功夫熊猫英语台词(全部) 功夫熊猫全部中英文台词
\u529f\u592b\u718a\u732b\u82f1\u8bed\u53f0\u8bcd(\u5168\u90e8)\u5148\u662f\u914d\u97f3\u6f14\u5458
Jack Black .....Po (voice)
Jackie Chan .....Master Monkey (voice)
Dustin Hoffman .....Shifu (voice)
Lucy Liu .....Master Viper (voice)
Ian McShane .....Tai Lung (voice)
Angelina Jolie .....Master Tigress (voice)
Seth Rogen .....Master Mantis (voice)
David Cross .....Master Crane (voice\uff09
Michael Clarke Duncan .....Rhino Commander (voice)
Randall Duk Kim .....Oogway (voice)
James Hong .....Mr. Ping (voice)
\u53f0\u8bcd\uff1a
---------------1------------PO\u7684\u68a6\u5883\u5f00\u573a---------------
legend tells of a legendary warrior whose kung fu skill were a stuff of legend . he traveled the land in search of worthy foes
I see you like to chew , maybe you should chew on my fist
the warrior said nothing for his mouth was full . then he swallowed , and then he spoke : enough talk let\u2019s fight . he was so deadly in fact that his enemies would go blind from over-exposure to pure awesomeness!
my eyes ...
he\u2019s too awesome
and attractive ...
how can we repay you
there\u2019s no charge for awesomeness , or attrativeness . it mattered not how many foes he faced, they were no match for his foe-desity(\u5b9e\u5728\u627e\u4e0d\u51fa\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u662f\u5565\uff0c\u6000\u7591\u662fFOE\u5e26\u4e86\u4e2a\u540e\u7f00\uff0c\u6709\u77e5\u9053\u7684\u63d0\u9192\u6211 \uff09. never before had a panda been so feared , and so loved \uff0c even the most herotic heroes in all of the china - the furious five \uff0c bowed in respect of this great master
We shall hang out
agreed \uff01
yeh ...
But hanging out would have to wait , coz when you are facing a ten thousand demons of demon mountain , there\u2019s only one thing that it matters , and that\u2019s ..
PO
get up
you \u2019ll be late for work
what ? ...
---------------2------------PO\u5bb6\u91cc---------------
po , get up
hey po what are you doing up there
ah .. nothing ..
monkey mantis crane viper tigeress , roar~~
po ,let\u2019s go , you \u2019re late for work
coming...
sorry dad
sorry doesn\u2019t make the noodles
and what are you doing up there , all that noise
oh nothing , just had a crazy dream
about what ?
uh ?
what were you dreaming about
what was I , ahhh, I was dreaming about uhhh noodles ...
noodles ? you were really dreaming about noodles?
uh yeh , what else would I be dreaming about ?
thank you~~
...oh ...careful that soup is ... sharp
oh ... happy day.. my son finally having the noodle dream you don\u2019t know how long I \u2019ve been waiting for this moment, this is a sign ,po
ahh ..a sign of what?
you are almost ready to be entrust with the secret ingredient of my secret ingredient soup and then you\u2019ll fulfill your destiny and take over the restaurant . just as I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in a game of Majiang.
dad dad dad, it was just a dream
no , it was THE dream
We are noodle folk, broth runs though our veins
but dad , didn\u2019t you ever , I don\u2019t know ,wanna do something else ? something besides noodles
actually when I was young and crazy, I thought about running away and learning how to make tofu
so why didn\u2019t you
oh , because it was a stupid dream, can you imagine me making tofu .. hahahahah... tofu ... no , we all have our place in this world , mine is here ,and yours is ...
I know , is here
no, it\u2019s at table 2,5,7and12 , service with a smile
(sigh....)
---------------3------------JADE PALACE---------------
Well done, students, if you were trying to disappoint me, tigeress you need more ferocity , monkey quicker speed, crane hike,viper subtlety, mantis...
master Shifu!
what?
ahhh , it..it..it\u2019s master oogway , he wants to see you.
---------------4------------SACRED HALL OF WARRIOR---------------
Master oogway, you summoned me , is something wrong?
Why must something be wrong for me to want to see my old friend?
so , nothing is wrong?
Well, I didn\u2019t say that.
you\u2019re saying...
(oogway \u2019s breathing and puffing to blow out the candles one by one )
you were saying...
