忘了在哪看过一个把“关关雎鸠 在河之洲……”改成白话诗的,谁知道? 关关雎鸠在河之洲翻译
\u5c06\u300a\u5173\u96ce\u300b\u6539\u4e3a\u767d\u8bdd\u8bd7\u767d\u8bdd\u8bd7\u5982\u4e0b\uff1a
\u6587\u9759\u79c0\u4e3d\u597d\u59d1\u5a18\uff0c\u771f\u662f\u6211\u7684\u597d\u5bf9\u8c61\u3002
\u957f\u77ed\u4e0d\u9f50\u9c9c\u8347\u83dc\uff0c\u987a\u7740\u6c34\u6d41\u5de6\u53f3\u91c7\u3002
\u6587\u9759\u79c0\u4e3d\u597d\u59d1\u5a18\uff0c\u767d\u5929\u60f3\u5979\u68a6\u91cc\u7231\u3002
\u8ffd\u6c42\u59d1\u5a18\u672a\u5982\u613f\uff0c\u9192\u6765\u68a6\u91cc\u610f\u5e38\u7275\u3002
\u76f8\u601d\u60a0\u60a0\u60c5\u65e0\u9650\uff0c\u7ffb\u6765\u8986\u53bb\u96be\u6210\u7720\u3002
\u957f\u77ed\u4e0d\u9f50\u8347\u83dc\u9c9c\uff0c\u91c7\u4e86\u5de6\u8fb9\u91c7\u53f3\u8fb9\u3002
\u6587\u9759\u79c0\u4e3d\u597d\u59d1\u5a18\uff0c\u5f39\u7434\u594f\u745f\u4eb2\u65e0\u95f4\u3002
\u957f\u77ed\u4e0d\u9f50\u8347\u83dc\u9c9c\uff0c\u62e3\u4e86\u5de6\u8fb9\u62e3\u53f3\u8fb9\u3002
\u6587\u9759\u79c0\u4e3d\u597d\u59d1\u5a18\uff0c\u6572\u949f\u6253\u9f13\u4f7f\u5979\u6b22\u3002
\u300a\u5173\u96ce\u300b\u539f\u6587\uff1a
\u5173\u5173\u96ce\u9e20\uff0c\u5728\u6cb3\u4e4b\u6d32\u3002
\u7a88\u7a95\u6dd1\u5973\uff0c\u541b\u5b50\u597d\u9011\u3002
\u53c2\u5dee\u8347\u83dc\uff0c\u5de6\u53f3\u6d41\u4e4b\u3002
\u7a88\u7a95\u6dd1\u5973\uff0c\u5be4\u5bd0\u6c42\u4e4b\u3002
\u6c42\u4e4b\u4e0d\u5f97\uff0c\u5be4\u5bd0\u601d\u670d\u3002
\u60a0\u54c9\u60a0\u54c9\uff0c\u8f97\u8f6c\u53cd\u4fa7\u3002
\u53c2\u5dee\u8347\u83dc\uff0c\u5de6\u53f3\u91c7\u4e4b\u3002
\u7a88\u7a95\u6dd1\u5973\uff0c\u7434\u745f\u53cb\u4e4b\u3002
\u53c2\u5dee\u8347\u83dc\uff0c\u5de6\u53f3\u82bc\u4e4b\u3002
\u7a88\u7a95\u6dd1\u5973\uff0c\u949f\u9f13\u4e50\u4e4b\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u96ce\u9e20\u5173\u5173\u5728\u6b4c\u5531\uff0c\u5728\u90a3\u6cb3\u4e2d\u5c0f\u5c9b\u4e0a\u3002\u5584\u826f\u7f8e\u4e3d\u7684\u5c11\u5973\uff0c\u5c0f\u4f19\u7406\u60f3\u7684\u5bf9\u8c61\u3002 \u957f\u957f\u77ed\u77ed\u9c9c\u8347\u83dc\uff0c\u987a\u6d41\u4e24\u8fb9\u53bb\u91c7\u6536\u3002\u5584\u826f\u7f8e\u4e3d\u7684\u5c11\u5973\uff0c\u671d\u671d\u66ae\u66ae\u60f3\u8ffd\u6c42\u3002 \u8ffd\u6c42\u6ca1\u80fd\u5982\u5fc3\u613f\uff0c\u65e5\u591c\u5fc3\u5934\u5728\u6302\u7275\u3002\u957f\u591c\u6f2b\u6f2b\u4e0d\u5230\u5934\uff0c\u7ffb\u6765\u8986\u53bb\u96be\u6210\u7720\u3002 \u957f\u957f\u77ed\u77ed\u9c9c\u8347\u83dc\uff0c\u4e24\u624b\u5de6\u53f3\u53bb\u91c7\u6458\u3002\u5584\u826f\u7f8e\u4e3d\u7684\u5c11\u5973\uff0c\u5f39\u7434\u9f13\u745f\u8868\u7231\u6155\u3002 \u957f\u957f\u77ed\u77ed\u9c9c\u8347\u83dc\uff0c\u4e24\u8fb9\u4ed4\u7ec6\u6765\u6311\u9009\u3002\u5584\u826f\u7f8e\u4e3d\u7684\u5c11\u5973\uff0c\u949f\u58f0\u6362\u6765\u5979\u7b11\u989c\u3002
\u300a\u56fd\u98ce\u00b7\u5468\u5357\u00b7\u5173\u96ce\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7b2c\u4e00\u90e8\u8bd7\u6b4c\u603b\u96c6\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\uff0c\u901a\u5e38\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e00\u9996\u63cf\u5199\u7537\u5973\u604b\u7231\u7684\u60c5\u6b4c\u3002\u6b64\u8bd7\u5728\u827a\u672f\u4e0a\u5de7\u5999\u5730\u91c7\u7528\u4e86\u201c\u5174\u201d\u7684\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u3002\u9996\u7ae0\u4ee5\u96ce\u9e1f\u76f8\u5411\u5408\u9e23\uff0c\u76f8\u4f9d\u76f8\u604b\uff0c\u5174\u8d77\u6dd1\u5973\u966a\u541b\u5b50\u7684\u8054\u60f3\u3002\u4ee5\u4e0b\u5404\u7ae0\uff0c\u53c8\u4ee5\u91c7\u8347\u83dc\u8fd9\u4e00\u884c\u4e3a\u5174\u8d77\u4e3b\u4eba\u516c\u5bf9\u5973\u5b50\u75af\u72c2\u5730\u76f8\u601d\u4e0e\u8ffd\u6c42\u3002\u5168\u8bd7\u8bed\u8a00\u4f18\u7f8e\uff0c\u5584\u4e8e\u8fd0\u7528\u53cc\u58f0\u3001\u53e0\u97f5\u548c\u91cd\u53e0\u8bcd\uff0c\u589e\u5f3a\u4e86\u8bd7\u6b4c\u7684\u97f3\u97f5\u7f8e\u548c\u5199\u4eba\u72b6\u7269\u3001\u62df\u58f0\u4f20\u60c5\u7684\u751f\u52a8\u6027\u3002
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
白话:
雎鸠关关在歌唱,在那河中小岛上。善良美丽的少女,小伙理想的对象。
长长短短鲜荇菜,顺流两边去采收。善良美丽的少女,朝朝暮暮想追求。
追求没能如心愿,日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头,翻来复去难成眠。
长长短短鲜荇菜,两手左右去采摘。善良美丽的少女,弹琴鼓瑟表爱慕。
长长短短鲜荇菜,两边仔细来挑选。善良美丽的少女,钟声换来她笑颜。
是这个吗
关雎鸟关关和唱,
在河心小小洲上。
好姑娘苗苗条条,
哥儿想和她成双。
水荇菜长短不齐,
采荇菜左右东西。
好姑娘苗苗条条,
追求她直到梦里。
追求她成了空想,
睁眼想闭眼也想。
夜长长相思不断,
尽翻身直到天光。
长和短水边荇菜,
采荇人左采右采。
好姑娘苗苗条条,
弹琴瑟迎她过来。
水荇菜长长短短,
采荇人左拣右拣。
好姑娘苗苗条条,
娶她来钟鼓喧喧。
楼主给你说一下,十年前中央电视台拍摄过一部<春秋战国>,这首诗歌是其中的一段插曲,不妨你去找一找,很好听.
好的东西就应该让欣赏他的人来拥有他
扩展阅读:关雎歌曲mp3 ... 《蒹葭》全文 ... 关关雎鸠歌曲原唱 ... 关雎 蒹葭 背诵上的技巧 ... 《关雎》原文注音 ... 周南关雎注音版 ... 关关雎鸠电影免费观看 ... 关雎简谱原版 ... 《关雎》古诗朗诵 ...