苏轼《蝶恋花·京口得乡书》原文及翻译赏析
蝶恋花·京口得乡书原文：
雨后春容清更丽。只有离人，幽恨终难洗。北固山前三面水。碧琼梳拥青螺髻。一纸乡书来万里。问我何年，真个成归计。白首送春拼一醉。东风吹破千行泪。
蝶恋花·京口得乡书翻译及注释
翻译 雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好像是美人的发髻。万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只有回头拚命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。
注释 1熙宁七年(1074)，苏轼在杭州通判任上，曾到京口(今江苏镇江)。2北固山：在镇江北，北峰三面临水，形容险要，故称。3碧琼梳：指水。青螺髻：喻山。
蝶恋花·京口得乡书简析
最后两句不回答乡书中的问题，而以春光易逝，借酒浇愁作结，但有家难归之意已溢于言表。这种不答之答比直接回答具有更强烈的感染力量，充分抒发了他那种难以言状的思乡之情。
游宦在外，仕途凶险。一封乡书来自万里之外，勾起多少愁恨！借酒拼醉，只落得悲上加悲。山清水秀，更平添几多愁绪。
诗词作品： 蝶恋花·京口得乡书 诗词作者：【 宋代 】 苏轼 诗词归类： 【送别】、【春天】、【写景】、【抒情】、【孤独】
绛旓細闂垜鍝勾鐪熺殑鑳藉洖鍘? 鎴戝彧鏈夊洖澶存嫾鍛藉枬閰,閫佹槬褰掑幓, 鏄ラ鍊掕繕澶氭儏,鎶瑰幓鎴戠殑琛岃娉稌. 缂栬緫鏈璧忔瀽 鏈鍚庝袱鍙ヤ笉鍥炵瓟涔′功涓殑闂,鑰屼互鏄ュ厜鏄撻,鍊熼厭娴囨剚浣滅粨,浣嗘湁瀹堕毦褰掍箣鎰忓凡婧簬瑷琛.杩欑涓嶇瓟涔嬬瓟姣旂洿鎺ュ洖绛斿叿鏈夋洿寮虹儓鐨勬劅鏌撳姏閲,鍏呭垎鎶掑彂浜嗕粬閭ｇ闅句互瑷鐘剁殑鎬濅埂涔嬫儏.
绛旓細铦舵亱鑺甭蜂含鍙ｅ緱涔′功銆闆ㄥ悗鏄ュ娓呮洿涓姐傚彧鏈夌浜猴紝骞芥仺缁堥毦娲楀寳鍥哄北鍓嶄笁闈㈡按銆傜ⅶ鐞兼⒊鎷ラ潚铻洪銆傗滅焊涔′功鏉ヤ竾閲屻傞棶鎴戜綍骞达紝鐪熶釜鎴愬綊璁°傚洖棣栭佹槬鎷氫竴閱夈備笢椋庡惞鐮村崈琛屾唱.蹇冧技宸茬伆涔嬫湪锛岃韩濡備笉绯讳箣鑸 缈昏瘧蹇冨姝荤伆锛岃韩浣撳儚娌℃湁绯荤紗缁崇殑灏忚埞銆傚嚭澶 銆婅嚜棰橀噾灞辩敾鍍 蹇冧技宸茬伆涔嬫湪锛岃韩濡備笉绯讳箣...
绛旓細瀹濋挆妤间笂濡嗘⒊鏅氾紝鎳掍笂绉嬪崈銆傞棽鎷ㄦ矆鐑燂紝閲戠紩琛ｅ鐫￠鍋忋 鈥斺斿畫 闄嗘父銆婇噰妗戝瓙路瀹濋挆妤间笂濡嗘⒊鏅氥嬮噴涔夛細濂冲瓙鍦ㄩ椇闃佹⒊濡嗘墦鎵悗锛屾叺鎳掑湴鑽＄鍗冦傛偁闂插湴鎷ㄥ紕娌夐锛岃姳鍐犱笉鏁达紝琛ｅ楂诲亸銆傚寳鍥哄北鍓嶄笁闈㈡按锛岀ⅶ鐞兼⒊鎷ラ潚铻洪銆傗斺斿畫 鑻忚郊銆婅澏鎭嬭姳路浜彛寰椾埂涔︺閲婁箟锛氬寳鍥哄北涓嬩笁闈㈤兘鏄按銆傚姬褰㈢殑姹熼潰锛...
绛旓細4銆铦舵亱鑺甭蜂含鍙ｅ緱涔′功 瀹嬩唬锛鑻忚郊 闆ㄥ悗鏄ュ娓呮洿涓姐傚彧鏈夌浜猴紝骞芥仺缁堥毦娲椼傚寳鍥哄北鍓嶄笁闈㈡按銆傜ⅶ鐞兼⒊鎷ラ潚铻洪銆備竴绾镐埂涔︽潵涓囬噷銆傞棶鎴戜綍骞达紝鐪熶釜鎴愬綊璁°傜櫧棣栭佹槬鎷氫竴閱夈備笢椋庡惞鐮村崈琛屾唱銆傝瘧鏂 闆ㄥ悗鏄ュぉ鐨勬櫙鑹叉洿鍔犻潚缈犵編涓姐傚彧鏈夐偅杩滅鏁呬埂鐨勪汉锛屾繁娌夌殑鎰佹仺鎬绘礂涓嶅幓銆傚寳鍥哄北涓嬩笁闈㈤兘鏄按銆傚姬褰...
