《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》古诗原文及赏析
《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》
一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
【前言】
《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》是唐代伟大诗人李白晚年的作品。此诗写作者游黄鹤楼时听笛的经历，抒发了诗人的迁谪之感和去国之情。前两句写作者的生活遭遇和心绪，捕捉了“西望”的典型动作加以描写，传神地表达了怀念帝都之情和“望”而“不见”的愁苦；后两句点题，写在黄鹤楼上听吹笛，从笛声化出“江城五月落梅花”的苍凉景象，借景抒情，使前后情景相生，妙合无垠。
【注释】
①郎中：官名，为朝廷各部所属的高级部员
②钦：当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦，其生平不详
③黄鹤楼：古迹在今湖北武汉，今已在其址重建
【翻译】
一旦成为贬滴之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
【赏析】
西汉的.贾谊因指责时政受到权臣的谗毁，贬官长沙。而李白也因永王事件受到牵连，流放夜郎。所以诗人引贾谊为同调。“一为迁客去长沙”，就是用贾谊的不幸来比喻自身的遭遇，流露了无辜受害的愤懑，也含有他的自我辩白之意。但政治上的打击，并没有使诗人忘怀国事。在流放途中，他不禁“西望长安”，这里有对往事的回忆，有对国运的关切和对朝廷的眷恋。然而，长安万里迢迢，对迁谪之人来说十分遥远，充满了隔膜。望而不见，诗人不免感到惆怅。听到黄鹤楼上吹奏《梅花落》的笛声，他感到格外凄凉，仿佛五月的江城落满了梅花。
诗人巧借笛声来渲染愁情。王琦注引郭茂倩《乐府诗集》对此调的题解说：“《梅花落》本笛中曲也。”江城五月，正当初夏，当然是没有梅花的，但由于《梅花落》笛曲吹得非常动听，使诗人仿佛看到了梅花满天飘落的景象。梅花是寒冬开放的，景象虽美，却不免给人以凛然生寒的感觉，这正是诗人冷落心情的写照。同时使诗人联想到邹衍下狱、六月飞霜的历史传说。由乐声联想到音乐形象的表现手法，就是诗论家所说的“通感”。诗人由笛声想到梅花，由听觉诉诸视觉，通感交织，描绘出与冷落的心境相吻合的苍凉景色，从而有力地烘托了去国怀乡的悲愁情绪。清代的沈德潜说：“七言绝句以语近情遥、含吐不露为贵，只眼前景，口头语，而有弦外音，使人神远，太白有焉。”（《唐诗别裁》卷二十）这首七言绝句，正是以“语近情遥、含吐不露”见长，使读者从“吹玉笛”、“落梅花”这些眼前景、口头语，听到了诗人的弦外之音。
此外，这首诗还好在其独特的艺术结构。诗写听笛之感，却并没按闻笛生情的顺序去写，而是先有情而后闻笛。前半捕捉了“西望”的典型动作加以描写，传神地表达了怀念帝都之情和“望”而“不见”的愁苦。后半部分才点出闻笛，从笛声化出“江城五月落梅花”的苍凉景象，借景抒情，使前后情景相生，妙合无垠。
绛旓細鑰屾槸鍏堟湁鎯呰屽悗闂荤瑳銆傚墠鍗婃崟鎹変簡鈥滆タ鏈涒濈殑鍏稿瀷鍔ㄤ綔鍔犱互鎻忓啓锛屼紶绁炲湴琛ㄨ揪浜嗘蹇靛笣閮戒箣鎯呭拰鈥滄湜鈥濊屸滀笉瑙佲濈殑鎰佽嫤銆傚悗鍗婇儴鍒嗘墠鐐瑰嚭闂荤瑳锛屼粠绗涘０鍖栧嚭鈥滄睙鍩庝簲鏈堣惤姊呰姳鈥濈殑鑻嶅噳鏅薄锛屽熸櫙鎶掓儏锛屼娇鍓嶅悗鎯呮櫙鐩哥敓锛屽鍚堟棤鍨犮備互涓婂唴瀹瑰弬鑰冨彜璇楀彞缃-銆婁笌鍙查儙涓挦鍚粍楣ゆゼ涓婂惞绗涖
绛旓細鈥滈粍楣ゆゼ涓惞鐜夌瑳锛屾睙鍩庝簲鏈堣惤姊呰姳鈥濈殑鎰忔濇槸榛勯工妤间腑浼犳潵闃甸樀銆婃鑺辫惤銆嬬殑绗涘０锛屽鎬ㄥ璇夛紝浠夸經浜旀湀姹熷煄钀芥弧姊呰姳锛岃浜哄績閰搞傘愪綔鍝佸師鏂囥戝攼路鏉庣櫧銆婁笌鍙查儙涓挦鍚粍楣ゆゼ涓婂惞绗 / 榛勯工妤奸椈绗涖嬶細鈥滀竴涓鸿縼瀹㈠幓闀挎矙锛岃タ鏈涢暱瀹変笉瑙佸銆傞粍楣ゆゼ涓惞鐜夌瑳锛屾睙鍩庝簲鏈堣惤姊呰姳銆傗濄愪綔鍝佽瘧鏂囥戜笘浜嬮毦鏂欙紝鎴戠獊鐒朵竴...
