伯牙鼓琴
《伯牙鼓琴》是伯牙在探亲途中发生的故事。这个故事最早是从民间口头流传下来的,历史上并无确切记载。在古籍中,战国郑人列御寇著《列子》一书中有关于伯牙鼓琴的民间故事。
如下是《伯牙鼓琴》的原文和译文:
原文:
伯牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙鼓琴,志在高山.钟子期曰:“善哉?峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之.伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下;心悲,乃援琴而鼓之.初为霖雨之操,更造崩山之音.曲每奏,钟子期辄穷其趣.伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉,善哉,子之听夫!志想象犹吾心也.吾于何逃声哉?”
译文:
伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听.伯牙弹琴,心里想着高山.钟子期说:“好啊!高峻的样子像泰山!”心里想着流水,钟子期说:“好啊!水势浩荡的样子像江河!”伯牙所思念的,钟子期必然了解它的`.伯牙在泰山的北面游览,突然遇到暴雨,在岩石下;心里伤感,于是取过琴而弹了起来.起先是连绵大雨的曲子,再作出崩山的声音.每有曲子弹奏,钟子期总能寻根究源它的情趣.伯牙放下琴感叹地说:“您听曲子好啊,好啊!心里想象就好像我的心意啊.我从哪里让我的琴声逃过你的耳朵呢?”
绛旓細銆浼墮榧撶惔銆嬪師鏂囷細浼墮榧撶惔锛岄敜瀛愭湡鍚箣銆傛柟榧撶惔鑰屽織鍦ㄥお灞憋紝閿ゅ瓙鏈熸洶锛氣滃杽鎴樹箮榧撶惔锛屽穽宸嶄箮鑻ュお灞便傗濆皯閫変箣闂磋屽織鍦ㄦ祦姘达紝閿ゅ瓙鏈熷張鏇帮細鈥滃杽鍝変箮榧撶惔锛屾堡姹や箮鑻ユ祦姘淬傗濋敜瀛愭湡姝伙紝浼墮鐮寸惔缁濆鸡锛岀粓韬笉澶嶉紦鐞达紝浠ヤ负涓栨棤瓒冲涓洪紦鐞磋呫傘婁集鐗欓紦鐞淬嬭瘧鏂囷細浼墮寮圭惔锛岄敜瀛愭湡鍚粬寮圭惔銆備集鐗欏湪寮圭惔鏃...
绛旓細鏄ョ鍚曚笉闊︺浼墮榧撶惔銆嬪師鏂囧涓嬶細浼墮榧撶惔锛岄敽瀛愭湡鍚箣銆傛柟榧撶惔鑰屽織鍦ㄦ嘲灞憋紝閿哄瓙鏈熸洶锛氣滃杽鍝変箮榧撶惔锛屽穽宸嶄箮鑻ユ嘲灞便傗濆皯閫変箣闂磋屽織鍦ㄦ祦姘达紝閿哄瓙鏈熷張鏇帮細鈥滃杽鍝変箮榧撶惔锛屾堡姹や箮鑻ユ祦姘淬傗濋敽瀛愭湡姝伙紝浼墮鐮寸惔缁濆鸡锛岀粓韬笉澶嶉紦鐞达紝浠ヤ负涓栨棤瓒冲涓洪紦鐞磋呫傜炕璇戯細浼墮寮圭惔锛岄敽瀛愭湡鍚粬寮圭惔銆備集鐗欏湪寮圭惔鏃...
绛旓細浼墮寮圭惔锛岄敽瀛愭湡鍚粬寮圭惔銆備集鐗欏湪寮圭惔鏃跺績閲屾兂鐫楂樺北锛岄敽瀛愭湡璇达細鈥滀綘寮瑰緱鐪熷ソ鍛锛屽氨鍍忛偅宸嶅敞鐨勬嘲灞便傗濅笉涓浼氬効锛屼集鐗欏績閲屽張鎯冲埌娴佹按锛岄敽瀛愭湡鍙堣锛氣滀綘寮瑰緱鐪熷ソ鍛锛屽氨鍍忛偅濂旇吘涓嶆伅鐨勬祦姘淬傗濋敽瀛愭湡姝讳簡浠ュ悗锛屼集鐗欐憯鐞存柇寮︼紝缁堢敓涓嶅啀寮圭惔锛岃涓轰笘涓婂啀娌℃湁鍊煎緱浠栦负涔嬪脊鐞寸殑浜轰簡銆浼墮榧撶惔 銆婂悤姘忔槬...