I\u2019ve had a vision , tailung will return
that is impossible , he\u2019s in prison
nothing is impossible
zeng, fly to chor ghom prison , and tell them to double the guards, double the weapons, double everything , tailung does not leave that prison
yes ... master shifu
one often meets his destiny on the road he takes to avoid it
we have to do something, we can\u2019t just let him marching on the valley, and take his revenge .. he\u2019ll..he\u2019ll\u2026
your mind is like this water , my friend, when it is agitated , it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear
the dragon scroll
it is time
but who , who is worthy to be trusted with the secret to limitless power, to become the dragon warrior
I don\u2019t know
---------------5------------PO\u5bb6\u7684\u9762\u6863---------------
excuse me, excuse me, sorry ....
hey...watch it po....
sorry ...sorry .. a dozen pardon ...what , ohhh , master oogway\u2019s choosing the dragon warrior , today...everyone ,everyone , go , get to the jade palace! one of the five is gonna get the dragon scroll , we\u2019ve been waitin\u2019 a thousand years for this , just ink the pole/bowl ??? (\u4e0d\u786e\u5b9a\uff0c\u8c01\u542c\u51fa\u6765\u544a\u8bc9\u6211) . this is the greatest thing in kungfu history , don\u2019t worry about it , just go
po , where are you going
to the jade palace
but you\u2019re forgeting your noodle car! the whole valley will be there , and you\u2019ll sell noodles to all of them.
selling noodles ? But,dad..you know I was kinda thinking maybe I ..
yeh ?
I was kinda thinking maybe I
uh huh
could also sell the bean buns, they\u2019re...they\u2019re about to go bad\u2026
that\u2019s my boy , I told you that dream was a sign ?
yeh , heheh ..glad I had it ...
---------------11------------\u7ec3\u529f\u623f---------------
let\u2019s begin
wait wait wait ..wh~~what ? now ?
yes , now , unless you think great oogway was wrong , and you are not the dragon warrior
ohhh , ok , well , I~~I don\u2019t know if I can do all of those .. moves ..
heheheh~~~ well , if we don\u2019t try we will never know , will we ?
ah .. yeh ... it\u2019s just ... maybe we can find something more suited to my~~level ?
and what level is that ?
well you know I ~~~I am not a master , but ahh ...let\u2019s just start at zero , level zero ?
hohoh..no , there\u2019s no such thing as level zero
hey .. maybe I can start with that
that ? we use that for training children , and for propping the door opened when it\u2019s hot, but if you insist
ohhhh , the furious five , you\u2019re so much bigger then your action figures , except for you, mantis, you\u2019re about the same
go ahead , panda , show us what you can do
hmm , are they gonna watch , or should I just wait untill they get back to work or something
hit it
ok , yeh , I mean , I just ate , so i\u2019m still digesting, so my kung fu might no be as good as later on
just hit it !
alright ...what you got , you got nothing coz I got it right here , you\u2019re picking on my friends, get ready to feel the thunder .. the might of the crazy feet , what you gonna do about the cray feet , i mean .. come on , I am blur , I am blur , you\u2019ve never seen bear style , you\u2019ve only seen pre-mantis , or monkey style , or imagine snaketie snake
would you hit it ~~~~
alright , alright ..
why don\u2019t you try again , a little harder
how is that ... ah ... oh... oh that hurts
this will be easier than I thought
I feel a little nauseous .. wo~ho~ho~ho~ho~~~~ my tenders ..ahh ohhh.....ah oh....how did I do
there is now a level zero
---------------12------------JADE PALACE\u5916\u9762\u8def\u4e0a---------------
there\u2019s no words
no denying that
I don\u2019t understand what master oogway was thinking , the poor guy\u2019s just gonna get himself killed
he is so mighty , the dragon warrior fell out of the sky , on a ball of fire
when he walks the very ground shades
one would think that master oogway would choose someone who actually knew kung fu
yeh .. or could at least touch his toes
or even see his toes
---------------13------------JADE PALACE\u7684\u623f\u95f4\u91cc---------------
ok .. ah great ...aow~~~~~~ohhh heheh hi hi , you are up
am now
I was just eh , some day huhh , that kung fu stuff\u2019s hard work right , are you biceps sore?
um~~I\u2019ve had a long and and rahter disappointing day ,so eh , yeh I should probably get to sleep now
yeh yeh yeh of course
ok , thanks
it\u2019s just hawwww man, i\u2019m such a big fan , you guys were totally amazing at the battle of the weeping river , out numbered a thousand to one , but you didn\u2019t stop ,and then you just .... ohhh sorry about that
err ... look, you don\u2019t belong here
ahh .. I know I know , you\u2019re right , I don\u2019t have , I just , my whole life , I dreamed ..
no no no I mean , you don\u2019t belong HERE , I mean , in this room , for this is my room , property of crane heh ..
oh .. ok , right right , so , yeh , you want to get to sleep
yeh
and I\u2019m keeping you up , we \u2019ve got big things tomorrow , alright , you\u2019re awesome , last thing I\u2019m gonna say , ok , byebye
whoa...
what was that ?
