人间烟火气最抚凡人心是什么意思？
“人间烟火味，最抚凡人心”就是指市井百态、寻常生活最能抚慰世俗人的思想了。正如汪曾祺在《人间滋味》里写的：“看看生鸡活鸭、新鲜水灵的瓜菜、彤红的辣椒，热热闹闹，挨挨挤挤，让人感到一种生之乐趣。”
人间烟火指“炊烟”，引申义为“饭”，《早餐中国》里说：世间万物唯有美食不可辜负，烟火味道藏在市井的生活里。生活也是柴米油盐酱醋茶，从一个城市到另一个城市，食物无疑是勾连着我们所有的生活轨迹。
“抚”的意思是“抚慰，安抚”，而“凡人心”则是指“世俗人之心”。
扩展资料：
正所谓市井百态寻常生活，在中国的广大土地上有着各种不同的地域特色，更有着对于烟火味道的不同理解。
1、重庆某处的小巷子里，昏黄的路灯。路边摊，烧烤店，乘凉，聊天。这时候安静的生活确是最具烟火味道人间。无声的岁月里流逝，简单确是最最满足的快乐。
2、天津的早餐铺看到满满的蒸汽，就可以知道他们的认真早就超过了劳动的资本，无数个这样的店铺相连起，就成为让一个城市的人们心里踏实的支点。
3、燥热的天，晴空万里，卖西瓜的拿着蒲扇，切好的西瓜均匀的放在桌子上，那好像这就是一整个夏天的专属的味道。咬着西瓜偷一下闲，这时候的烟火味道都好像这么的简单。
人间烟火气，最抚凡人心翻译成英文是：The smell of cigarette and food from the world is the most comforting to the hearts of ordinary people.
绛旓細鈥滀汉闂寸儫鐏懗锛鏈鎶氬嚒浜哄績鈥濆氨鏄寚锛氬競浜曠櫨鎬侊紝瀵诲父鐢熸椿锛屾渶鑳芥姎鎱颁笘淇椾汉鐨勬濇兂浜銆備汉闂寸儫鐏寚鈥滅倞鐑熲濓紝寮曠敵涔変负鈥滈キ鈥濓紝鈥滄姎鈥濈殑鎰忔濇槸鈥滄姎鎱帮紝瀹夋姎鈥濓紝鑰屸滃嚒浜哄績鈥濆垯鏄寚鈥滀笘淇椾汉涔嬪績鈥濄
绛旓細浜洪棿鐑熺伀鍛筹紝鏈鎶氬嚒浜哄績鈥濇剰鎬濇槸鎸囷細甯備簳鐧炬侊紝瀵诲父鐢熸椿锛屾渶鑳芥姎鎱颁笘淇椾汉鐨勬濇兂浜銆傝屽叾涓殑鈥滀汉闂寸儫鐏濇槸鎸団滅倞鐑熲濓紝寮曠敵涓衡滈キ鈥濓紝鑰屸滃嚒浜哄績鈥濆垯鏄寚鈥滀笘淇椾汉涔嬪績鈥濄傝繖鍙ヨ瘽鏈鏃╄浜庛婁竴鏃ョ鐭ャ嬨傚師鏂囦负锛氬皬灏忓帹鎴匡紝涓鎶婄背锛屼竴鐡㈡按锛屽嚑棰楃孩璞嗭紝鎱㈡參鐔叜锛岀背璞嗗湪缃愪腑浣庝綆鍚熷敱锛岄鍑轰汉闂村垢...
