嫦娥奔月文言文阅读
1. 嫦娥奔月文言文翻译
淮南子 >
原文：
羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。
旧言月中有桂，有蟾蜍.故异书言：月桂高五百丈，下有一人.常斫之，树创随和.人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，摘令伐木
译文：
羿从西王母处请来不死之药，后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中，变成了蟾蜍 就是传说中的月精 故老的传说中月亮上有颗桂树，还有蟾蜍。因此有一本记录异事的书上说：”月亮上有颗桂树非常高，树下有个人不停的砍砍，可是树被砍开之后马上就愈合了，砍树的人叫做吴刚，是西河人，在学仙道的时候犯了过错，就罚他砍伐桂树。
2. 嫦娥奔月文言文阅读答案
羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。旧言月中有桂，有蟾蜍.故异书言：月桂高五百丈，下有一人.常斫之，树创随和.人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，摘令伐木。
阅读训练
1.给下列加点的字注音。
①羿（ ）请不死之药 ②谪令伐树（ ）
③蟾蜍（ ）（ ） ④常斫之（ ）
2.对下列句中加点词的意义判断正确的一项是（ ）
①羿请不死之药 ③学仙有过 ②常斫之 ④过故人庄
A.①②相同，③④相同 B.③②相同，③④不同
C.①②不相同，③④不相同 D.①②不相同，③④相同
3.翻译句子。
羿妻姬娥窃之奔月，托身于月
译文：
4.在这个美丽的神话传说中，人们幻想的翅膀，就已翱翔于太空，飞腾到月亮上去了。两千多年后的今天，这个设想被科学创造所实现。1969年7月21日，人类第一次登上月球，你知道这三位宇航员的名字吗？
5.请你说出两个带“月”字的成语，并造句。
______________________________________
参考答案：
1.①y ②zh ③ch n ch ④zhu
2.C
3.后羿的妻子嫦娥偷吃了这种药，飞奔到了月宫，把身子寄托在月宫里。
4.阿姆斯特朗 科林斯 奥尔德林
5.日新月异 日积月累（日月如梭） 造句略
翻译
羿从西王母处请来不死之药，后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中，变成了蟾蜍 就是传说中的月精 故老的传说中月亮上有颗桂树，还有蟾蜍。因此有一本记录异事的书上说：”月亮上有颗桂树非常高，树下有个人不停的砍砍，可是树被砍开之后马上就愈合了，砍树的人叫做吴刚，是西河人，在学仙道的时候犯了过错，就罚他砍伐桂树。
3. 《嫦娥奔月》的文言文
昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。
遂以月桂为证，成天作之合。逮至尧之时，十日并出。
焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。
羿请不死之药于西王母，托与妲娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害妲娥。
娥无以为计，吞不死药以升天。然不忍离羿而去，滞留月宫。
广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。羿闻娥奔月而去，痛不欲生。
月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。
译文很久以前，羿到山中狩猎的时候，在一棵月桂树下遇到嫦娥，二人便以月桂树为媒，结为夫妻。到了帝尧的时代，天上出现了十个太阳，烧焦了庄稼，烤死了草木，人民没有了食物。
同时猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇等也开始危害百姓。于是帝尧命令羿将凿齿处死在畴华之野，将九婴诛杀于凶水之上，将大风战败于青邱之泽，射十日，杀死猰貐，将修蛇斩于洞庭，在桑林逮住封豨。
万民欢喜，拥戴尧为天子。后来，后羿从西王母那里得到了不死药，交给嫦娥保管。
逢蒙听说后前去偷窃，偷窃不成就要加害。情急之下，嫦娥吞下不死药飞到了天上。