I didn\u2019t say anything
ok , alright , and good night , sleep well ... seem a little bit awkward .. master tigeress , didn\u2019t mean to wake you , just ..
you don\u2019t belong here
ahh yeh yeh of coz , this is your room
I mean , you don\u2019t belong in the jade palace , you are a disgrace to kung fu , and if you have any respect to who we are , and what we do , you will be gone by morning
big fan~~~~
---------------14------------JADE PALACE \u5916\u9762PEACH TREE\u4e0b---------------
I see you have found the sacret peach tree of heavenly wisdom
ohh~~~ is that what this is ? I am so sorry , I thought it was just a regular peach tree
I understand , you eat when you are upset
upset , I am not upset , why~~why~~why~~what makes you think I am upset
so why are you upset ?
ahhh~~I probably sucked more today than anyone in the history of kungfu, in the history of china, in the history of sucking
probably
and the five , man , you should \u2019ve seen \u2019em , they totally hate me
totally
how\u2019s shifu ever gonna turn me into the dragon warrior , I mean I am not like the five , I\u2019ve got no claws , no wings , no venom , even mantis has those ... these , maybe I should just quit and go back to making noodles
quit , don\u2019t quit , noodles , don\u2019t noodles , you are too concern with what was and what will be . there is a saying , yestoday is history , tomorrow is a mystery , but today is a gift , that is why it is called present ...
\u592a\u591a\u4e86\u8d34\u4e0d\u4e0b\uff0c\u4e0b\u9762\u7f51\u7ad9\u91cc\u6709
Legendtalesofalegendarywarriorwhosekungfuskillswasthestaffoflegend,hetraveledtheinsearchofthefoes. Iseeyouliketochew,maybeyoushouldchewonmydesk. Thewarriorsaidnothingforhismouthwasfull,thenheswallowed,andthenhespoke Enoughtalk,let\u2019sfight Hewassodeadlyinfactthathisenemieswillgoblindfortheoverexposuretopureawesomeness Heissoawesome,andattractive. Howcanwerepayyou? Thereisnochargeforawesomenessorattractiveness. Flew! Itmatterednothowmanyfoeshefaced,therewerenomatchforhisfoedesity Neverbeforehadapandabeensofeared,andsoloved. EventhemostrollerheroesinallofChina---thefuriousfive Bowedinrespectofthisgreatmaster Weshallhangout!---agreed Yeh! Buthangingoutwouldhavetowait,becausewhenyouarefacingtenthousanddemonsofdemonmountain Thereisonlyonethingandthat\u2019s Getup You\u2019llbelateforwork! Po~getup! Hi~Po,whatareyoudoingupthere? Oh.nothing Monkey!mantis!crane!viper!tigeress!wow~~ Po,let\u2019sgo!You\u2019relateforwork! Coming~ Sorrydad~ Sorrydoesn\u2019tmakethenoodles~ Andwhatareyoudoingupthere~allthatnoise Oh\u2026Nothing,just..hadacrazy Whatabout?Whatareyoudreamingabout? En.wasi\u2026.iwasdreamingabout..en\u2026noodles. Noodles?Youwerereallydreamingaboutnoodles? Yeh\u2026whatelsehaveIdreamedabout? Oh,careful,thatsoupissharp! Happyday!Mysonfinallyhadthenoodledream! Youdon\u2019tknowhowlongIhavebeenwaitingforthismoment! Thisisasign,Po~ En..asignofwhat? You,arealmostreadytobeentrustwiththesecretingredientofmysecretingredientsoup, Andthenyou\u2019llfulfillyourdestinyandtakeovertherestaurant! JustasItookitoverfrommyfather,whotookitfromhisfatherwhowonit FromagamenamedMajiang. Dad,dad,dad\u2026thiswasjustadream. No,itwasjustthedream. Wearenoodlefolkbrothrunthoughourveins. Dad,didn\u2019tyouever\u2026wanttodosthelse?sthbesidesnoodles? Actually.whenIwasyoungandcrazy,Ithoughtaboutrunningawayandlearninghowtomaketofu. Sowhydidn\u2019tyou? Becauseitwasastupiddream! Canyouimaginememakingtofu? Hahahaha\u2026\u2026tofu\u2026\u2026no! Weallhaveourplaceinthisworld,mineishere,andyoursis\u2026 