退壁三舍文言文
1. 文言文退避三舍全文翻译
译文： 春秋时候，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生的弟弟重耳。
重耳闻讯，逃出了晋国，在外流忘十几年。 经过千幸万苦，重耳来到楚国。
楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国群之礼相迎，待他如上宾。 一天，楚王设宴招待重耳，两人饮洒叙话，气氛十分融洽。
忽然楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢？”重耳略一思索说：“美女待从、珍宝丝绸，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说：“公子过谦了。话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳笑笑回答道：“要是托您的福。
果真能回国当政的话，我愿与贵国友好。假如有一天，晋楚国之间发生战争，我一定命令军队先退避三舍（一舍等于三十里），如果还不能得到您的原谅，我再与您交战。”
四年后，重耳真的回到晋国当了国君，就是历史上有名的晋文公。晋国在他的治理下日益强大。
公元前633年，楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。
楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。
故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。
2. 《退避三舍》文言文翻译
到了楚国，楚成王设宴款待重耳，并问道：“如果公子返回晋国，拿什么来报答我呢？”重耳回答说：“男女仆人、宝玉丝绸，您都有了；鸟羽、兽毛、象牙和皮革，都是贵国的特产。那些流散到晋国的，都是您剩下的。我拿什么来报答您呢？”楚成王说：“尽管如此，总得拿什么来报答我吧？”重耳回答说：“如果托您的福， 我能返回晋国，一旦晋国和楚国交战，双方军队在中原碰上了，我就让晋军退避九十里地。如果得不到您退兵的命令，我就只好左 手拿着马鞭和弓梢，右边挂着箭袋和弓套奉陪您较量一番。”
详细看这里/view/18049?fr=ala0_1_1
3. 《退避三舍》文言文翻译
到了楚国，楚成王设宴款待重耳，并问道：“如果公子返回晋国，拿什么来报答我呢？”重耳回答说：“男女仆人、宝玉丝绸，您都有了；鸟羽、兽毛、象牙和皮革，都是贵国的特产。
那些流散到晋国的，都是您剩下的。我拿什么来报答您呢？”楚成王说：“尽管如此，总得拿什么来报答我吧？”重耳回答说：“如果托您的福， 我能返回晋国，一旦晋国和楚国交战，双方军队在中原碰上了，我就让晋军退避九十里地。
如果得不到您退兵的命令，我就只好左 手拿着马鞭和弓梢，右边挂着箭袋和弓套奉陪您较量一番。”详细看这里/view/18049?fr=ala0_1_1。
4. 退避三舍故事的古文和译文
退避三舍 退避三舍 （ tuì bì sān shě ） 解 释 比喻退让和回避，避免冲突。
出 处 《左传·僖公二十三年》：“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。” 用 法 补充式；作谓语、定语；含贬义 示 例 我们在遇到困难时不要~，而要设法解决它。
近义词 委曲求全 反义词 针锋相对、锋芒毕露 灯 谜 一再让住房 英 文 retreat to avoid a conflict 典 故 春秋时候，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生的弟弟重耳。重耳闻讯，逃出了晋国，在外流忘十几年。
经过千幸万苦，重耳来到楚国。楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国群之礼相迎，待他如上宾。
一天，楚王设宴招待重耳，两人饮洒叙话，气氛十分融洽。忽然楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢？”重耳略一思索说：“美女待从、珍宝丝绸，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说：“公子过谦了。
话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳笑笑回答道：“要是托您的福。果真能回国当政的话，我愿与贵国友好。
假如有一天，晋楚国之间发生战争，我一定命令军队先退避三舍（一舍等于三十里），如果还不能得到您的原谅，我再与您交战。” 四年后，重耳真的回到晋国当了国君，就是历史上有名的晋文公。
晋国在他的治理下日益强大。 公元前633年，楚国和晋国的军队在作战时相遇。
晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。
晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。