由于不忍心离开羿，嫦娥滞留在月亮广寒宫。广寒宫里寂寥难耐，于是就催促吴刚砍伐桂树，让玉兔捣药，想配成飞升之药，好早日回到人间与羿团聚。
羿听说嫦娥奔月之后，痛不欲生。月母为二人的真诚所感动，于是允许嫦娥每年在月圆之日下界与羿在月桂树下相会。
据说民间有好多人都曾经听到羿与嫦娥在月桂树下窃窃私语呢。
4. 【关于《嫦娥奔月》文言文练习及答案（百度文库的不要）】
嫦娥奔月羿①请不死之药于西王母，羿妻姮娥②窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精.旧言月中有桂，有蟾蜍.故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫③之，树创随合.人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树.注释：①羿：尧时的善射者，《山海经》有羿射十日的记载.请：求.西王母：仙人名.②姮娥：即嫦娥，羿之妻，汉代避文帝讳改姮为嫦.③斫：砍.1.给下列加点的字注音.①羿（ yì ）请不死之药 ②谪令伐树（ zhé ）③蟾蜍（ chán chú ） ④常斫之（ zhuó ）2.对下列句中加点词的意义判断正确的一项是（ C ）①羿请不死之药 ③学仙有过 ②常斫之 ④过故人庄A.①②相同，③④相同 B.③②相同，③④不同C.①②不相同，③④不相同 D.①②不相同，③④相同 3.翻译句子.羿妻姬娥窃之奔月，托身于月译文：后羿的妻子嫦娥偷吃了这种药，飞奔到了月宫，把身子寄托在月宫里.4.在这个美丽的神话传说中，人们幻想的翅膀，就已翱翔于太空，飞腾到月亮上去了.两千多年后的今天，这个设想被科学创造所实现.1969年7月21日，人类第一次登上月球，你知道这三位宇航员的名字吗？阿姆斯特朗、科林斯，阿尔德林。
5. 文言文《嫦娥奔月》的翻译
昔者，羿狩猎山中，遇嫦娥于月桂树下。
遂以月桂为证，成天作之合。 逮至尧之时，十日并出。
焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。
尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。
羿请不死之药于西王母，托与妲娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害妲娥。
娥无以为计，吞不死药以升天。然不忍离羿而去，滞留月宫。
广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。 羿闻娥奔月而去，痛不欲生。
月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。
翻译； 很久以前，羿到山中狩猎的时候，在一棵月桂树下遇到嫦娥，二人便以月桂树为媒，结为夫妻。 到了帝尧的时代，天上出现了十个太阳，烧焦了庄稼，烤死了草木，人民没有了食物。
同时猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇等也开始危害百姓。于是帝尧命令羿将凿齿处死在畴华之野，将九婴诛杀于凶水之上，将大风战败于青邱之泽，射十日，杀死猰貐，将修蛇斩于洞庭，在桑林逮住封豨。
万民欢喜，拥戴尧为天子。 后来，羿从西王母那里得到了不死药，交给嫦娥保管。
逢蒙听说后前去偷窃，偷窃不成就要加害嫦娥。情急之下，嫦娥吞下不死药飞到了天上。
由于不忍心离开羿，嫦娥滞留在月亮广寒宫。广寒宫里寂寥难耐，于是就催促吴刚砍伐桂树，让玉兔捣药，想配成飞升之药，好早日回到人间与羿团聚。
羿听说嫦娥奔月之后，痛不欲生。月母为二人的真诚所感动，于是允许嫦娥每年在月圆之日下界与羿在月桂树下相会。
据说民间有好多人都曾经听到羿与嫦娥在月桂树下窃窃私语呢。
绛旓細鈥濈繉鏃ワ紝鐓у瀛愮殑鍚╁拹鍘诲仛锛屽眾鏃跺濞ユ灉鐢辨湀涓鏉ワ紝澶閲嶅渾锛屼腑绉嬭妭鍋氭湀楗间緵瀚﹀ē鐨勯淇楋紝涔熸槸鐢辨褰㈡垚銆傝〃鐜拌繖涓鎯呰妭鐨勫濞ュ浘锛屾槸涓栦汉娓存湜缇庡ソ鍥 鍦嗭紝娓存湜骞哥鐢熸椿鐨勬儏鎰熸祦闇层傚彟涓鐨勨瀚﹀ē濂旀湀鈥濈増鏈槸璇村濞ョ粡鍙椾笉浣忓ぉ涓婄敓娲荤殑璇辨儜 锛岃秮澶х究澶栧嚭鐙╃寧锛岀嫭鑷悶椋熶簡涓嶆鑽紝瀚﹀ē鐢变簬鑳屽純浜嗕笀澶紝鎬曞ぉ搴...