绛旓細浼墮榧撶惔鍘熸枃鍙婄炕璇戯細浼墮榧撶惔锛岄挓瀛愭湡鍚箣銆傛柟榧撶惔鑰屽織鍦ㄥお灞憋紝閽熷瓙鏈熸洶锛氣滃杽鍝変箮榧撶惔锛屽穽宸嶄箮鑻ュお灞便傗濆皯閫変箣闂磋屽織鍦ㄦ祦姘达紝閽熷瓙鏈熷張鏇帮細鈥滃杽鍝変箮榧撶惔锛屾堡姹や箮鑻ユ祦姘淬傗濋挓瀛愭湡姝伙紝浼墮鐮寸惔缁濆鸡锛岀粓韬笉澶嶉紦鐞达紝浠ヤ负涓栨棤瓒冲涓洪紦鐞磋呫傜炕璇戯細浼墮寮圭惔锛岄挓瀛愭湡鍚粬寮圭惔銆備集鐗欏湪寮圭惔鏃跺績閲屾兂鐫楂樺北锛岄挓...
绛旓細浼墮榧撶惔鍘熸枃锛岀炕璇戝強娉ㄩ噴濡備笅锛氬師鏂囷細浼墮榧撶惔锛岄敽瀛愭湡鍚箣銆傛柟榧撶惔鑰屽織鍦ㄥお灞憋紝閿哄瓙鏈熸洶:鈥滃杽鍝変箮榧撶惔锛屽穽宸嶄箮鑻ュお灞便傗濆皯閫変箣闂磋屽織鍦ㄦ祦姘达紝閿哄瓙鏈熷張鏇帮細鈥滃杽鍝変箮榧撶惔锛屾堡姹や箮鑻ユ祦姘淬傗濋敽瀛愭湡姝伙紝浼墮鐮寸惔缁濆鸡锛岀粓韬笉澶嶉紦鐞达紝浠ヤ负涓栨棤瓒冲涓洪紦鐞磋呫傜炕璇戯細浼墮鎿呴暱寮圭惔锛岄挓瀛愭湡鎿呴暱鍊惧惉鐞村0銆
绛旓細鍘熸枃 浼墮榧撶惔锛岄敽瀛愭湡鍚箣銆傛柟榧撶惔鑰屽織鍦ㄥお灞憋紝閿哄瓙鏈熸洶锛氣滃杽鍝変箮榧撶惔锛屽穽宸嶄箮鑻ュお灞便傗濆皯閫変箣闂磋屽織鍦ㄦ祦姘达紝閿哄瓙鏈熷張鏇帮細鈥滃杽鍝変箮榧撶惔锛屾堡姹や箮鑻ユ祦姘淬傗濋敽瀛愭湡姝伙紝浼墮鐮寸惔缁濆鸡锛岀粓韬笉澶嶉紦鐞达紝浠ヤ负涓栨棤瓒冲涓洪紦鐞磋呫傚叚骞寸骇浼墮榧撶惔缈昏瘧濡備笅锛氫集鐗欏脊鐞达紝閿哄瓙鏈熷惉浠栧脊鐞淬備集鐗欏湪寮圭惔鏃跺績閲屾兂鐫...