绛旓細鏈璇楁槸鍞愪唬浼熷ぇ璇椾汉鏉庣櫧鏅氬勾鐨勪綔鍝併傛璇楀啓浣滆呮父榛勯工妤兼椂鍚瑳鐨勭粡鍘嗭紝鎶掑彂浜嗚瘲浜烘弧鑵旂殑杩佽蔼涔嬫劅鍜鍘诲浗涔嬫儏銆傚墠涓ゅ彞鍐欎綔鑰呯殑鐢熸椿閬亣鍜屽績缁紝鎹曟崏浜嗏滆タ鏈涒濈殑鍏稿瀷鍔ㄤ綔鍔犱互鎻忓啓锛屼紶绁炲湴琛ㄨ揪浜嗘蹇靛笣閮戒箣鎯呭拰鈥滄湜鈥濊屸滀笉瑙佲濈殑鎰佽嫤锛涘悗涓ゅ彞鐐归锛屽啓鍦榛勯工妤间笂鍚惞绗锛屼粠绗涘０鍖栧嚭鈥滄睙鍩庝簲鏈堣惤姊呰姳鈥...
绛旓細鈶撮儙涓細瀹樺悕锛屼负鏈濆环鍚勯儴鎵灞炵殑楂樼骇閮ㄥ憳銆傞挦锛氬綋鏄鍙查儙涓鍚嶃備竴浣溾滈ギ鈥濄傜帇鐞︺婃潕澶櫧鍏ㄩ泦銆嬫敞鏈皳鍙查挦锛屽叾鐢熷钩涓嶈銆榛勯工妤锛氬彜杩瑰湪浠婃箹鍖楁姹夛紝浠婂凡鍦ㄥ叾鍧閲嶅缓銆傗懙杩佸锛氳璐淮涔嬩汉銆傚幓闀挎矙锛氱敤姹変唬璐捐皧浜嬨傝淳璋婂洜鍙楁潈鑷ｈ皸姣侊紝琚船涓洪暱娌欑帇澶倕锛屾浘鍐欍婂悐灞堝師璧嬨嬩互鑷激銆傗懚姹熷煄锛氭寚姹熷锛...
绛旓細鏉庣櫧鍘嬪掗粍楣ゆゼ鐨勮瘲鍙ュ涓嬶細1銆銆婇粍楣ゆゼ閫佸瓱娴╃劧涔嬪箍闄点嬪攼浠ｏ細鏉庣櫧锛氭晠浜鸿タ杈為粍楣ゆゼ锛岀儫鑺变笁鏈堜笅鎵窞銆傚甯嗚繙褰辩ⅶ绌哄敖锛屽敮瑙侀暱姹熷ぉ闄呮祦銆2銆銆婁笌鍙查儙涓挦鍚粍楣ゆゼ涓婂惞绗涖鍞愪唬锛氭潕鐧斤細涓涓鸿縼瀹㈠幓闀挎矙锛岃タ鏈涢暱瀹変笉瑙佸銆傞粍楣ゆゼ涓惞鐜夌瑳锛屾睙鍩庝簲鏈堣惤姊呰姳銆3銆併婂敞鐪夊北鏈堟瓕閫佽渶鍍ф檹鍏ヤ腑浜嬪攼浠ｏ細鏉庣櫧锛...