绛旓細鈥滀汉闂寸儫鐏皵锛鏈鎶氬嚒浜哄績鈥濆氨鏄寚锛氬競浜曠櫨鎬侊紝瀵诲父鐢熸椿锛屾渶鑳芥姎鎱颁笘淇椾汉鐨勬濇兂浜銆傗滀汉闂寸儫鐏濇寚鈥滅倞鐑熲濓紝寮曠敵涓衡滃甯哥敓娲烩濓紱鈥滄姎鈥濈殑鎰忔濇槸鈥滄姎鎱帮紝瀹夋姎鈥濓紱鈥滃嚒浜哄績鈥濆垯鏄寚鈥滀笘淇椾汉涔嬪績鈥濄傗滃皹涓栧悕鍒╂潈鈥濆拰鈥滀汉闂寸儫鐏懗鈥濈浉瀵瑰簲锛涒滄渶鎶氬嚒浜哄績鈥濈浉瀵光滄渶璁ㄤ織浜哄枩鈥濄傗滃皹涓栧悕鍒╂潈锛屾渶璁...
绛旓細1銆佲滀汉闂寸儫鐏懗锛鏈鎶氬嚒浜哄績鈥濆氨鏄寚甯備簳鐧炬併佸甯哥敓娲绘渶鑳芥姎鎱颁笘淇椾汉鐨勬濇兂浜銆傛濡傛豹鏇剧ズ鍦ㄣ婁汉闂存粙鍛炽嬮噷鍐欑殑锛氣滅湅鐪嬬敓楦℃椿楦佹柊椴滄按鐏电殑鐡滆彍銆佸饯绾㈢殑杈ｆ锛岀儹鐑椆闂癸紝鎸ㄦ尐鎸ゆ尋锛岃浜烘劅鍒颁竴绉嶇敓涔嬩箰瓒ｃ傗2銆佷汉闂寸儫鐏寚鈥滅倞鐑熲濓紝寮曠敵涔変负鈥滈キ鈥濓紝銆婃棭椁愪腑鍥姐嬮噷璇达細涓栭棿涓囩墿鍞湁缇庨涓嶅彲...
绛旓細"浜洪棿鐑熺伀姘旀渶鎶氬嚒浜哄績"鐨勬剰鎬濆彲浠ョ悊瑙ｄ负锛氭棩甯哥敓娲讳腑骞冲嚒銆佺湡瀹炵殑浜洪棿姘旀伅锛岃兘澶熸渶鎶氭叞涓栦織浜虹殑蹇冪伒銆瀹冭〃杈句簡涓绉嶅骞冲嚒鐢熸椿鐨勭儹鐖卞拰灏婇噸锛屽悓鏃朵篃鎻愰啋鎴戜滑瑕佺弽鎯滆韩杈圭殑浜叉儏銆佸弸鎯呭拰鐖辨儏锛鐢ㄥ績鍘绘劅鍙楃敓娲讳腑鐨勭偣婊寸編濂銆傝繖绉嶆儏鎰熷彲浠ヤ粠鏃ュ父鐢熸椿涓殑涓浜涘钩鍑″皬浜嬩腑浣撶幇鍑烘潵锛屾瘮濡傚浜虹殑鏅氶銆佹湅鍙嬬殑鑱氫細銆佷翰浜...
绛旓細鎰忔濇槸鎸囧競浜曠櫨鎬併佸甯哥敓娲绘渶鑳芥姎鎱颁笘淇椾汉鐨勬濇兂浜銆傚綋鏈変汉鍜岃嚜宸辫浜洪棿鐑熺伀姘旀渶鎶氬嚒浜哄績锛岃繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸甯備簳鐧炬併佸甯哥敓娲绘渶鑳芥姎鎱颁笘淇椾汉鐨勬濇兂浜嗭紝鍏朵腑浜洪棿鐑熺伀鎸囩倞鐑燂紝寮曠敵涓哄甯哥敓娲伙紱鎶氱殑鎰忔濇槸鎶氭叞锛屽畨鎶氾紱鍑′汉蹇冨垯鏄寚涓栦織浜轰箣蹇冦
绛旓細鈥滀汉闂寸儫鐏懗锛屾渶鎶氬嚒浜哄績鈥濆氨鏄寚锛甯備簳鐧炬侊紝瀵诲父鐢熸椿锛屾渶鑳芥姎鎱颁笘淇椾汉鐨勬濇兂浜銆備汉闂寸儫鐏寚鈥滅倞鐑熲濓紝寮曠敵涔変负鈥滈キ鈥濓紝鈥滄姎鈥濈殑鎰忔濇槸鈥滄姎鎱帮紝瀹夋姎鈥濓紝鑰屸滃嚒浜哄績鈥濆垯鏄寚鈥滀笘淇椾汉涔嬪績鈥銆傝繖鍙ヨ瘽鏈鏃╄浜庛婁竴鏃ョ銆嬨傚師鏂囦负锛氬皬灏忓帹鎴匡紝涓鎶婄背锛屼竴鐡㈡按锛屽嚑棰楃孩璞嗭紝鎱㈡參鐔叜锛岀孩璞嗗湪缃愪腑浣庝綆...