5. 退避三舍 翻译
成 语 退避三舍 拼 音 tuì bì sān shè 解 释 舍：古时行军计程以三十里为一舍，主动退让九十里。
比喻退让和回避，避免冲突。 出 处 《左传·僖公二十三年》：“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。”
用 法 补充式；作谓语、定语；含贬义 示 例 我们在遇到困难时不要~，而要设法解决它。 近义词 委曲求全 反义词 针锋相对、锋芒毕露 灯 谜 一再让住房 英 文 retreat to avoid a conflict 初中语文扩展阅读文言文1 BBS系列 44.退避三舍 原文： 及楚，楚之飨之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉 帛则君有之，羽毛齿革则君地生焉。
其波及晋国者，君之余也，其何以报君？” 曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于 中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭弭、右属櫜鞬，以与君周旋。”
译文： 到了楚国，楚王设宴招待重耳。楚王问重耳：“你若有一天回晋国，该怎么报答我呢？”重耳回答说：“男女待从、珍宝丝绸，大王您有的是；珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说：“话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳回答道：“要是托您的福。
果真能回国。假如晋楚国之间发生战争，我会命令我的军队退避你三舍（一舍等于三十里），如果还不得到认可，我左手拿鞭子和弓箭，右手带着盛着弓箭的袋子，来与您交战。”
典 故 原文： 及楚，楚之飨之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉 帛则君有之，羽毛齿革则君地生焉。其波及晋国者，君之余也，其何以报君？” 曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于 中原，其辟君三舍。
若不获命，其左执鞭弭、右属櫜鞬，以与君周旋。”子玉请 杀之。
楚子曰：“晋公子广而俭，文而有礼。其从者肃而宽，忠而能力。
晋侯无 亲，外内恶之。吾闻姬姓，唐叔之后，其后衰者也，其将由晋公子乎。
天将兴之， 谁能废之。违天必有大咎。”
乃送诸秦。 译文： 春秋时候，晋献公听信谗言，杀了太子申生，又派人捉拿申生的异母兄长重耳。
重耳闻讯，逃出了晋国，在外流亡十九年。 经过千幸万苦，重耳来到楚国。
楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国君之礼相迎，待他如上宾。 一天，楚王设宴招待重耳，两人饮酒叙话，气氛十分融洽。
忽然楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢？”重耳略一思索说：“美女侍从、珍宝丝绸，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说：“公子过谦了，话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳笑笑回答道：“要是托您的福，果真能回国当政的话，我愿与贵国友好。假如有一天，晋楚国之间发生战争，我一定命令军队先退避三舍（一舍等于三十里），如果还不能得到您的原谅，我再与您交战。”
四年后，重耳真的回到晋国当了国君，就是历史上有名的晋文公。晋国在他的治理下日益强大。
公元前633年，楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。
楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了城濮之战的胜利。
故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。
绛旓細鈶ｈ唉绉拌嚜宸辩殑灞烇紝鐢ㄥ湪琛ㄧず浜插睘鍏崇郴鐨勫悕璇嶅墠.濡傗滆垗浜测濄佲滆垗寮熲濈瓑.鈶ゅ彜浠ｈ鍐涗笁鍗侀噷涓轰竴鑸.銆婂乏浼狅紵鍍栧叕浜屽崄涓夊勾銆嬶細鈥滄檵妤氭不鍏碉紝閬囦簬涓師锛屽叾閬垮悰涓墌.鈥濇垚璇湁鈥閫閬夸笁鑸鈥.sh臎 鈶犺垗寮冿紱鏀惧純.銆婂姖瀛︺嬶細鈥滈敳鑰屼笉~锛岄噾鐭冲彲闀.鈥濃憽鏀惧紑锛涢噴鏀.銆婇綈妗撴檵鏂囦箣浜嬨嬶細鈥渵涔嬶紝鍚句笉蹇嶅叾瑙宠Й....
绛旓細(3)銆閫閬夸笁鑸銆戠炕璇 鍙婃,妤氬瓙椋ㄤ箣(30),鏇:"鍏瓙鑻ュ弽鏅嬪浗,鍒欎綍浠ユ姤涓嶈胺?"瀵规洶:"瀛愬コ鐜夊笡,鍒欏悰鏈変箣;缇芥瘺榻块潻,鍒欏悰鍦扮敓鐒夈 鍏舵尝鍙婃檵鍥借(31),鍚涗箣浣欎篃銆傚叾浣曚互鎶ュ悰?"鏇:"铏界劧,浣曚互鎶ユ垜?"瀵规洶:"鑻ヤ互鍚涗箣鐏,寰楀弽鏅嬪浗,鏅嬫娌诲叺(32),閬囦簬涓師,鍏惰緹鍚涗笁鑸(33)銆 鑻ヤ笉鑾峰懡,鍏跺乏鎵ч灜寮(34),...