绛旓細銆浼墮榧撶惔銆嬭瘧鏂囷細1銆佷集鐗欏杽浜庡脊鐞达紝閽熷瓙鏈熷杽浜庡惧惉銆備集鐗欏脊璧锋潵鐞达紝蹇冮噷鎯冲埌楂樺北锛岄挓瀛愭湡璇:"濂藉晩锛岄珮宄荤殑鏍峰瓙濂藉儚娉板北锛"蹇冮噷鍙堟兂鍒版祦姘达紝閽熷瓙鏈熻锛"濂藉晩锛屾惫娑岀殑鏍峰瓙濂藉儚姹熸渤锛"涓嶇浼墮蹇冮噷鎯充粈涔堬紝閽熷瓙鏈熼兘鑳藉噯纭湴閬撳嚭浠栫殑蹇冩剰銆2銆佸瓙鏈熸鍚庯紝浼墮璁や负杩欎笘涓婂啀涔熸病鏈夌煡闊充簡锛屼簬鏄氨鎶婄惔鎽旂锛...
绛旓細浼墮鍠勯紦鐞村師鏂囧強缈昏瘧锛氬師鏂囷細 浼墮鍠勯紦鐞达紝閽熷瓙鏈熷杽鍚浼墮榧撶惔锛屽織鍦ㄧ櫥楂樺北銆傞挓瀛愭湡鏇帮細鈥滃杽鍝夛紝宄ㄥ敞鍏嫢娉板北锛佲濆織鍦ㄦ祦姘达紝閽熷瓙鏈熸洶锛氣滃杽鍝夛紝娲嬫磱鍏嫢姹熸渤锛佲濅集鐗欐墍蹇碉紝閽熷瓙鏈熷繀寰椾箣銆備集鐗欐父浜庢嘲灞变箣闃达紝鍗掗㈡毚闆紝姝簬宀╀笅銆傚績鎮诧紝涔冩彺鐞磋岄紦涔嬨傚垵涓洪湒闆ㄤ箣鎿嶏紝鏇撮犲穿灞变箣闊炽傛洸姣忓锛...
绛旓細銆浼墮榧撶惔銆嬬炕璇戯細浼墮寮圭惔锛岄敽瀛愭湡鍚粬寮圭惔銆備集鐗欏湪寮圭惔鏃跺績閲屾兂鐫楂樺北锛岄敽瀛愭湡璇达細鈥滀綘寮瑰緱鐪熷ソ鍛锛屽氨鍍忛偅宸嶅敞鐨勬嘲灞便傗濅笉涓浼氬効锛屼集鐗欏張寮瑰鍒版剰鍦ㄦ弿缁樻祦姘寸殑涔愭洸锛岄挓瀛愭湡鍙堣锛氣滃脊寰楃湡缇庡晩锛佹垜鍙堝ソ鍍忕湅鍒版旦娴╄崱鑽$殑姹熸渤锛佲濋敽瀛愭湡姝讳簡浠ュ悗锛屼集鐗欐憯鐞存柇寮︼紝缁堢敓涓嶅啀寮圭惔锛岃涓轰笘涓婂啀娌℃湁鍊煎緱浠栦负...
绛旓細銆浼墮榧撶惔銆嬫槸浼墮鍦ㄦ帰浜查斾腑鍙戠敓鐨勬晠浜嬨備笅闈㈡垜鏁寸悊浜嗘枃瑷鏂囦集鐗欓紦鐞寸殑鍘熸枃鍙婃剰鎬濓紝渚涘ぇ瀹跺弬鑰冦備集鐗欓紦鐞存枃瑷鏂囧師鏂 浼墮鍠勯紦鐞达紝閽熷瓙鏈熷杽鍚備集鐗欓紦鐞达紝蹇楀湪楂樺北锛岄挓瀛愭湡鏇帮細鈥滃杽鍝夛紝宄ㄥ敞鍏嫢娉板北锛佲濆織鍦ㄦ祦姘达紝閽熷瓙鏈熸洶锛氣滃杽鍝夛紝娲嬫磱鍏嫢姹熸渤锛佲濅集鐗欐墍蹇碉紝閽熷瓙鏈熷繀寰椾箣銆傚瓙鏈熸锛屼集鐗欒皳涓栧啀鏃...