Iknow\u2026ishere. No\u2026it\u2019sthetableto2,5,7and12! Serviceswiththesmile! Welldone!students!ifyouaretryingtodisappointme,tigeressyouneedmoreaccuracy, Monkeyquickerspeed,cranehike,vipersubtlety,mantis\u2026! MasterShifu! What? it\u2019smasterWugui,hewantstoseeyou. Masterwugui,yousummonedme?IsSthwrong? Whymuststhbewrongformetoseemyoldfriend? So\u2026nothingiswrong? Well,Ididn\u2019tsaythat. You\u2019resaying\u2026 Ihaveanvision\u2026Tailangwillreturn. Thatisimpossible!Heisinprison! Nothingisimpossible\u2026 Sing!Flytoprison!Doubletheguards,doubletheweapons,doubleeverything, Tailangdoesnotleavethatprison. Yes!Mastershifu. Whenoftenmeetdestinyontheroad,ittakeswhatitreallyto\u2026 Wehavetodosth,beforehemarchonthevalley,andtakearrange\u2026he\u2019ll\u2026he\u2019ll\u2026 Mindthiswater,myfriend Whenitisagitated,itbecomesdifficulttosee. Butifyouallowittosettle,theanswerbecomesclear.thedragonscroll.Itistime\u2026 Butwho?Whoisworthytobetrustedwiththissecrettolimitthispower? Tobecomethedragonwarrior? Idon\u2019tknow~ Excuseme\u2026sorry\u2026 Hey~~~watchyourpose~ Sorry~ Sorry!doesn\u2019tinpurpose~ What!Master\u2019schoosingthedragonwarrior,today! Everyone!Everyone!Go!Gettothejadepalace! Oneofthefiveisgoingtolgetthedragonscroll! We\u2019vebeenwaitingforthisforthousandsofyears!justleavethebowl! Thisisthegreatestthinginkungfuhistory!leaveaboutit,kidsgo~ Po~whereareyougoing? Tothejadepalace\u2026 Don\u2019tforgetyournoodlecar!Thewholevalleywillbethere,you\u2019llsellnoodlestoallofthem~ Sellingnoodles? But,dad\u2026youknowIwasthinking\u2026maybei\u2026Ibecomesthingking\u2026 Couldalsosellthebeanbundles,they\u2019re\u2026they\u2019reabouttogobad\u2026 That\u2019smyboy!Itoldyouthatdreamwasasign!~ Yeh~gladIhadit~ Almostthere! What?no\u2026no\u2026no\u2026 Sorry~po~we\u2019llbringyoubacksouvenir. No,I\u2019llbringmebacksouvenir. Itisahistoricday,isn\u2019tit,MasterWugui? Yes\u2026andIevenfeltIwillnotlivetosee~ Areyourstudentsready?---yesmasterwugui. Youknowthis,oldfriend,whoeverIchoosewillnotonlybringpeacetothevalley,butalsotoyou~ Let\u2019sourtournamentbegin~ Nonono~wei\u2026I\u2019vecome\u2026 Hey~openthedoor~letmein~ Citizensofthevalleyplease~itismyquitehonortopresentyou\u2026tigeress,viper,crane,monkey,mantis! ----thefuriousfive Thefurious5? Warriors,prepare~ Nono,pickitahole Thethousandstonsoffire~ Wow~kookatthere!Hey~getaway! Andfinally!mastertigeress~ Believeme!citizens!you\u2019venotseenanythingyet~ Iknow! Tigeress,playon!Andherplaysofgests~ Isensethedragonwarriorisamongus. Citizensofthevalleyofthepeace! Masterwuguiwillnowchoosethedragonwarrior! Oh?nonono,wait Po!whatareyoudoing! Oh,well\u2026mean,it\u2019snonelikeyougoinganywhere Wouldyouturnaround? Sure\u2026hey,how\u2019s\u2026how\u2026getyoufind\u2026masterchifu Someonebrokethat\u2026butI\u2019mgoingtofixitup\u2026 Doyou\u2026havesomeglue\u2026 So,you\u2019rethelegendarydragonwarrior~ Iguessso~ Wrong!Youarenotthedragonwarrior!you\u2019llneverbethedragonwarrior! Untilyouhavelearntthesecretofthedragonscroll. So..howisthisyou? Doyouhavealadder,trampoline\u2026 Youthinkisthateasy\u2026 I\u2019mgoingtojusthandyouthesecrettothislimitlesspower?! No\u2026I\u2026 