绛旓細閲嶈崇瑧绗戝洖绛旈亾:鈥滆鏄墭鎮ㄧ殑绂忋傛灉鐪熻兘鍥炲浗褰撴斂鐨勮瘽,鎴戞効涓庤吹鍥藉弸濂姐傚亣濡傛湁涓澶,鏅嬫鍥戒箣闂村彂鐢熸垬浜,鎴戜竴瀹氬懡浠ゅ啗闃熷厛閫閬夸笁鑸(涓鑸嶇瓑浜庝笁鍗侀噷),濡傛灉杩樹笉鑳藉緱鍒版偍鐨勫師璋,鎴戝啀涓庢偍浜ゆ垬銆傗 鍥涘勾鍚,閲嶈崇湡鐨勫洖鍒版檵鍥藉綋浜嗗浗鍚,灏辨槸鍘嗗彶涓婃湁鍚嶇殑鏅嬫枃鍏傛檵鍥藉湪浠栫殑娌荤悊涓嬫棩鐩婂己澶с 鍏厓鍓633骞,妤氬浗鍜屾檵鍥...
绛旓細(3)銆閫閬夸笁鑸銆戠炕璇 鍙婃,妤氬瓙椋ㄤ箣(30),鏇:"鍏瓙鑻ュ弽鏅嬪浗,鍒欎綍浠ユ姤涓嶈胺?"瀵规洶:"瀛愬コ鐜夊笡,鍒欏悰鏈変箣;缇芥瘺榻块潻,鍒欏悰鍦扮敓鐒夈 鍏舵尝鍙婃檵鍥借(31),鍚涗箣浣欎篃銆傚叾浣曚互鎶ュ悰?"鏇:"铏界劧,浣曚互鎶ユ垜?"瀵规洶:"鑻ヤ互鍚涗箣鐏,寰楀弽鏅嬪浗,鏅嬫娌诲叺(32),閬囦簬涓師,鍏惰緹鍚涗笁鑸(33)銆 鑻ヤ笉鑾峰懡,鍏跺乏鎵ч灜寮(34),...
绛旓細1.鏈枃绗1娈典腑璁茶堪浜嗏滄垜鈥濆湪璺笂鏅曡溅鍛曞悙鐨勪簨锛岃兘鍚﹀垹鍘伙紵涓轰粈涔堬紵涓嶈兘锛屽洜涓鸿繖鏍锋洿鑳戒綋鐜伴亾璺殑鑹伴毦锛屾潙閲屼汉涓庡鐣岀殑鑱旂郴鐨勮壈闅俱2.璇蜂綘灏辨枃涓殑涓娈垫垨鍑犲彞璇濊皥璋堣嚜宸辩殑鎰熷彈 瀵逛竴缇ゆ复鏈涙眰鐭ョ殑瀛╁瓙鐨勬壙璇猴紝鎹㈡潵鐨勫悓鏍锋槸瀛╁瓙浠殑鐪熷績锛屽綋瀛╁瓙浠鍑猴細鈥滀粖骞存渶濂界殑鏋ｄ笉鑳藉崠鈥濇椂锛屾垜浠棤娉曚笉涓...
绛旓細鎴愯鏈夆閫閬夸笁鑸鈥濄 sh臎 鈶<;鍔>;鑸嶅純;鏀惧純銆傘婂姖瀛︺:鈥滈敳鑰屼笉~,閲戠煶鍙晜銆傗 鈶<;鍔>;鏀惧紑;閲婃斁銆傘婇綈妗撴檵鏂囦箣浜嬨:鈥渵涔,鍚句笉蹇嶅叾瑙宠Й銆傗 鈶<;鍔>;鏂借垗;甯冩柦銆傘婁含鏈氫織灏忚?閿欐柀宕斿畞銆:鈥滃皢杩戜竴鍗婂绉亊鍏ュ凹濮戝旱涓傗 3. 鏂囪█鏂涓垗瀛楁槸浠涔堟剰鎬 鍙戦煶:sh猫 鈶犲鑸;鏃呴銆傘婂悗搴忋...
