍚銆鐨勬剰鎬锛氬鐏笅锛岀櫧鍙戦瑩楝撶殑濡堝姝ｅ湪涓哄嵆灏嗚繙琛岀殑鍎垮瓙缂濆埗琛ｈ３銆傜粏缁嗗湴缂濆晩锛屽瘑瀵嗗湴缂濓紝鎬曠殑鏄粬涓鍘诲嚑骞磋繜杩熶笉鍥炪傜粏缁嗗湴缂濆晩锛屽瘑瀵嗗湴缂濓紝缂濊繘浜嗗濡堢殑鐗垫寕鍜岀绂忋傚濡堢殑鐖憋紝娣卞澶ф捣锛岄珮濡傝摑澶╋紝灏卞儚鏄ュぉ鐨勯槼鍏夊摵鑲蹭簡灏忚崏锛屽仛瀛愬コ鐨勫皢浣曚互鍥炴姤锛熷師鏂囷細銆婃父瀛愬悷銆嬪攼浠ｈ瘲浜猴紝瀛熼儕...
绛旓細2銆佸師鏂 鎱堟瘝鎵嬩腑绾匡紝娓稿瓙韬笂琛ｃ備复琛屽瘑瀵嗙紳锛屾剰鎭愯繜杩熷綊銆傝皝瑷瀵歌崏蹇冿紝鎶ュ緱涓夋槬鏅栥3銆佹敞閲 鈶犲鑽夛細姣斿柣闈炲父寰皬銆傗憽涓夋槬鏅栵細涓夋槬锛屾寚鏄ュぉ鐨勫瓱鏄ャ佷徊鏄ャ佸鏄ワ紱鏅栵紝闃冲厜锛涘舰瀹规瘝鐖卞鏄ュぉ鍜岀叇鐨勯槼鍏夈4銆佺畝鏋 杩欐槸涓棣栨瘝鐖辩殑棰傛瓕銆傝瘲涓翰鍒囩湡娣冲湴鍚熼浜嗕紵澶х殑浜烘х編鈥斺旀瘝鐖便傝瘲鐨勫紑澶翠袱鍙ワ紝鎵...