绛旓細姝よ瘝浣滀簬鍏冧赴浜屽勾(1079)涓夋湀,涓鑻忚郊鐢卞緪宸炶皟鑷虫箹宸為斾腑銆傝瘝涓寲鐢ㄦ潕鍟嗛殣銆婃棤棰樸嬭瘲涓滅浉瑙佹椂闅惧埆浜﹂毦,涓滈鏃犲姏鐧捐姳娈嬨傛槬铓曞埌姝讳笣鏂瑰敖,铚＄偓鎴愮伆娉骞测濆彞鎰,灏嗙Н閮佺殑鎰佹濇敞鍏ュ嵆浜嬪嵆鍦扮殑鏅墿涔嬩腑,鎶掑彂浜嗕綔鑰呭寰愬窞椋庣墿浜烘儏鏃犻檺鐣欐亱涔嬫儏,骞跺湪绂绘剚鍒华涓瀺鍏ヤ簡娣辨矇鐨勮韩涓栦箣鎰熴 19. 铦舵亱鑺甭蜂含鍙ｅ緱涔′功闆ㄥ悗鏄...
绛旓細4銆铦舵亱鑺甭蜂含鍙ｅ緱涔′功 瀹嬩唬:鑻忚郊 闆ㄥ悗鏄ュ娓呮洿涓姐傚彧鏈夌浜,骞芥仺缁堥毦娲椼傚寳鍥哄北鍓嶄笁闈㈡按銆傜ⅶ鐞兼⒊鎷ラ潚铻洪銆 涓绾镐埂涔︽潵涓囬噷銆傞棶鎴戜綍骞,鐪熶釜鎴愬綊璁°傜櫧棣栭佹槬鎷间竴閱夈備笢椋庡惞鐮村崈琛屾唱銆 璇戞枃 闆ㄥ悗鏄ュぉ鐨勬櫙鑹叉洿鍔犻潚缈犵編涓姐傚彧鏈夐偅杩滅鏁呬埂鐨勪汉,娣辨矇鐨勬剚鎭ㄦ绘礂涓嶅幓銆傚寳鍥哄北涓嬩笁闈㈤兘鏄按銆傚姬褰㈢殑姹熼潰,浠夸經...
绛旓細铦舵亱鑺 浜彛寰椾埂涔鈶犻洦鍚庢槬瀹规竻鏇翠附銆傚彧鏈夌浜,骞芥仺缁堥毦娲椼傚寳鍥哄北鍓嶄笁闈㈡按鈶,纰х惣姊虫嫢闈掕灪楂烩憿銆 涓绾镐埂涔︽潵涓囬噷銆傞棶鎴戜綍骞,鐪熶釜鎴愬綊璁°傜櫧棣栭佹槬鎷氫竴閱夈備笢椋庡惞鐮村崈琛屾唱銆 銆旀敞銆曗憼鐔欏畞涓冨勾(1074),鑻忚郊鍦ㄦ澀宸為氬垽浠讳笂,鏇惧埌浜彛(浠婃睙鑻忛晣姹)銆 鈶″寳鍥哄北:鍦ㄩ晣姹熷寳,鍖楀嘲涓夐潰涓存按,褰㈠闄╄,鏁呯О銆
绛旓細鈥滅ⅶ鐞兼⒊鎷ラ潚铻洪鈥濅豢浣涗竴浣嶇濂冲湪瀵归暅姊冲锛屽ù闈欎紭闆呫傝繖閲岀敤浜嗕袱涓瘮鍠伙紝鍐欏嚭浜嗘睙姘村拰灞卞嘲鐨勭壒鐐癸紝褰㈣薄鐢熷姩锛屽厖婊℃氮婕富涔夎壊褰┿傝屾按涓編涓藉コ绁炵殑鏍峰瓙锛屽張璁╀汉鑱旀兂鍒板涓殑濡诲瓙锛屽ス鏄惁涔熷湪澧冨墠姊冲銆傝繖涓瀹炰竴铏氾紝褰㈣薄楗辨弧锛岀粰浜轰互涓板瘜鎯宠薄銆傝繖鍙ヨ瘲閫夎嚜鑻忚郊鐨銆婅澏鎭嬭姳路浜彛寰椾埂涔︺姝よ瘝浣滀簬鐔欏畞涓...
绛旓細鍏充簬绾哥殑璇楀彞濡備笅锛1銆佸効绔ユ暎瀛﹀綊鏉ユ棭锛屽繖瓒佷笢椋庢斁绾搁涪銆2銆侀┈涓婄浉閫㈡棤绾哥瑪锛屽嚟鍚涗紶璇姤骞冲畨銆3銆侀鍚规椃閲庣焊閽遍锛屽彜澧撳瀿鍨掓槬鑽夌豢銆4銆佺煯绾告枩琛岄棽浣滆崏锛屾櫞绐楃粏涔虫垙鍒嗚尪銆5銆佹垜浜﹂殢浜烘姇鏁扮焊锛屼笘鎯呭珜绠涓嶅珜铏氥6銆佷笉姹傝闈㈡儫閫氳皰锛屽悕绾告湞鏉ユ弧鏁濆簮銆
