杞人忧天文言文翻译及寓意
杞人忧天的意思是总是去忧虑那些不切实际的事物。出自《列子·天瑞》。以下是我整理的杞人忧天文言文翻译及寓意，供参考。
杞人忧天的文言文
《列子·天瑞》
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。
又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎?”
其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠耶?”
晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”
其人曰：“奈地坏何?”
晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏?”
其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
杞人忧天的翻译
杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处依托，便食不下咽，寝不安席。
另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢?”
那人说：“天是气体，那日、月、星、辰不就会掉下来吗?”
开导他的人说：“日、月、星、辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会有什么伤害。”
那人又说：“如果地陷下去怎么办?”
开导他的人说：“地不过是堆积的土块罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的，你行走跳跃，整天都在地上活动，怎么还担心地会陷下去呢?”
(经过这个人一解释)那个杞国人才放下心来，很高兴;开导他的人也放了心，很高兴。
杞人忧天的寓意
这则寓言，通过杞人忧天的故事，告诉我们不要去忧虑那些不切实际的事物。这是一则益智寓言，写了忧天者与忧人者两种人。作者不以这两种人为然。
文章重要刻画了一个“杞国人”的形象，他头顶蓝天，却整天担心蓝天会崩塌下来，脚踏大地，却成天害怕大地会陷落下去，以致睡不着觉，吃不下饭。他还担心天上的太阳、月亮、星星会掉下来，惶惶不可终日。在别人耐心的开导下，他又放下心，高兴极了。一个栩栩如生的形象就浮现在我们的眼前了。另外一个人物，开导杞人的热心人，他对天地星月的解释，是不科学的，只是代表了当时的认识水平，但他那种关心他人的精神，耐心开导的方法，还是值得肯定的。这则寓言故事运用对话刻画人物，人物形象分明。故事短小，但寓意深刻，耐人寻味。
绛旓細鍘熸枃 鏉鍥芥湁浜哄咖澶鍦板穿鍧狅紝韬骸鎵瀵勶紝搴熷瘽椋熻呫傚張鏈夊咖褰间箣鎵蹇ц咃紝鍥犲線鏅撲箣锛屾洶锛氣滃ぉ绉皵鑰筹紝浜″浜℃皵銆傝嫢灞堜几鍛煎惛锛岀粓鏃ュ湪澶╀腑琛屾锛屽浣曞咖宕╁潬涔庯紵鈥濆叾浜烘洶锛氣滃ぉ鏋滅Н姘旓紝鏃ャ佹湀銆佹槦瀹匡紝涓嶅綋鍧犻偑锛熲濇檽涔嬭呮洶锛氣滄棩銆佹湀銆佹槦瀹匡紝浜︾Н姘斾腑涔嬫湁鍏夎鑰咃紝鍙娇鍧狅紝浜︿笉鑳芥湁鎵涓激銆傗濆叾...
绛旓細鏉炰汉蹇уぉ鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氭潪浜哄咖澶╄瘧鏂囷細鏉炲浗鏈変釜浜烘媴蹇уぉ浼氬鍦颁細闄凤紝鑷繁鏃犲瀛樿韩锛屼究鏁村ぉ鐫′笉濂借锛屽悆涓嶄笅楗傚張鏈変竴涓负浠栫殑蹇ф剚鑰屾媴蹇冪殑浜猴紝灏卞幓寮瀵间粬锛岃锛氣滃ぉ涓嶈繃鏄Н鑱氱殑姘斾綋缃簡锛屾病鏈夊摢涓湴鏂规病鏈夌┖姘旂殑銆備綘涓涓句竴鍔紝涓鍛间竴鍚革紝鏁村ぉ閮藉湪澶╃┖閲屾椿鍔紝鎬庝箞杩樻媴蹇冨ぉ浼氬涓嬫潵鍛紵鈥濋偅...
