come and eat和come to eat都翻译成来吃区别？ comeandeat!是什么意思

come and eat here2 \u7ffb\u8bd1

come and eat here\u7684\u4e2d\u6587\u610f\u601d\u662f\uff1a\u8fc7\u6765\u5403\u5427\u3002
come \u82f1 [kʌm] \u7f8e [kʌm]

1\u3001vi. \u6765\uff1b\u5f00\u59cb\uff1b\u51fa\u73b0\uff1b\u53d1\u751f\uff1b\u53d8\u6210\uff1b\u5230\u8fbe
2\u3001vt. \u505a\uff1b\u5047\u88c5\uff1b\u5c06\u6ee1\uff08\u2026\u5c81\uff09
3\u3001int. \u55e8\uff01

\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u5173\u4e8ecome\u7684\u76f8\u5173\u77ed\u8bed\uff1a
1\u3001come up \u8d70\u8fd1 ; \u51fa\u73b0 ; \u53d1\u751f ; \u4e0a\u6765
2\u3001come around \u82cf\u9192 ; \u987a\u4fbf\u6765\u8bbf ; \u6765\u8bbf ; \u590d\u539f
3\u3001come down \u4e0b\u6765 ; \u4e0b\u964d ; \u843d ; \u5012\u4e0b
4\u3001come at \u88ad\u51fb ; \u8fbe\u5230 ; \u5f97\u5230 ; \u6251\u5411
5\u3001come across \u5076\u7136\u9047\u89c1 ; \u9047\u89c1 ; \u78b0\u5230 ; \u6765\u5230

come and eat.
\u6765\u5403\uff0c\u5403\u996d\u4e86
1.
Why don't you come and eat with us?
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u6765\u548c\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u5403\u996d\u5462\uff1f


2.
Please come and eat pears in pairs .
\u8bf7\u4e24\u4eba\u4e00\u7ec4\u6765\u5403\u68a8\u3002


3.
Come and eat with me.
\u6765\u548c\u6211\u5403\u3002

come and eat 中come 和 eat并列，同等重要，即；既要"来"又要"吃"。常常用于口语交际中。come to eat 中to eat是动词不定式，是"来"的目的，"来"是为了"吃"。常常用于书面语中。

第一个为并列结构，二个动词同等重要，而第二个to eat表示目的状语，come作为谓语动词自然比eat重要，但现代英语认为这二个没有区别，可以互换。

1） come and eat.
这是两个谓语动词并列；两个动作是同位的。
可以翻译成：过来吃。
2）come to eat.
这个句子中的to eat 是动词不定式， 作come 的宾语。

如果不细分的话，这两种说法是差不多的。一种是并列，第二种强调目的，使动词不定式做目的状语。

前者是“过来吃”的含义。
后者是“去吃” 的含义。