Onemustfirstmasterthehighestlevelofkunfu,andthatisclearlyimpossibleifthatoneissomeonelikeyou. Someonelikeme? Yes!Lookatyou! Thisfatprat WhatSensitiveinthefattyparts\u2026 Andthisridiculousvalley!And,outer!Disregard,forpersonalhygine\u2026 Waitaminute\u2026that\u2019salongcountfor\u2026 Don\u2019tstandthatcloseIcansmellyourbreath\u2026 WuguisaidthatIwas\u2026the\u2026 TheWushifingerhold?Fingerhold? Oh\u2026youknowthishold\u2026 Developedbymasterwushiinthethirddynasty,yes! Oh~thenYoumustknowwhathappenswhenIflexmypinky Nonononno\u2026 Youknowthehardestpartofthis? Thehardestpartiscleaningthepassedbloods.. Ok\u2026oktakeiteasy\u2026 Nono\u2026listen Panda,wuguimayhavepickedyou\u2026 ButwhenIthrewwithyou,Ipromiseyou Iaregoingtowish,he,hadn\u2019t!areweclear? Yeh\u2026weclear,clear,we\u2019resoclear! Good\u2026Ican\u2019twaittogetstart~ Let\u2019sbegin! Wait,wait,wait\u2026what\u2026 Unlessyouthinkgreatwuguiwaswrong\u2026andyou\u2019renotthedragonwarrior~ Ok\u2026well IthinkIcan\u2019tdoall\u2026those\u2026moves\u2026en\u2026 Wow\u2026ifwedon\u2019ttry,weneverknow\u2026 Yeh..it\u2019sjust\u2026maybewecanfindsomethingmoresuitedmylevel.. Andwhatlevelisthat \u2026IknowI\u2019m\u2026notamaster\u2026let\u2019sjuststartzero,levelzero There\u2019snosuchthingaslevelzero~ Hey~maybeIcanstartwiththat~ That?Weusethatfortrainingchildren~ Andforpropingthedooropenwhenitishot~ Butifyouinsist\u2026 Wow~thefuriousfive~you\u2019resomuchbiggerthanyouractionfigures~ Exceptyou~mantis,you\u2019reaboutthesame. Goahead,panda\u2026showuswhatyoucando ShallIJustwaitthemtogetbacktoworkandstart\u2026 Hitit! Ok\u2026Imean,I\u2019mjustadate\u2026someisstilldigesting Somykungfumaynotbeasgoodas\u2026lateron\u2026 Justhitit! Whatyouget\u2026hecannothingbutIcanstandrighthere.. Pickonmyfriends? Getreadytofeelthethunder~ Lookatmycrazyfeet,whatwillyoudoaboutmycrazyfeet! Comeon~I\u2019mbluredI\u2019mblured\u2026you\u2019veneverseenbear\u2019sstyle~ He\u2019sonlyseenplayingmantisormonkeystyle~andsnake\u2019ssnake~ Whydidn\u2019youhitit! Oh\u2026Allright~allright~ Onetryagain~alittleharder~ How\u2019sthat? Thathurts\u2026 ThiswillbeeasierthanIthought~ Mytenders\u2026 HowdiditthatIdo~ There\u2019snowalevelzero~ There\u2019snowords\u2026 Nodenyingthat\u2026 Idon\u2019tunderstandwhatmasterwuguiwasthinking\u2026 ThePoorguyjustgetshimselfkilled Heissomighty\u2026thedragonwarrior~ Felloutoftheskyandfulloffire Whenhewalks,theverygorgeshades\u2026 Onewouldthinkthatmasterwuguiwouldchoosesomeonewhoactuallyknowkungfu\u2026 Yeh..Orcouldatleasttouchhistoes\u2026orevenseehistoes Ok\u2026great\u2026 Hey..hi\u2026you\u2019reup\u2026 I\u2019mnow\u2026 Iwasjust\u2026someday\u2026\u2026mykungfustaff\u2026work,youmightthinkso\u2026 I\u2019vehadalongandratherdisappointingday\u2026so\u2026yeh\u2026i\u2026shouldtroublygettosleepnow Yehyehyeh\u2026ofcourse\u2026 Okthanks It\u2019justhowIessenciallybeafan\u2026 You\u2019retotallyamazingatthebankofweepingriver~ Irememberedthousandsofones\u2026youdidn\u2019tstop Oh\u2026sorryaboutthat\u2026 Look!Youdon\u2019tbelonghere. Iknow\u2026Iknow\u2026you\u2019reright\u2026 Idon\u2019thave\u2026it\u2019sjustamywhole-lifedream\u2026 Nono\u2026Imean\u2026youdon\u2019tbelong\u2026here!Imean,inthisroom\u2026thisismyroom Crane\u2019sproperty. Oh~ok~right,right So..yeh\u2026youwanttogettosleep?! Iwon\u2019tpickyouup~wegetthingstomorrow! You\u2019reawesome\u2026LastthingIwanttosay,okbyebye Wow\u2026 Whatwasthat? Ididn\u2019tsayanything~ Ok~allright~goodnight~sleepwell~ Itseemedalittleawkward\u2026 Mastertigeress!Did\u2019tIwakeyou!?Just\u2026 Youdon\u2019tbelonghere\u2026 Yeh..yeh\u2026ofcourse,thisisyourroom\u2026 Imeanyoudon\u2019tbelonginthejadepalace\u2026 You\u2019redisgracedkungfu\u2026Ifyouhaveanyrespectforwhoweareandwhatwedo,you\u2026willbegonebymorning~ Bigfan~~~ IseeyouhavefoundthesecretpeachtreeofheaventhatIknewwasthen Isthatwasthisis\u2026Iwassosorry\u2026 IjustTakeitasaregularpeach\u2026tree\u2026 Iunderstand,youeatwhenyou\u2019reupset. Upset?I\u2019mnotupset!whywhywhymakesmeupset\u2026 Sowhyareyouupset? Iprobablysuckedtoanyoneinthehistoryofkungfu.inthehistoryofchina,andinthehistoryofsucking\u2026 Probably\u2026inthefive\u2026manyoushouldseetheytotallyhateme\u2026 Totally? Howcanshifuoverturnmeintothedragonwarrior? I\u2019m\u2026notlikeThefive,I\u2019vegotnoclaws,nowings,novenom\u2026 Evenmantishasthose\u2026things\u2026 MaybejustIshouldjustquitandgobacktomakemynoodles. Quit,don\u2019tquit,noodles,don\u2019tnoodles. You\u2019retooconcernedwithoutsideworldandwhatwillbe, Thereisasaying,Yesterdayishistory,tomorrowismystery, Buttodayisagift,Thatiswhyit\u2019scalledthepresent(thegift)
我比较懒，所以不像剧本那样把谁说的名字列前头，但是只要照片子看，除去说话混乱的场面应该很好看明白。基本原则是换人说话就分行，一个场景转换算一节。每节都做了编号和简单说明。大小写只照顾到了‘I’,其他句头都直接小写。标点符号也是按喜好标的哈。为表示尊重各位配音演员的辛苦工作，先列出配音的介绍：
Jack Black .....Po (voice)
Jackie Chan .....Master Monkey (voice)
Dustin Hoffman .....Shifu (voice)
Lucy Liu .....Master Viper (voice)
Ian McShane .....Tai Lung (voice)
Angelina Jolie .....Master Tigress (voice)
Seth Rogen .....Master Mantis (voice)
David Cross .....Master Crane (voice在我喜欢的HAROLD&KUMAR-white castle里扮演KUMAR的哥哥，装印度阿三）
Michael Clarke Duncan .....Rhino Commander (voice) (这位就是GREEN MILE里面那个神奇的大高个黑人犯人)
Randall Duk Kim .....Oogway (voice) (MATRIX里面的KEY MAKER，韩国人)
James Hong .....Mr. Ping (voice) (这位上海人从1955年开始演戏，饰演过无数各种各样的亚洲人，不过没怎么给人留下很深的影响。大家狗狗他的图片就知道，脸超级熟，就是想不起确切的什么角色)
接下来是台词
---------------1------------PO的梦境开场--------------- legend tells of a legendary warrior whose kung fu skill were a stuff of legend . he traveled the land in search of worthy foes I see you like to chew , maybe you should chew on my fist the warrior said nothing for his mouth was full . then he swallowed , and then he spoke : enough talk let’s fight . he was so deadly in fact that his enemies would go blind from over-exposure to pure awesomeness! my eyes ... he’s too awesome and attractive ... how can we repay you there’s no charge for awesomeness , or attrativeness . it mattered not how many foes he faced, they were no match for his foe-desity(实在找不出这个词是啥，怀疑是FOE带了个后缀，有知道的提醒我 ）. never before had a panda been so feared , and so loved ， even the most herotic heroes in all of the china - the furious five ， bowed in respect of this great master We shall hang out agreed ！ yeh ... But hanging out would have to wait , coz when you are facing a ten thousand demons of demon mountain , there’s only one thing that it matters , and that’s .. PO get up you ’ll be late for work what ? ... ---------------2------------PO家里--------------- po , get up hey po what are you doing up there ah .. nothing .. monkey mantis crane viper tigeress , roar~~ po ,let’s go , you ’re late for work coming... sorry dad sorry doesn’t make the noodles and what are you doing up there , all that noise oh nothing , just had a crazy dream about what ? uh ? what were you