绛旓細5. 鏈夋病鏈瀚﹀ē濂旀湀鐨鏂囪█鏂鍙婂畠鐨勭炕璇 鍘熸枃涓猴細瀚﹀ē锛岀究濡讳篃锛岀獌鐜嬫瘝涓嶆鑽湇涔嬶紝濂旀湀.灏嗗線锛屾灇鍗犱簬鏈夐粍.鏈夐粍鍗犱箣锛氭洶锛氣樺悏锛岀咯缈╁綊濡癸紝鐙皢瑗胯锛岄㈠ぉ鏅﹁姃锛屾瘚鎯婃瘚鎭愶紝鍚庝笖澶ф槍.鈥欏濞ラ亗鎵樿韩浜庢湀锛屾槸涓鸿熅铚.鈥 瀚﹀ē锛屾槸鍚庣究鐨勫瀛愶紝濂瑰伔鏉ョ帇姣嶇殑闀跨敓涓嶆鑽悆浜嗕笅鍘伙紝濂斿線鏈堝.鍑嗗...
绛旓細鍘熸枃锛氱究闂诲ē濂旀湀鑰屽幓锛岀棝涓嶆鐢熴傛湀姣嶆劅蹇靛叾璇氾紝鍏佸ē浜庢湀鍦嗕箣鏃ヤ笌缇夸細浜庢湀妗備箣涓嬨傛皯闂存湁闂诲叾绐冪獌绉佽鑰呬紬鐒夈傝瘧鏂囷細鍚庣究鍚瀚﹀ē椋炲埌鏈堜寒涓婄寮鑷繁浜嗭紝闈炲父鎮茬棝銆傛湀姣嶈浠栫殑鐪熻瘹鎰熷姩浜嗭紝鍏佽瀚﹀ē鍦ㄦ湀鍦嗙殑鏃ュ瓙閲屽拰鍚庣究鍦ㄦ湀妗傛爲涓嬮潰瑙侀潰鐩镐細銆傛皯闂存湁寰堝浜洪兘鍚埌浜嗕粬浠浉浼氭椂鐨勭獌绐冪璇瀚﹀ē濂旀湀绠浠...
绛旓細瀚﹀ē濂旀湀鏂囪█鏂娉ㄩ噴 鏂細zhuo,澶ч攧;寮曠敵涓虹敤鍒銆佹枾绛夌爫 瀚﹀ē濂旀湀鏂囪█鏂囩炕璇 缇夸粠瑗跨帇姣嶅璇锋潵涓嶆涔嬭嵂锛屽悗缇跨殑濡诲瓙瀚﹀ē鍋峰悆浜嗚繖棰楃伒鑽紝椋炲線鏈堝 瀚﹀ē浜庢槸灏变綇鍦ㄦ湀瀹箣涓,鍙樻垚浜嗚熅铚 灏辨槸浼犺涓殑鏈堢簿 鏁呰佺殑浼犺涓湀浜笂鏈夐妗傛爲锛岃繕鏈夎熅铚嶃傚洜姝ゆ湁涓鏈褰曞紓浜嬬殑涔︿笂璇达細”鏈堜寒涓婃湁...
绛旓細銆瀚﹀ē濂旀湀銆嬭瘧鏂囷細杩滃彜鏃跺欏ぉ涓婃湁鍗佹棩鍚屾椂鍑虹幇锛屾檼寰楀簞绋兼灟姝伙紝姘戜笉鑱婄敓锛屼竴涓悕鍙悗缇跨殑鑻遍泟锛屽姏澶ф棤绌凤紝浠栧悓鎯呭彈鑻︾殑鐧惧锛屾媺寮绁炲紦锛屼竴姘斿皠涓嬩節涓澶槼锛屽苟涓ヤ护鏈鍚庝竴涓お闃虫寜鏃惰捣钀斤紝涓烘皯閫犵銆傚悗缇垮瀛愬悕鍙濞ャ傚悗缇块櫎浼犺壓鐙╃寧澶栵紝缁堟棩鍜屽瀛愬湪涓璧枫備笉灏戝織澹厱鍚嶅墠鏉ユ姇甯堝鑹猴紝蹇冩湳涓嶆鐨...
绛旓細瀚﹀ē,缇垮涔,绐冪帇姣嶄笉姝昏嵂鏈嶄箣,濂旀湀.灏嗗線,鏋氬崰浜庢湁榛.鏈夐粍鍗犱箣锛氭洶锛氣樺悏,缈╃咯褰掑,鐙皢瑗胯,閫㈠ぉ鏅﹁姃,姣嬫儕姣嬫亹,鍚庝笖澶ф槍.鈥欏濞ラ亗鎵樿韩浜庢湀,鏄负锜捐湇.鈥濆濞,鏄悗缇跨殑濡诲瓙,濂瑰伔鏉ョ帇姣嶇殑闀跨敓涓嶆鑽悆浜嗕笅鍘,濂斿線鏈堝.鍑嗗鍘绘湀瀹墠,濂瑰悜涓浣嶅彨鏈夐粍鐨勭宸崰鍗.鏈夐粍绠楀崪鍚庤锛氣滄槸鈥樺綊濡...