绛旓細(3)銆閫閬夸笁鑸銆戠炕璇 鍙婃,妤氬瓙椋ㄤ箣(30),鏇:"鍏瓙鑻ュ弽鏅嬪浗,鍒欎綍浠ユ姤涓嶈胺?"瀵规洶:"瀛愬コ鐜夊笡,鍒欏悰鏈変箣;缇芥瘺榻块潻,鍒欏悰鍦扮敓鐒夈 鍏舵尝鍙婃檵鍥借(31),鍚涗箣浣欎篃銆傚叾浣曚互鎶ュ悰?"鏇:"铏界劧,浣曚互鎶ユ垜?"瀵规洶:"鑻ヤ互鍚涗箣鐏,寰楀弽鏅嬪浗,鏅嬫娌诲叺(32),閬囦簬涓師,鍏惰緹鍚涗笁鑸(33)銆 鑻ヤ笉鑾峰懡,鍏跺乏鎵ч灜寮(34),...
绛旓細(3)銆閫閬夸笁鑸銆戠炕璇 鍙婃,妤氬瓙椋ㄤ箣(30),鏇:"鍏瓙鑻ュ弽鏅嬪浗,鍒欎綍浠ユ姤涓嶈胺?"瀵规洶:"瀛愬コ鐜夊笡,鍒欏悰鏈変箣;缇芥瘺榻块潻,鍒欏悰鍦扮敓鐒夈 鍏舵尝鍙婃檵鍥借(31),鍚涗箣浣欎篃銆傚叾浣曚互鎶ュ悰?"鏇:"铏界劧,浣曚互鎶ユ垜?"瀵规洶:"鑻ヤ互鍚涗箣鐏,寰楀弽鏅嬪浗,鏅嬫娌诲叺(32),閬囦簬涓師,鍏惰緹鍚涗笁鑸(33)銆 鑻ヤ笉鑾峰懡,鍏跺乏鎵ч灜寮(34),...
绛旓細鎴愯鏈夆閫閬夸笁鑸鈥濄 sh臎 鈶<;鍔>;鑸嶅純;鏀惧純銆傘婂姖瀛︺:鈥滈敳鑰屼笉~,閲戠煶鍙晜銆傗 鈶<;鍔>;鏀惧紑;閲婃斁銆傘婇綈妗撴檵鏂囦箣浜嬨:鈥渵涔,鍚句笉蹇嶅叾瑙宠Й銆傗 鈶<;鍔>;鏂借垗;甯冩柦銆傘婁含鏈氫織灏忚?閿欐柀宕斿畞銆:鈥滃皢杩戜竴鍗婂绉亊鍏ュ凹濮戝旱涓傗 5. 銆愯屽瓧鍦鏂囪█鏂涓殑鐢ㄦ硶鍜屾剰鎬濄 鈥滆屸濆湪鍙ゆ眽璇(鏂囪█鏂)...
绛旓細3. 銆閫閬夸笁鑸銆鏂囪█鏂缈昏瘧 鍒颁簡妤氬浗,妤氭垚鐜嬭瀹存寰呴噸鑰,骞堕棶閬:鈥滃鏋滃叕瀛愯繑鍥炴檵鍥,鎷夸粈涔堟潵鎶ョ瓟鎴戝憿?鈥濋噸鑰冲洖绛旇:鈥滅敺濂充粏浜恒佸疂鐜変笣缁,鎮ㄩ兘鏈変簡;楦熺窘銆佸吔姣涖佽薄鐗欏拰鐨潻,閮芥槸璐靛浗鐨勭壒浜с傞偅浜涙祦鏁ｅ埌鏅嬪浗鐨,閮芥槸鎮ㄥ墿涓嬬殑銆傛垜鎷夸粈涔堟潵鎶ョ瓟鎮ㄥ憿?鈥濇鎴愮帇璇:鈥滃敖绠″姝,鎬诲緱鎷夸粈涔堟潵鎶ョ瓟鎴戝惂?鈥濋噸鑰冲洖...