dreaming about what was I , ahhh, I was dreaming about uhhh noodles ... noodles ? you were really dreaming about noodles? uh yeh , what else would I be dreaming about ? thank you~~ ...oh ...careful that soup is ... sharp oh ... happy day.. my son finally having the noodle dream you don’t know how long I ’ve been waiting for this moment, this is a sign ,po ahh ..a sign of what? you are almost ready to be entrust with the secret ingredient of my secret ingredient soup and then you’ll fulfill your destiny and take over the restaurant . just as I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in a game of Majiang. dad dad dad, it was just a dream no , it was THE dream We are noodle folk, broth runs though our veins but dad , didn’t you ever , I don’t know ,wanna do something else ? something besides noodles actually when I was young and crazy, I thought about running away and learning how to make tofu so why didn’t you oh , because it was a stupid dream, can you imagine me making tofu .. hahahahah... tofu ... no , we all have our place in this world , mine is here ,and yours is ... I know , is here no, it’s at table 2,5,7and12 , service with a smile (sigh....) ---------------3------------JADE PALACE--------------- Well done, students, if you were trying to disappoint me, tigeress you need more ferocity , monkey quicker speed, crane hike,viper subtlety, mantis... master Shifu! what? ahhh , it..it..it’s master oogway , he wants to see you. ---------------4------------SACRED HALL OF WARRIOR--------------- Master oogway, you summoned me , is something wrong? Why must something be wrong for me to want to see my old friend? so , nothing is wrong? Well, I didn’t say that. you’re saying... (oogway ’s breathing and puffing to blow out the candles one by one ) you were saying... I’ve had a vision , tailung will return that is impossible , he’s in prison nothing is impossible zeng, fly to chor ghom prison , and tell them to double the guards, double the weapons, double everything , tailung does not leave that prison yes ... master shifu one often meets his destiny on the road he takes to avoid it we have to do something, we can’t just let him marching on the valley, and take his revenge .. he’ll..he’ll… your mind is like this water , my friend, when it is agitated , it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear the dragon scroll it is time but who , who is worthy to be trusted with the secret to limitless power, to become the dragon warrior I don’t know ---------------5------------PO家的面档--------------- excuse me, excuse me, sorry .... hey...watch it po.... sorry ...sorry .. a dozen pardon ...what , ohhh , master oogway’s choosing the dragon warrior , today...everyone ,everyone , go , get to the jade palace! one of the five is gonna get the dragon scroll , we’ve been waitin’ a thousand years for this , just ink the pole/bowl ??? (不确定，谁听出来告诉我) . this is the greatest thing in kungfu history , don’t worry about it , just go po , where are you going to the jade palace but you’re forgeting your noodle car! the whole valley will be there , and you’ll sell noodles to all of them. selling noodles ? But,dad..you know I was kinda thinking maybe I .. yeh ? I was kinda thinking maybe I uh huh could also sell the bean buns, they’re...they’re about to go bad… that’s my boy , I told you that dream was a sign ? yeh , heheh ..glad I had it ...