绛旓細銆鏉炰汉蹇уぉ銆嬨愬師鏂囥1.鏉炲浗鏈変汉蹇уぉ鍦板穿鍧狅紝韬骸鎵瀵勶紝搴熷瘽椋熻呫傘璇戞枃銆戞潪鍥芥湁涓汉鎷呭績锛屽ぉ浼氬銆佸湴浼氶櫡锛岃嚜宸辨棤澶勫瓨韬究鍚冧笉涓嬮キ锛岀潯涓嶇潃瑙夈傘愬師鏂囥2.鍙堟湁蹇у郊涔嬫墍蹇ц咃紝鍥犲線鏅撲箣锛屾洶:鈥滃ぉ锛岀Н姘旇筹紝浜″浜℃皵銆傘愯瘧鏂囥戝彟澶栧張鏈変釜浜轰负杩欎釜鏉炲浗浜虹殑蹇ф剚鑰屽咖鎰侊紝灏卞幓寮瀵间粬锛岃:鈥滃ぉ...
绛旓細鍏充簬鏉炰汉蹇уぉ鍙ゆ枃缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ枃锛屾潪浜哄咖澶╁彜鏂囩炕璇戣繖涓緢澶氫汉杩樹笉鐭ラ亾锛屼粖澶╂潵涓哄ぇ瀹惰В绛斾互涓婄殑闂锛岀幇鍦ㄨ鎴戜滑涓璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒1銆佹槬绉嬄峰垪瀛愩婃潪浜哄咖澶┿嬬櫧璇濋噴涔夛細鍙や唬鏉炲浗鏈変釜浜烘媴蹇冨ぉ浼氬銆佸湴浼氶櫡锛岃嚜宸辨棤澶勫瓨韬紝渚块涓嶄笅鍜斤紝瀵濅笉瀹夊腑銆2銆佸彟澶栧張鏈変釜浜轰负杩欎釜鏉炲浗浜虹殑蹇ф剚鑰屽咖鎰侊紝灏卞幓寮瀵间粬锛岃...
绛旓細鏅撲箣鑰呬害鑸嶇劧澶у枩鏉炰汉蹇уぉ鏂囪█鏂囩炕璇 鏉炲浗鏈変釜浜烘媴蹇уぉ浼氬鍦颁細闄凤紝鑷繁鏃犲锛涚粡杩囪繖涓汉涓瑙ｉ噴锛岄偅涓潪鍥戒汉鏀句笅蹇冩潵锛屽緢楂樺叴寮瀵间粬鐨勪汉涔熸斁浜嗗績锛屽緢楂樺叴鏉炰汉蹇уぉ鐨瀵撴剰 閫氳繃鏉炰汉蹇уぉ鐨勬晠浜嬶紝鍛婅瘔鎴戜滑涓嶈鍘诲咖铏戦偅浜涗笉鍒囧疄闄呯殑浜嬬墿杩欐槸涓鍒欑泭鏅哄瘬瑷锛屽啓浜嗗咖澶╄呬笌蹇т汉鑰呬袱绉嶄汉锛屼綔鑰呬笉浠ヨ繖锛涘彜浠...
绛旓細浣犱綍蹇呬负杩欎欢浜嬭嚜瀵荤儲鎭煎憿锛熷ぉ绌烘庝箞浼氬涓嬫潵鍛紵鍐嶈鍗充娇鐪熷湴濉屼笅鏉ワ紝閭ｄ篃涓嶆槸浣犱竴涓汉蹇ц檻鍙戞剚灏卞彲浠ヨВ鍐崇殑鍟婏紝鎯冲紑鐐瑰惂锛佲濆彲鏄紝鏃犺浜哄鎬庝箞璇达紝浠栭兘涓嶇浉淇★紝浠嶇劧鏃跺父涓鸿繖涓笉蹇呰鐨勯棶棰樻媴蹇с傚悗鏉ョ殑浜哄氨鏍规嵁涓婇潰杩欎釜鏁呬簨锛屽紩浼告垚鈥鏉炰汉蹇уぉ鈥濊繖鍙ユ垚璇紝瀹冪殑涓昏鎰忎箟鍦ㄥ敜閱掍汉浠笉瑕佷负涓浜涗笉鍒...