绛旓細1. 瀚﹀ē濂旀湀鏂囪█鏂囬槄璇绛旀 缇胯涓嶆涔嬭嵂浜庤タ鐜嬫瘝,缇垮瀚﹀ē绐冧箣濂旀湀,鎵樿韩浜庢湀,鏄负锜捐湇,鑰屼负鏈堢簿銆傛棫瑷鏈堜腑鏈夋,鏈夎熅铚.鏁呭紓涔﹁█:鏈堟楂樹簲鐧句笀,涓嬫湁涓浜.甯告柅涔,鏍戝垱闅忓拰.浜哄鍚,鍚嶅垰,瑗挎渤浜,瀛︿粰鏈夎繃,鎽樹护浼愭湪銆 闃呰璁粌 1.缁欎笅鍒楀姞鐐圭殑瀛楁敞闊炽 鈶犵究( )璇蜂笉姝讳箣鑽 鈶¤蔼浠や紣鏍( ) 鈶㈣熅铚( ...
绛旓細瀚﹀ē锛岀究濡讳篃锛岀獌鐜嬫瘝涓嶆鑽湇涔嬶紝濂旀湀銆傚皢寰锛屾灇鍗犱簬鏈夐粍銆傛湁榛勫崰涔嬶細鏇帮細鈥樺悏锛岀咯缈╁綊濡癸紝鐙皢瑗胯锛岄㈠ぉ鏅﹁姃锛屾瘚鎯婃瘚鎭愶紝鍚庝笖澶ф槍銆傗欏濞ラ亗鎵樿韩浜庢湀锛屾槸涓鸿熅铚嶃瀚﹀ē濂旀湀鏄繙鍙ょ璇濄傗滃濞モ濅害浣溾滃父濞モ濓紝鏄灏勬墜鍚庣究鐨勫瀛愩傘婂噯鍗楀瓙路瑙堝啣璁嬶細鈥滅究璇蜂笉姝讳箣鑽簬瑗跨帇姣嶏紝濮ē绐冧互...
绛旓細缇块椈濞ュ鏈鑰屽幓锛岀棝涓嶆鐢熴傛湀姣嶆劅蹇靛叾璇氾紝鍏佸ē浜庢湀鍦嗕箣鏃ヤ笌缇夸細浜庢湀妗備箣涓嬨傛皯闂存湁闂诲叾绐冪獌绉佽鑰呬紬鐒夈 缈昏瘧锛涘緢涔呬互鍓嶏紝缇垮埌灞变腑鐙╃寧鐨勬椂鍊欙紝鍦ㄤ竴妫垫湀妗傛爲涓嬮亣鍒瀚﹀ē锛屼簩浜轰究浠ユ湀妗傛爲涓哄獟锛岀粨涓哄か濡汇 鍒颁簡甯濆哀鐨勬椂浠ｏ紝澶╀笂鍑虹幇浜嗗崄涓お闃筹紝鐑х劍浜嗗簞绋硷紝鐑ゆ浜嗚崏鏈紝浜烘皯娌℃湁浜嗛鐗┿傚悓鏃剁尠璨...
绛旓細缇块椈濞ュ鏈鑰屽幓锛岀棝涓嶆鐢熴傛湀姣嶆劅蹇靛叾璇氾紝鍏佸ē浜庢湀鍦嗕箣鏃ヤ笌缇夸細浜庢湀妗備箣涓嬨傛皯闂存湁闂诲叾绐冪獌绉佽鑰呬紬鐒夈傝瘧鏂 寰堜箙浠ュ墠锛屽悗缇垮埌灞变腑鐙╃寧鐨'鏃跺欙紝鍦ㄤ竴妫垫湀妗傛爲涓嬮亣鍒瀚﹀ē锛屼簬鏄簩浜轰究浠ユ湀妗傛爲涓哄獟锛岀粨涓哄か濡汇傚埌浜嗗笣灏х殑鏃朵唬锛屽ぉ涓婂嚭鐜颁簡鍗佷釜澶槼锛岀儳鐒︿簡搴勭锛岀儰姝讳簡鑽夋湪锛屼汉姘戞病鏈変簡椋熺墿...