绛旓細[璇戞枃]涓鏃︽垚涓鸿璐殑瀹樺憳锛屽湪鍘婚暱娌欑殑閫斾腑锛岃タ鏈涢暱瀹夛紝閭ｉ噷鍦ㄤ篃娌℃湁瀹朵簡锛屾鏃剁殑蹇冩儏鏄綍绛夊湴鐥涜嫤銆備竴鏃涓庡彶閮庝腑鍦榛勯工妤间笂瀵归ギ锛屽拷鐒跺惉鍒颁竴闃甸樀绗涘０锛岀瑳瀛愬惞鐨勬槸鈥滄鑺辫惤鈥濓紝姹熷煄浜旀湀锛屾鏄垵澶忔殩鐑鑺傦紝鍙竴鍚埌鍑勫噳鐨勭瑳澹帮紝椤挎劅鏈変竴鑲″瘨鎰忚鏉ワ紝灏辫薄缃韩涓庢鑺遍钀界殑鍐涓鑸
绛旓細璺熼粍楣ゆゼ鏈夊叧绯荤殑璇楁湁銆婇粍楣ゆゼ閫佸瓱娴╃劧涔嬪箍闄点嬨併婄櫥榛勯工妤笺銆銆婁笌鍙查儙涓挦鍚粍楣ゆゼ涓婂惞绗涖绛夈備竴銆併婇粍楣ゆゼ閫佸瓱娴╃劧涔嬪箍闄点嬨傚師鏂囷細鏁呬汉瑗胯緸榛勯工妤硷紝鐑熻姳涓夋湀涓嬫壃宸炪傝祻鏋愶細杩欎竴鍙ヤ笉鍏夋槸涓轰簡鐐归锛屾洿鍥犱负榛勯工妤兼槸澶╀笅鍚嶈儨锛屽彲鑳芥槸涓や綅璇椾汉缁忓父娴佽繛鑱氫細涔嬫墍銆傚洜姝や竴鎻愬埌榛勯工妤硷紝灏卞甫鍑虹绉嶄笌姝ゅ鏈夊叧鐨...
绛旓細杩愮敤浜嗛氭劅鐨勪慨杈炴墜娉曪紝閫氳繃鍚埌绗涘０锛屼豢浣涚湅鍒版鑺辫惤銆涓庡彶閮庝腑閽﹀惉榛勯工妤间笂鍚圭瑳 / 棰樺寳姒 鏉庣櫧 銆斿攼浠ｃ曚竴涓鸿縼瀹㈠幓闀挎矙锛岃タ鏈涢暱瀹変笉瑙佸銆傞粍楣ゆゼ涓惞鐜夌瑳锛屾睙鍩庝簲鏈堣惤姊呰姳銆傝瘧鏂 琚船璋殑浜鸿杩滃幓闀挎矙锛屾棩鏃ヨタ鏈涢暱瀹夋柟鍚戜篃鐪嬩笉瑙佸銆傞粍楣ゆゼ涓婁紶鏉ヤ簡涓澹板０銆婃鑺辫惤銆嬬殑绗涘０锛屽湪杩欎簲鏈堢殑姹熷煄濂戒技...
绛旓細1銆佷竴涓鸿縼瀹㈠幓闀挎矙锛岃タ鏈涢暱瀹変笉瑙佸銆傞粍楣ゆゼ涓惞鐜夌瑳锛屾睙鍩庝簲鏈堣惤姊呰姳銆傚嚭鑷細鍞惵锋潕鐧銆婁笌鍙涓儙閽﹀惉榛勯工妤间笂鍚圭瑳銆銆傝瘧鏂囷細涓鏃︽垚涓鸿璐殑瀹樺憳锛屽湪鍘婚暱娌欑殑閫斾腑锛岃タ鏈涢暱瀹夛紝閭ｉ噷鍦ㄤ篃娌℃湁瀹朵簡锛屾鏃剁殑蹇冩儏鏄綍绛夊湴鐥涜嫤銆備竴鏃涓庡彶閮庝腑鍦ㄩ粍楣ゆゼ涓婂楗紝蹇界劧鍚埌涓闃甸樀绗涘０锛岀瑳瀛愬惞鐨勬槸鈥滄鑺辫惤鈥濓紝...
绛旓細1.鏉庣櫧鍐欑殑鏈夊叧浜庘滈粍楣ゆゼ鈥濈殑璇楁湁鍝簺 鏉庣櫧鍐欑殑鏈夊叧浜庘滈粍楣ゆゼ鈥濈殑璇楁湁: 1銆銆婇粍楣ゆゼ閫佸瓱娴╃劧涔嬪箍闄点 鍞愪唬:鏉庣櫧 鏁呬汉瑗胯緸榛勯工妤,鐑熻姳涓夋湀涓嬫壃宸炪 瀛ゅ竼杩滃奖纰х┖灏,鍞闀挎睙澶╅檯娴併 2銆銆婁笌鍙查儙涓挦鍚粍楣ゆゼ涓婂惞绗涖 鍞愪唬:鏉庣櫧 涓涓鸿縼瀹㈠幓闀挎矙,瑗挎湜闀垮畨涓嶈瀹躲 榛勯工妤间腑鍚圭帀绗,姹熷煄浜旀湀钀芥鑺便 3銆併...