绛旓細1. 鏉炰汉蹇уぉ鏂囪█鏂囩炕璇 銆愯瘧鏂囥戞潪鍥芥湁涓汉鎷呭咖澶╀細濉屽湴浼氶櫡,鑷繁鏃犲瀛樿韩,渚挎暣澶╃潯涓嶅ソ瑙,鍚冧笉涓嬮キ銆 鍙堟湁涓汉涓鸿繖涓潪鍥戒汉鐨勫咖鎰佽屽咖鎰,灏卞幓寮瀵间粬,璇:鈥滃ぉ涓嶈繃鏄Н鑱氱殑姘斾綋缃簡,娌℃湁鍝釜鍦版柟娌℃湁绌烘皵鐨勩備綘涓涓句竴鍔,涓鍛间竴鍚,鏁村ぉ閮藉湪澶╃┖閲屾椿鍔,鎬庝箞杩樻媴蹇冨ぉ浼氬涓嬫潵鍛?鈥濋偅涓汉璇:鈥滃ぉ濡傛灉鏄皵浣...
绛旓細銆愬師鏂囥鏉鍥芥湁浜猴紝蹇уぉ鍦板穿鍧犫憼锛岃韩鏃犳墍瀵勨憽锛屽簾瀵濋鑰呫傚張鏈夊咖褰间箣鎵蹇ц呪憿锛屽洜寰鏅撯懀涔嬶紝鏇帮細鈥滃ぉ锛岀Н姘旇筹紝鏃犲鏃犳皵鈶ゃ傝嫢灞堜几鍛煎惛鈶ワ紝缁堟棩鍦ㄥぉ涓姝⑩懄锛屽浣曞咖宕╁潬涔庯紵鈥 鍏朵汉鏇帮細鈥滃ぉ鏋滅Н姘斺懅锛熸棩鏈堟槦瀹匡紝涓嶅綋鍧犻偑鈶紵鈥濇檽涔嬭呮洶锛氣滄棩鏈堟槦瀹匡紝浜︾Н姘斾腑涔嬫湁鍏夎鑰咃紝鍙娇鍧犫懇锛...
绛旓細鍙槸,鏃犺浜哄鎬庝箞璇,浠栭兘涓嶇浉淇,浠嶇劧鏃跺父涓鸿繖涓笉蹇呰鐨勯棶棰樻媴蹇.鍚庢潵鐨勪汉灏辨牴鎹笂闈㈣繖涓晠浜,寮曚几鎴愨滄潪浜哄咖澶┾濊繖鍙ユ垚璇,瀹冪殑涓昏鎰忎箟鏄敜閱掍汉 浠笉瑕佷负涓浜涗笉鍒囧疄闄呯殑浜嬫儏鑰屽咖鎰.瀹冧笌鈥滃焊浜鸿嚜鎵扳濈殑鎰忎箟澶ц嚧銆 2. 鏉炰汉蹇уぉ鏂囪█鏂囩炕璇 姣斿柣搴镐汉鑷壈.姣棤鏍规嵁鍦扮瀻鎷呭績銆. 璁藉埡浜嗛偅浜涙鏃犳牴鎹殑鎷呭績銆佽嚜娆...
绛旓細鍥介兘鐨勪汉閮藉湪璋堣杩欎欢浜嬶紝浣垮畫鍥界殑鍥藉悰鐭ラ亾杩欎欢浜嬨傚畫鍥藉浗鍚涙淳浜哄悜涓佹皬闂槑鎯呭喌锛屼竵姘忕瓟閬擄細鈥滃寰楀埌涓涓汉鐨勫姵鍔涳紝骞朵笉鏄粠浜曚腑鎸栧嚭鏉ヤ竴涓汉鍟娿傗濆惉鍒拌繖鏍风殑浼犻椈锛岃繕涓嶅涓嶅惉銆傘鏉炰汉蹇уぉ銆缈昏瘧濡備笅锛氭潪鍥芥湁涓汉鎷呭咖澶╀細濉屽湴浼氶櫡锛岃嚜宸辨棤澶勫瓨韬紝渚挎暣澶╃潯涓嶅ソ瑙夛紝鍚冧笉涓嬮キ銆傚張鏈変竴涓负浠栫殑...