绛旓細1. "浜洪棿鐑熺伀鍛筹紝鏈鎶氬嚒浜哄績" 杩欏彞璇濈殑鎰忔鏄紝鏃ュ父鐢熸椿涓钩鍑¤岀湡瀹炵殑鐘舵侊紝鏈鑳借Е鍔ㄥ拰瀹夋叞鏅氫汉鐨勫唴蹇冦2. "浜洪棿鐑熺伀" 涓璇嶅湪杩欓噷鎸囩殑鏄棩甯哥敓娲荤殑姘旀伅锛屽畠浠ｈ〃鐫浜轰滑瀵逛簬瀹剁殑娓╂殩鍜岄鐗╃殑鍩烘湰闇姹傘3. "鍑′汉蹇" 鎸囩殑鏄櫘閫氫汉鐨勫績锛屽己璋冪殑鏄偅浜涗笉鍙椾笘淇楃悍鎵帮紝杩芥眰绠鍗曠敓娲诲垢绂忕殑浜恒4. 杩...
绛旓細鈥滀汉闂寸儫鐏懗锛屾渶鎶氬嚒浜哄績鈥濆氨鏄寚甯備簳鐧炬併佸甯哥敓娲绘渶鑳芥姎鎱颁笘淇椾汉鐨勬濇兂銆備汉闂寸儫鐏寚鈥滅倞鐑熲濓紝寮曠敵涔変负鈥滈キ鈥濓紝鐢熸椿涔熸槸鏌寸背娌圭洂閰遍唻鑼讹紝浠庝竴涓煄甯傚埌鍙︿竴涓煄甯傦紝椋熺墿鏃犵枒鏄嬀杩炵潃鎴戜滑鎵鏈夌殑鐢熸椿杞ㄨ抗銆傗滄姎鈥濈殑鎰忔濇槸鈥滄姎鎱帮紝瀹夋姎鈥濓紝鑰屸滃嚒浜哄績鈥鍒欐槸鎸団滀笘淇椾汉涔嬪績鈥銆備粙缁 姝ｆ墍璋撳競浜曠櫨鎬...
绛旓細鏈鑳藉畨鎶氫汉浠績鐏电殑鏄競浜曠櫨鎬併浜洪棿鐑熺伀姘鎸囧嚒闂寸倞鐑燂紝姣斿柣瀵诲父鐢熸椿銆佸競浜曠櫨鎬併鍑′汉蹇鍒欐槸鎸囦笘淇椾汉涔嬪績銆傝繖鍙ヨ瘽鐨鎰忔灏辨槸甯備簳鐧炬併佸甯哥敓娲绘渶鑳芥姎鎱颁笘淇椾汉鐨勫績鐏点傝繖鍙ヨ瘽琛ㄨ揪浜嗕汉浠浜庡钩鍑＄敓娲讳腑娓╅Θ浜插垏鐨勪簨鐗╃殑鍚戝線鍜岀弽瑙嗐