哈尔后
绛旓細1.Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present.( 鏄ㄥぉ鏄巻鍙诧紝鏄庡ぉ鏄湭鐭ワ紝浠婂ぉ鍗存槸绀肩墿锛屾墍浠ヤ粖澶╂墠鍙玴resent)2.There are not accidents. 瀛樺湪鍗冲悎鐞 涓囩墿鐨嗘湁鏈劧锛3.No news are good or bad.閫夋嫨鐨勮搴﹀喅瀹氫簡鐪嬮棶棰樼殑濂藉潖銆...
绛旓細鍔熷か鐔婄尗1 it is a historic day - 杩欐槸鍘嗗彶鎬х殑涓澶 isn鈥檛 it, master oogway ?- 鏄惂, 涔岄緹澶у笀?yes , and one I feared I would not live to see - 鏄晩, 鍙鎴戜竴鎭皻瀛, 鎴戝氨涓嶄細閿欒繃鐨 are your students ready ?浣犵殑寰掑紵浠噯澶囧ソ浜嗗悧?yes , master ooguay -濂戒簡, 涔岄緹...
绛旓細鐪嬪埌鍒汉鍐欑殑锛岀湅鐪嬫湁鐢ㄤ笉 鍔熷か鐔婄尗涔嬬粡鍏鍙拌瘝 1.涓鍒囨棭宸叉敞瀹氥俆here are no accidents.2.浣曞繀韬插憿,韬蹭笉杩囩殑銆 One meets its destiny on the road he takes to avoid it 3.鐫鎬ョ殑鏃跺欒剳瀛愪篃涔变簡,闈欎笅蹇冩潵灏卞ソ浜嗐俌our mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it ...
绛旓細杩欎箞鐐瑰垎锛岃皝鎰挎剰鍟婏紵o(鈭鈭)o...鍝堝搱
绛旓細鍔熷か鐔婄尗鐨20鍙ョ粡鍏鍙拌瘝鍒嗗埆涓猴細1銆乊our mind is like this water,when it agitated,it becomes difficulit to see.but if you allow it to settle ,the answer becomes clear.浣犵殑蹇冨ソ浼艰繖娼箹姘达紝濡傛灉娉㈡緶璧蜂紡锛屽氨浼氭ā绯婁笉娓咃紝浣嗘槸濡傛灉骞抽潤涓嬫潵锛岃В鍐充箣閬撳繀灏嗚嚜鐜般2銆乊ou just need to believe ...
绛旓細鍔熷か鐔婄尗缁忓吀鑻辨枃鍙拌瘝 Yesterday is a history,tomorrow is a mystery,but today is a gift.鏄ㄦ棩涔嬫棩涓嶅彲鐣欙紝鏄庢棩涔嬫棩鏈彲鐭ワ紝浠婃棩涔嬫棩鑳滅幇閲戙
绛旓細Legend tells of a legendary warrior whose kungfu skills were the stuff of legend. He traveled the land in search of the worthy foes.I see you like to chew, maybe you should chew on my desk.The warrior said nothing for his mouth was full, then he swallowed, and then he ...
绛旓細鍡 浣犻啋鍟︼紵Hi. You're up.琚綘鍚甸啋鐨 I am now.鎴戝彧鏄綖I was just...浠婂ぉ澶熷憶锝炲晩锛烻ome day, huh?鎴戝彧鏄兂 鏈夋椂鍊欐鍔熻繖涓滆タ寰堥毦 鏄悧?That kung fu stuff is hard work, right?Are your biceps sore?浠婂ぉ涓澶╃湡鏄張闀垮張鍙汉娉勬皵锝炴墍浠 I've had a long and rather disappointing ...
绛旓細銆鍔熷か鐔婄尗銆鑻辫缁忓吀鍙拌瘝 1.涓鍒囬兘涓嶆槸鍋剁劧銆俆here are no accidents.2.浣曞繀韬插憿锛岃翰涓嶈繃鐨勩侽ne meets its destiny on the road he takes to avoid it.3.鐫鎬ョ殑.鏃跺欒剳瀛愪篃涔变簡锛岄潤涓嬪績鏉ュ氨濂戒簡銆俌our mind is like this water, my friend, when it is agitated, it becomesdifficult to ...
绛旓細legend tells of a legendary warrior whose kung fu skill were a stuff of legend .he traveled the land in search of worthy foes I see you like to chew ,maybe you should chew on my fist the warrior said nothing for his mouth was full .then he swallowed ,and then he spoke :...
